HAIR AND BEARD CLIPPER MC 3140

Transkriptio

1 HAIR AND BEARD CLIPPER MC 3140 DA FI NO SV IT PT NL HU CS SL LT EL BG RU

2 A E B F C G H I J K L D 2

3 DANSK SUOMI NORSK SVENSKA ITALIANO PORTUGUÊS NEDERLANDS MAGYAR ČESKY SLOVENŠČINA LIETUVIŲ K ΕΛΛΗΝΙΚΑ БЪЛГАРСКИ РУССКИЙ

4 TURVALLISUUS Ota huomioon seuraavat ohjeet laitetta käytettäessä: Laite on suunniteltu vain kotitalouskäyttöön. Tämä laite on suunniteltu yksinomaan hiusten ja partojen trimmaukseen. Kaikki muu käyttö on nimenomaan kielletty. Älä koskaan täytä tai lataa laitetta kylvyssä, suihkussa tai vedellä täytetyssä pesualtaassa. Sitä ei saa myöskään käyttää märin käsin. Älä koskaan käytä laitetta jos sen leikkauspää tai virransovitin näyttää minkäänlaista vioittumista. Käytä laitetta ainoastaan mukana annettujen osien ja virransovittimien kanssa. Varotoimi! Pidä virransovitin aina kuivana. Kun laitetta ladataan, sen ei tulisi koskettaa vettä tai mitään muuta nestettä. Älä upota laitetta täysin veteen. Kytke kaapeli aina pois virrasta latauksen jälkeen ja vedä virransovitin pois seinästä. Älä pudota laitetta. Vältät virtajohdon vahingoittumisen ehkäisemällä sen puristumisen, taittumisen tai hankautumisen teräviin reunoihin. Pidä virtajohto poissa kuumilta pinnoilta ja avotulesta. Älä koskaan laita laitetta, varaosia tai virransovitinta kuumille pinnoille tai niiden lähelle. Tarkista, että tyyppikilven jännitelukema vastaa paikallista virran syötön jännitettä. 7 7 Säilytä laite lasten ulottumattomissa. SUOMI 15

5 TURVALLISUUS Seuraavat henkilöt, mukaan lukien lapset, eivät saa käyttää laitetta: henkilöt, joiden fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat rajallisia ja henkilöt, joilla ei ole kokemusta ja laitteen käyttötaitoa. Tämä ei koske viimeksi mainittuja, jos heitä opastetaan laitteen käytössä, tai heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä. Lapsia tulee aina valvoa, jotta varmistetaan, etteivät he leiki laitteella. 7 7 Älä avaa laitetta missään olosuhteissa. Takuuvaatimuksia ei hyväksytä sopimattoman käsittelyn aiheuttamista vahingoista. 16 SUOMI

6 YLEISKATSAUS Hyvä asiakas, Onneksi olkoon, kun ostit MC 3140 hius ja partaleikkurin. Lue huolellisesti seuraavat huomautukset, jotta voit käyttää laadukasta GRUNDIG-tuotettasi usean vuoden ajan. Vastuullinen lähestymistapa! GRUNDIG keskittyy sopimuksiensa mukaisesti sosiaalisiin työolosuhteisiin oikeudenmukaisiin palkkoihin niin ulkoisten työntekijöiden kuin tavarantoimittajien osalta. Kiinnitämme myös suurta huomiota raakamateriaalien tehokkaaseen käyttämiseen ja vähennämme jatkuvasti useiden tonnien edestä muovijätteen syntymistä vuosittain. Lisäksi laitteiden lisävarusteet ovat saatavilla vähintään 5 vuoden ajan. Elämisen arvoisen tulevaisuuden puolesta. Hyvästä syystä. Grundig. Erikoistoiminnot Hius ja partaleikkuri on suunniteltu leikkaamaan ja muodotoilemaan hiustasi ja partaasi helposti ja ilman ärsytystä. Säätää 21 asennossa 2:lla muotoilukammalla hiuksille, joiden pituus vaihtelee välillä 1,5 mm ja 41 mm (1,5 ilman kampaa) Ruostumaton terästerä Ohjaimet Katso kuvat sivulta 2. A Leikkauspää - ruostumaton terästeräsarja B Päälle/Pois-painike C Latauksen osoitin LED D Rullausnuppi Lisävarusteet E Säädettävä kampa 1 F Säädettävä kampa 2 G Kamman lovi H Asennon osoitin I Virransovitin J Latauspistoke K Öljy L Puhdistusharja SUOMI 17

