KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMO E-PRTR ASETUKSEN MUKAISET PÄÄSTÖT JA VESIYMPÄRISTÖLLE VAARALLISET JA HAITALLISET AINEET

Transkriptio

1 KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMO E-PRTR ASETUKSEN MUKAISET PÄÄSTÖT JA VESIYMPÄRISTÖLLE VAARALLISET JA HAITALLISET AINEET Vuosiraportti 2017 korjattu Nro

2 KAKOLANMÄEN JVP E-PRTR PÄÄSTÖT JA HAVA-AINEET VUOSI (16) Sisällys 1. YLEISTÄ PÄÄSTÖT ILMAAN Lähtötiedot Päästötietojen laskenta PÄÄSTÖT VESISTÖÖN Lähtötiedot Päästötietojen laskenta Ainekohtaisesti poikkeava päästölaskenta Yhteenveto vesistöön johdetuista päästöistä SYNTYVÄT JÄTTEET Kuivatun lietteen hava-yhdisteet YHTEENVETO Hava-aineiden tarkkailu jatkossa Liitteet Liite 1. Liite 2. Liite 3. Liite 4. Liite 5. Liite 6. Liite 7. Liite 8. Liite 9. Liite 10. E-PRTR ilmapäästöjen laskenta E-PRTR raportoitavat päästöt vesistöön E-PRTR päästötiedon tuottamismenetelmät,käytetyt menetelmät ja luotettavuus E-PRTR vesistöpäästöjen kehittyminen Jätevesien hava-aineiden kuormituslaskelma Jätevesien hava-aineiden pitoisuudet ja vertailu ympäristönlaatunormeihin Jätevesien hava-aineiden tutkimustulokset ja mittausepävarmuudet Jätevesien raskasmetallien tutkimustulokset ja mittausepävarmuudet Kuivatun lietteen raskasmetallit ja PAH-yhdisteiden tutkimustulokset Toiminnasta syntyvät jätteet Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy

3 2 (16) KAKOLANMÄEN JVP E-PRTR PÄÄSTÖT JA HAVA-AINEET VUOSI 2017 Jakelu Turun seudun puhdistamo Oy Tiedoksi ( ) Turun seudun puhdistamo Turun seudun puhdistamo Turun seudun puhdistamo Turun seudun puhdistamo Turun seudun puhdistamo Turun seudun puhdistamo Turun seudun puhdistamo Turun seudun puhdistamo Turun seudun puhdistamo Turun seudun puhdistamo Turun seudun puhdistamo Auran Kaarinan Kaarinan Kaarinan Liedon kunta/ Liedon kunta/tekniset Liedon kunta/liedon Naantalin Naantalin Nousiaisten Nousiaisten Marttilan Maskun Maskun kunta/maskun Vesihuolto Mynämäen Vesihuolto Oripään Paimion Paimion Paimion kaupunki/paimion Vesihuolto Paraisten Pöytyän kunta/tarmo Raision Raision Vesi Ruskon Ruskon Turun Turun Vesihuolto Turun Vesihuolto turunvesihuolto.fi Turun Vesihuolto Varsinais-Suomen Varsinais-Suomen Varsinais-Suomen Varsinais-Suomen Yhteystiedot Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy (Y ) Telekatu 16, TURKU puh , sähköp. Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy

4 KAKOLANMÄEN JVP E-PRTR PÄÄSTÖT JA HAVA-AINEET VUOSI (16) 1. YLEISTÄ EU:n jäsenmaiden tulee raportoida E-PRTR -asetuksen 166/2006/EY mukaiset kynnysarvot ylittävät päästöparametrit EU:n ylläpitämään päästörekisteriin (European Pollutant Release and Transfer Register E-PRTR). E-PRTR -rekisteri käsittää päästöt ilmaan, veteen ja maaperään, sekä tiedot jätemääristä. Kansallinen rekisteri on yhdistetty ympäristönsuojelun tietojärjestelmään (VAHTI, valvonta- ja kuormitustietojärjestelmä). Euroopan päästö- ja siirtorekisteriä koskeva E-PRTR asetus 166/2006/EY velvoittaa asukasvastineluvultaan (AVL) yli asukkaan yhdyskuntajätevedenpuhdistamoita raportoimaan päästöistä vesiin ja ilmaan sekä laitokselta kuljetettavien jätteiden määrät. E- PRTR asetuksen soveltamisohjeen liitteessä 5 (Lähde: Guidance Document for the implementation of the European PRTR, ) on listattuna toimialoittain aineet, joiden päästöt tulee selvittää ja raportoida. E-PRTR asetuksesta laaditussa ohjeessa yhdyskuntajätevedenpuhdistamoiden osalta on listattu tutkittavaksi yhteensä 43 yhdistettä/yhdisteryhmää vedestä ja 18 yhdistettä tai yhdisteryhmää ilmasta. Jätevedenpuhdistamon päästötiedot tulee raportoida vuositasolla valvontaviranomaiselle eli alueelliselle ELY -keskukselle. Raportointi tehdään myös viranomaisen YLVA - järjestelmään. Viranomainen raportoi kynnysarvon ylittävät päästöt edelleen E-PRTR - rekisteriin. EPER-rekisterin toimeenpano-oppaan mukaan jokaiseen päästötietoon tulee liittää kirjaintunnus, josta selviää, miten päästö on määritetty (M, C, E). M-kirjain kertoo, että päästötiedot perustuvat mittauksiin, jossa on käytetty standardoituja tai hyväksyttyjä menetelmiä. Mittaustuloksista lasketaan vuosipäästöt. Mitatulla päästöllä tarkoitetaan, että päästöä on mitattu jatkuvatoimisesti tai määräajoin ja se perustuu luotettavaan seurantaan. C-kirjain tarkoittaa, että päästötiedot perustuvat laskelmiin, joissa on käytetty kansallisesti tai kansainvälisesti hyväksyttyjä päästöjen määritysmenetelmiä, kyseisen toimialan päästökertoimia ja asianmukaista aktiviteettitietoa. Kirjaintunnus E kertoo, että päästötiedot perustuvat ei-standardimenetelmiin, kuten arvioihin tai yksittäisiin tapauskohtaisiin tutkimustuloksiin, joihin on päädytty parhaiden oletuksien ja asiantuntijoiden arvioiden perusteella. Suomen suurimpien puhdistamoiden ilmapäästöjen muodostumista ja E-PRTR - raportoinnin tarvetta on tarkasteltu Helsingin Veden (nykyisin osa HSY:tä, Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymä) ja Vesi- ja viemärilaitosyhdistys ry:n vuonna 2007 teettämässä selvityksessä. Päästöjen laskenta perustuu HSY:n Viikinmäen puhdistamolla tehtyihin mittauksiin ja niistä luotuun laskentamalliin. Puhdistamolta vesistöön johdettavien jätevesien haitallisten aineiden määrää ja vesistökuormitusta sekä puhdistusprosessin ilmapäästöjä tarkkailtiin vuonna päivätyn Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon haitallisten aineiden päästötarkkailuohjelman mukaan (Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy, , nro ). Jätevesistä tutkittiin E-PRTR asetuksen mukaiset yhdisteet ja VN asetusten 1022/2006 ja 868/2010 mukaiset hava-aineet. Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy

5 4 (16) KAKOLANMÄEN JVP E-PRTR PÄÄSTÖT JA HAVA-AINEET VUOSI 2017 Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon uusi haitallisten aineiden päästötarkkailuohjelma hyväksyttiin Varsinais-Suomen ELY -keskuksessa Tarkkailuohjelma päivitettiin Varsinais-Suomen ELY -keskuksen hyväksymispäätöksen nro 25/2017 (dr nro VARELY/500/2015) mukaisesti. Jatkossa haitallisten aineiden tarkkailu tehdään päivätyn ohjelman mukaisesti (Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy: Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon haitallisten aineiden päästötarkkailuohjelma, ). 2. PÄÄSTÖT ILMAAN Puhdistamon päästöjä ilmaan tarkkaillaan HSY:n ja Vesi- ja viemärilaitosyhdistys ry:n teettämään selvitykseen perustuvan PRTR ilmapäästöt -laskenta-arkin perusteella (liite 1). Päästöjen laskenta perustuu HSY:n Viikinmäen puhdistamolla tehtyihin mittauksiin ja niistä luotuun laskentamalliin. Vuodesta 2011 lähtien päästöt on raportoitu päivitetyn laskentamallin mukaan (laskenta-arkki , HSY). HSY:n laatiman PRTR ilmapäästöt laskenta-arkin mukaan Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon ilmapäästöjen raportointiraja ylittyi metaanin (CH 4 ) ja dityppioksidin (N 2 O) osalta (liite 1). Ilmapäästöjen osalta metaanin raportointiraja on 100 tn/a ja dityppioksidin raportointiraja on 10 tn/a. Metaania päätyy ilmaan, kun hapettomissa olosuhteissa jäteveden orgaaniset aineet mädäntyvät muodostaen metaania. Ilmapäästötieto tuotettiin kertomalla puhdistamolle tulevan BOD 7ATU -kuorman määrä päästö korrelaatiokertoimella. Jos puhdistamoliete mädätetään, tulee mädätyksen aiheuttama ilmapäästö ottaa huomioon. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolla lietteen jatkokäsittely (mädätys) on ulkoistettu Gasum Oy:lle, joten voimatuotannon aiheuttamaa ilmapäästöä ei laskettu mukaan. Korrelaatiokerroin perustuu Viikinmäen jätevedenpuhdistamolla mitattuihin metaanipäästöihin. Käytetty korrelaatiokerroin k CH4 on 1,31E-02. Dityppioksidia päätyy ilmaan epätäydellisen denitrifikaation seurauksena, kun typenpoistossa osa ilmaan päätyvästä typestä poistuu dityppioksidina. Lisäksi lietteeseen on laskentamallin mukaan ajateltu sitoutuvan typpeä. Vuoteen 2010 asti ilmapäästötiedot on tuotettu vähentämällä puhdistamon tulevan ja lähtevän kuorman avulla saadusta typpireduktiosta eli vuoden aikana keskimääräisestä poistuneen typpimäärästä lietteeseen sitoutunut typpimäärä (kg/a, tn/a). Näin saatu typpimäärä on kerrottu HSY:n teettämän jätevedenpuhdistamon ilmapäästöjä koskevasta selvityksestä saadulla dityppioksidin ilmapäästökertoimella. Päästön korrelaatiokerroin perustui selvityksessä tehtyihin ja edelleen päivitettyihin mittaustuloksiin, ja kertoo kuinka suuri osa denitrifikaation yhteydessä ilmaan päätyvästä typestä on dityppioksidina. Käytetty korrelaatiokerroin k N2O oli 2,57E-02 (laskenta-arkki , HSY). Ilmapäästöjen arviointiin kehitettyä laskentamallia päivitettiin vuoden 2011 aikana dityppioksidin osalta Viikinmäessä kesällä 2010 suoritettujen päästömittausten mukaiseksi. Dityppioksidipäästö on sidottu uudessa laskentamallissa puhdistamolle tulevaan virtaamaan. Päästön korrelaatiokerroin k N2O on 0,440267, joka antaa tulokseksi teoreettisen vuosipäästön puhdistamolle tulevaan keskimääräiseen vuorokausivirtaamaan suhteutettuna. Vuoden 2017 ilmapäästöt on arvioitu 2011 laskentamallin mukaisesti (laskenta-arkki , HSY, liite 1). Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy

6 KAKOLANMÄEN JVP E-PRTR PÄÄSTÖT JA HAVA-AINEET VUOSI (16) 2.1. Lähtötiedot Laskennan lähtöarvoina on käytetty vuoden 2017 virtaama- ja kuormitustietoja sekä HSY:ltä saatuja kertoimia: Puhdistamolle tuleva vesimäärä m 3 /d Tuleva BOD 7ATU -kuorma kg/d Metaanikerroin, k CH4 0,0131 kg/kg Dityppioksidikerroin, k N2O 0, kg,d/m 3,a 2.2. Päästötietojen laskenta Päästötiedot metaanin osalta ilman voimatuotantopäästöä lasketaan kaavalla (liite 1): Ilmapäästö CH kg a k tuleva BOD kg / d 365 d a 4 / CH 4 7 ATU / Päästötiedot dityppioksidin osalta on laskettu vuosina kaavalla (liite 1): Ilmapäästö N 3 kg / a k * tuleva virtaama [ m / ] 2O N 2O d Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon ilmapäästö metaanin osalta oli 129,1 tn/a ja dityppioksidin osalta oli 37,0 tn/a (liite 1). Tulokset on laskettu PRTR Ilmapäästöt - laskenta-arkin päivitetyn version perusteella. Liitteen 1 laskentamallilla saatu dityppioksidipäästö 37,0 tn/a oli 1,9 % puhdistamolle tulevasta kokonaistyppikuormasta. Taulukossa 1 ja kuvissa 1 2 on esitetty ilmapäästöjen kehitys metaanin ja dityppioksidin osalta vuosina Päästötiedot raportoidaan myös viranomaisen YLVAjärjestelmään. TAULUKKO 1. Metaani- ja dityppioksidipäästö ilmaan vuosina Kuorma Raportointikynnys Päiviä vuodessa d/a Tuleva vesimäärä m 3 /d Tuleva BOD 7ATU -kuorma tn/a Tuleva typpikuorma tn/a Vesistöön lähtevä tn/a typpikuorma Poistunut typpikuorma tn/a Ilmapäästö metaani tn/a ,8 115,1 129,1 100 (CH 4 ) Ilmapäästö dityppioksidi N 2 O tn/a 39,3 36,5 35,9 38,9 33,9 37,0 10 Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy

7 6 (16) KAKOLANMÄEN JVP E-PRTR PÄÄSTÖT JA HAVA-AINEET VUOSI Metaanipäästö (CH 4 ) ilmaan raportointikynnys 100 t/a t/a vuosi KUVA 1. Ilmaan kohdistuvat metaanipäästöt vuosina Dityppioksidipäästö (N 2 O) ilmaan t/a raportointikynnys 10 t/a vuosi KUVA 2. Ilmaan kohdistuvat dityppioksidipäästöt vuosina PÄÄSTÖT VESISTÖÖN Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon jäteveden haitalliset aineet analysoitiin pääosin Eurofins Environment Testing Finland Oy:n laboratoriossa Lahdessa (FINAS -akkreditoitu testauslaboratorio T039). AOX-yhdisteet tutkittiin KVVY:n tutkimuslaboratoriossa Tampereella (FINAS -akkreditoitu testauslaboratorio T064). Typpi, fosfori ja COD Cr, raskasmetallit, kloridit ja fluoridit analysoitiin Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy:n laboratoriossa (FINAS -akkreditoitu testauslaboratorio T101). Hava-aineiden näytteenkeräys puhdistamolle tulevasta ja lähtevästä jätevedestä tehtiin (suppea tutkimus) ja (laaja tutkimus) Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy:n toimesta (liite 7). Laajaan tutkimukseen sisältyivät myös lääkeaineet ja hormonit, joita ei vielä toistaiseksi ole VN asetuksen 1022/2006 ainelistassa. Puhdistamolle tulevasta ja puhdistamolta mereen lähtevästä jätevedestä kerättiin näytteet automaattisilla näytteenottimilla (Endress+Hauser ASP 2000) koko vuorokauden ajan virtaamaohjatusti. Haihtuvuuden vuoksi VOC- yhdisteiden näyte otettiin kertanäytteenä. Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy

8 KAKOLANMÄEN JVP E-PRTR PÄÄSTÖT JA HAVA-AINEET VUOSI (16) Ftalaatti- ja alkyylifenoli -yhdisteiden näytteet kerättiin manuaalisesti työpäivän aikana kokoomanäytteinä 5 6 samansuuruisesta osanäytteestä sekä rinnakkaisella tutkimuksella 24 h kokoomanäytteistä. Näytteenottovälineet olivat teräksisiä (RST). Kutakin havaintopaikkaa (tuleva ja lähtevä jätevesi) varten oli omat näytteenottovälineet ja ne pestiin asetonilla ennen näytteenottoa. Jatkossa ftalaatit ja alkyylifenolit tutkitaan myös 24 h kokoomanäytteistä, koska rinnakkaistutkimuksen tulokset olivat samansuuruisia. 24 h kokoomanäytteet antavat paremman kuvan jäteveden laadusta. Näytteenkeräysten aikaan Turun seudulla oli sateetonta ja myös puhdistamon virtaamat olivat alhaisella tasolla puhdistamolle tuleva jätevesimäärä oli m 3 /d, mikä oli 78 % vuoden keskimääräisestä virtaamasta ( m 3 /d) puhdistamolle tuleva jätevesimäärä oli m 3 /d, mikä oli 127 % vuoden keskimääräisestä virtaamasta. Keskimäärin hava-aineiden tarkkailujen aikainen virtaama oli m 3 /d eli 102 % vuoden keskimääräisestä virtaamasta. Tarkkailuajankohdat edustivat keskimäärin hyvin vuoden keskimääräistä virtaamatilannetta. Vuonna 2017 tammi syyskuussa puhdistamolla oli keskimäärin pienempiä virtaamia lukuun ottamatta helmi maaliskuun vaihteen sulamisvesikautta, kun taas sateisen loppuvuoden osalta loka joulukuussa puhdistamolle tuli 38 % koko vuoden jätevesimäärästä. Lokakuussa puhdistamolle tuli jo hieman sateista johtuneita vuotovesiä, mutta marraskuun lopulta alkaen tuli suurin osa vuoden aikana tulleista hule- ja vuotovesistä. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolla mitattiin kuukausittain tulevan ja lähtevän jäteveden raskasmetallipitoisuuksia (liite 8) yli yhteensä 12 kertaa vuodessa. Tulevan ja lähtevän jäteveden päästötarkkailun vuorokauden kokoomanäytteistä otettiin osanäytteet, jotka yhdistettiin virtaamapainotteisesti kuukauden kokoomanäytteiksi. Jätevesien raskasmetallitarkkailussa osanäytteitä kerättiin kolme kertaa viikossa eli kuukauden kokoomanäytteet koostettiin noin osanäytteestä. Kokonaisfosforin, kokonaistypen ja COD Cr :n päästötieto koostuu 3 kertaa viikossa tehtävästä päästötarkkailusta, joita oli yhteensä 156 näytepäivää vuonna Lähtötiedot Päästölaskennan lähtöarvoina on käytetty vuoden 2017 virtaama- ja kuormitustietoja, jotka on raportoitu puhdistamon vuosiyhteenvedossa. Vesistöön johdettavassa kuormituksessa on huomioitu verkosto- ja puhdistamo-ohitukset. Käsitelty vesimäärä m 3 /a Ohitettu vesimäärä (puhdistamo- ja verkosto-ohitukset yhteensä) m 3 /a Vesistöön johdettu COD Cr -kuorma Vesistöön johdettu fosforikuorma Vesistöön johdettu typpikuorma kg/d kg/a kg/d kg/a kg/d kg/a Puhdistamolle tulevasta ja puhdistamolta lähtevästä jätevedestä on analysoitiin ja liitteen 7 mukaiset yhdisteet. Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy

9 8 (16) KAKOLANMÄEN JVP E-PRTR PÄÄSTÖT JA HAVA-AINEET VUOSI Päästötietojen laskenta Vesistöön johdettuun kuormitukseen lasketaan mukaan sekä käsitelty jätevesimäärä että ohitukset ja ylivuodot: Vesistöön johdettu = Puhdistamolta lähtevä käsitelty jätevesi + puhdistamo-ohitukset + viemäriverkosto-ohitukset. Vesistöön johdettu keskimääräinen kuormitus (kg/d) lasketaan kolmen kuukauden jaksoissa (vuosineljänneksittäin tammi-maaliskuu, huhti-kesäkuu, heinä-syyskuu ja lokajoulukuu) jaksojen keskivirtaamien (m 3 /d) ja kuukausittaisten pitoisuuksien avulla. Jakson keskimääräinen pitoisuus on jakson pitoisuusmittausten aritmeettinen keskiarvo. Jos havaainepitoisuuksia ei tutkita neljännesvuosittain, voidaan kuormitus laskea puolivuosi- tai vuosijaksoittain tarkkailutiheydestä riippuen. Jaksokuormitus (kg/jakso) saadaan jakson virtaama (m 3 /jakso) * jakson aritmeettinen pitoisuuskeskiarvo (mg/l) tai vaihtoehtoisesti jakson keskimääräinen virtaama (m 3 /d) * jakson päivien lukumäärä (d/jakso) * jakson aritmeettinen pitoisuuskeskiarvo (mg/l). Vuotuinen vesistöön johdettu raskasmetallikuorma (kg/a) on neljännesvuosijaksokuormien summa. Jos kaikki jakson puhdistamolta lähtevän käsitellyn jäteveden pitoisuusmittaukset ovat alle määritysrajan, jakson lähtevän jäteveden pitoisuudeksi ilmoitetaan nolla (0). Jos pitoisuusmittauksen arvo on yli määritysrajan, kuormituslaskennassa käytetään mitattua arvoa. Jos jokin jakson lähtevän jäteveden pitoisuusmittaus on alle määritysrajan, silloin määritysrajan alittavien arvojen osalta käytetään kuormituslaskennassa määritysrajan puolikasta. Em. jakson pitoisuusmittauksista lasketaan aritmeettinen keskiarvo, joka on jakson keskimääräinen pitoisuus. Samaa periaatetta käytetään myös tulevan jäteveden mittausten osalta, mikäli mitattu pitoisuus on alle määritysrajan. Ohituksista ja ylivuodoista aiheutunut ohituskuorma lasketaan käyttäen tulevan jäteveden pitoisuuksia, mikäli ne ovat tiedossa. Muutoin ohituskuorman laskennassa käytetään käsitellyn eli puhdistamolta lähtevän jäteveden pitoisuutta. Määritysrajan alittavien tulosten osalta ohituskuormien laskennassa käytetään samaa periaatetta kuin puhdistamolta lähtevän jätevesikuorman laskennassa. Esiselkeytetyn jäteveden ohituksen aiheuttama kuormitus lasketaan samalla periaatteella kuin tulevan jäteveden ja verkosto-ohitusten aiheuttamat kuormitukset. Hava-aineiden poistumasta puhdistamon esikäsittelyn aikana ei ole mittaustietoa, joten ohitusten aiheuttama kuorma lasketaan käyttäen tulevan jäteveden pitoisuuksia, mikäli ne ovat tiedossa. Muutoin käytetään lähtevän jäteveden pitoisuutta Ainekohtaisesti poikkeava päästölaskenta Taulukossa 2 on esitetty ainekohtaisten päästöjen laskentaperiaate, jos päästölaskenta poikkeaa edellä esitetystä (mm. eräiden yhdisteiden summaparametrit). Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy

