Gazebo. Trädgårdspaviljong Hagepaviljong Puutarhapaviljonki. Art.no Ver English. Svenska. Norsk. Suomi

Transkriptio

1 azebo Trädgårdspaviljong agepaviljong Puutarhapaviljonki nglish Svenska Suomi Norsk rt.no er

2 2

3 azebo rt.no: Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding technical problems please contact our ustomer Services. nglish Safety Never leave the gazebo up in bad weather. Never light a fire or barbecue inside the gazebo. ake sure that the gazebo is securely anchored to the ground. The gazebo is intended as a temporary weather shelter and not for permanent use. Product description Package contents: I O P Q S T U Item esignation Quantity eg (corner) 4 eg (middle) 2 Side bar 4 nd bar 4 oof strut (corner) 4 oof strut 4 oof apex 1 4-way joint 2 I 3-way joint 2 Strut bracket (corner) 4 Strut bracket 2 oot 6 Tent peg 12 O oof 1 P Tool set 1 Q uyline bolt 16 S 6 30 bolt 8 T 6 48 bolt 16 U 6 50 bolt 4 6 nut 32 3

4 nglish ssembly Note: Two or three people will be required to assemble the gazebo. 1. ttach the feet () to the legs () using 6 15 bolts (). 2. ttach the feet () to the legs () using 6 15 bolts (). 3. ttach the strut brackets ( and ) to the top of the legs ( and ) using 6 15 bolts (). o not fully tighten the bolts until the entire frame has been assembled. 4. ttach the side bars () to the middle legs () using 6 50 bolts (U) and nuts (). U 4

5 5. ssemble the end bars () using 6 15 bolts () and nuts () and then attach the 3-way joints (I) using 6 30 bolts (S). S nglish I 6. ttach the side bars () and the end bars () to the corner legs () using 6 48 bolts (T) and nuts (). T T 7. old in the ball catches on the bottom of the 4-way joints () and fit them onto the ends of the roof ridge (). You might have to twist the bars round a little until the ball catches engage and lock the joints. 5

6 8. Push the roof struts () and () into the roof ridge pole () and 4-way joints (). The ball catches will lock when the poles are correctly inserted. nglish 9. Push the ends of the assembled roof frame into the strut brackets (I, and ) at the top of the legs. The ball catches will lock when the poles are correctly inserted. I 6

7 10. ay the fabric roof (O) over the frame and fasten it on the inside using hook and loop fasteners. nchor the gazebo to the ground using the guylines (Q) and tent pegs (). nglish O Q Q Q Note: abric side walls for the gazebo can be purchased separately (art no: ). ttaching side walls (sold separately) 1. ift the edges of the roof fabric to expose the top of the legs. it the side walls around the frame so that the openings (doors) are located at the ends of the tent. 2. ttach the side walls to the bars at the top of the frame and to the outside of the legs using the hook and loop fasteners. are advice ang the fabric up to dry after use and make sure that it is completely dry before packing it away in the storage bag. The fabric can be hand washed in a mild detergent. 7

8 Trädgårdspaviljong rt.nr äs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. i reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. id tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan). Svenska Säkerhet ämna inte paviljongen uppställd i dåligt väder. Tänd inte brasa eller grill under paviljongen. Se till att paviljongen är ordentligt förankrad. Paviljongen är avsedd för tillfälligt väderskydd, inte för permanent bruk. Produktbeskrivning örpackningen innehåller: I O P Q S T U Pos enämning ntal en (hörn) 4 en (mitten) 2 ångsida 4 ortsida 4 Stag till tak (hörn) 4 Stag till tak 4 Toppdel till tak 1 örgrening 2 I Skarv 2 Stagfäste (hörn) 4 Stagfäste 2 ot 6 Tältpinnar 12 O Tak 1 P erktygssats 1 Q Staglinor skruv 16 S 6 30 skruv 8 T 6 48 skruv 16 U 6 50 skruv 4 6 mutter 32 8

9 ontering Obs! id monteringen bör du ta hjälp av en eller två personer. 1. Skruva fast fötterna () i benen () med 6 15 skruv (). 2. Skruva fast fötterna () i benen () med 6 15 skruv (). 3. Skruva fast stagfästena ( och ) överst i benen ( resp. ) med 6 15 skruvar (). ra inte åt skruvarna för hårt innan monteringen är helt klar. Svenska 4. Skruva fast långsidorna () på benen () med 6 50 skruv (U) och mutter (). U 9