7 VIRRANSYÖTTÖ Ladattava akku käyttö Kun laitetta käytetään sisäänrakennetun Ni-MH akun kanssa, käytä ainoastaan mukana annettua virransovitinta lataukseen. Tarkista, että virransovittimen arvokilvessä osoitettu jännitearvo mukautuu paikallisiin virransyöttöarvoihin. Virransovittimella on automaattinen V~, 50/60 Hz muuntaja, joka toimii missä tahansa maailmassa. Tämän avulla voit säätää kaikkia kansainvälisiä vaihtovirtajännitteitä. 1 Kytke laite pois Päälle/Poiskytkimellä B. 2 Liitä latauspistoke J laitteen istukkaan ja virransovitin I pistorasiaan. Latauksen osoitin LED C syttyy punaisena. Kun laite on täysin latautunut, latauksen osoitin LED C syttyy sinisenä. 3 Vedä latauspistoke J ulos laitteen istukasta ja virransovitin I pois pistorasiasta. Huomautuksia Ennen ensimmäistä käyttöä tai jos et ole käyttänyt laitetta pitkään aikaan, lataa patterit täyteen (noin 24 tuntia). Latausaika sen jälkeen on noin 12 tuntia. Tämä laite on suunniteltu latautumaan ja toimimaan täydellisesti 15 C ja 40 C välillä. Jos kytket laitteen päälle latauksen aikana, lataus keskeytyy. 7 7 Laitteen ollessa täysin ladattuna se toimii noin 45 minuuttia. Ei suositella akun latausta jokaisen käytön jälkeen. Akku on yleisesti ottaen ladattava, kun se on täysin tyhjentynyt. Tämä pidentää sen huoltoikää. 18 SUOMI

8 VIRRANSYÖTTÖ Virransovittimen kanssa käyttö Tarkista, että virransovittimen arvokilvessä osoitettu jännitearvo mukautuu paikallisiin virransyöttöarvoihin. Ainoa tapa kytkeä laite pois virransyötöstä on vetää virransovitin pois pistorasiasta. 1 Liitä latauspistoke J laitteen istukkaan ja virransovitin I pistorasiaan. Laite on nyt valmis käyttöön. Varotoimi 7 7 Käytä laitetta kylpyhuoneessa tai vesiliitännän vieressä ainoastaan akkutilassa; älä koskaan käytä virtaan kytkettynä. SUOMI 19

9 VALMISTELUT Huomautuksia Trimmauksen pituus ilman kampausjärjestelmää on 1,5 mm. Leikkauspään pituus on 40 mm. Trimmauspituuden asetus Säädettävää kampaa 1 E ja kampaa 2 F voidaan käyttää siten, että laite asetetaan mihin tahansa 20 eri pituuksista: Säädettävä kampa 1 E Säädettävä kampa 2 F Asema 1 2 mm Asema 1 22 mm Asema 2 4 mm Asema 2 24 mm Asema 3 6 mm Asema 3 26 mm Asema 4 8 mm Asema 4 28 mm Asema 5 10 mm Asema 5 30 mm Asema 6 12 mm Asema 6 32 mm Asema 7 14 mm Asema 7 34 mm Asema 8 16 mm Asema 8 36 mm Asema 9 18 mm Asema 9 38 mm Asema mm Asema mm 20 SUOMI

10 VALMISTELUT 1 Liu'uta säädettävä kampa 1 E tai kampa 2 F leikkauspään yli A. Varmista, että kamman lovet G säädettädissä kammoissa on täysin liitettyjä laitteen sivuissa oleviin uriin ja että ne naksahtavat paikalleen. 3 Poista käytön jälkeen säädettävä kampa 1 E tai kampa 2 F laitteesta. 2 Säädä trimmauspituutta kääntämällä rullausnuppia D eteenpäin ja taaksepäin haluamaasi asentoon. Paikan osoitin H näyttää säädetyn pituuden aseman. Huomio: Säädettävä kampa lukkiutuu automaattisesti, kun laite kytketään päälle. Sitä ei voida säätää käytön aikana. Tämä toiminta estää vahingossa tapahtuvan leikkauspituuden muuttumisen käytön aikana. SUOMI 21

11 KÄYTTÖ Hiusten trimmaus Varmista, että hiukset ovat kuivat ja täysin kuivat. Sijoita pyyhe trimmattavan henkilön kaulan ja hartioiden ympärille. Varmista, että henkilö istuu siten, että heidän päänsä on suurinpiirtein silmiesi tasolla. Ennen trimmausta kampaa hiukset siten, että ne putoavat luonnollisella tavalla ja että näet niiden kasvusuunnan. 1 Säädä trimmauspituus; katso "Trimmauspituuden säätö" jaksoa. 2 Paina On/Off-kytkintä B laitteen päällekytkemiseksi. 3 Sijoita leikkauspää A hiusten päälle. 4 Liikuta leikkauspäätä A hiusten kasvua vastakkaiseen suuntaan. Sovella vain hieman painetta ja leikkaa hitain, hellin liikkein. 5 Kytke laite pois käytön jälkeen Päälle/Pois-kytkimellä B. Kun leikkaat, pidä taukoa säännöllisin väliajoin. Kun hiukset on kerran leikattu, et voi tehdä korjauksia. Leikkaa vain vähän, kun leikkaat ensimmäistä kertaa trimmaajalla Tämä on ainoa tapa, jolla voit käyttää sitä eri asennoissa. 7 7 Kampaa hiuksia jatkuvasti trimmauksen aikana. Hae liian pitkiä hiuksia ja kampaa leikatut hiukset pois. Käytännöllisiä vihjeitä Pidä laitetta rentoutuneella ja mukavalla tarrauksella. Leikkaa aina hiusten luonnollista suuntaa vastapäivään. 22 SUOMI