10 KAKOLANMÄEN JVP E-PRTR PÄÄSTÖT JA HAVA-AINEET VUOSI (16) TAULUKKO 2. Ainekohtaisten päästöjen laskentaperiaatteita. PRTR Nro 1) Aine Kuormituslaskenta ja todennäköinen soveltuva päästötiedon tuottamismenetelmä (mittaus M / laskenta C / arvio E) 12 Kokonaistyppi M: Päästötarkkailutulokset, vesistöön johdettu vuosikuorma 13 Kokonaisfosfori M: Päästötarkkailutulokset, vesistöön johdettu vuosikuorma 47 Dioksiinit ja furaanit M tai C: PCDD ja PCDF -konregeenien summa raportoidaan TEQ arvona (WHO 2005, toksisuusekvivalenttimenetelmällä) 71 Fenolit (kokonaishiilenä) 72 Polysykliset aromaattiset hiilivedyt (PAH-yhdisteet) 76 Organisen hiilen kokonaismäärä (TOC) (kokonaishiilenä tai CODCr/3) 63 Bromatut bifenyylieetterit (PBDE) BTEX-yhdisteet: Bentseeni Etyylibentseeni Tolueeni Ksyleenit M tai C: Summafenolimäärän (SFS 3011) muunto hiileksi kertoimella * 6 * 12,01 / 94,11 eli * 0,77. Tai yksinkertaisesti substituoidut fenolit (=fenoli, kresolit, resorsinolit, kloorifenolit, nitrofenolit) kerrotaan kukin moolimassojen suhteella. M tai C: PAH-yhdisteitä kuvaamaan käytetään bentso(a)pyreeniä, bentso(b)fluoranteenia, bentso(k)fluoranteenia ja indeno(1,2,3-cd)pyreeniä M: Päästötarkkailutulokset, TOC= vesistöön johdettu COD Cr-vuosikuorma / 3 M tai C: Kokonaispäästö lasketaan seuraavien yhdisteiden summaparametrin arvosta: penta-bde, octa-bde ja deca-bde M tai C: yksittäisten BTEX-aineiden päästöt raportoidaan, jos BTEXyhdisteiden (bentseeni, etyylibentseeni, tolueeni, ksyleenit) summaparametrin kynnysarvo ylittyy 1) E-PRTR asetuksen (166/2006/EY) mukaiset numeroinnit E-PRTR-raportoitaville yhdisteille Ilmanpäästöjen osalta asetuksessa 166/2006/EY on lueteltu neljä yhdistettä, joiden summaa pidetään PAH-arvona. Vesipäästöjen osalta ei ole ohjeistettu, mitä yhdisteitä tarkoitetaan. PRTR-ohjeessa puolestaan ei erotella ilmaa, vaan mainitaan yleisesti, että PAH:t sisältävät neljä yhdistettä. Kuormituslaskennassa on käytetty näitä neljää PAH-yhdistettä [bentso(a)pyreeni, bentso(b)fluoranteeni, bentso(k)fluoranteeni ja indeno(1,2,3-cd)pyreeni] kuvaamaan PAH-yhdisteitä. E-PRTR asetuksen ainelistassa on erikseen PAH-yhdisteisiin kuuluvat fluoranteeni ja bentso(g,h,i)peryleeni. Fenolit raportoidaan E-PRTR asetuksen mukaan kokonaishiilenä. Fenolien päästötieto lasketaan kokonaishiilenä seuraavasti: Summafenolimäärän (SFS 3011) muunto hiileksi kertoimella * 6 * 12,01 / 94,11 eli * 0,77. Bromattujen bifenyylieettereiden kokonaispäästö lasketaan seuraavien yhdisteiden summa-parametrina: penta-bde, octa-bde ja deca-bde. Yksittäisten BTEX -yhdisteiden päästöt raportoidaan, jos BTEX -yhdisteiden (bentseeni, etyylibentseeni, tolueeni, ksyleenit) summaparametrin kynnysarvo 200 kg/a (BTEX) ylittyy. Typen, fosforin ja orgaanisen hiilen kokonaismäärä (TOC) saadaan jätevedenpuhdistamon vuosiyhteenvedon kuormitustiedoista. TOC on kiintoaineen vuoksi vaikea määrittää jätevesille, joten päästötiedon tuottamismenetelmänä käytetään COD Cr -arvoa, josta asetuksen mukaan saadaan TOC-tulos kolmella jakamalla. Dioksiinien ja furaanien (PCDD ja PCDF) summaparametri lasketaan käyttämällä toksisuusekvivalenttimenetelmää. Dioksiini- ja furaaniyhdisteiden päästö raportoidaan, jos PCDD- ja PCDF -yhdisteiden TEQ arvosta laskettu päästö ylittää kynnysarvon 0,0001 kg/a. Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy

11 10 (16) KAKOLANMÄEN JVP E-PRTR PÄÄSTÖT JA HAVA-AINEET VUOSI Yhteenveto vesistöön johdetuista päästöistä Taulukkoon 3 sivulla 11 on koottu E-PRTR asetuksen mukaisten yhdisteiden päästöt vesistöön vuodelta 2017 (liite 2). Vesipäästöjen osalta puhdistamon päästöt ylittivät E- PRTR raportointikynnyksen seuraavien aineiden osalta: kokonaistyppi, kokonaisfosfori, arseeni, kupari, nikkeli, lyijy, sinkki, AOX -yhdisteet, nonyylifenolit ja nonyylifenolien etoksylaatit, fenoliset yhdisteet, orgaanisen hiilen kokonaismäärä (TOC), kloridit ja fluoridit (liite 2). Liitteellä 3 on E-PRTR asetuksen mukaisten yhdisteiden vesistöön johdetut päästömäärät, päästötietojen tuottamismenetelmät, mittaustiedot ja määritysten epävarmuudet niiden päästöjen osalta, jotka ylittivät E-PRTR raportoinnin kynnysarvot. Päästötiedon tuottamismenetelmät ja luotettavuustiedot raportoidaan viranomaisille YLVA -järjestelmän kautta. Muiden yhdisteiden päästöt olivat nolla tai alle raportoinnin kynnysarvojen. Raportoinnin kynnysarvojen alittavista päästöistä dikloorimetaanin (VOC), trikloorieteenin (VOC), trikloorimetaanin (VOC), bromattujen difenyylieetterien (PBDE), naftaleenin (PAH yhdiste), organotinayhdisteiden (kokonaistina), PAH yhdisteiden, tolueenin (VOC), tributyylitinan, ksyleenien (VOC) ja bentso(g,h,i) peryleenin (PAH yhdiste) päästöt olivat <10 % raportoinnin kynnysarvosta. Raskasmetallien (kadmium, kromi, elohopea ja lyijy) osalta päästöt olivat % raportoinnin kynnysarvoista. Tetrakloorieteenin (VOC), di-2-etyyliheksyyliftalaatti (DEHP) ja oktyylifenolien päästöt olivat % kynnysarvosta. E-PRTR asetuksen mukaiset ravinteiden ja haitallisten yhdisteiden vesistöön johdetut kuormitukset ovat kehittyneet liitteen 4 mukaisesti. Liitteelle 5 on laskettu vesistöön johdetut päästöt myös muiden hava-aineiden osalta (asetusten 1022/2006 ja 868/2010 mukaiset aineet). E-PRTR yhdisteiden ja hava-aineiden päästötiedot vesistöön raportoidaan viranomaisille myös YLVA-järjestelmän kautta. Jätevesistä mitattujen hava-aineiden pitoisuuksia on verrattu myös vesistön kemiallista tilaa kuvaaviin ympäristönlaatu-normeihin (AA-EQS ja MAC-EQS arvot, merivesi) liitteessä 6. Puhdistamolta lähtevän jäteveden hava-aineiden pitoisuudet olivat pääosin ympäristönlaatunormeja (AA-EQS ja MAC-EQS) merkittävästi pienempiä. Lähtevän jäteveden nikkelipitoisuuden vuosikeskiarvo 9,3 µg/l oli suurempi kuin AA-EQS arvo mitattu tertbutryyni pitoisuus 0,008 µg/l ja mitattu oktyylifenolien summa-arvo 0,02 µg/l olivat AA-EQS arvoja suurempia. Lähtevän jäteveden PCF-yhdisteiden (PFOS ja PFOA) pitoisuudet vaihtelivat 0,01 0,003 µg/l välillä tarkkailukerroilla, mikä oli 0,4 0,14 % ko. yhdisteiden AA-EQS arvosta 7,2 µg/l. Tetrakloorieteeniä (VOC-yhdiste) oli lähtevässä jätevedessä 0,2 µg/l, mikä oli 2 % ko. yhdisteen AA-EQS arvosta 10 µg/l. Torjunta-aineisiin kuuluvaa atsoksistropiinia oli lähtevässä jätevedessä 0,006 µg/l, mikä oli 6 % ko. yhdisteen AA-EQS arvosta 0,1 µg/l. Dibutyyliftalaattia (DBP) oli lähtevässä jätevedessä 0,078 µg/l, mikä oli 8 % ko. yhdisteen AA-EQS arvosta 1 µg/l. Nonyylifenolien summa-arvo oli keskimäärin vuoden aikana lähtevässä jätevedessä 0,215 µg/l, mikä oli 72 % ko. yhdisteen AA-EQS arvosta 0,3 µg/l. Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy

12 KAKOLANMÄEN JVP E-PRTR PÄÄSTÖT JA HAVA-AINEET VUOSI (16) TAULUKKO 3. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolta vesistöön johdetut E-PRTR asetuksen mukaiset päästöt vuonna Kuormitukset, jotka ylittivät raportoinnin kynnysarvot, on lihavoitu. PRTR Aine Kakolanmäen jvp Kynnysarvo Nro vesistöön johdettu 166/2006/EY kg/a kg/a 12 Kokonaistyppi Kokonaisfosfori Arseeni, kok. 20, Kadmium, kok. 0, Kromi, kok. 29, Kupari, kok Elohopea, kok. 0, Nikkeli, kok Lyijy, kok. 16, Sinkki, kok Atratsiini ,2-dikloorietaani (EDC) Dikloorimetaani (DCM) 0, Diuroni Halogenoidut orgaaniset yhdisteet (AOX) Heksaklooribentseeni (HCB) Lindaani Pentakloorifenoli (PCP) Polyklooratut bifenyylit (PCB) 0 0,1 51 Simatsiini Tetrakloorieteeni (PER) 6, Tetraklorimetaani (TCM) Trikloorieteeni 0, Trikloorimetaani (kloroformi) 0, Bentseeni (BTEX) 63 Bromatut difenyylieetterit (PBDE) 0, Nonyylifenoli ja nonyylifenolietoksylaatit Isoproturoni Naftaleeni 0, Organotinayhdisteet (kokonaistinana) 0, Di-2-etyyliheksyyliftalaatti (DEHP) 0, Fenolit (kokonaishiilenä) 41, Polysykliset aromaattiset hiilivedyt (PAH) 0, Tolueeni 0,5 200 (BTEX) 74 Tributyylitina-yhdisteet 0, Trifenyylitina-yhdisteet Orgaanisen hiilen kokonaismäärä (TOC) tai COD Cr / Ksyleenit 0, (BTEX) 79 Kloridit (kokonaiskloorina) Syanidi, CN Fluoridit (kokonaisfluorina) Oktyylifenolit ja oktyylifenolietoksylaatit 0, Fluoranteeni Bentso(g,h,i) peryleeni 0, Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy

13 12 (16) KAKOLANMÄEN JVP E-PRTR PÄÄSTÖT JA HAVA-AINEET VUOSI SYNTYVÄT JÄTTEET E-PRTR -raportointi kattaa myös laitokselta pois kuljetettujen jätteiden raportoinnin. E- PRTR -ohjeen mukaan haitattoman jätteen siirron raportointikynnys on tn/a ja vaarallisen jätteen siirron raportointikynnys on tn/a. Puhdistamolla syntyy vuosittain linkokuivattua raakasekalietettä, välppäjätettä ja hiekanerotuksessa erotettua hiekkajätettä sekä muita yhdyskuntajätteisiin luokiteltavia jätejakeita (liite 10). Jätemäärät punnitaan jätteen vastaanottajan/jatkokäsittelijän toimesta. Syntyvät jätemäärät raportoidaan viranomaisen YLVA -järjestelmään. Yhdyskuntajätevedenpuhdistamolla syntyvät lietteet luetaan haitattomiin jätteisiin. Puhdistusprosessissa syntyi kuivattua raakasekalietettä t/a, mikä ylitti raportointikynnyksen (liite 10). Kuivatun lietteen määrä on vaihdellut taulukon 4 mukaisesti. Kuivattu raakasekaliete kuljetettiin Gasum Oy:n Topinojan biokaasulaitokselle mädätettäväksi. Puhdistusprosessissa syntyi välppäjätettä 421,4 t/a ja hiekanerotuksen hiekkajätettä 68,1 t/a. Välppäjätteen, hiekkajätteen ja muiden jätteiden määrät eivät ylittäneet raportointikynnystä (liite 10). TAULUKKO 4. Puhdistamolta poistetun kuivatun lietteen määrä vuosina /5/ Vuosi Haitattoman jätteen siirto Päästö Käyttökohde Päästötiedon tuottamismenetelmä Käytetty menetelmä t/a (R/D) 2012 linkokuivattu liete R033, mädätys M punnitus 2013 linkokuivattu liete R033, mädätys M punnitus 2014 linkokuivattu liete R033, mädätys M punnitus 2015 linkokuivattu liete R033, mädätys M punnitus 2016 linkokuivattu liete R033, mädätys M punnitus 2017 linkokuivattu liete R033, mädätys M punnitus R = recovery (tarkoittaa hyötykäyttöä), D = disposal (tarkoittaa käsittelykohdetta, esim. poltto) 4.1. Kuivatun lietteen hava-yhdisteet Kuivatun lietteen laatua tarkkailtiin kuukauden kokoomanäytteistä yhteensä 12 kertaa vuodessa. Tutkittujen lietenäytteiden raskasmetallipitoisuudet olivat MMM asetuksen 24/11 raja-arvoja pienempiä vuonna Kuivatun lietteen laatutiedot on raportoitu puhdistamon vuosiyhteenvedossa. Liitteellä 9 on kuivatun lietteen tutkimustulokset. Kuivatusta lietteestä kerättiin kokoomanäyte työpäivän aikana PAHyhdisteiden tutkimista varten. Kokoomanäyte kerättiin kahdelta lingolta, jotka olivat päällä näytepäivänä. Lietteen PAH-näyte lähetettiin ALS Finland Oy:lle tutkittavaksi. 16 PAH yhdisteen summa-arvo oli 0,842 mg/kg k.a., joka ei ylittänyt PAH-yhdisteiden summaarvolle kaavailtua raja-arvoa 6 mg/kg k.a. (liite 9). 5. YHTEENVETO E-PRTR yhdisteiden ja hava-aineiden päästötiedot raportoidaan myös sähköisesti YLVA - järjestelmään. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo ylitti ilmapäästöjen osalta E-PRTR asetuksen mukaisen raportointikynnyksen metaanin (CH 4 ) ja dityppioksidin (N 2 O) osalta (liite 1). Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy

14 KAKOLANMÄEN JVP E-PRTR PÄÄSTÖT JA HAVA-AINEET VUOSI (16) Vesipäästöjen osalta puhdistamo ylitti E-PRTR raportointikynnyksen seuraavien aineiden osalta: kokonaistyppi, kokonaisfosfori, arseeni, kupari, nikkeli, lyijy, sinkki, AOX - yhdisteet, nonyylifenolit ja nonyylifenolien etoksylaatit, fenoliset yhdisteet, orgaanisen hiilen kokonaismäärä (TOC), kloridit ja fluoridit (liite 2). Muiden yhdisteiden päästöt olivat nolla tai alle raportoinnin kynnysarvojen. Raportoinnin kynnysarvojen alittavista päästöistä dikloorimetaanin (VOC), trikloorieteenin (VOC), trikloorimetaanin (VOC), bromattujen difenyylieetterien (PBDE), naftaleenin (PAH yhdiste), organotinayhdisteiden (kokonaistina), PAH yhdisteiden, tolueenin (VOC), tributyylitinan, ksyleenien (VOC) ja bentso(g,h,i) peryleenin (PAH yhdiste) päästöt olivat < 10 % raportoinnin kynnysarvosta. Raskasmetallien (kadmium, kromi, elohopea ja lyijy) osalta päästöt olivat % raportoinnin kynnysarvoista. Tetrakloorieteenin (VOC), di- 2-etyyliheksyyliftalaatti (DEHP) ja oktyylifenolien päästöt olivat % kynnysarvosta. Haitattomaksi jätteeksi luokiteltavan jätteen siirtoa koskeva raportointikynnys ylittyi kuivatun puhdistamolietteen osalta (liite 10). Liitteelle 5 on laskettu vesistöön johdetut päästöt myös muiden hava-aineiden osalta (asetusten 1022/2006 ja 868/2010 mukaiset aineet). Puhdistamolta lähtevän jäteveden hava-aineiden pitoisuudet olivat pääosin ympäristönlaatunormeja (AA-EQS ja MAC-EQS) merkittävästi pienempiä (liite 6). Lähtevän jäteveden nikkelipitoisuuden vuosikeskiarvo 9,3 µg/l oli suurempi kuin AA-EQS arvo. Nikkelipitoisuus oli maksimissaan 12 µg/l vuoden aikana (tammikuun kokoomanäyte). Lähtevät nikkelipitoisuudet olivat tammi elokuussa AA-EQS arvoa suurempia. Muiden raskasmetallien (kadmium, elohopea ja lyijy) osalta lähtevän jäteveden pitoisuudet olivat alle AA-EQS/MAC-EQS arvojen kaikissa näytteissä (liite 8) mitattu tertbutryyni pitoisuus 0,008 µg/l ja mitattu oktyylifenolien summa-arvo 0,02 µg/l olivat AA-EQS arvoja suurempia. Lähtevän jäteveden PCF-yhdisteiden (PFOS ja PFOA) pitoisuudet vaihtelivat 0,01 0,003 µg/l välillä tarkkailukerroilla, mikä oli 0,4 0,14 % ko. yhdisteiden AA-EQS arvosta 7,2 µg/l. Tetrakloorieteeniä (VOC-yhdiste) oli lähtevässä jätevedessä 0,2 µg/l, mikä oli 2 % ko. yhdisteen AA-EQS arvosta 10 µg/l. Torjunta-aineisiin kuuluvaa atsoksistropiinia oli lähtevässä jätevedessä 0,006 µg/l, mikä oli 6 % ko. yhdisteen AA-EQS arvosta 0,1 µg/l. Dibutyyliftalaattia (DBP) oli lähtevässä jätevedessä 0,078 µg/l, mikä oli 8 % ko. yhdisteen AA-EQS arvosta 1 µg/l. Nonyylifenolien summa-arvo oli keskimäärin vuoden aikana lähtevässä jätevedessä 0,215 µg/l, mikä oli 72 % ko. yhdisteen AA-EQS arvosta 0,3 µg/l Hava-aineiden tarkkailu jatkossa päivätyn hava-aineiden tarkkailuohjelman mukaan Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon tulevasta ja lähtevästä jätevedestä tutkitaan vuosittain taulukossa 5 esitettyjä hava-aineita ja E-PRTR yhdisteitä. Suurin osa määrityksistä on ns. moniaine määrityksiä, eli yksi määritys pitää sisällään useita ko. aineryhmään kuuluvia yhdisteitä. Tulevan ja lähtevän jäteveden raskasmetallipitoisuuksia (As, Cd, Cr, Hg, Cu, Ni, Pb, Zn) tarkkaillaan 12 kertaa vuodessa. Raskasmetallien kokonaispitoisuudet tutkitaan kuukauden kokoomanäytteistä (kootaan 24 h kokoomanäytteistä otettavista osanäytteistä). Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy

15 14 (16) KAKOLANMÄEN JVP E-PRTR PÄÄSTÖT JA HAVA-AINEET VUOSI 2017 Haihtuvat orgaaniset hiilivedyt (VOC -yhdisteet) tutkitaan kertanäytteestä. Varsinais-Suomen ELY -keskuksen hyväksymispäätöksen nro 25/2017 mukaisesti nonyylifenolit ja niiden etoksilaatit, diuroni ja terbutryyni tutkitaan lähtevästä jätevedestä 12 kertaa vuodessa vuonna Nonyylifenolit sisältyvät nonyyli- ja oktyylifenolit -analyysiin. Diuroni ja terbutryyni sisältyvät torjunta-aineanalyysiin, eli lähtevästä jätevedestä tutkitaan torjunta-aineet 12 kertaa vuonna TAULUKKO 5. Tulevasta ja lähtevästä jätevedestä tutkittavat hava-aineet (tehtävät analyysit), näytteenkeräyssuositus ja tarkkailutiheys (kertaa/vuosi). Näytepaikka Tuleva jätevesi krt/a Lähtevä jätevesi krt/a Näytteenkeräys ja -keräystapa 24 h kokooma virtaamaohjattu keräys 24 h kokooma virtaamaohjattu keräys Arseeni, kok Kadmium, kok Kromi, kok Kupari, kok Elohopea, kok Nikkeli, kok Lyijy, kok Sinkki, kok VOC-yhdisteet (halogenoidut+ei halogenoidut) * 2 4 Kloorialkaanit C PAH yhdisteet 2 2 Halogenoidut orgaaniset yhdisteet (AOX) 2 4 Torjunta-aineet (sis. diuroni ja terbutryyni) 1 12** Ftalaatit 2 4 Nonyyli- ja oktyylifenolit ja -etoksylaatit 2 12** Fenoliset yhdisteet 2 4 Orgaaniset tinayhdisteet 1 1 Palonestoaineet (PBDE yhdisteet) 2 2 Palonestoaineet (HBCDD yhdisteet) 1 1 PFOS/PFOA-yhdisteet 2 2/ 4*** Kloridit 2 4 Fluoridit 2 4 Tina (Sn), kok 2 4 * otetaan kertanäytteenä (suositus) ** tutkitaan lähtevästä jätevedestä 12 krt/a vuonna 2018 *** tarkkailumäärä vuonna 2018 vuoden 2017 mittausten perusteella Jatkossa hava-aineita, joiden pitoisuus lähtevässä jätevedessä on alle 30 % ympäristönlaatunormista (AA-EQS merivedelle), mutta ylittää määritysrajan, tulee tarkkailla 4 kertaa vuodessa, tätä korkeammat pitoisuudet 12 kertaa vuodessa. Niitä aineita, joiden päästöt (kg/a) ovat ylittäneet tai saattavat ylittää (yli 10 % kynnysarvosta) E-PRTR raportoinnin kynnysarvot, tarkkaillaan lähtevästä jätevedestä vähintään 4 kertaa vuodessa. PCF-yhdisteiden (PFOS ja PFOA), tetrakloorieteeniä (VOC-yhdiste), torjunta-aineisiin kuuluvaa atsoksistropiinia, dibutyyliftalaattia (DBP) ja nonyylifenoleita tulisi tarkkailla Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy

16 KAKOLANMÄEN JVP E-PRTR PÄÄSTÖT JA HAVA-AINEET VUOSI (16) em. periaatteen mukaisesti 4 kertaa vuonna 2018, koska lähtevän pitoisuudet olivat yli määritysrajan mutta alle 30 % AA-EQS arvosta. Poikkeuksena torjunta-aineet (atsoksistropiini sis. torjunta-aineanalyysiin) ja nonyyli- ja oktyylifenolit, joita tulee tarkkailla 12 kertaa vuonna 2018 vuoden 2016 ja 2017 tulosten perusteella (taulukko 5). Näistä alkuperäisessä tarkkailuohjelmassa esitettyä PCF yhdisteiden (PFOS ja PFOA) tarkkailua tulee tihentää 2 kertaa 4 kertaa vuodessa tehtäväksi. E-PETR asetuksen mukaisten yhdisteiden päästöjen mukaan arvioituna tetrakloorieteeniä (VOC yhdiste), di-2-etyyliheksyyliftalaattia (ftalaattiyhdiste) ja oktyylifenoleita tulee tarkkailla 4 kertaa vuonna 2018 (taulukko 5). Dioksiinit ja furaanit sekä dioksiinien kaltaiset PCB yhdisteet esitetään tarkkailtavaksi 5. vuoden välein lähtevästä jätevedestä. Yhdisteet tutkittiin Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolta hava-aine tutkimuksessa vuonna 2013, joten seuraava tarkistusmittaus on vuonna Koko Suomen kattavan hava-ainetutkimuksen tulosten perusteella yhdisteet on ehdotettu poistettavaksi kansallisesti seurattavien listalta (1022/2006 ja 868/2010, liite 1D), koska puhdistamoilta mitattavat lähtevän jäteveden pitoisuudet olivat alhaisia ja pääosin alle määritysrajojen. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolla dioksiini- ja furaaniyhdisteiden määrät olivat vuonna 2013 alle määritysrajan sekä lähtevässä että tulevassa jätevedessä. Vuosina 2016 ja 2017 tehdyissä hava-aineiden mittauksissa kokonaissyanidipitoisuus oli alle määritysrajan sekä tulevassa että lähtevässä jätevedessä. Myöskään Tiatsoleita ja PCByhdisteitä ei havaittu lähtevässä jätevedessä vuosina 2016 ja Myös näiden yhdisteiden osalta tarkistusmittaus tehdään 5 vuoden välein eli seuraava tarkistusmittaus olisi vuonna Taulukkoon 6 on koottu yhdisteet, joiden tarkistusmittaus tehdään lähtevästä jätevedestä 5 vuoden välein. Mikäli yhdisteitä havaitaan, niitä tarkkaillaan jatkossa tarkkailuohjelmassa esitetyn mukaisesti. TAULUKKO 6. Viiden (5) vuoden välein tehtävä tarkistusmittaus lähtevästä jätevedestä. Näytepaikka Lähtevä jätevesi krt/a Näytteenkeräys ja -keräystapa 24 h kokooma virtaamaohjattu keräys Dioksiinit ja furaanit ja dioksiinien kaltaiset PCB-yhdisteet 1 Kokonaissyanidi 1 Tiatsolit * 1 Polyklooratut bifenyylit (PCB) 1 Turussa 28. helmikuuta 2018 Nina Leino prosessi-insinööri, DI Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy

17 PRTR ILMAPÄÄSTÖT -LASKENTA-ARKKI Laitoksen yleistiedot Puhdistamon nimi Raportointivuosi TSP Oy Kakolanmäen jvp 2017 Lietteen mädätys K/E? Biokaasun määrä [m3/a] Polttoöljyn käyttö K/E? Polttoöljyn käyttömäärä [t/a] E E Vuosikohtaiset tiedot Puhdistamolle tuleva virtaama BHK 7 tuleva m³/d kg/d Ilmapäästöt Päästö kg/a Ylittyykö raportointikynnys? Korrelaatio 1 Korrelaatio 2 Korrelaatio 3 Metaani, CH KYLLÄ tuleva BHK 7 biokaasu Hiilimonoksidi, CO 0 EI biokaasu polttoöljy Hiilidioksidi, CO 2 bio EI biokaasu tuleva BHK 7 Hiilidioksidi, CO 2 fossil 0 EI polttoöljy Dityppioksidi, N 2 O KYLLÄ vesimäärä Ammoniakki, NH EI tuleva BHK 7 NMVOC 991 EI vesimäärä polttoöljy Typen oksidit, NO X EI biokaasu vesimäärä polttoöljy Rikin oksidit, SO X 2 EI biokaasu polttoöljy vesimäärä 1,2-dikloorietaani, EDC 0 EI vesimäärä Dikloorimetaani, DCM 1 EI vesimäärä Heksaklooribentseeni, HCB 0,0026 EI vesimäärä Pentaklooribentseeni, PCB 0,0026 EI vesimäärä Tetrakloorieteeni, PER 6 EI vesimäärä Tetrakloorimetaani, TCM 0 EI vesimäärä 1,1,1-trikloorietaani 0 EI vesimäärä Trikloorieteeni, TRI 5 EI vesimäärä Trikloorimetaani 1 EI vesimäärä Bentseeni 4 EI vesimäärä Laatinut: Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymä / Laura Sundell muokattu Paula Lindell

18 Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolta raportoitavat E-PRTR päästöt vuonna 2017 ja E-PRTR yhdisteiden vesistöpäästöjen kynnysarvot LIITE 2 Päästö lihavoitu, mikäli ylittää kynnysarvon. PRTR Aine Kakolanmäen jvp Kynnysarvo Nro vesistöön johdettu 166/2006/EY kg/a kg/a 12 Kokonaistyppi Kokonaisfosfori Arseeni, kok. 20, Kadmium, kok. 0, Kromi, kok. 29, Kupari, kok Elohopea, kok. 0, Nikkeli, kok Lyijy, kok. 16, Sinkki, kok Atratsiini ,2-dikloorietaani (EDC) Dikloorimetaani (DCM) 0, Diuroni Halogenoidut orgaaniset yhdisteet (AOX) Heksaklooribentseeni (HCB) Lindaani Pentakloorifenoli (PCP) Polyklooratut bifenyylit (PCB) 0 0,1 51 Simatsiini Tetrakloorieteeni (PER) 6, Tetraklorimetaani (TCM) Trikloorieteeni 0, Trikloorimetaani (kloroformi) 0, Bentseeni (BTEX) 63 Bromatut difenyylieetterit (PBDE) 0, Nonyylifenoli ja nonyylifenolietoksylaatit Isoproturoni Naftaleeni 0, Organotinayhdisteet (kokonaistinana) 0, Di-2-etyyliheksyyliftalaatti (DEHP) 0, Fenolit (kokonaishiilenä) 41, Polysykliset aromaattiset hiilivedyt (PAH) 0, Tolueeni 0,5 200 (BTEX) 74 Tributyylitina-yhdisteet 0, Trifenyylitina-yhdisteet Orgaanisen hiilen kokonaismäärä (TOC) tai COD Cr / Ksyleenit 0, (BTEX) 79 Kloridit (kokonaiskloorina) Syanidi, CN Fluoridit (kokonaisfluorina) Oktyylifenolit ja oktyylifenolietoksylaatit 0, Fluoranteeni Bentso(g,h,i) peryleeni 0,0055 1

19 LIITE 3 VESISTÖPÄÄSTÖTIETOJEN TUOTTAMISMENETELMÄT JA LUOTETTAVUUSTIEDOT VUOSI 2017 PRTR Aine Päästö- Päästötiedon Analyysi/ Käytetty Standardi Mit.epävar- Epävar- Tutkimustieto Nro tuottamis- laskenta- menetelmä nro muus (± % muuden laboratorio kg/a menetelmä menetelmä tai ± mg/l) määritys 12 Kokonaistyppi M 5 Sis. A45 Hach Lange LCK % laskettu L-Svyt Oy 13 Kokonaisfosfori M 5 Sis. A44 Hach Lange LCK % laskettu L-Svyt Oy 17 Arseeni ja arseeniyhdisteet (arseenina) 20,5 M 4 ISO :2005, : % laskettu L-Svyt Oy 20 Kupari ja kupariyhdisteet (kuparina) 162 M 4 ISO :2005, : % laskettu L-Svyt Oy 22 Nikkeli ja nikkeliyhdisteet (nikkelinä) 275 M 4 ISO :2005, : % laskettu L-Svyt Oy 24 Sinkki ja sinkkiyhdisteet (sinkkinä) M 4 ISO :2005, : % laskettu L-Svyt Oy 40 Halogenoidut orgaaniset yhdisteet (AOX:nä) M 1 SFS-EN ISO 9562 (2004) % laskettu KVVY 64 Nonyylifenoli ja nonyylifenolietoksylaatit 7,0 M 4 mod. SFS-EN ISO % laskettu Eurofins (NP/NPE-yhdisteet) 71 Fenolit (kokonaishiilenä) 41,4 C 4 mod. SFS-EN ISO % laskettu Eurofins 76 Orgaanisen hiilen kokonaismäärä (TOC) M 4 ISO 15705: % laskettu L-Svyt Oy mitattu CODCr/3 79 Kloridit (kokonaiskloorina) M 1 SFS-EN ISO % laskettu L-Svyt Oy 83 Fluoridit (kokonaisfluorina) M 1 SFS-EN ISO ,05 mg/l / 10 % laskettu L-Svyt Oy L-Svyt Oy = Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy, Turku (Finas T101) Eurofins = Eurofins Environment Testing Finland Oy, Lahti (Finas T039) KVVY = Kokemäenjoen vesistön vesiensuojeluyhdistys ry, Tampere (Finas T064)

20 Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon E-PRTR yhdisteiden vesistöpäästöjen kehitys vuosina ja raportoinnin kynnysarvot LIITE 4 Huom. Vuosina tutkittu suppeammalla analyysivalikoimalla. Määristysrajan alittavien tulosten osalta kuormitus raportoitu nollaksi. E-PRTR raportoinnin kynnysarvojen ylittävät päästöt merkitty lihavoidulla. PRTR Nro Aine 12 Kokonaistyppi Kuorma vesistöön Kynnysarvo /2006/EY kg/a kg/a kg/a kg/a kg/a kg/a kg/a kg/a kg/a kg/a Kokonaisfosfori Arseeni, kok. 48 0,36 0, , Kadmium, kok. 0,057 0,03 0,053 2,1 0,78 0,79 1,4 1,0 0, Kromi, kok , Kupari, kok Elohopea, kok ,084 0,06 0,21 0,60 0,20 0,24 0, Nikkeli, kok Lyijy, kok , Sinkki, kok Atratsiini ,2-dikloorietaani (EDC) Dikloorimetaani (DCM) 0,17 0,17 0, ,095 0,05 0,66 0 0, Diuroni 0, Halogenoidut orgaaniset yhdisteet (AOX) Heksaklooribentseeni (HCB) Lindaani Pentakloorifenoli (PCP) Polyklooratut bifenyylit (PCB) 0 0 0,1 51 Simatsiini Tetrakloorieteeni (PER) 5,7 6, Tetraklorimetaani (TCM) Trikloorieteeni 0,0032 0, Trikloorimetaani (kloroformi) 0,55 0,0075 0,18 1,3 0,10 0,12 0,28 0,09 0, Bentseeni (BTEX) 63 Bromatut difenyylieetterit (PBDE) 0,015 0, Nonyylifenoli ja nonyylifenolietoksylaatit 0,30 0,21 0,91 0 0,92 0,09 0,43 1, Isoproturoni Naftaleeni 0 0, Organotinayhdisteet (kokonaistinana) 0,2 0, Di-2-etyyliheksyyliftalaatti (DEHP) 5,7 12 0,15 1,7 13 1,5 1,7 0,28 0, Fenolit (kokonaishiilenä) 5,0 5, ,2 41, Polysykliset aromaattiset hiilivedyt (PAH)* 0,0033 0,0027 0,0031 0,012 0,0098 0,0057 0,001 0,034 0, Tolueeni 0,78 0,5 200 (BTEX) 74 Tributyylitina-yhdisteet 0, , Trifenyylitina-yhdisteet Orgaanisen hiilen kokonaismäärä (TOC) tai COD Cr / Ksyleenit 0,85 0, (BTEX) 79 Kloridit (kokonaiskloorina) Syanidi, CN (kok.) Fluoridit (kokonaisfluorina) Oktyylifenolit ja oktyylifenolietoksylaatit 1,03 0,069 0,71 0 0,082 0,05 0,079 0,0013 0, Fluoranteeni Bentso(g,h,i) peryleeni 0,0015 0, * PAH-yhdisteillä tarkoitetaan neljää PAHyhdistettä: bentso(a)pyreeni, bentso(b)fluoranteeni, bentso(k)fluoranteeni ja indeeni(1,2,3cd)pyreeni. EPER -ainelistassa on lisäksi bentso(ghi)peryleeni ja fluoranteeni.

21 LIITE 5 Hava-aineet, vesistöön johdettu kuormitus vuosi 2017 Tuleva jätevesimäärä (sis. Puhdistamo-ohitus), keskiarvo Tuleva jätevesimäärä (sis. Puhdistamo-ohitus) Käsitelty jätevesimäärä, keskiarvo Käsitelty jätevesimäärä Ohitukset (puhdistamo tuleva + verkosto yhteensä) Vesistöön johdettu jätevesimäärä (käsitelty + ohitukset) m3/d m3/a m3/d m3/a m3/a m3/a Aineryhmät/yhdisteet Tuleva jv Lähtevä jv Vuosikuormat kg/a Tuleva vuosikeskiarvo Lähtevä vuosikeskiarvo Tuleva Lähtevä Ohitus- Vesistöön Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Kuorma Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Kuorma kuorma kuorma kuorma johdettu mg/l mg/l mg/l kg/d mg/l mg/l mg/l kg/d kg/a kg/a kg/a kg/a VOC-yhdisteet (halogenoidut ja ei halogenoidut haihtuvat orgaaniset hiilivedyt) Bentseeni ,2,-dikloorietaani (EDC) Dikloorimetaani (DCM) 0, ,0007 0, ,078 0,078 Triklooribentseenit (TCB) Trikloorimetaani (kloroformi) 0,002 0,002 0,002 0, ,22 0,22 Tetraklorimetaani (TCM) Tetrakloorieteeni (PER) 0 0,0005 0,0005 0, ,0002 0,0002 0,017 15,4 6,1 0,056 6,2 Trikloorieteeni 0, ,0001 0, ,1 0 0,011 0,011 Klooribentseeni ,2-diklooribentseeni ,4-diklooribentseeni 0 0,0001 0,0001 0, < 0, ,1 0 0,011 0,011 Tolueeni 0,005 0,004 0,0045 0, ,5 0,5 Ksyleenit 0,0004 0,0005 0, , ,8 0 0,05 0,05 Kloorialkaanit C ,0006 0,0006 0,050 < 0, ,4 0 0,067 0,067 PAH yhdisteet, yhteensä 0, , , ,051 0, , , ,6 0,153 0,068 0,22 Antraseeni bentso(a)pyreeni 0, , , ,37 0 0,0013 0,0013 bentso(b)fluoranteeni bentso(k)fluoranteeni bentso(g,h,i)peryleeni 0, , , ,50 0 0,0055 0,0055 indeno(1,2,3-cd)pyreeni Fluoranteeni < 0, Naftaleeni 0, , , , ,60 0 0,031 0,031 AOX-yhdisteet 0,18 0,17 0,175 14,7 0,06 0,064 0,062 5, Torjunta-aineet Alakloori Atratsiini < 0, Klorfenvinfossi Klorpyrifossi (klorpyrifossietyyli) Diuroni Endosulfaani Heksaklooribentseeni (HCB) Heksaklooributadieeni (HCBD) Heksakloorisykloheksaani (gamma isomeeri HCH, Isoproturoni Pentaklooribentseeni

22 Aineryhmät/yhdisteet Tuleva jv Lähtevä jv Vuosikuormat kg/a Tuleva vuosikeskiarvo Lähtevä vuosikeskiarvo Tuleva Lähtevä Ohitus- Vesistöön Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Kuorma Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Kuorma kuorma kuorma kuorma johdettu mg/l mg/l mg/l kg/d mg/l mg/l mg/l kg/d kg/a kg/a kg/a kg/a Simatsiini Trifluraliini Syklodieenit (aldriini, dieldriini, endriini, isodriini) Dikofoli Kinoksifeeni Aklonifeeni Bifenoksi Sybytryyni (Irgaroli) Sypermetriini Diklorvossi Heptakloori ja heptaklooriepoksidi Tertbutryyni , , , ,245 0, ,25 Dimetoaatti MCPA (4-kloori-2-metyylifenoksietikkahappo) Metamitroni Prokloratsi Triasulforoni Atsoksistropiini , , , ,18 0 0,18 Etyleenitiourea 0, , , ,0 0 0,014 0,014 Tribenuroni-metyyli Glyfosaatti 0, , , ,2 0 0,062 0,062 AMPA 0,0011 0,0011 0,093 0, , ,018 33,8 6,8 0,1 6,9 Triklosaani 0, , ,0050 0, , , ,8 0,215 0,0066 0,22 Tiatsolit TCMTB (bentsotitatsoli-2-yylitio)metyylisyanaatti MBT (bentsotitatsoli-2-tioli) 0,001 0,001 0, ,7 0 0,11 0,11 Ftalaatit, yhteensä 0,0175 0, ,011 0,94 0 0, , , ,4 1,2 3,6 Di(2-etyyliheksyyli)ftalaatti (DEPH) 0,013 0,003 0,008 0, ,89 0,89 Bentsyylibutyyliftalaatti (BBP) 0, , , , ,8 0 0,050 0,05 Dibutyyliftalaatti (DBP) 0, , , , , , , ,4 2,4 0,052 2,45 Alkyylifenolit ja niiden etoksylaatit Nonyylifenolit ja niiden etoksylaatit 0,0042 0, ,0035 0,30 0, , , , ,1 6,6 0,4 7,0 Oktyylifenolit ja niiden etoksylaatit 0,001 0, , ,051 0, , , ,7 0,61 0,07 0,68 Fenoliset yhdisteet, yhteensä 0,784 0,131 0, , , , , ,8 Fenolit (yhteensä, muunto kok.hiileksi) 0,604 0,101 0, , , , ,1 39,3 41,4 Bisfenoli-A Pentakloorifenoli (PCP) resorsinoli (1,3-bentseenidioli) 0, ,0038 0, ,42 0,42 Polyklooratut bifenyylit, PCB yhdisteet Orgaaniset tinayhdisteet, yhteensä 0, , , ,0077 0, , , , ,8 0,15 0,01 0,16 Tributyylitinat 0, , , , , , ,00025 Trifenyylitinat Tina, Sn (kokonaistina) 0,0056 0,0035 0,0046 0,38 < 0,0002 < 0, ,51 0,51