10 10 Svenska 5. Skruva ihop kortsidorna () med 6 15 skruv () och mutter (), skruva fast skarven (I) med 6 30 skruv (S). 6. Skruva fast långsidorna () och kortsidorna () på benen () med 6 48 skruv (T) och mutter (). S I 7. Tryck fast förgreningarna () på toppdelen (). När det är rätt monterat låser kulspärrarna, ev. behöver staget vridas lite så att kulspärrarna låser. T T

11 8. Tryck fast hörnstagen () och stagen () i toppdelen () och i förgreningarna (). När det är rätt monterat låser kulspärrarna. Svenska 9. Tryck fast toppdelen med de monterade stagen i skarvarna (i) och stagfästena ( och ). När det är rätt monterat låser kulspärrarna. I 11

12 10. ägg på tygtaket (O) och fäst det på insidan med kardborrebanden. örankra paviljongen med staglinor (Q) och tältpinnar (). O Svenska Q Q Q Obs! Tygsidor till paviljongen finns att köpa som tillbehör (art.nr ). ontering av tygsidor (säljs separat) 1. ik upp tygtakets kanter. änd tygsidorna så att öppningarna är på kortsidorna. 2. ontera tygsidorna med kardborrebanden runt de övre rören på stativet och på utsidan av benen. Skötsel äng upp tyget på tork efter användning och se till att det är helt torrt innan det packas in i förvaringspåsen och ställs undan till förvaring. Tyget kan handtvättas med milt tvättmedel. 12

13 agepaviljong rt. nr es brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. i reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. ed tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen). Sikkerhet Paviljongen bør ikke stå oppslått i dårlig vær. et må ikke tennes bål eller grilles inni paviljongen. Påse at paviljongen er godt forankret. Paviljongen er beregnet som en midlertidig værbeskyttelse og ikke til permanent bruk. Produktbeskrivelse orpakningen inneholder: Norsk I O P Q S T U Pos. enevning ntall ein (hjørne) 4 ein (midten) 2 angside 4 ortside 4 Stag til tak (hjørne) 4 Stag til tak 4 Toppdel til tak 1 orgrening 2 I Skjøt 2 Stagfeste (hjørne) 4 Stagfeste 2 ot 6 Teltplugger 12 O Tak 1 P erktøysett 1 Q Snorer til stag skrue 16 S 6 30 skrue 8 T 6 48 skrue 16 U 6 50 skrue 4 6 mutter 32 13

14 ontering Obs! an bør være minst to personer for å montere paviljongen. 1. est føttene () til beina () med 6 15 skruer (). 2. Skru føttene () fast til beina () med 6 15 skruer (). 3. est stagfestene ( og ) øverst på beina ( og ) med 6 15 skruene (). Trekk ikke skruene helt til før alle delene er satt sammen. Norsk 4. Skru fast langsidene () til beina () med 6 50 skrue (U) og mutter (). U 14

15 5. Skru sammen kortsidene () med 6 15 () og mutter (), skru sammen skjøten (I) med 6 30 skrue (S). S I 6. Skru fast langsidene () til kortsidene () på beina () med 6 48 skrue (T) og mutter (). Norsk T T 7. old kulesperren (på undersiden av ) inne og fest forgreningene () på toppdelen (). Når det er riktig montert vil kulesperren låses. vis den ikke går i lås må man vri litt på den. 15

16 8. jørnestaget () og staget () trykkes fast i toppdelen () og forgreningene (). Når man har montert det riktig vil kulesperren låse. Norsk 9. Trykk toppdelen fast med de monterte stagene i stagfestene (I, og ). Når man har montert det riktig vil kulesperren låse. I 16

17 10. egg stofftaket (O) på plass og fest det på innsiden med borrelåsene. Paviljongen forankres med snorer (Q) og teltplugger (). O Q Q Q Norsk Obs! Stoffsider til paviljongen kan kjøpes som tilbehør (art.nr ). ontering av sidene (selges separat) 1. rett stofftakets kanter opp. end stoffsidene slik at åpningene er på kortsidene. 2. onter stoffsidene med borrelås rundt de øverste rørene på stativet og på undersiden av beina. edlikehold eng overtrekket/duken til tørk etter bruk og påse at det er helt tørt før det pakkes sammen for oppbevaring. Trekket kan vaskes for hånd med vann og et mildt vaskemiddel. 17