12 KÄYTTÖ Parran trimmaaminen 1 Säädä trimmauspituus; katso "Trimmauspituuden säätö" jaksoa. 2 Paina Päälle/Pois-kytkintä B laitteen päällekytkemiseksi. 3 Sijoita leikkauspää A parran päälle. 4 Liikuta leikkauspäätä A hiusten kasvua vastakkaiseen suuntaan. Sovella vain hieman painetta ja leikkaa hitain, hellin liikkein. 5 Kytke laite pois käytön jälkeen Päälle/Pois-kytkimellä B. Huomautuksia Jos laite tukkiutuu paksuilla hiuksilla sitä käytettäessä, kytke se pois. Jos käytät sitä virtalähteestä, vedä pistoke seinästä. Poista säädttävä kampa ja puhdista leikkauspää mukana annetulla harjalla. Jos terät liikkuvat vain hitaasti tai ei ollenkaan, puhdista laite "Puhdistus ja huolto" kohdassa selitetyllä tavalla. 7 7 Trimmaat reunoja poistamalla säädettävän kamman 1 E tai säädettävän kamman 2 F. Käytä laitetta ilman kampoja (leikkauspituus on 1,5 mm). SUOMI 23

13 PUHDISTUS JA HUOLTO Yleistietoa Laite on puhdistettava säännöllisesti jotta voisit jatkaa sen huippusuorituksesta ja optimaalisista tuloksista nauttimista. Puhdistus 1 Paina Päälle/Pois-kytkintä laitteen poiskytkemiseksi B ja vedä virransovitin seinästä jos käytät sitä virtalähteestä. 2 Poista säädettävä kampa 1 E tai kampa 2 F laitteesta. Puhdista leikkauspää A puhdistusharjalla L. 3 Työnnä terää eteenpäin leikkauspään poistamiseksi A. Puhdista leikkauspää A ja laitteen aukko mukana annetulla puhdistusharjalla L. 4 Liitä leikkauspää A ensin sijoittamalla kynsi aukkoon ja painamalla leikkauspäätä, kunnes se naksahtaa paikalleen. Huomautuksia Älä koskaan käytä vettä ta mitään nestettä laitteen puhdistamiseen. Käytä ainoastaan mukana annettua puhdistusharjaa. Voit huuhdella leikkauspäätä ja kahta säädettävää kampaa vedellä, mutta sinun on ensin poistettava ne laitteesta. Poista kaikki hiusjäännökset jokaisen käytön jälkeen. 7 7 Laitteesi leikkauspäätä ei normaalisti tarvitse öljytä. Säilyttääksesi leikkauspään alkuperäisessä kunnossaan mahdollisimman kauan, sitä on öljyttävä säännöllisin väliajoin (mukana annetulla K öljyllä). 24 SUOMI

14 TIETOJA Säilytys Jollet aio käyttää laitetta pitkään aikaan, säilytä se huolella. Varmista, että laite on irrotettu verkkovirrasta ja täysin kuiva. Säilytä laitetta viileässä, kuivassa paikassa. Muista säilyttää laite lasten ulottumattomissa. Ympäristöhuomautus Tämä tuote on valmistettu korkealaatuisista osista ja materiaaleista, joita voidaan uudelleen käyttää ja kierrättää. Älä siis hävitä laitetta ja sisäänrakennettua ladattavia akkuja normaalin kotitalousjätteen mukana sen käyttöiän lopussa. Vie se sähkölaitteiden kierrätyskeskukseen, missä akut otetaan laitteesta pois ja hävitetään erikseen. Tämä on ilmaistu tuotteessa, käyttöoppaassa ja pakkauksessa tällä symbolilla. Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin alueellasi toimivien keräspisteiden vuoksi. Auta suojelemaan ympäristöä kierrättämällä käytetyt tuotteet. Tekniset tiedot Tämä tuote noudattaa EUdirektiivien 2004/108/EY, 2006/95/EY ja 2009/125/EY vaatimuksia. Virransovitin: Syöttö: V~, 50/60 Hz Lähtö: 3,4 VDC, 1000 ma Akut: Nikkelimetallihybridi (Ni-MH) Ni-MH Ulkoasu ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman ilmoitusta. SUOMI 25

15 Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse Nürnberg /45 AUS GUTEM GRUND