23 Aineryhmät/yhdisteet Tuleva jv Lähtevä jv Vuosikuormat kg/a Tuleva vuosikeskiarvo Lähtevä vuosikeskiarvo Tuleva Lähtevä Ohitus- Vesistöön Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Kuorma Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Kuorma kuorma kuorma kuorma johdettu mg/l mg/l mg/l kg/d mg/l mg/l mg/l kg/d kg/a kg/a kg/a kg/a Palonestoaineet Bromatut difenyylieetterit (PBDE yhdisteet) 0, , , ,015 < 0, ,4 0 0,019 0,019 Heksabromisyklododekaani (HBCDD) tetrabromibisfenoli-a PCF-yhdisteet (PFOS/PFOA yhdisteet), yhteensä 0, , , ,0017 0, , , ,0024 0,61 0,86 0,0022 0,86 perfluoro-oktaanihappo (PFOA) 0, , , , , , , ,25 0,15 0, ,15 perfluoro-oktaanisulfonaatti (PFOS) 0, , , , , , , , ,18 0,20 0, ,20 Kloridit , Fluoridit 2,1 1,4 1, ,31 0,37 0, Syanidit (kokonais CN) < 0,01 0,00 0,00 < 0, Hormonit 17b-Estradioli (E2) luontainen estrogeenihormoni 0, , , ,7 0 0,013 0,013 17a-Etyyniestradioli (EE2) synteettinen estrogeenihormoni Estrioli 0, , , ,6 0 0,060 0,060 Estroni 0, , ,0093 < 0, ,4 0 0,012 0,012 Testosteroni 0, , , ,52 0 0,0019 0,0019 Lääkeaineet Antibiootit 140 9,2 0,5 9,7 Doksisykliini 0,001 0,001 0, ,12 0,12 Ofloksasiini < 0, Siprofloksasiini 0,0011 0,0011 0,093 < 0, ,12 0,12 Sulfametoksatsoli 0, , ,012 0, , ,0031 4,3 1,14 0,016 1,15 Tetrasykliini 0,0018 0,0018 0,15 0, , , ,40 0,20 0,60 Trimetopriimi 0, , ,036 0, , , ,67 0,048 7,72 Tulehduskipulääkkeet ,4 15,9 61,3 Parasetamoli 0,12 0, ,4 Diklofenaakki 0,0016 0,0016 0,13 0,0012 0,0012 0, ,8 0,18 37 Ibuprofeeni 0,017 0,017 1, , ,0 1,9 1,9 Ketoprofeeni 0,0004 0,0004 0,034 0, , , ,9 0,045 5,0 Naprokseeni 0,0037 0,0037 0,31 0, , , ,7 0,41 4,1 Masennuslääkkeet 5,8 4,45 0,021 4,47 Sitalopraami0, , ,016 0, , ,011 5,8 3,99 0,021 4,01 Fluoksetiini , , , ,46 0 0,46 Sydän- ja verisuonitautilääkkeet ,45 0,37 46,82 Atenoli 0, , ,026 0, , ,018 9,5 6,4 0,035 6,5 Betsafibraatti 0, , ,0076 0, , ,0026 2,8 0,95 0,01 0,96 Bisoprololi 0, , ,029 0, , ,024 10,4 8,9 0,038 8,9 Enalapriili 0, , , ,7 0 0,028 0,028 Felodipiini 0,0015 0,0015 0,13 0, , ,024 46,1 8,6 0,17 8,76 Metoprololi 0, , ,040 0, , ,033 14,4 11,97 0,052 12,02 Propanololi 0, , ,0093 0, , ,01 3,4 2,9 0,012 2,9 Sotaloli 0, , ,018 0, , ,018 6,4 6,75 0,023 6,77

24 Aineryhmät/yhdisteet Tuleva jv Lähtevä jv Vuosikuormat kg/a Tuleva vuosikeskiarvo Lähtevä vuosikeskiarvo Tuleva Lähtevä Ohitus- Vesistöön Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Kuorma Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Kuorma kuorma kuorma kuorma johdettu mg/l mg/l mg/l kg/d mg/l mg/l mg/l kg/d kg/a kg/a kg/a kg/a Muut lääkkeet Karbamatsepiini (epilepsialääke) 0, , ,020 0, , ,021 7,4 7,7 0,027 7,7 Kofeiini (stimulantti) 0,15 0, , , , , ,1 Fenbendatsoli < 0, Furosemidi (diruteetti) 0,002 0,002 0,17 0,0015 0,0015 0,13 61,4 46 0,22 46,2 Hydroklooritiatsidi 0,0014 0,0014 0,12 0,0016 0,0016 0, ,1 0,16 49,2 Hydrokortisoni 0,0002 0,0002 0, ,1 0 0,022 0,022 Iopamidoli (varjoaine) 0,0021 0,0021 0,18 0, , ,013 64,5 4,6 0,23 4,8 Ketokonatsoli (mikrobilääke) 0, , ,015 0, , ,0015 5,5 0,55 0,020 0,57 Varfariini , , , ,64 0 0,64 Metronidatsoli (mikrobilääke) , , , ,6 0 2,6 Metotreksaatti (sytostaatti) < 0, Metyyliprednisoloni 0,0003 0,0003 0, ,2 0 0,033 0,033 Syklofosfamidi (solunsalpaaja) < 0,

25 Jätevesien hava-aineet ja vertailu ympäristönlaatunormeihin LIITE 6 Huom. Vertailuarvoina olevat ympäristönlaatunormit eivät ole käsitellyn jäteveden normeja, vaan ne ovat vesienhoidon suunnittelussa käytössä olevia vesistön hyvän kemiallisen tilan mittareita. Vesistöön johdettu käsitelty jätevesi sekoittuu ja laimenee purkuvesistössä. AA-EQS = kokonaispitoisuus pintavedessä, aritmeettinen vuosikeskiarvo MAC-EQS = sallittuna enimmäispitoisuutena ilmaistu ympäristönlaatunormi lähtevä pitoisuus > AA-EQS arvo Aineryhmät/yhdisteet Tuleva jv Lähtevä jv AA/MAC*-EQS µg/l Keskiarvo Keskiarvo Vna 1022/2006 ja 868/2010 Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Vna 1308/2015 ja 1090/2016 µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l merivedet Raskasmetallit Kadmium 0,027 0,2 Elohopea <0,012 0,07* Nikkeli 9,3 8,6 / 34* Lyijy 0,52 1,3 / 14* VOC-yhdisteet (halogenoidut ja ei halogenoidut haihtuvat orgaaniset hiilivedyt) Bentseeni / 50* 1,2,-dikloorietaani (EDC) Dikloorimetaani (DCM) 0,7 0 0, Triklooribentseenit (TCB) ,4 Trikloorimetaani (kloroformi) ,5 Tetraklorimetaani (TCM) Tetrakloorieteeni (PER) 0 0,5 0,5 0 0,2 0,2 10 Trikloorieteeni 0,1 0 0, Klooribentseeni ,2 / 4,3* 1,2-diklooribentseeni ,74 1,4-diklooribentseeni 0 0,1 0,1 0 < 0, Tolueeni 5 4 4, Ksyleenit 0,4 0,5 0, Kloorialkaanit C ,6 0,6 < 0,1 0 0,4 / 1,4* PAH yhdisteet, yhteensä 0,64 0,57 0,61 0, ,005 Antraseeni ,1 bentso(a)pyreeni 0, , ,00017 / 0,027* bentso(b)fluoranteeni ,017* bentso(k)fluoranteeni ,017* bentso(g,h,i)peryleeni 0, , ,00082* indeno(1,2,3-cd)pyreeni Fluoranteeni < 0, ,0063 / 0,12* Naftaleeni 0,38 0,18 0, / 130*

26 Aineryhmät/yhdisteet Tuleva jv Lähtevä jv AA/MAC*-EQS µg/l Keskiarvo Keskiarvo Vna 1022/2006 ja 868/2010 Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Vna 1308/2015 ja 1090/2016 µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l merivedet AOX-yhdisteet Torjunta-aineet Alakloori ,3 Atratsiini 0 0 < 0, ,6 Klorfenvinfossi ,1 Klorpyrifossi (klorpyrifossietyyli) ,03 Diuroni ,2 / 1,8* Endosulfaani ,0005 / 0,004* Heksaklooribentseeni (HCB) ,05 Heksaklooributadieeni (HCBD) ,6* Heksakloorisykloheksaani (gamma isomeeri HCH, lindaani) ,002 / 0,02* Isoproturoni ,3 / 1,0* Pentaklooribentseeni ,007 Simatsiini ,0 / 4,0* Trifluraliini ,03 Syklodieenit (aldriini, dieldriini, endriini, isodriini) ,005 Dikofoli , Kinoksifeeni ,015 Aklonifeeni ,012 Bifenoksi ,0012 / 0,004* Sybytryyni (Irgaroli) ,0025 / 0,016* Sypermetriini , / 0,00006* Diklorvossi ,00006 / 0,00007* Heptakloori ja heptaklooriepoksidi ,00003* Tertbutryyni 0 0 0,008 0,008 0,0065 / 0,034* Dimetoaatti ,07 MCPA (4-kloori-2-metyylifenoksietikkahappo) ,16 Metamitroni ,4 / 4,5* Prokloratsi ,1 / 0,7* Triasulforoni ,0002 / 0,0007* Atsoksistropiini 0 0 0,006 0,006 0,1 Etyleenitiourea 0,13 0, Tribenuroni-metyyli ,01 Glyfosaatti 0,56 0, AMPA 1,1 1,1 0,22 0,22 Triklosaani 0,059 0,059 0,007 0,007 Tiatsolit TCMTB (bentsotitatsoli-2-yylitio)metyylisyanaatti ,0018/0,02* MBT (bentsotitatsoli-2-tioli) ,08/0,25*

27 Aineryhmät/yhdisteet Tuleva jv Lähtevä jv AA/MAC*-EQS µg/l Keskiarvo Keskiarvo Vna 1022/2006 ja 868/2010 Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Pitoisuus Vna 1308/2015 ja 1090/2016 µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l merivedet Ftalaatit, yhteensä 17,5 4,74 11,1 0 0,078 0,078 Di(2-etyyliheksyyli)ftalaatti (DEPH) ,3 Bentsyylibutyyliftalaatti (BBP) 0,71 0,19 0, ,4 Dibutyyliftalaatti (DBP) 0,75 0,19 0,47 0 0,078 0,078 1 Alkyylifenolit ja niiden etoksylaatit Nonyylifenolit ja niiden etoksylaatit 4,2 2,84 3,52 0,21 0,22 0,215 0,3/2,0* Oktyylifenolit ja niiden etoksylaatit 1 0,22 0,61 0,02 0 0,02 0,01 Fenoliset yhdisteet, yhteensä ,09 0 0,09 Fenolit (yhteensä, muunto kok.hiileksi) , ,069 Bisfenoli-A ,15 Pentakloorifenoli (PCP) ,4/1,0* resorsinoli (1,3-bentseenidioli) 3,8 0 3, ,025/0,25* Polyklooratut bifenyylit, PCB yhdisteet Orgaaniset tinayhdisteet, yhteensä 0,106 0,076 0,091 0,009 0,001 0,005 Tributyylitinat 0,0023 0,002 0, ,0002/0,0015* Trifenyylitinat Tina, Sn (kokonaistina) 5,6 3,5 4,6 < 0,2 < 0,2 0 Palonestoaineet Bromatut difenyylieetterit (PBDE yhdisteet) 0,224 0,125 0,175 < 0, ,014* Heksabromisyklododekaani (HBCDD) ,0008/0,05* tetrabromibisfenoli-a PCF-yhdisteet (PFOS/PFOA yhdisteet), yhteensä 0,023 0,017 0,02 0,031 0,025 0,028 perfluoro-oktaanihappo (PFOA) 0, ,008 0,006 0,004 0,005 7,2* perfluoro-oktaanisulfonaatti (PFOS) 0,005 0,007 0,006 0,01 0,003 0,0065 7,2*

28 TESTAUSSELOSTE Akkreditoitu laboratorio #3 1 (3) Turun seudun puhdistamo Oy mirva.levomaki@turku.fi Tilausnro (KAKOLA8/E-PRTR), saapunut , näytteet otettu (8:20) Näytteenottaja: LSVYT Oy, Laurikainen/Anonen NÄYTTEET Lab.nro Näytteen kuvaus 7565 Tuleva jätevesi Lähtevä jätevesi MÄÄRITYSTULOKSET / NÄYTTEET Määritys Yksikkö E-PRTR ks. laus. ks. laus. AOX mg/l ~0,180 0,060 Kloridi, Cl * mg/l Fluoridi, F * mg/l 2,1 0,31 Tina, Sn mg/l 0,0056 <0,0002 Merkintöjen selityksiä: P = määritys kesken, E = ei tehty, ~ = noin, < = pienempi kuin, «= pienempi tai yhtäsuuri kuin, > = suurempi kuin,» = suurempi tai yhtäsuuri kuin. * -merkityt analyysit ovat akkreditoituja. (a)=laatuvaatimus, (b)=laatusuositus LAUSUNTO Ohessa Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon tulevan ja lähtevän jäteveden haitallisten aineiden suppea tutkimuksen tulokset vuodelta Näytteenkeräyksen suoritti Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy:n sertifioitu näytteenottaja (manuaalisesti kerättävät kokoomanäytteet) ja (24 h kokoomanäytteiden pullotus ja haku). Kloridit, fluoridit ja kokonaistina tutkittiin Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy:n laboratoriossa. AOX-määritys teetettiin alihankintana KVVY:n Tampereen laboratoriossa ja muut haitallisten aineiden määritykset teetettiin alihankintana Eurofins Environment Testing Finland Oy:n (ent. Ramboll Finland Oy) laboratoriossa. Alihankintamääritysten tulokset ja määritysmenetelmät ovat tutkimusselosteen liitteellä. Haitalliset aineet tutkittiin pääosin tulevan ja lähtevän jäteveden 24 h kokoomanäytteistä, jotka kerättiin virtaamaohjatusti. Näytteenkeräysaika oli klo klo 8. Näytteet haihtuvien orgaanisten hiilivetyjen (VOC-yhdisteet) tutkimista varten otettiin kertanäytteinä Ftalaatit tutkittiin manuaalisesti kerätyistä kokoomanäytteistä. Kokoomanäytteet kerättiin 6 osanäytteenä klo 8-15:30. Näytteenkeräyksessä käytettiin teräksisiä noutimia ja suppiloita. Näytepäivän virtaama oli m3/d, mikä edusti puhdistamon kuivan ajan virtaamaa. Nina Leino prosessi-insinööri, DI Tutkimustodistus pätee vain tutkitulle näytteelle. Asiakirjan osittainen kopioiminen on kielletty. Analyysimenetelmien viitteet ja mittausepävarmuustiedot ovat liitteellä. Akkreditointi ei koske näytteenottoa eikä lausuntoa. Katuosoite Postiosoite Puhelin Sähköposti Alv.rek. Telekatu 16 Telekatu 16 Y TURKU TURKU *(02) nina.leino@lsvsy.fi Krnro

29 TESTAUSSELOSTE Akkreditoitu laboratorio #3 2 (3) TIEDOKSI Turun seudun puhdistamo Oy/jarkko.laanti@turku.fi Tutkimustodistus pätee vain tutkitulle näytteelle. Asiakirjan osittainen kopioiminen on kielletty. Analyysimenetelmien viitteet ja mittausepävarmuustiedot ovat liitteellä. Akkreditointi ei koske näytteenottoa eikä lausuntoa.

30 TESTAUSSELOSTE Akkreditoitu laboratorio #3 3 (3) MENETELMÄTIEDOT Määritys E-PRTR AOX Kloridi, Cl * Fluoridi, F * Tina, Sn Menetelmän nimi ja tutkimuslaitos (suluissa) (TL49) EN 1485 (TL25) SFS-EN ISO (TL27) SFS-EN ISO (TL27) SFS-EN ISO ja -2, SFS-EN ISO (TL27) TUTKIMUSLAITOSTIEDOT Tunnus TL25 TL27 TL49 Tutkimuslaitoksen nimi Kokemäenjoen vesistön vesiensuojeluyhdistys ry Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Ramboll Finland Oy MITTAUSEPÄVARMUUSTIEDOT Määritys Näyte Tuloksen epävarmuus Määrityspvm. Kloridi, Cl * 2017/7565 ±10 % /7566 ±10 % Fluoridi, F * 2017/7565 ±10 % /7566 ±50 µg/l Tina, Sn 2017/7565 ±15 % /7566 Määritysrajan alitus Tutkimustodistus pätee vain tutkitulle näytteelle. Asiakirjan osittainen kopioiminen on kielletty. Analyysimenetelmien viitteet ja mittausepävarmuustiedot ovat liitteellä. Akkreditointi ei koske näytteenottoa eikä lausuntoa.

31 TESTAUSSELOSTE #1 1 (2) Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Puusa Jari Telekatu TURKU Tilausnro (4LOU-SUO/TRE), saapunut NÄYTTEET Lab.nro Näytteen kuvaus /7565 MÄÄRITYSTULOKSET / NÄYTTEET Määritys Yksikkö *AOX, adsorb. orgaaniset halogeeniyhd. µg/l ~180 Merkintöjen selityksiä: P = määritys kesken, E = ei tehty, ~ = noin, < = pienempi kuin, «= pienempi tai yhtäsuuri kuin, > = suurempi kuin,» = suurempi tai yhtäsuuri kuin. *-merkitty on akkreditoitu menetelmä. LAUSUNTO Tulos annettu epävarmana matriisihäiriön takia. Heli Orakangas Ymp.asiantuntija(FM) TIEDOKSI laboratorio@lsvsy.fi//lounais-suomen vesi- ja ympäristö Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Katuosoite Postiosoite Puhelin Sähköposti Alv.rek./enn.pid.rek. Patamäenkatu 24 PL 265 (03) Y TAMPERE TAMPERE *(03) heli.orakangas@kvvy.fi

32 TESTAUSSELOSTE #1 2 (2) MENETELMÄTIEDOT Määritys Menetelmän nimi ja tutkimuslaitos (suluissa) *AOX, adsorb. orgaaniset halogeeniyhd. SFS-EN ISO 9562:2004 (TL25) TUTKIMUSLAITOSTIEDOT Tunnus Tutkimuslaitoksen nimi TL25 KVVY/Tampere (FINAS T064) MITTAUSEPÄVARMUUSTIEDOT Määritys Näyte Tuloksen epävarmuus Määrityspvm. *AOX, adsorb. orgaaniset halogeeniyhd. 2017/33657 ±20 % Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan.