18 Puutarhapaviljonki Tuotenro ue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. mme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. os laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). Turvallisuus Älä jätä paviljonkia ulos huonolla säällä. Älä sytytä avotulta tai grilliä paviljongin alla. armista, että paviljonki on ankkuroitu kunnolla. Paviljonki on tarkoitettu tilapäiseen käyttöön, eikä se sovellu jatkuvaan käyttöön. Tuotekuvaus Pakkauksen sisältö: Suomi I O P Q S T U s. Nimike äärä Pystyputki (kulma) 4 Pystyputki (keski) 2 Pitkä sivu 4 yhyt sivu 4 aton tuki (kulma) 4 aton tuki 4 aton yläosa 1 aaroitusosa 2 I iitos 2 Tukikiinnike (kulma) 4 Tukikiinnike 2 alka 6 Telttakeppi 12 O atto 1 P Työkalusarja 1 Q iinnitysnarut 4 uuvi S uuvi T uuvi U uuvi utteri

19 sennus uom! sennukseen tarvitaan kaksi henkilöä. 1. uuvaa jalat () pystyputkiin () 6 15-ruuveilla (). 2. uuvaa jalat () pystyputkiin () 6 15-ruuveilla (). 3. uuvaa tukikiinnikkeet ( ja ) pystyputkien ( ja ) yläosiin 6 15-ruuveilla (). Älä kiristä liikaa, ennen kuin olet asentanut paviljongin kokonaan. Suomi 4. uuvaa pitkät sivut () pystyputkeen () 6 50-ruuveilla (U) ja muttereilla (). U 19

20 20 Suomi 5. uuvaa lyhyet sivut () yhteen 6 15-ruuveilla ja muttereilla. uuvaa liitokset (I) kiinni 6 30-ruuveilla (S). 6. uuvaa pitkät sivut () ja lyhyet sivut () pystyputkeen () 6 48-ruuveilla (T) ja muttereilla (). S I 7. Paina kuulalukitusta (haaroitusosan alla) ja paina haaroitusosat () katon yläosaan (). uulalukitukset lukittuvat, kun osat on asennettu oikein. äännä tukia hieman, jos kuulalukitukset eivät lukitu. T T

21 8. Paina kulmatuet () ja katon tuet () kiinni katon yläosassa () ja haaroitusosissa (). uulalukitukset lukittuvat, kun osat on asennettu oikein. 9. Paina yläosa asennettuihin tukiin tukikiinnikkeissä (I, ja ). uulalukitukset lukittuvat, kun osat on asennettu oikein. Suomi I 21

22 10. aita kangaskatto (O) paikoilleen ja kiinnitä se sisäpuolelta tarranauhoilla. nkkuroi paviljonki kiinnitysnaruilla (Q) ja telttakepeillä (). O Q Q Q uom! Paviljonkiin on saatavilla kangasseinät (las Ohlsonin tuotenumero ). Suomi angasseinien asentaminen (myydään erikseen) 1. Taita kangaskaton reunat ylös. seta kangasseinät siten, että aukot ovat lyhyillä seinillä. 2. senna kangasseinät tarranauhoilla ylempien putkien ympäri telineeseen ja pystyputkien ulkopuolelle. oito ipusta kangas kuivumaan käytön jälkeen ja varmista, että se on täysin kuiva. aita kuiva kangas säilytyspussiin. ankaan voi pestä käsin miedolla pesuaineella. 22

23 23

24 Sverige undtjänst Tel: 0247/ ax: 0247/ post: Internet Post las Ohlson, INSÖN Norge undesenter Tlf.: aks: post: Internett Post las Ohlson S, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSO Suomi siakaspalvelu Puh.: Sähköposti: Internet Osoite las Ohlson Oy, nnankatu 34 36, SINI reat ritain ustomer Service ontact number: mail: Internet Postal arket Place ingston Upon Thames Surrey T1 1Z