33 Eurofins Pvm: /4 Tutkimustodistus Projekti: /185 Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Telekatu TURKU Tutkimuksen nimi: LSVSY, 2017/7565 Näytteenottopiste: 2017/7565 Näytteenottopvm: Näyte saapui: Analysointi aloitettu: Vesitutkimus Määritys 17SL03623 Yksikkö Menetelmä Haihtuvat hiilivedyt, paketti 1+2 tod. µg/l, mg/l RA4050¹ L Cis-1,2-dikloorieteeni 0,6 µg/l RA4050¹ L Trikloorieteeni 0,1 µg/l RA4050¹ L Dikloorimetaani 0,7 µg/l RA4050¹ L Kloroformi (trikloorimetaani) 2 µg/l RA4050¹ L Tolueeni 5 µg/l RA4050¹ L Etyylibentseeni 3 µg/l RA4050¹ L m+p-ksyleeni 0,4 µg/l RA4050¹ L Styreeni (vinyylibentseeni) 3 µg/l RA4050¹ L n-propyylibentseeni 0,1 µg/l RA4050¹ L 2-etyylitolueeni 0,2 µg/l RA4050¹ L 3-etyylitolueeni 0,3 µg/l RA4050¹ L 4-etyylitolueeni 0,1 µg/l RA4050¹ L p-isopropyylitolueeni 0,5 µg/l RA4050¹ L 1,2,3-trimetyylibentseeni 0,3 µg/l RA4050¹ L 1,2,4-trimetyylibentseeni 0,6 µg/l RA4050¹ L 1,3,5-trimetyylibentseeni 0,2 µg/l RA4050¹ L 1,2,3,5-tetrametyylibentseeni 0,2 µg/l RA4050¹ L 1,2,4,5-tetrametyylibentseeni 0,1 µg/l RA4050¹ L MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) 0,8 µg/l RA4050¹ L Asetoni 0,1 mg/l RA4050¹ L Metyylietyyliketoni 0,1 mg/l RA4050¹ L Etanoli 2 mg/l RA4050¹ L Isopropanoli 0,8 mg/l RA4050¹ L Tert.butanoli <0,02 mg/l RA4050¹ L Limoneeni 4 µg/l RA4050¹ L DMS (dimetyylisulfidi) 21 µg/l RA4050¹ L DMDS (dimetyylidisulfidi) 3 µg/l RA4050¹ L Polyaromaattiset hiilivedyt tod. RA4076A¹ L Bentso(a)pyreeni 0,012 µg/l RA4076A¹ L Bentso(g,h,i)peryleeni 0,049 µg/l RA4076A¹ L Dibentso(a,h)antraseeni 0,012 µg/l RA4076A¹ L Fenantreeni 0,12 µg/l RA4076A¹ L Naftaleeni 0,38 µg/l RA4076A¹ L Pyreeni 0,068 µg/l RA4076A¹ L Fenoliset yhdisteet tod. RA4038B¹ L Fenoli 410 µg/l RA4038B¹ L p-kresoli 370 µg/l RA4038B¹ L Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Eurofins Environment Testing Finland Oy Niemenkatu 73, Lahti Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Lahti

34 Eurofins Pvm: /4 Tutkimustodistus Projekti: /185 Resorsinoli 3,8 µg/l RA4038B¹ L Organotinat tod. RA4059¹ L Monobutyylitina 0,055 µg/l RA4059¹ L Tributyylitina 0,0023 µg/l RA4059¹ L Mono-oktyylitina 0,025 µg/l RA4059¹ L Dioktyylitina 0,024 µg/l RA4059¹ L Ftalaatit tod. µg/l RA4010¹ L Dietyyliftalaatti (DEP) 2,2 µg/l RA4010¹ L Di-isobutyyliftalaatti (DiBP) 0,88 µg/l RA4010¹ L Dibutyyliftalaatti (DBP) 0,75 µg/l RA4010¹ L Di-2-etyyliheksyyliftalaatti (DEHP) 13 µg/l RA4010¹ L Bentsyylibutyyliftalaatti (BBP) 0,71 µg/l RA4010¹ L Alkyylifenolit ja alkyylifenolietoksylaatit tod. RA4001¹ L 4-nonyylifenoli, isomeerien seos 1,7 µg/l RA4001¹ L 4-Nonyylifenolimonoetoksylaatti, isomeerien 2,3 µg/l RA4001¹ L seos 4-Nonyylifenolidietoksylaatti, isomeerien seos 0,2 µg/l RA4001¹ L 4-tert-Oktyylifenoli 0,1 µg/l RA4001¹ L 4-tert-Oktyylifenolimonoetoksylaatti 0,9 µg/l RA4001¹ L Bromatut difenyylieetterit vesi tod. RA4076C¹ L BDE 17 <0,00015 µg/l RA4076C¹ L BDE 28 0,00010 µg/l RA4076C¹ L BDE 47 0,0046 µg/l RA4076C¹ L BDE 99 0,0047 µg/l RA4076C¹ L BDE 100 0,0011 µg/l RA4076C¹ L BDE 153 0,00081 µg/l RA4076C¹ L BDE 154 0,00052 µg/l RA4076C¹ L BDE 209 0,20 µg/l RA4076C¹ L DBDPE (1.2-bis(pentabromifenyyli)etaani) <0,025 µg/l RA4076C L PFC-yhdisteet tod. RA4041¹ L Perfluoro-oktaanisulfonaatti (PFOS) 0,008 µg/l RA4041¹ L Perfluoro-oktaanihappo (PFOA) 0,005 µg/l RA4041¹ L Perfluoroheksaanihappo (PFHxA) 0,005 µg/l RA4041¹ L Perfluoroheptaanihappo (PFHpA) 0,002 µg/l RA4041¹ L Perfluoroheksaanisulfonaatti (PFHxS) 0,001 µg/l RA4041¹ L 1H,1H,2H,2H-perfluorooktaanisulfonaatti (6:2 FTS) 0,002 µg/l RA4041¹ L Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Eurofins Environment Testing Finland Oy Niemenkatu 73, Lahti Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Lahti

35 Eurofins Pvm: /4 Tutkimustodistus Projekti: /185 ¹ FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Eurofins Environment Testing Finland Oy Johanna Vainio FM, kemisti, Lisätiedot Näytteen 17SL03623 määritysrajat ovat normaalia korkeammat näytematriisista johtuen seuraavien analyysien kohdalla: Alkyylifenolit ja alkyylifenolietoksylaatit Fenoliset yhdisteet Polyaromaattiset hiilivedyt PFC-Yhdisteet: PFBA, PFPeA, PFBUS ja PFUnA Bromatut difenyylieetterit: BDE 71, BDE 75, BDE 85, BDE 119, BDE Organotinat: Trioktyylitina, Trisykloheksyylitina Ftalaatit. Laboratoriot L Analysoitu Lahdessa Jakelu laboratorio@lsvsy.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Eurofins Environment Testing Finland Oy Niemenkatu 73, Lahti Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Lahti

36 Eurofins Pvm: /4 Tutkimustodistus Projekti: /185 Menetelmien kuvaukset RA4001 Alkyylifenolit ja etoksylaatit RA4010 Ftalaatit RA4038B Fenoliset yhdisteet RA4041 PFC RA4050 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Nonyyli- ja oktyylifenolit sekä niiden etoksylaatit (liitteessä) määritettiin käyttäen kiinteäfaasiuuttoa ja UPLC/MS/MS-tekniikkaa (mod. SFS-EN ISO ). Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Mittausepävarmuus on % yhdisteestä riippuen. Ftalaatit (liitteessä) määritettiin liuotinuuton jälkeen käyttäen GC/MS-tekniikkaa (mod. SFS-EN ISO 18856). Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Mittausepävarmuus on % yhdisteestä riippuen. Fenoliset yhdisteet (liitteessä) määritettin käyttäen kiinteäfaasiuuttoa ja GC/MStekniikkaa. Tuloksissa esim. "analysoitu yhdiste <0,01 µg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu, mutta pitoisuus on alle määritysrajan. Kloorifenolit tarkoittavat mono-, di-, tri-, tetra- ja pentakloorifenoleja. Mittausepävarmuus on 30%. PFC -yhdisteet (liitteessä) määritettiin käyttäen kiinteäfaasiuuttoa ja UPLC/MS/MStekniikkaa (ISO 25101). Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Mittausepävarmuus on % yhdisteestä riippuen. Haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC) määritettiin käyttäen HS/GC/MS-tekniikkaa (mod. ISO ja mod. EN ISO 10301). Mittausepävarmuus % yhdisteestä riippuen. Haihtuvat hiilivedyt 1+2 paketit: Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset yhdisteet. Tuloksissa esim. "analysoitu yhdiste <0,5 μg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. TAI VOC PIMA, Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit sekä klooratut alifaattiset hiilivedyt (PIMA-paketit): Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. RA4059 Organotinat RA4076A PAH RA4076C PBDE Organotinayhdisteet (liitteessä) määritettiin kationina derivatisoinnin ja liuotinuuton jälkeen käyttäen GC/HRMS-tekniikkaa (mod. SFS-EN ja mod. ISO TC 190/SC 3 N 169). Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Mittausepävarmuus on % yhdisteestä riippuen. PAH-yhdisteet (liitteessä) määritettin kiinteäfaasiuuton jälkeen käyttäen GC/MStekniikkaa (mod. ISO ja mod. SFS -EN 16691). Mikäli todistuksen liitteenä on lista analysoiduista yhdisteistä, tuloksissa "tutkittu yhdiste <0,005 µg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. Jos liitettä ei ole, menetelmässä ei vastata totemisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia (<0,005 µg/l tarkoittaa määritysrajaa). Mittausepävarmuus on % yhdisteestä riippuen. Bromatut difenyylieetterit (PBDE, liitteessä) määritettiin kiinteäfaasiuutton ja rikkihappopuhdistuksen jälkeen käyttäen GC/MS/MS-tekniikkaa (mod. SFS EN 16694, mod. SFS-EN ISO ja mod. EPA method 1614). Tuloksissa esim. "analysoitu yhdiste <0, µg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. Menetelmän mittausepävarmuus % yhdisteestä riippuen. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Eurofins Environment Testing Finland Oy Niemenkatu 73, Lahti Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Lahti

37 Eurofins Environment Testing Finland Oy 17SL RA4076C BROMATUT DIFENYYLIEETTERIT (BDE)* Kaasukromatografinen menetelmä, GC/MS/MS VESI CAS Määritysraja µg/l BDE , BDE 28 ** , BDE 47 ** , BDE , BDE ,00150 BDE ,00150 BDE , BDE ,00150 BDE 99 ** , BDE 100 ** , BDE ,00150 BDE 153 ** , BDE 154 ** , BDE 175+BDE ,0025 BDE ,0010 BDE ,0025 BDE ,0025 BDE ,0025 BDE ,0050 BDE ,0050 BDE 209 BB 153 (heksabromibifenyyli) ,010 0, PBT (pentabromitolueeni) ,00050 HBB (heksabromibentseeni) ,00050 BTBPE (1,2-(bis(2,4,6- tribromifenoksi)etaani) DBDPE (1.2- bis(pentabromifenyyli)etaani) ,0025 0,025 ** BDE-yhdisteet yhteensä 0,0005 * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

38 Eurofins Environment Testing Finland Oy SL03623 RA4076A POLYSYKLISET AROMAATTISET HIILIVEDYT (PAH)* Kaasukromatografinen menetelmä, GC/MS VESI CAS Määritysraja µg/l asenafteeni ,05 asenaftyleeni ,05 antraseeni ,05 bentso[a]antraseeni ,05 bentso[b]fluoranteeni ,05 bentso[k]fluoranteeni ,05 bentso[a]pyreeni ,0017 bentso[ghi]peryleeni ,01 dibentso[a,h]antraseeni ,01 fenantreeni ,05 fluoreeni ,05 fluoranteeni ,05 kryseeni ,05 indeno[1,2,3-cd] pyreeni ,01 naftaleeni ,1 pyreeni ,05 *akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

39 Eurofins Environment Testing Finland Oy RA4059 ORGANOTINAT * Kaasukromatografinen menetelmä, GC/MS/MS VESI Määritysraja µg/l Monobutyylitina 0,01 Dibutyylitina 0,01 Tributyylitina 0,002 Tetrabutyylitina 0,01 Monofenyylitina 0,01 Difenyylitina 0,01 Trifenyylitina 0,01 Mono-oktyylitina 0,01 Dioktyylitina 0,01 Trioktyylitina 0,10 Trisykloheksyylitina 0,10 Yhdisteet analysoidaan kationina. * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

40 Eurofins Environment Testing Finland Oy 17SL RA4050 VOC (haihtuvat orgaaniset yhdisteet) 1+2 * VESINÄYTE, HS/GC/MS HALOGENOIDUT HIILIVEDYT CAS Määritysraja Määritysraja AROMAATTISET HIILIVEDYT CAS µg/l µg/l kloorietaani ,1 bentseeni ,1 1,1-dikloorietaani ,1 tolueeni ,2-dikloorietaani ,1 etyylibentseeni ,1 1,1,1-trikloorietaani ,1 m+p-ksyleeni ,1 1,1,2-trikloorietaani ,5 o-ksyleeni ,1 1,1,1,2-tetrakloorietaani ,1 styreeni (vinyylibentseeni) ,5 1,1,2,2-tetrakloorietaani ,1 1,2-dietyylibentseeni ,1 heksakloorietaani ,5 1,3-dietyylibentseeni ,1 vinyylikloridi ,1 1,4-dietyylibentseeni ,1 1,1-dikloorieteeni ,1 propyylibentseeni ,1 cis-1,2-dikloorieteeni ,1 isopropyylibentseeni ,1 trans-1,2-dikloorieteeni ,1 n-butyylibentseeni ,1 trikloorieteeni ,1 tert.butyylibentseeni ,1 tetrakloorieteeni ,1 sec.butyylibentseeni ,5 kloorimetaani etyylitolueeni ,1 dikloorimetaani ,5 3-etyylitolueeni ,1 kloroformi (trikloorimetaani) ,5 4-etyylitolueeni ,1 hiilitetrakloridi (tetrakloorimetaani) ,5 p-isopropyylitolueeni ,1 bromidikloorimetaani ,5 1,2,3-trimetyylibentseeni ,1 dibromikloorimetaani ,5 1,2,4-trimetyylibentseeni ,1 bromoformi (tribromimetaani) ,5 1,3,5-trimetyylibentseeni ,1 bromimetaani ,1 1,2,3,5-tetrametyylibentseeni ,1 dibromimetaani ,5 1,2,4,5-tetrametyylibentseeni ,1 bromikloorimetaani ,5 naftaleeni ,5 1,2-dibromietaani ,5 bromibentseeni ,1 1,2-diklooripropaani ,5 klooribentseeni ,1 2,2-diklooripropaani ,5 1,2-diklooribentseeni ,1 1,3-diklooripropaani ,5 1,3-diklooribentseeni ,1 1,2,3-triklooripropaani ,5 1,4-diklooribentseeni ,1 1,1-diklooripropeeni ,5 1,2,3-triklooribentseeni ,1 cis-1,3-diklooripropeeni ,5 1,2,4-triklooribentseeni ,1 trans-1,3-diklooripropeeni ,5 1,3,5-triklooribentseeni ,1 1,2-dibromi-3-klooripropaani ,5 2-klooritolueeni ,1 heksaklooributadieeni ,1 4-klooritolueeni ,1 trikloorifluorimetaani (CFC-11) ,1 nitrobentseeni diklooridifluorimetaani (CFC-12) ,1 EETTERIT µg/l TERPEENIT µg/l MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) ,1 alfa-pineeni ,5 TAME (tert.amyylimetyylieetteri) ,1 beta-pineeni ,5 ETBE (etyyli-tert.butyylieetteri) ,1 delta-kareeni ,5 etyylibutyylieetteri ,1 limoneeni ,5 TAEE (tert.amyylietyylieetteri) ,1 DIPE (di-isopropyylieetteri) ,1 ALIFAATTISET HIILIVEDYT µg/l dietyylieetteri pentaani heksaani ALKOHOLIT mg/l heptaani etanoli ,5 oktaani propanoli ,2 nonaani isopropanoli ,2 dekaani n-butanoli ,2 sykloheksaani ,5 2-butanoli ,2 2-metyylipentaani isobutanoli ,2 3-metyylipentaani tert.butanoli ,02 metyyli-syklopentaani ,5 1-pentanoli ,1 2-pentanoli ,1 KETONIT mg/l 3-pentanoli ,1 asetoni ,05 1-etoksi-2-propanoli sykloheksanoni ,05 3-etoksi-1-propanoli sykloheksen-1-oni ,25 1-metoksi-2-propanoli metyylietyyliketoni ,05 2-etyyli-1-heksanoli ,1 metyyli-isobutyyliketoni ,05 2-butoksietanoli (butyyliglykoli) metyyli-2-heksanoni (metyyliisoamyyliketoni) ,005 * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

41 RIKKIYHDISTEET µg/l ESTERIT mg/l rikkihiili metyyliasetaatti ,01 DMS (dimetyylisulfidi) vinyyliasetaatti ,01 DMDS (dimetyylidisulfidi) etyyliasetaatti ,01 tetrahydrotiofeeni ,5 propyyliasetaatti ,01 isopropyyliasetaatti ,01 MUUT mg/l butyyliasetaatti ,01 tetrahydrofuraani ,01 isobutyyliasetaatti ,01 1-hekseeni ,01 amyyliasetaatti ,01 1-okteeni ,01 isoamyyliasetaatti ,01 µg/l akryylinitriili ,5 PIIYHDISTEET µg/l 1,4-dioksaani tetrametyylisilaani ,05 furfuraali heksametyylidisiloksaani ,1 oktametyylitrisiloksaani ,1 dekametyylitetrasiloksaani ,5 heksametyylisyklotrisiloksaani D ,5 oktametyylisyklotetrasiloksaani D dekametyylisyklopentasiloksaani D dodekametyylisykloheksasiloksaani D * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

42 Eurofins Environment Testing Finland Oy SL03623 RA4041 PFC YHDISTEET Nestekromatografinen menetelmä UPLC/MS/MS VESI Yhdiste CAS Määritysraja µg/l Perfluorobutaanihappo (PFBA) ,02 Perfluorobutaanisulfonaatti (PFBuS) ,01 Perfluorodekaanihappo (PFDA) ,001 Perfluorodekaanisulfonaatti (PFDS) ,001 Perfluorododekaanihappo (PFDoA) ,002 Perfluoroheksaanihappo (PFHxA) ,001 Perfluoroheksaanisulfonaatti (PFHxS) ,001 Perfluoroheptaanihappo (PFHpA) ,001 Perfluoroheptaanisulfonaatti (PFHpS) ,001 Perfluorononaanihappo (PFNA) ,001 Perfluoro-oktaanihappo (PFOA) ,0005 Perfluoro-oktaanisulfonaatti (PFOS) ,0001 Perfluoropentaanihappo (PFPeA) ,01 Perfluoroundekaanihappo (PFUnA) ,01 1H,1H,2H,2Hperfluoroheksaanisulfonaatti (4:2 FTS) 1H,1H,2H,2Hperfluorooktaanisulfonaatti (6:2 FTS) 1H,1H,2H,2Hperfluorodekaanisulfonaatti (8:2 FTS) ,002 0,002 0,002 Perfluoro-1-oktaanisulfonamidi (PFOSA)** ,005 * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue ** PFOSA erikseen pyydettäessä (hinnoitellaan erikseen)

43 Eurofins Environment Testing Finland Oy SL03623 RA4038B FENOLISET YHDISTEET* Kaasukromatografinen menetelmä, GC/MS VESI CAS Määritysraja µg/l 2-kloorifenoli ,1 3-kloorifenoli ,1 4-kloorifenoli ,2 2,3-dikloorifenoli ,2 2,4-dikloorifenoli ,2 2,5 + 2,6-dikloorifenoli ,2 3,4-dikloorifenoli ,2 3,5-dikloorifenoli ,2 2,3,4-trikloorifenoli ,0 2,3,5-trikloorifenoli ,2 2,3,6-trikloorifenoli ,2 2,4,5-trikloorifenoli ,2 2,4,6-trikloorifenoli ,2 3,4,5-trikloorifenoli ,2 2,3,4,5-tetrakloorifenoli ,2 2,3,4,6-tetrakloorifenoli ,2 2,3,5,6-tetrakloorifenoli ,2 pentakloorifenoli ,2 4-kloori-2-metyylifenoli ,5 4-kloori-3-metyylifenoli ,5 fenoli ,5 3-etyylifenoli ,5 4-etyylifenoli ,5 3-metyylifenoli (m-kresoli) ,5 4-metyylifenoli (p-kresoli) ,5 2-metyylifenoli (o-kresoli) ,5 2,3-dimetyylifenoli ,5 2,4 + 3,5-dimetyylifenoli ,5 2,5-dimetyylifenoli ,5 2,6-dimetyylifenoli ,5 3,4-dimetyylifenoli ,5 2,3,5-trimetyylifenoli ,5 2,3,6-trimetyylifenoli ,5 2,4,6-trimetyylifenoli ,5 3,4,5-trimetyylifenoli ,5 2,6-di-tert-butyylifenoli ,0 hydrokinoni ,0 pyrokatekoli ,5 resorsinoli ,5 1-naftoli ,0 2-naftoli ,2 bisfenoli A ,0 bisfenoli F ,2 2-nitrofenoli ,0 3-nitrofenoli ,0 4-nitrofenoli ,5 2,3-dinitrofenoli ,5 2,5-dinitrofenoli ,5 3,4-dinitrofenoli ,5 * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

44 Eurofins Environment Testing Finland Oy SL03623 RA4010 FTALAATIT* Kaasukromatografinen menetelmä, GC/MS VESI CAS Määritysraja µg/l Dimetyyliftalaatti (DMP) ,2 Dietyyliftalaatti (DEP) ,5 Di-isobutyyliftalaatti (DiBP) ,5 Dibutyyliftalaatti (DBP) ,5 Dipentyyliftalaatti (DPP) ,0 Diheksyyliftalaatti (DHP) ,1 Bentsyylibutyyliftalaatti (BBP) ,2 Dietyyliheksyyliftalaatti (DEHP) ,0 Di(n)oktyyliftalaatti (DOP) ,1 Di(iso)nonyyliftalaatti (DINP) Di-(iso)dekyyliftalaatti (DIDP) * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

45 Eurofins Environment Testing Finland Oy SL03623 RA4001 ALKYYLIFENOLIT & -ETOKSYLAATIT* UPLC/MS/MS VESI CAS Määritysraja µg/l 4-n-Nonyylifenoli ,1 4-Nonyylifenoli (isomeerien seos) ,5 4-Nonyylifenolimonoetoksylaatti (isomeerien seos) ** 0,5 4-Nonyylifenolidietoksylaatti (isomeerien seos) *** 0,1 4-Nonyylifenolitrietoksylaatti (isomeerien seos) ,1 4-Nonyylifenolitetraetoksylaatti (isomeerien seos) ,5 4-Nonyylifenolipentaetoksylaatti (isomeerien seos) ,5 4-Nonyylifenoliheksaetoksylaatti (isomeerien seos) ,5 4-tert-Oktyylifenoli ,1 4-tert-Oktyylifenolimonoetoksylaatti ,5 4-tert-Oktyylifenolidietoksylaatti ,1 4-tert-Oktyylifenolitrietoksylaatti ,5 **CAS numero 4-n-nonyylifenolimonoetoksylaatille ***CAS numero 4-n-nonyylifenolidietoksylaatille * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

46 TESTAUSSELOSTE #1 1 (2) Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Puusa Jari Telekatu TURKU Tilausnro (4LOU-SUO/TRE), saapunut NÄYTTEET Lab.nro Näytteen kuvaus /7566 MÄÄRITYSTULOKSET / NÄYTTEET Määritys Yksikkö *AOX, adsorb. orgaaniset halogeeniyhd. µg/l 60 Merkintöjen selityksiä: P = määritys kesken, E = ei tehty, ~ = noin, < = pienempi kuin, «= pienempi tai yhtäsuuri kuin, > = suurempi kuin,» = suurempi tai yhtäsuuri kuin. *-merkitty on akkreditoitu menetelmä. Heli Orakangas Ymp.asiantuntija(FM) TIEDOKSI laboratorio@lsvsy.fi//lounais-suomen vesi- ja ympäristö Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Katuosoite Postiosoite Puhelin Sähköposti Alv.rek./enn.pid.rek. Patamäenkatu 24 PL 265 (03) Y TAMPERE TAMPERE *(03) heli.orakangas@kvvy.fi

47 TESTAUSSELOSTE #1 2 (2) MENETELMÄTIEDOT Määritys Menetelmän nimi ja tutkimuslaitos (suluissa) *AOX, adsorb. orgaaniset halogeeniyhd. SFS-EN ISO 9562:2004 (TL25) TUTKIMUSLAITOSTIEDOT Tunnus Tutkimuslaitoksen nimi TL25 KVVY/Tampere (FINAS T064) MITTAUSEPÄVARMUUSTIEDOT Määritys Näyte Tuloksen epävarmuus Määrityspvm. *AOX, adsorb. orgaaniset halogeeniyhd. 2017/33658 ±20 % Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan.

48 Eurofins Pvm: /3 Tutkimustodistus Projekti: /186 Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Telekatu TURKU Tutkimuksen nimi: LSVSY, 2017/7566 Näytteenottopiste: 2017/7566 Näytteenottopvm: Näyte saapui: Analysointi aloitettu: Vesitutkimus Määritys 17SL03624 Yksikkö Menetelmä Haihtuvat hiilivedyt, paketti 1+2 tod. µg/l, mg/l RA4050¹ L MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) 0,9 µg/l RA4050¹ L Polyaromaattiset hiilivedyt tod. RA4076A¹ L Fluoranteeni <0,005 µg/l RA4076A¹ L Pyreeni <0,005 µg/l RA4076A¹ L Fenoliset yhdisteet tod. RA4038B¹ L 2,5- ja 2,6-dikloorifenoli 0,06 µg/l RA4038B¹ L 2,4,6-trikloorifenoli 0,03 µg/l RA4038B¹ L Organotinat tod. RA4059¹ L Monobutyylitina 0,002 µg/l RA4059¹ L Dibutyylitina 0,002 µg/l RA4059¹ L Mono-oktyylitina 0,005 µg/l RA4059¹ L Ftalaatit ei tod. µg/l RA4010¹ L Alkyylifenolit ja alkyylifenolietoksylaatit tod. RA4001¹ L 4-nonyylifenoli, isomeerien seos 0,20 µg/l RA4001¹ L 4-Nonyylifenolidietoksylaatti, isomeerien seos 0,01 µg/l RA4001¹ L 4-tert-Oktyylifenoli 0,02 µg/l RA4001¹ L Bromatut difenyylieetterit vesi tod. RA4076C¹ L BDE 47 <0, µg/l RA4076C¹ L BDE 99 <0, µg/l RA4076C¹ L PFC-yhdisteet tod. RA4041¹ L Perfluoro-oktaanisulfonaatti (PFOS) 0,010 µg/l RA4041¹ L Perfluoro-oktaanihappo (PFOA) 0,006 µg/l RA4041¹ L Perfluoroheksaanihappo (PFHxA) 0,006 µg/l RA4041¹ L Perfluoroheptaanihappo (PFHpA) 0,004 µg/l RA4041¹ L Perfluorononaanihappo (PFNA) 0,002 µg/l RA4041¹ L Perfluorodekaanihappo (PFDA) 0,002 µg/l RA4041¹ L Perfluoroheksaanisulfonaatti (PFHxS) 0,001 µg/l RA4041¹ L Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Eurofins Environment Testing Finland Oy Niemenkatu 73, Lahti Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Lahti

49 Eurofins Pvm: /3 Tutkimustodistus Projekti: /186 ¹ FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Eurofins Environment Testing Finland Oy Johanna Vainio FM, kemisti, Lisätiedot Näytteen 17SL03624 määritysrajat ovat normaalia korkeammat näytematriisista johtuen seuraavien analyysien kohdalla: PFC-yhdisteet: PFBA, PFPeA ja PFBUS Fenoliset yhdisteet: 2,5-dimetyylifenoli, 3-etyylifenoli, 2,4- +3,5-dimetyylifenoli, 2,6- dimetyylifenoli, 4-etyylifenoli, 2,3-dimetyylifenoli, 3,4-dimetyylifenoli, 2,3,5-trimetyylifenoli, 2,4,6- trimetyylifenoli, 2,6DCP+2,5DCP, 2,3,6-trimetyylifenoli, 3,4,5-trimetyylifenoli, 2,6-di-tertbutyylifenoli, 4CP, 2CP. Laboratoriot L Analysoitu Lahdessa Jakelu laboratorio@lsvsy.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Eurofins Environment Testing Finland Oy Niemenkatu 73, Lahti Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Lahti

50 Eurofins Pvm: /3 Tutkimustodistus Projekti: /186 Menetelmien kuvaukset RA4001 Alkyylifenolit ja etoksylaatit RA4010 Ftalaatit RA4038B Fenoliset yhdisteet RA4041 PFC RA4050 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Nonyyli- ja oktyylifenolit sekä niiden etoksylaatit (liitteessä) määritettiin käyttäen kiinteäfaasiuuttoa ja UPLC/MS/MS-tekniikkaa (mod. SFS-EN ISO ). Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Mittausepävarmuus on % yhdisteestä riippuen. Ftalaatit (liitteessä) määritettiin liuotinuuton jälkeen käyttäen GC/MS-tekniikkaa (mod. SFS-EN ISO 18856). Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Mittausepävarmuus on % yhdisteestä riippuen. Fenoliset yhdisteet (liitteessä) määritettin käyttäen kiinteäfaasiuuttoa ja GC/MStekniikkaa. Tuloksissa esim. "analysoitu yhdiste <0,01 µg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu, mutta pitoisuus on alle määritysrajan. Kloorifenolit tarkoittavat mono-, di-, tri-, tetra- ja pentakloorifenoleja. Mittausepävarmuus on 30%. PFC -yhdisteet (liitteessä) määritettiin käyttäen kiinteäfaasiuuttoa ja UPLC/MS/MStekniikkaa (ISO 25101). Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Mittausepävarmuus on % yhdisteestä riippuen. Haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC) määritettiin käyttäen HS/GC/MS-tekniikkaa (mod. ISO ja mod. EN ISO 10301). Mittausepävarmuus % yhdisteestä riippuen. Haihtuvat hiilivedyt 1+2 paketit: Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset yhdisteet. Tuloksissa esim. "analysoitu yhdiste <0,5 μg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. TAI VOC PIMA, Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit sekä klooratut alifaattiset hiilivedyt (PIMA-paketit): Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. RA4059 Organotinat RA4076A PAH RA4076C PBDE Organotinayhdisteet (liitteessä) määritettiin kationina derivatisoinnin ja liuotinuuton jälkeen käyttäen GC/HRMS-tekniikkaa (mod. SFS-EN ja mod. ISO TC 190/SC 3 N 169). Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Mittausepävarmuus on % yhdisteestä riippuen. PAH-yhdisteet (liitteessä) määritettin kiinteäfaasiuuton jälkeen käyttäen GC/MStekniikkaa (mod. ISO ja mod. SFS -EN 16691). Mikäli todistuksen liitteenä on lista analysoiduista yhdisteistä, tuloksissa "tutkittu yhdiste <0,005 µg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. Jos liitettä ei ole, menetelmässä ei vastata totemisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia (<0,005 µg/l tarkoittaa määritysrajaa). Mittausepävarmuus on % yhdisteestä riippuen. Bromatut difenyylieetterit (PBDE, liitteessä) määritettiin kiinteäfaasiuutton ja rikkihappopuhdistuksen jälkeen käyttäen GC/MS/MS-tekniikkaa (mod. SFS EN 16694, mod. SFS-EN ISO ja mod. EPA method 1614). Tuloksissa esim. "analysoitu yhdiste <0, µg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. Menetelmän mittausepävarmuus % yhdisteestä riippuen. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Eurofins Environment Testing Finland Oy Niemenkatu 73, Lahti Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Lahti

51 Eurofins Environment Testing Finland Oy 17SL RA4076C BROMATUT DIFENYYLIEETTERIT (BDE)* Kaasukromatografinen menetelmä, GC/MS/MS VESI CAS Määritysraja µg/l BDE , BDE 28 ** , BDE 47 ** , BDE , BDE , BDE , BDE , BDE , BDE 99 ** , BDE 100 ** , BDE , BDE 153 ** , BDE 154 ** , BDE 175+BDE ,00025 BDE ,0010 BDE ,0025 BDE ,0025 BDE ,0025 BDE ,0050 BDE ,0050 BDE 209 BB 153 (heksabromibifenyyli) ,010 0, PBT (pentabromitolueeni) ,00050 HBB (heksabromibentseeni) ,00050 BTBPE (1,2-(bis(2,4,6- tribromifenoksi)etaani) DBDPE (1.2- bis(pentabromifenyyli)etaani) ,0025 0,025 ** BDE-yhdisteet yhteensä 0,0005 * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

52 Eurofins Environment Testing Finland Oy SL03624 RA4076A POLYSYKLISET AROMAATTISET HIILIVEDYT (PAH)* Kaasukromatografinen menetelmä, GC/MS VESI CAS Määritysraja µg/l asenafteeni ,005 asenaftyleeni ,005 antraseeni ,005 bentso[a]antraseeni ,005 bentso[b]fluoranteeni ,005 bentso[k]fluoranteeni ,005 bentso[a]pyreeni ,00017 bentso[ghi]peryleeni ,001 dibentso[a,h]antraseeni ,001 fenantreeni ,005 fluoreeni ,005 fluoranteeni ,005 kryseeni ,005 indeno[1,2,3-cd] pyreeni ,001 naftaleeni ,01 pyreeni ,005 *akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

53 Eurofins Environment Testing Finland Oy SL03624 RA4059 ORGANOTINAT * Kaasukromatografinen menetelmä, GC/MS/MS VESI Määritysraja µg/l Monobutyylitina 0,001 Dibutyylitina 0,001 Tributyylitina 0,0002 Tetrabutyylitina 0,001 Monofenyylitina 0,001 Difenyylitina 0,001 Trifenyylitina 0,001 Mono-oktyylitina 0,001 Dioktyylitina 0,001 Trioktyylitina 0,005 Trisykloheksyylitina 0,005 Yhdisteet analysoidaan kationina. * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

54 Eurofins Environment Testing Finland Oy 17SL RA4050 VOC (haihtuvat orgaaniset yhdisteet) 1+2 * VESINÄYTE, HS/GC/MS HALOGENOIDUT HIILIVEDYT CAS Määritysraja Määritysraja AROMAATTISET HIILIVEDYT CAS µg/l µg/l kloorietaani ,1 bentseeni ,1 1,1-dikloorietaani ,1 tolueeni ,2-dikloorietaani ,1 etyylibentseeni ,1 1,1,1-trikloorietaani ,1 m+p-ksyleeni ,1 1,1,2-trikloorietaani ,5 o-ksyleeni ,1 1,1,1,2-tetrakloorietaani ,1 styreeni (vinyylibentseeni) ,5 1,1,2,2-tetrakloorietaani ,1 1,2-dietyylibentseeni ,1 heksakloorietaani ,5 1,3-dietyylibentseeni ,1 vinyylikloridi ,1 1,4-dietyylibentseeni ,1 1,1-dikloorieteeni ,1 propyylibentseeni ,1 cis-1,2-dikloorieteeni ,1 isopropyylibentseeni ,1 trans-1,2-dikloorieteeni ,1 n-butyylibentseeni ,1 trikloorieteeni ,1 tert.butyylibentseeni ,1 tetrakloorieteeni ,1 sec.butyylibentseeni ,5 kloorimetaani etyylitolueeni ,1 dikloorimetaani ,5 3-etyylitolueeni ,1 kloroformi (trikloorimetaani) ,5 4-etyylitolueeni ,1 hiilitetrakloridi (tetrakloorimetaani) ,5 p-isopropyylitolueeni ,1 bromidikloorimetaani ,5 1,2,3-trimetyylibentseeni ,1 dibromikloorimetaani ,5 1,2,4-trimetyylibentseeni ,1 bromoformi (tribromimetaani) ,5 1,3,5-trimetyylibentseeni ,1 bromimetaani ,1 1,2,3,5-tetrametyylibentseeni ,1 dibromimetaani ,5 1,2,4,5-tetrametyylibentseeni ,1 bromikloorimetaani ,5 naftaleeni ,5 1,2-dibromietaani ,5 bromibentseeni ,1 1,2-diklooripropaani ,5 klooribentseeni ,1 2,2-diklooripropaani ,5 1,2-diklooribentseeni ,1 1,3-diklooripropaani ,5 1,3-diklooribentseeni ,1 1,2,3-triklooripropaani ,5 1,4-diklooribentseeni ,1 1,1-diklooripropeeni ,5 1,2,3-triklooribentseeni ,1 cis-1,3-diklooripropeeni ,5 1,2,4-triklooribentseeni ,1 trans-1,3-diklooripropeeni ,5 1,3,5-triklooribentseeni ,1 1,2-dibromi-3-klooripropaani ,5 2-klooritolueeni ,1 heksaklooributadieeni ,1 4-klooritolueeni ,1 trikloorifluorimetaani (CFC-11) ,1 nitrobentseeni diklooridifluorimetaani (CFC-12) ,1 EETTERIT µg/l TERPEENIT µg/l MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) ,1 alfa-pineeni ,5 TAME (tert.amyylimetyylieetteri) ,1 beta-pineeni ,5 ETBE (etyyli-tert.butyylieetteri) ,1 delta-kareeni ,5 etyylibutyylieetteri ,1 limoneeni ,5 TAEE (tert.amyylietyylieetteri) ,1 DIPE (di-isopropyylieetteri) ,1 ALIFAATTISET HIILIVEDYT µg/l dietyylieetteri pentaani heksaani ALKOHOLIT mg/l heptaani etanoli ,5 oktaani propanoli ,2 nonaani isopropanoli ,2 dekaani n-butanoli ,2 sykloheksaani ,5 2-butanoli ,2 2-metyylipentaani isobutanoli ,2 3-metyylipentaani tert.butanoli ,02 metyyli-syklopentaani ,5 1-pentanoli ,1 2-pentanoli ,1 KETONIT mg/l 3-pentanoli ,1 asetoni ,05 1-etoksi-2-propanoli sykloheksanoni ,05 3-etoksi-1-propanoli sykloheksen-1-oni ,25 1-metoksi-2-propanoli metyylietyyliketoni ,05 2-etyyli-1-heksanoli ,1 metyyli-isobutyyliketoni ,05 2-butoksietanoli (butyyliglykoli) metyyli-2-heksanoni (metyyliisoamyyliketoni) ,005 * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

55 RIKKIYHDISTEET µg/l ESTERIT mg/l rikkihiili metyyliasetaatti ,01 DMS (dimetyylisulfidi) vinyyliasetaatti ,01 DMDS (dimetyylidisulfidi) etyyliasetaatti ,01 tetrahydrotiofeeni ,5 propyyliasetaatti ,01 isopropyyliasetaatti ,01 MUUT mg/l butyyliasetaatti ,01 tetrahydrofuraani ,01 isobutyyliasetaatti ,01 1-hekseeni ,01 amyyliasetaatti ,01 1-okteeni ,01 isoamyyliasetaatti ,01 µg/l akryylinitriili ,5 PIIYHDISTEET µg/l 1,4-dioksaani tetrametyylisilaani ,05 furfuraali heksametyylidisiloksaani ,1 oktametyylitrisiloksaani ,1 dekametyylitetrasiloksaani ,5 heksametyylisyklotrisiloksaani D ,5 oktametyylisyklotetrasiloksaani D dekametyylisyklopentasiloksaani D dodekametyylisykloheksasiloksaani D * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

56 Eurofins Environment Testing Finland Oy SL03624 RA4041 PFC YHDISTEET Nestekromatografinen menetelmä UPLC/MS/MS VESI Yhdiste CAS Määritysraja µg/l Perfluorobutaanihappo (PFBA) ,02 Perfluorobutaanisulfonaatti (PFBuS) ,01 Perfluorodekaanihappo (PFDA) ,001 Perfluorodekaanisulfonaatti (PFDS) ,001 Perfluorododekaanihappo (PFDoA) ,002 Perfluoroheksaanihappo (PFHxA) ,001 Perfluoroheksaanisulfonaatti (PFHxS) ,001 Perfluoroheptaanihappo (PFHpA) ,001 Perfluoroheptaanisulfonaatti (PFHpS) ,001 Perfluorononaanihappo (PFNA) ,001 Perfluoro-oktaanihappo (PFOA) ,0005 Perfluoro-oktaanisulfonaatti (PFOS) ,0001 Perfluoropentaanihappo (PFPeA) ,01 Perfluoroundekaanihappo (PFUnA) ,001 1H,1H,2H,2Hperfluoroheksaanisulfonaatti (4:2 FTS) 1H,1H,2H,2Hperfluorooktaanisulfonaatti (6:2 FTS) 1H,1H,2H,2Hperfluorodekaanisulfonaatti (8:2 FTS) ,002 0,002 0,002 Perfluoro-1-oktaanisulfonamidi (PFOSA)** ,005 * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue ** PFOSA erikseen pyydettäessä (hinnoitellaan erikseen)

57 Eurofins Environment Testing Finland Oy SL03624 RA4038B FENOLISET YHDISTEET* Kaasukromatografinen menetelmä, GC/MS VESI CAS Määritysraja µg/l 2-kloorifenoli ,04 3-kloorifenoli ,01 4-kloorifenoli ,03 2,3-dikloorifenoli ,02 2,4-dikloorifenoli ,02 2,5 + 2,6-dikloorifenoli ,02 3,4-dikloorifenoli ,02 3,5-dikloorifenoli ,02 2,3,4-trikloorifenoli ,02 2,3,5-trikloorifenoli ,02 2,3,6-trikloorifenoli ,02 2,4,5-trikloorifenoli ,02 2,4,6-trikloorifenoli ,02 3,4,5-trikloorifenoli ,02 2,3,4,5-tetrakloorifenoli ,02 2,3,4,6-tetrakloorifenoli ,02 2,3,5,6-tetrakloorifenoli ,02 pentakloorifenoli ,02 4-kloori-2-metyylifenoli ,05 4-kloori-3-metyylifenoli ,05 fenoli ,25 3-etyylifenoli ,25 4-etyylifenoli ,25 3-metyylifenoli (m-kresoli) ,25 4-metyylifenoli (p-kresoli) ,25 2-metyylifenoli (o-kresoli) ,25 2,3-dimetyylifenoli ,25 2,4 + 3,5-dimetyylifenoli ,25 2,5-dimetyylifenoli ,25 2,6-dimetyylifenoli ,25 3,4-dimetyylifenoli ,25 2,3,5-trimetyylifenoli ,25 2,3,6-trimetyylifenoli ,25 2,4,6-trimetyylifenoli ,25 3,4,5-trimetyylifenoli ,25 2,6-di-tert-butyylifenoli ,50 hydrokinoni ,50 pyrokatekoli ,25 resorsinoli ,05 1-naftoli ,02 2-naftoli ,02 bisfenoli A ,10 bisfenoli F ,02 2-nitrofenoli ,10 3-nitrofenoli ,10 4-nitrofenoli ,25 2,3-dinitrofenoli ,25 2,5-dinitrofenoli ,25 3,4-dinitrofenoli ,25 * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

58 Eurofins Environment Testing Finland Oy SL03624 RA4010 FTALAATIT* Kaasukromatografinen menetelmä, GC/MS VESI CAS Määritysraja µg/l Dimetyyliftalaatti (DMP) ,02 Dietyyliftalaatti (DEP) ,05 Di-isobutyyliftalaatti (DiBP) ,05 Dibutyyliftalaatti (DBP) ,05 Dipentyyliftalaatti (DPP) ,01 Diheksyyliftalaatti (DHP) ,01 Bentsyylibutyyliftalaatti (BBP) ,02 Dietyyliheksyyliftalaatti (DEHP) ,30 Di(n)oktyyliftalaatti (DOP) ,01 Di(iso)nonyyliftalaatti (DINP) ( ) 1,0 Di-(iso)dekyyliftalaatti (DIDP) ,0 * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

59 Eurofins Environment Testing Finland Oy SL03624 RA4001 ALKYYLIFENOLIT & -ETOKSYLAATIT* UPLC/MS/MS VESI CAS Määritysraja µg/l 4-n-Nonyylifenoli ,01 4-Nonyylifenoli (isomeerien seos) ,05 4-Nonyylifenolimonoetoksylaatti (isomeerien seos) ** 0,05 4-Nonyylifenolidietoksylaatti (isomeerien seos) *** 0,01 4-Nonyylifenolitrietoksylaatti (isomeerien seos) ,01 4-Nonyylifenolitetraetoksylaatti (isomeerien seos) ,05 4-Nonyylifenolipentaetoksylaatti (isomeerien seos) ,05 4-Nonyylifenoliheksaetoksylaatti (isomeerien seos) ,05 4-tert-Oktyylifenoli ,01 4-tert-Oktyylifenolimonoetoksylaatti ,05 4-tert-Oktyylifenolidietoksylaatti ,01 4-tert-Oktyylifenolitrietoksylaatti ,05 **CAS numero 4-n-nonyylifenolimonoetoksylaatille ***CAS numero 4-n-nonyylifenolidietoksylaatille * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

60 TESTAUSSELOSTE Akkreditoitu laboratorio #1 1 (2) Turun seudun puhdistamo Oy mirva.levomaki@turku.fi Tilausnro (KAKOLA8/E-PRTR), saapunut , näytteet otettu (8:40) Näytteenottaja: LSVYT Oy, Laurikainen NÄYTTEET Lab.nro Näytteen kuvaus Tuleva jätevesi Lähtevä jätevesi MÄÄRITYSTULOKSET / NÄYTTEET Määritys Yksikkö E-PRTR ks. laus. ks. laus. AOX mg/l 0,170 0,064 Kloridi, Cl * mg/l Fluoridi, F * mg/l 1,4 0,37 Tina, Sn mg/l 0,0035 <0,0002 Merkintöjen selityksiä: P = määritys kesken, E = ei tehty, ~ = noin, < = pienempi kuin, «= pienempi tai yhtäsuuri kuin, > = suurempi kuin,» = suurempi tai yhtäsuuri kuin. * -merkityt analyysit ovat akkreditoituja. (a)=laatuvaatimus, (b)=laatusuositus LAUSUNTO Ohessa Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon tulevan ja lähtevän jäteveden haitallisten aineiden laajan tutkimuksen tulokset vuodelta Näytteenkeräyksen suoritti Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy:n sertifioitu näytteenottaja (manuaalisesti kerättävät kokoomanäytteet ja kertanäytteet) ja (24 h kokoomanäytteiden pullotus ja haku). Kloridit, fluoridit ja kokonaistina (Sn) tutkittiin Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy:n laboratoriossa. Alihankintana teetettyjen määritysten tulokset ja määritysmenetelmät ovat tutkimusselosteen liitteellä. Haitalliset aineet tutkittiin pääosin tulevan ja lähtevän jäteveden 24 h kokoomanäytteistä, jotka kerättiin virtaamaohjatusti klo klo 8. Näytteet haihtuvien orgaanisten hiilivetyjen (VOC-yhdisteet) tutkimista varten otettiin kertanäytteinä Ftalaatit tutkittiin manuaalisesti kerätyistä kokoomanäytteistä (5 osanäytettä klo 8:40-15:00). Näytteenkeräyksessä käytettiin teräksisiä noutimia ja suppiloita. Nina Leino prosessi-insinööri, DI TIEDOKSI Turun seudun puhdistamo Oy/jarkko.laanti@turku.fi Turun seudun puhdistamo Oy/jyrki.haapasaari@turku.fi Tutkimustodistus pätee vain tutkitulle näytteelle. Asiakirjan osittainen kopioiminen on kielletty. Analyysimenetelmien viitteet ja mittausepävarmuustiedot ovat liitteellä. Akkreditointi ei koske näytteenottoa eikä lausuntoa. Katuosoite Postiosoite Puhelin Sähköposti Alv.rek. Telekatu 16 Telekatu 16 Y TURKU TURKU *(02) nina.leino@lsvsy.fi Krnro

61 TESTAUSSELOSTE Akkreditoitu laboratorio #1 2 (2) MENETELMÄTIEDOT Määritys E-PRTR AOX Kloridi, Cl * Fluoridi, F * Tina, Sn Menetelmän nimi ja tutkimuslaitos (suluissa) (TL226) EN 1485 (TL25) SFS-EN ISO (TL27) SFS-EN ISO (TL27) SFS-EN ISO ja -2, SFS-EN ISO (TL27) TUTKIMUSLAITOSTIEDOT Tunnus TL226 TL25 TL27 Tutkimuslaitoksen nimi Eurofins Environment Testing Finland Oy Kokemäenjoen vesistön vesiensuojeluyhdistys ry Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy MITTAUSEPÄVARMUUSTIEDOT Määritys Näyte Tuloksen epävarmuus Määrityspvm. Kloridi, Cl * 2017/18534 ±10 % /18535 ±10 % Fluoridi, F * 2017/18534 ±10 % /18535 ±50 µg/l Tina, Sn 2017/18534 ±15 % /18535 Määritysrajan alitus Tutkimustodistus pätee vain tutkitulle näytteelle. Asiakirjan osittainen kopioiminen on kielletty. Analyysimenetelmien viitteet ja mittausepävarmuustiedot ovat liitteellä. Akkreditointi ei koske näytteenottoa eikä lausuntoa.

62 TESTAUSSELOSTE #1 1 (2) Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Puusa Jari Telekatu TURKU Tilausnro (4LOU-SUO/TRE), saapunut NÄYTTEET Lab.nro Näytteen kuvaus /18534 MÄÄRITYSTULOKSET / NÄYTTEET Määritys Yksikkö *Adsorboituvat orgaaniset halogeenit,aox µg/l 170 Merkintöjen selityksiä: P = määritys kesken, E = ei tehty, ~ = noin, < = pienempi kuin, «= pienempi tai yhtäsuuri kuin, > = suurempi kuin,» = suurempi tai yhtäsuuri kuin. *-merkitty on akkreditoitu menetelmä. Heli Orakangas Ymp.asiantuntija(FM) TIEDOKSI Lounais-Suomen vesi- ja ympäristö/laboratorio@lsvsy.fi Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Katuosoite Postiosoite Puhelin Sähköposti Alv.rek./enn.pid.rek. Patamäenkatu 24 PL 265 (03) Y TAMPERE TAMPERE *(03) heli.orakangas@kvvy.fi

63 TESTAUSSELOSTE #1 2 (2) MENETELMÄTIEDOT Määritys Menetelmän nimi ja tutkimuslaitos (suluissa) *Adsorboituvat orgaaniset halogeenit,aoxsfs-en ISO 9562:2004 (TL25) TUTKIMUSLAITOSTIEDOT Tunnus Tutkimuslaitoksen nimi TL25 KVVY/Tampere (FINAS T064) MITTAUSEPÄVARMUUSTIEDOT Määritys Näyte Tuloksen epävarmuus Määrityspvm. *Adsorboituvat orgaaniset halogeenit,aox2017/69667 ±20 % Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan.

64 TESTAUSSELOSTE #1 1 (2) Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Puusa Jari Telekatu TURKU Tilausnro (4LOU-SUO/TRE), saapunut NÄYTTEET Lab.nro Näytteen kuvaus /18535 MÄÄRITYSTULOKSET / NÄYTTEET Määritys Yksikkö *Adsorboituvat orgaaniset halogeenit,aox µg/l 64 Merkintöjen selityksiä: P = määritys kesken, E = ei tehty, ~ = noin, < = pienempi kuin, «= pienempi tai yhtäsuuri kuin, > = suurempi kuin,» = suurempi tai yhtäsuuri kuin. *-merkitty on akkreditoitu menetelmä. Heli Orakangas Ymp.asiantuntija(FM) TIEDOKSI Lounais-Suomen vesi- ja ympäristö/laboratorio@lsvsy.fi Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Katuosoite Postiosoite Puhelin Sähköposti Alv.rek./enn.pid.rek. Patamäenkatu 24 PL 265 (03) Y TAMPERE TAMPERE *(03) heli.orakangas@kvvy.fi

65 TESTAUSSELOSTE #1 2 (2) MENETELMÄTIEDOT Määritys Menetelmän nimi ja tutkimuslaitos (suluissa) *Adsorboituvat orgaaniset halogeenit,aoxsfs-en ISO 9562:2004 (TL25) TUTKIMUSLAITOSTIEDOT Tunnus Tutkimuslaitoksen nimi TL25 KVVY/Tampere (FINAS T064) MITTAUSEPÄVARMUUSTIEDOT Määritys Näyte Tuloksen epävarmuus Määrityspvm. *Adsorboituvat orgaaniset halogeenit,aox2017/69668 ±20 % Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan.

66 Eurofins Pvm: /5 Tutkimustodistus Projekti: /399 Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Telekatu TURKU Tutkimuksen nimi: LSVSY, 2017/18534 Näytteenottopiste: 2017/18534 Näytteenottopvm: Näyte saapui: Analysointi aloitettu: Vesitutkimus Määritys 17SL07791 Yksikkö Menetelmä Syanidi (CN), kokonais- <10 µg/l EF2081¹ L Haihtuvat hiilivedyt, paketti 1+2 tod. µg/l, mg/l EF4050¹ L Cis-1,2-dikloorieteeni 0,3 µg/l EF4050¹ L Tetrakloorieteeni 0,5 µg/l EF4050¹ L Kloroformi (trikloorimetaani) 2 µg/l EF4050¹ L 1,4-diklooribentseeni 0,1 µg/l EF4050¹ L Tolueeni 4 µg/l EF4050¹ L Etyylibentseeni 1 µg/l EF4050¹ L m+p-ksyleeni 0,5 µg/l EF4050¹ L Styreeni (vinyylibentseeni) 47 µg/l EF4050¹ L n-propyylibentseeni 0,3 µg/l EF4050¹ L Isopropyylibentseeni 0,2 µg/l EF4050¹ L 3-etyylitolueeni 0,6 µg/l EF4050¹ L 4-etyylitolueeni 0,4 µg/l EF4050¹ L p-isopropyylitolueeni 1 µg/l EF4050¹ L 1,2,3-trimetyylibentseeni 0,8 µg/l EF4050¹ L 1,2,4-trimetyylibentseeni 2 µg/l EF4050¹ L 1,3,5-trimetyylibentseeni 0,5 µg/l EF4050¹ L 1,2,3,5-tetrametyylibentseeni 0,5 µg/l EF4050¹ L 1,2,4,5-tetrametyylibentseeni 0,2 µg/l EF4050¹ L MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) 0,5 µg/l EF4050¹ L Dekaani 7 µg/l EF4050¹ L Asetoni 0,1 mg/l EF4050¹ L Etanoli 5 mg/l EF4050¹ L Isopropanoli <0,2 mg/l EF4050¹ L Tert.butanoli <0,02 mg/l EF4050¹ L Heksametyylidisiloksaani 1 µg/l EF4050¹ L Oktametyylitrisiloksaani 0,3 µg/l EF4050¹ L Alfa-pineeni 1 µg/l EF4050¹ L Limoneeni 19 µg/l EF4050¹ L DMS (dimetyylisulfidi) 4 µg/l EF4050¹ L Polyaromaattiset hiilivedyt tod. EF4076A¹ L Asenafteeni 0,091 µg/l EF4076A¹ L Fenantreeni 0,18 µg/l EF4076A¹ L Fluoreeni 0,12 µg/l EF4076A¹ L Naftaleeni 0,18 µg/l EF4076A¹ L Fenoliset yhdisteet tod. EF4038B¹ L Fenoli 67 µg/l EF4038B¹ L Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Eurofins Environment Testing Finland Oy Niemenkatu 73, Lahti Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Lahti

67 Eurofins Pvm: /5 Tutkimustodistus Projekti: /399 p-kresoli 64 µg/l EF4038B¹ L PCB7 summa ei tod. EF4076B¹ L Organotinat tod. µg/l EF4059¹ L Monobutyylitina 0,025 µg/l EF4059¹ L Dibutyylitina 0,024 µg/l EF4059¹ L Tributyylitina 0,0021 µg/l EF4059¹ L Mono-oktyylitina 0,013 µg/l EF4059¹ L Dioktyylitina 0,012 µg/l EF4059¹ L Ftalaatit tod. µg/l EF4010¹ L Dietyyliftalaatti (DEP) 1,0 µg/l EF4010¹ L Di-isobutyyliftalaatti (DiBP) 0,36 µg/l EF4010¹ L Dibutyyliftalaatti (DBP) 0,19 µg/l EF4010¹ L Di-2-etyyliheksyyliftalaatti (DEHP) 3,0 µg/l EF4010¹ L Bentsyylibutyyliftalaatti (BBP) 0,19 µg/l EF4010¹ L Alkyylifenolit ja alkyylifenolietoksylaatit tod. EF4001¹ L 4-nonyylifenoli, isomeerien seos 0,17 µg/l EF4001¹ L 4-Nonyylifenolimonoetoksylaatti, isomeerien 1,9 µg/l EF4001¹ L seos 4-Nonyylifenolidietoksylaatti, isomeerien seos 0,34 µg/l EF4001¹ L 4-Nonyylifenolitrietoksylaatti, isomeerien seos 0,09 µg/l EF4001¹ L 4-Nonyylifenoliheksaetoksylaatti, isomeerien 0,12 µg/l EF4001¹ L seos 4-tert-Oktyylifenoli 0,02 µg/l EF4001¹ L 4-tert-Oktyylifenolimonoetoksylaatti 0,19 µg/l EF4001¹ L 4-tert-Oktyylifenolidietoksylaatti 0,01 µg/l EF4001¹ L Pestisidit/Etyleenitiourea 0,13 µg/l EF4009¹ L Pestisidit/Glyfosaatti tod. EF4012¹ L AMPA 1,1 µg/l EF4012¹ L Glyfosaatti 0,56 µg/l EF4012¹ L Pestisidit/monij. GC+LC tod. EF4038A+4039¹ L Permetriini, cis- <0,050 µg/l EF4038A¹ L Permetriini, trans- <0,050 µg/l EF4038A¹ L Piperonyylibutoksidi 0,062 µg/l EF4038A¹ L Triklosaani 0,059 µg/l EF4038A¹ L DEET (N,N-dietyyli-m-toluamidi) 0,22 µg/l EF4038A¹ L Pestisidit/Tribenuroni-metyyli ei tod. µg/l EF4042¹ L Bromatut difenyylieetterit vesi tod. EF4076C¹ L BDE 47 0,0024 µg/l EF4076C¹ L BDE 99 0,0030 µg/l EF4076C¹ L BDE 209 0,12 µg/l EF4076C¹ L Kloorialkaanit C10-C13 0,6 µg/l EF4044 L Lääkeaineet ja hormonit tod. EF4017¹ L Parasetamoli (asetaminofeeni) 120 µg/l EF4017 L Atenoli 0,31 µg/l EF4017¹ L Betsafibraatti 0,090 µg/l EF4017¹ L Bisoprololi 0,34 µg/l EF4017¹ L Diklofenaakki 1,6 µg/l EF4017¹ L Doksisykliini 1,1 µg/l EF4017¹ L Enalapriili 0,25 µg/l EF4017¹ L Felodipiini 1,5 µg/l EF4017¹ L Fenbendatsoli <0,050 µg/l EF4017¹ L Furosemidi 2,0 µg/l EF4017 L Hydroklooritiatsidi 1,4 µg/l EF4017¹ L Hydrokortisoni 0,20 µg/l EF4017¹ L Ibuprofeeni 17 µg/l EF4017¹ L Iopamidoli 2,1 µg/l EF4017¹ L Karbamatsepiini 0,24 µg/l EF4017¹ L Ketokonatsoli 0,18 µg/l EF4017 L Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Eurofins Environment Testing Finland Oy Niemenkatu 73, Lahti Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Lahti

68 Eurofins Pvm: /5 Tutkimustodistus Projekti: /399 Ketoprofeeni 0,40 µg/l EF4017¹ L Kofeiini 150 µg/l EF4017¹ L Metoprololi 0,47 µg/l EF4017¹ L Metotreksaatti <0,10 µg/l EF4017¹ L Metyyliprednisoloni 0,30 µg/l EF4017 L Naprokseeni 3,7 µg/l EF4017¹ L Ofloksasiini <0,50 µg/l EF4017 L Propranololi 0,11 µg/l EF4017 L Siprofloksasiini 1,1 µg/l EF4017 L Sitalopraami 0,19 µg/l EF4017¹ L Sotaloli 0,21 µg/l EF4017¹ L Sulfametoksatsoli 0,14 µg/l EF4017¹ L Tetrasykliini 1,8 µg/l EF4017 L Trimetopriimi 0,43 µg/l EF4017¹ L 17b-Estradioli 0,12 µg/l EF4017¹ L Estrioli 0,54 µg/l EF4017¹ L Estroni 0,11 µg/l EF4017¹ L Testosteroni 0,017 µg/l EF4017¹ L HBCDD ja tetrabromibisfenoli-a vesi ei tod. EF4076E¹ L Tiatsolit tod. EF EF- L 4039B¹ TCMTB ((bentsotiatsoli-2- ei tod. µg/l EF4039B¹ L yylitioli)metyylitiosyanaatti) MBT (bentsotiatsoli-2-tioli) 1,0 µg/l EF4034¹ L PFC-yhdisteet tod. EF4041¹ L Perfluoro-oktaanisulfonaatti (PFOS) 0,007 µg/l EF4041¹ L Perfluoropentaanihappo (PFPeA) 0,010 µg/l EF4041¹ L ¹ FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Eurofins Environment Testing Finland Oy Anri Aallonen FM, kemisti, Lisätiedot Näytteen 17SL07791 määritysrajat ovat normaalia korkeammat näytematriisista johtuen seuraavien analyysien kohdalla: PFC-Yhdisteet, Organotinat, HBCDD ja TBBPA, Pestisidit GC+LC, TCMTB maaritysraja 0,1 µg/l, Bromatut difenyylieetterit, Polyaromaattiset hiilivedyt, Polyklooratut bifenyylit, Fenoliset yhdisteet, Ftalaatit: Dimetyyliftalaatti (DMP), Dipentyyliftalaatti (DPP), Diheksyyliftalaatti (DHP), Di(iso)nonyyliftalaatti (DINP), Di-(iso)dekyyliftalaatti (DIDP). Lääkeaineet ja hormonit Pestisidit/Tribenuroni-metyyli määritysraja on 0,1 µg/l Näyte dekantoitu pestisidi/glyfosaatti- ja alkyylifenolit, sekä alkyylifenolietoksylaattianalyysiin. Laboratoriot L Analysoitu Lahdessa Jakelu laboratorio@lsvsy.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Eurofins Environment Testing Finland Oy Niemenkatu 73, Lahti Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Lahti

69 Eurofins Pvm: /5 Tutkimustodistus Projekti: /399 Menetelmien kuvaukset EF4001 Alkyylifenolit ja etoksylaatit EF4009 Pestisidit/Etyleenitiourea EF4010 Ftalaatit Alkyylifenolit sekä niiden etoksylaatit (liitteessä) määritettiin käyttäen kiinteäfaasiuuttoa ja UPLC/MS/MS-tekniikkaa (mod. SFS-EN ISO ). Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Mittausepävarmuus on % yhdisteestä riippuen. Etyleenitiourea (CAS ) määritettiin käyttäen liuotinuuttoa ja UPLC/MS/MStekniikkaa. Normaali määritysraja on 0,1 µg/l. Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Mittausepävarmuus on 33 %. Ftalaatit (liitteessä) määritettiin liuotinuuton jälkeen käyttäen GC/MS-tekniikkaa (mod. SFS-EN ISO 18856). Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Mittausepävarmuus on % yhdisteestä riippuen. EF4012 Pestisidit/Glyfosaatti ja AMPA Glyfosaatti (CAS ) ja AMPA (CAS , glyfosaatin hajoamistuote) määritettiin käyttäen UPLC/MS/MS-tekniikkaa. Normaali määritysraja glyfosaatille on 0,1 µg/l ja AMPA:lle 0,05 µg/l. Mittausepävarmuus on glyfosaatille 25 % ja AMPA:lle 20 %. EF4017 Lääkeaineet ja hormonit EF4034 Tiatsolit/ MBT (Bentsotiatsoli-2-tioli) EF4038A Pestisidit/monij. GC EF4038A+EF4039 Pestisidit/monij. GC+LC EF4038B Fenoliset yhdisteet EF4039B Tiatsolit/TCMTB EF4041 PFC EF4042 Pestisidit/Tribenuronimetyyli Lääkeaineet ja hormonit määritettiin käyttäen kiinteäfaasiuuttoa ja UPLC/MS/MStekniikkaa (mod. EPA 1694 ja mod. EPA 539). Mikäli todistuksen liitteenä on lista analysoiduista yhdisteistä, tuloksissa "tutkittu yhdiste <0,05 µg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. Jos liitettä ei ole, menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia (<0,05 µg/l tarkoittaa määritysrajaa). Mittausepävarmuus on 40 %. MBT (CAS ) määritettiin suodatuksen jälkeen käyttäen UPLC/MS/MStekniikkaa. Normaali määritysraja on 0,5 µg/l. Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Mittausepävarmuus on 33 %. Torjunta-aineet määritettiin käyttäen kiinteäfaasiuuttoa ja GC/MS/MS-tekniikkaa. Mikäli todistuksen liitteenä on lista analysoiduista yhdisteistä, tuloksissa "tutkittu yhdiste <0,005 µg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. Jos liitettä ei ole, menetelmässä ei vastata totemisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia (<0,005 µg/l tarkoittaa määritysrajaa). Mittausepävarmuus on % yhdisteestä riippuen. Torjunta-aineet määritettiin käyttäen kiinteäfaasiuuttoa ja GC/MS/MS- ja UPLC/MS/MS-tekniikkaa. Mikäli todistuksen liitteenä on lista analysoiduista yhdisteistä, tuloksissa "tutkittu yhdiste <0,005 µg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. Jos liitettä ei ole, menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia (<0,005 µg/l tarkoittaa määritysrajaa). Mittausepävarmuus % yhdisteestä riippuen. Fenoliset yhdisteet (liitteessä) määritettin käyttäen kiinteäfaasiuuttoa ja GC/MStekniikkaa. Tuloksissa esim. "analysoitu yhdiste <0,01 µg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu, mutta pitoisuus on alle määritysrajan. Kloorifenolit tarkoittavat mono-, di-, tri-, tetra- ja pentakloorifenoleja. Mittausepävarmuus on 30%. TCMTB (CAS ) määritettiin käyttäen kiinteäfaasiuuttoa ja UPLC/MS/MStekniikkaa. Normaali määritysraja on 0,01 µg/l. Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Menetelmän mittausepävarmuus on 30 %. PFC -yhdisteet (liitteessä) määritettiin käyttäen kiinteäfaasiuuttoa ja UPLC/MS/MStekniikkaa (ISO 25101). Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Mittausepävarmuus on % yhdisteestä riippuen. Tribenuroni-metyyli (CAS ) määritettiin käyttäen kiinteäfaasiuuttoa ja UPLC/MS/MS-tekniikkaa. Normaali määritysraja on 0,01 µg/l. Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Mittausepävarmuus on 37%. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Eurofins Environment Testing Finland Oy Niemenkatu 73, Lahti Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Lahti

70 Eurofins Pvm: /5 Tutkimustodistus Projekti: /399 EF4044 Kloorialkaanit C10-C13 Kloorialkaanit C10-C13 määritettiin liuotinuuton jälkeen käyttäen GC/HRMSmenetelmää. Normaali määritysraja on 0,1 µg/l. Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Mittausepävarmuus on 40 %. EF4050 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC) määritettiin käyttäen HS/GC/MS-tekniikkaa (mod. ISO ja mod. EN ISO 10301). Mittausepävarmuus % yhdisteestä riippuen. Haihtuvat hiilivedyt 1+2 paketit: Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset yhdisteet. Tuloksissa esim. "analysoitu yhdiste <0,5 μg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. TAI VOC PIMA, Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit sekä klooratut alifaattiset hiilivedyt (PIMA-paketit): Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. EF4059 Organotinat EF4076A PAH EF4076B PCB EF4076C PBDE Organotinayhdisteet (liitteessä) määritettiin kationina derivatisoinnin ja liuotinuuton jälkeen käyttäen GC/HRMS-tekniikkaa (mod. SFS-EN ja mod. ISO TC 190/SC 3 N 169). Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Mittausepävarmuus on % yhdisteestä riippuen. PAH-yhdisteet (liitteessä) määritettin kiinteäfaasiuuton jälkeen käyttäen GC/MStekniikkaa (mod. ISO ja mod. SFS -EN 16691). Mikäli todistuksen liitteenä on lista analysoiduista yhdisteistä, tuloksissa "tutkittu yhdiste <0,005 µg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. Jos liitettä ei ole, menetelmässä ei vastata totemisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia (<0,005 µg/l tarkoittaa määritysrajaa). Mittausepävarmuus on % yhdisteestä riippuen. PCB-yhdisteet (liitteessä) määritettin kiinteäfaasiuuton ja rikkihappopuhdistuksen jälkeen käyttäen GC/MS-tekniikkaa (mod. SFS -EN ja mod. SFS EN 16694). Tuloksissa esim. "analysoitu yhdiste <0,001 µg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. Mittausepävarmuus on % yhdisteestä riippuen. Bromatut difenyylieetterit (PBDE, liitteessä) määritettiin kiinteäfaasiuutton ja rikkihappopuhdistuksen jälkeen käyttäen GC/MS/MS-tekniikkaa (mod. SFS EN 16694, mod. SFS-EN ISO ja mod. EPA method 1614). Tuloksissa esim. "analysoitu yhdiste <0, µg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. Menetelmän mittausepävarmuus % yhdisteestä riippuen. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Eurofins Environment Testing Finland Oy Niemenkatu 73, Lahti Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Lahti

71 Eurofins Environment Testing Finland Oy SL07791 EF4059 ORGANOTINAT * Kaasukromatografinen menetelmä, GC/MS/MS VESI Määritysraja µg/l Monobutyylitina 0,005 Dibutyylitina 0,005 Tributyylitina 0,0010 Tetrabutyylitina 0,005 Monofenyylitina 0,005 Difenyylitina 0,005 Trifenyylitina 0,005 Mono-oktyylitina 0,001 Dioktyylitina 0,005 Trioktyylitina 0,025 Trisykloheksyylitina 0,025 Yhdisteet analysoidaan kationina. * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

72 Eurofins Environment Testing Finland Oy SL07791 EF4076A POLYSYKLISET AROMAATTISET HIILIVEDYT (PAH)* Kaasukromatografinen menetelmä, GC/MS VESI CAS Määritysraja µg/l asenafteeni ,05 asenaftyleeni ,05 antraseeni ,05 bentso[a]antraseeni ,50 bentso[b]fluoranteeni ,05 bentso[k]fluoranteeni ,05 bentso[a]pyreeni ,030 bentso[ghi]peryleeni ,05 dibentso[a,h]antraseeni ,01 fenantreeni ,05 fluoreeni ,05 fluoranteeni ,50 kryseeni , 05 indeno[1,2,3-cd] pyreeni ,01 naftaleeni ,1 pyreeni ,50 *akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

73 Eurofins Environment Testing Finland Oy SL07791 EF4076B POLYKLOORATUT BIFENYYLIT (PCB)* Kaasukromatografinen menetelmä, GC/MS VESI CAS Määritysraja µg/l PCB ,001 PCB ,001 PCB ,001 PCB ,001 PCB ,001 PCB ,001 PCB ,001 PCB yht. 0,007 *akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

74 Eurofins Environment Testing Finland Oy 17SL EF4076C BROMATUT DIFENYYLIEETTERIT (BDE)* Kaasukromatografinen menetelmä, GC/MS/MS VESI CAS Määritysraja µg/l BDE ,00150 BDE 28 ** ,00050 BDE 47 ** ,00125 BDE ,00150 BDE ,00150 BDE ,00150 BDE ,00150 BDE ,00150 BDE 99 ** ,00125 BDE 100 ** ,00050 BDE ,00150 BDE 153 ** ,00075 BDE 154 ** ,00075 BDE 175+BDE ,0025 BDE ,010 BDE ,025 BDE ,025 BDE ,025 BDE ,050 BDE ,050 BDE 209 BB 153 (heksabromibifenyyli) ,10 0,00150 PBT (pentabromitolueeni) ,0050 HBB (heksabromibentseeni) ,0050 BTBPE (1,2-(bis(2,4,6- tribromifenoksi)etaani) DBDPE (1.2- bis(pentabromifenyyli)etaani) ,025 0,25 ** BDE-yhdisteet yhteensä 0,005 * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

75 Eurofins Environment Testing Finland Oy SL07791 EF4076E HEKSABROMISYKLODODEKAANI (HBCDD) JA TETRABROMIBISFENOLI-A (TBBPA)* UPLC/MS/MS VESI CAS Määritysraja µg/l alfa-1,2,5,6,9,10-hbcdd ,0069 beta-1,2,5,6,9,10-hbcdd ,0035 gamma-1,2,5,6,9,10-hbcdd ,0046 HBCDD (a, b ja g:n summa) ,015 tetrabromibisfenoli-a ,015 * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

76 Eurofins Environment Testing Finland Oy SL05603 RA4038B FENOLISET YHDISTEET* Kaasukromatografinen menetelmä, GC/MS VESI CAS Määritysraja µg/l 2-kloorifenoli ,01 3-kloorifenoli ,01 4-kloorifenoli ,01 2,3-dikloorifenoli ,02 2,4-dikloorifenoli ,02 2,5 + 2,6-dikloorifenoli ,02 3,4-dikloorifenoli ,02 3,5-dikloorifenoli ,02 2,3,4-trikloorifenoli ,02 2,3,5-trikloorifenoli ,02 2,3,6-trikloorifenoli ,02 2,4,5-trikloorifenoli ,02 2,4,6-trikloorifenoli ,02 3,4,5-trikloorifenoli ,02 2,3,4,5-tetrakloorifenoli ,02 2,3,4,6-tetrakloorifenoli ,02 2,3,5,6-tetrakloorifenoli ,02 pentakloorifenoli ,02 4-kloori-2-metyylifenoli ,05 4-kloori-3-metyylifenoli ,05 fenoli ,25 3-etyylifenoli ,05 4-etyylifenoli ,05 3-metyylifenoli (m-kresoli) ,25 4-metyylifenoli (p-kresoli) ,25 2-metyylifenoli (o-kresoli) ,25 2,3-dimetyylifenoli ,25 2,4 + 3,5-dimetyylifenoli ,25 2,5-dimetyylifenoli ,05 2,6-dimetyylifenoli ,05 3,4-dimetyylifenoli ,05 2,3,5-trimetyylifenoli ,05 2,3,6-trimetyylifenoli ,25 2,4,6-trimetyylifenoli ,25 3,4,5-trimetyylifenoli ,05 2,6-di-tert-butyylifenoli ,10 hydrokinoni ,50 pyrokatekoli ,25 resorsinoli ,05 1-naftoli ,02 2-naftoli ,02 bisfenoli A ,10 bisfenoli F ,02 2-nitrofenoli ,10 3-nitrofenoli ,10 4-nitrofenoli ,25 2,3-dinitrofenoli ,25 2,5-dinitrofenoli ,25 3,4-dinitrofenoli ,25 * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

77 Eurofins Environment Testing Finland Oy 17SL RA4050 VOC (haihtuvat orgaaniset yhdisteet) 1+2 * VESINÄYTE, HS/GC/MS HALOGENOIDUT HIILIVEDYT CAS Määritysraja Määritysraja AROMAATTISET HIILIVEDYT CAS µg/l µg/l kloorietaani ,1 bentseeni ,1 1,1-dikloorietaani ,1 tolueeni ,2-dikloorietaani ,1 etyylibentseeni ,1 1,1,1-trikloorietaani ,1 m+p-ksyleeni ,1 1,1,2-trikloorietaani ,5 o-ksyleeni ,1 1,1,1,2-tetrakloorietaani ,1 styreeni (vinyylibentseeni) ,5 1,1,2,2-tetrakloorietaani ,1 1,2-dietyylibentseeni ,1 heksakloorietaani ,5 1,3-dietyylibentseeni ,1 vinyylikloridi ,1 1,4-dietyylibentseeni ,1 1,1-dikloorieteeni ,1 propyylibentseeni ,1 cis-1,2-dikloorieteeni ,1 isopropyylibentseeni ,1 trans-1,2-dikloorieteeni ,1 n-butyylibentseeni ,1 trikloorieteeni ,1 tert.butyylibentseeni ,1 tetrakloorieteeni ,1 sec.butyylibentseeni ,5 kloorimetaani etyylitolueeni ,1 dikloorimetaani ,5 3-etyylitolueeni ,1 kloroformi (trikloorimetaani) ,5 4-etyylitolueeni ,1 hiilitetrakloridi (tetrakloorimetaani) ,5 p-isopropyylitolueeni ,1 bromidikloorimetaani ,5 1,2,3-trimetyylibentseeni ,1 dibromikloorimetaani ,5 1,2,4-trimetyylibentseeni ,1 bromoformi (tribromimetaani) ,5 1,3,5-trimetyylibentseeni ,1 bromimetaani ,1 1,2,3,5-tetrametyylibentseeni ,1 dibromimetaani ,5 1,2,4,5-tetrametyylibentseeni ,1 bromikloorimetaani ,5 naftaleeni ,5 1,2-dibromietaani ,5 bromibentseeni ,1 1,2-diklooripropaani ,5 klooribentseeni ,1 2,2-diklooripropaani ,5 1,2-diklooribentseeni ,1 1,3-diklooripropaani ,5 1,3-diklooribentseeni ,1 1,2,3-triklooripropaani ,5 1,4-diklooribentseeni ,1 1,1-diklooripropeeni ,5 1,2,3-triklooribentseeni ,1 cis-1,3-diklooripropeeni ,5 1,2,4-triklooribentseeni ,1 trans-1,3-diklooripropeeni ,5 1,3,5-triklooribentseeni ,1 1,2-dibromi-3-klooripropaani ,5 2-klooritolueeni ,1 heksaklooributadieeni ,1 4-klooritolueeni ,1 trikloorifluorimetaani (CFC-11) ,1 nitrobentseeni diklooridifluorimetaani (CFC-12) ,1 EETTERIT µg/l TERPEENIT µg/l MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) ,1 alfa-pineeni ,5 TAME (tert.amyylimetyylieetteri) ,1 beta-pineeni ,5 ETBE (etyyli-tert.butyylieetteri) ,1 delta-kareeni ,5 etyylibutyylieetteri ,1 limoneeni ,5 TAEE (tert.amyylietyylieetteri) ,1 DIPE (di-isopropyylieetteri) ,1 ALIFAATTISET HIILIVEDYT µg/l dietyylieetteri pentaani heksaani ALKOHOLIT mg/l heptaani etanoli ,5 oktaani propanoli ,2 nonaani isopropanoli ,2 dekaani n-butanoli ,2 sykloheksaani ,5 2-butanoli ,2 2-metyylipentaani isobutanoli ,2 3-metyylipentaani tert.butanoli ,02 metyyli-syklopentaani ,5 1-pentanoli ,1 2-pentanoli ,1 KETONIT mg/l 3-pentanoli ,1 asetoni ,05 1-etoksi-2-propanoli sykloheksanoni ,05 3-etoksi-1-propanoli sykloheksen-1-oni ,25 1-metoksi-2-propanoli metyylietyyliketoni ,05 2-etyyli-1-heksanoli ,1 metyyli-isobutyyliketoni ,05 2-butoksietanoli (butyyliglykoli) metyyli-2-heksanoni (metyyliisoamyyliketoni) ,005 * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

78 RIKKIYHDISTEET µg/l ESTERIT mg/l rikkihiili metyyliasetaatti ,01 DMS (dimetyylisulfidi) vinyyliasetaatti ,01 DMDS (dimetyylidisulfidi) etyyliasetaatti ,01 tetrahydrotiofeeni ,5 propyyliasetaatti ,01 isopropyyliasetaatti ,01 MUUT mg/l butyyliasetaatti ,01 tetrahydrofuraani ,01 isobutyyliasetaatti ,01 1-hekseeni ,01 amyyliasetaatti ,01 1-okteeni ,01 isoamyyliasetaatti ,01 µg/l akryylinitriili ,5 PIIYHDISTEET µg/l 1,4-dioksaani tetrametyylisilaani ,05 furfuraali heksametyylidisiloksaani ,1 oktametyylitrisiloksaani ,1 dekametyylitetrasiloksaani ,5 heksametyylisyklotrisiloksaani D ,5 oktametyylisyklotetrasiloksaani D dekametyylisyklopentasiloksaani D dodekametyylisykloheksasiloksaani D * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

79 Eurofins Environment Testing Finland Oy 17SL RA4050 VOC (haihtuvat orgaaniset yhdisteet) 2 * VESINÄYTE, HS/GC/MS AROMAATTISET HIILIVEDYT CAS Määritysraja Määritysraja EETTERIT CAS µg/l µg/l bentseeni ,1 MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) ,1 tolueeni TAME (tert.amyylimetyylieetteri) ,1 etyylibentseeni ,1 ETBE (etyyli-tert.butyylieetteri) ,1 m+p-ksyleeni ,1 etyylibutyylieetteri ,1 o-ksyleeni ,1 TAEE (tert.amyylietyylieetteri) ,1 styreeni (vinyylibentseeni) ,5 DIPE (di-isopropyylieetteri) ,1 1,2-dietyylibentseeni ,1 dietyylieetteri ,3-dietyylibentseeni ,1 1,4-dietyylibentseeni ,1 ALIFAATTISET HIILIVEDYT µg/l propyylibentseeni ,1 pentaani isopropyylibentseeni ,1 heksaani n-butyylibentseeni ,1 heptaani tert.butyylibentseeni ,1 oktaani sec.butyylibentseeni ,5 nonaani etyylitolueeni ,1 dekaani etyylitolueeni ,1 sykloheksaani ,5 4-etyylitolueeni ,1 2-metyylipentaani p-isopropyylitolueeni ,1 3-metyylipentaani ,2,3-trimetyylibentseeni ,1 metyyli-syklopentaani ,5 1,2,4-trimetyylibentseeni ,1 1,3,5-trimetyylibentseeni ,1 TERPEENIT µg/l 1,2,3,5-tetrametyylibentseeni ,1 alfa-pineeni ,5 1,2,4,5-tetrametyylibentseeni ,1 beta-pineeni ,5 naftaleeni ,5 delta-kareeni ,5 bromibentseeni ,1 limoneeni ,5 klooribentseeni ,1 1,2-diklooribentseeni ,1 KETONIT mg/l 1,3-diklooribentseeni ,1 asetoni ,05 1,4-diklooribentseeni ,1 sykloheksanoni ,05 1,2,3-triklooribentseeni ,1 2-sykloheksen-1-oni ,25 1,2,4-triklooribentseeni ,1 metyylietyyliketoni ,05 1,3,5-triklooribentseeni ,1 metyyli-isobutyyliketoni ,05 2-klooritolueeni 0,1 5-metyyli-2-heksanoni (metyyliisoamyyliketoni) 0, klooritolueeni ,1 nitrobentseeni ALKOHOLIT mg/l etanoli ,5 PIIYHDISTEET µg/l propanoli ,2 tetrametyylisilaani ,05 isopropanoli ,2 heksametyylidisiloksaani ,1 n-butanoli ,2 oktametyylitrisiloksaani ,1 2-butanoli ,2 dekametyylitetrasiloksaani ,5 isobutanoli ,2 heksametyylisyklotrisiloksaani D ,5 tert.butanoli ,02 oktametyylisyklotetrasiloksaani D pentanoli ,1 dekametyylisyklopentasiloksaani D pentanoli ,1 dodekametyylisykloheksasiloksaani D pentanoli ,1 1-etoksi-2-propanoli RIKKIYHDISTEET µg/l 3-etoksi-1-propanoli rikkihiili metoksi-2-propanoli DMS (dimetyylisulfidi) etyyli-1-heksanoli ,1 DMDS (dimetyylidisulfidi) butoksietanoli (butyyliglykoli) tetrahydrotiofeeni ,5 ESTERIT mg/l MUUT mg/l metyyliasetaatti ,01 tetrahydrofuraani ,01 vinyyliasetaatti ,01 1-hekseeni ,01 etyyliasetaatti ,01 1-okteeni ,01 propyyliasetaatti ,01 µg/l isopropyyliasetaatti ,01 akryylinitriili ,5 butyyliasetaatti ,01 1,4-dioksaani isobutyyliasetaatti ,01 furfuraali amyyliasetaatti ,01 isoamyyliasetaatti ,01 * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

80 Eurofins Pvm: /5 Tutkimustodistus Projekti: /400 Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Telekatu TURKU Tutkimuksen nimi: LSVSY, 2017/18535 Näytteenottopiste: 2017/18535 Näytteenottopvm: Näyte saapui: Analysointi aloitettu: Vesitutkimus Määritys 17SL07792 Yksikkö Menetelmä Syanidi (CN), kokonais- <10 µg/l EF2081¹ L Haihtuvat hiilivedyt, paketti 1+2 tod. µg/l, mg/l EF4050¹ L Tetrakloorieteeni 0,2 µg/l EF4050¹ L 1,4-diklooribentseeni <0,1 µg/l EF4050¹ L MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) 0,5 µg/l EF4050¹ L Polyaromaattiset hiilivedyt ei tod. EF4076A¹ L Fenoliset yhdisteet ei tod. EF4038B¹ L PCB7 summa ei tod. EF4076B¹ L Organotinat tod. µg/l EF4059¹ L Monobutyylitina 0,001 µg/l EF4059¹ L Ftalaatit tod. µg/l EF4010¹ L Dibutyyliftalaatti (DBP) 0,078 µg/l EF4010¹ L Alkyylifenolit ja alkyylifenolietoksylaatit tod. EF4001¹ L 4-nonyylifenoli, isomeerien seos 0,21 µg/l EF4001¹ L 4-Nonyylifenolidietoksylaatti, isomeerien seos 0,01 µg/l EF4001¹ L Pestisidit/Etyleenitiourea ei tod. µg/l EF4009¹ L Pestisidit/Glyfosaatti tod. EF4012¹ L AMPA 0,22 µg/l EF4012¹ L Glyfosaatti ei tod. µg/l EF4012¹ L Pestisidit/monij. GC+LC tod. EF4038A+4039¹ L 2,4-dikloorifenoli 0,006 µg/l EF4038A¹ L Piperonyylibutoksidi <0,005 µg/l EF4038A¹ L Terbutryyni 0,008 µg/l EF4038A¹ L Triklosaani 0,007 µg/l EF4038A¹ L DEET (N,N-dietyyli-m-toluamidi) 0,063 µg/l EF4038A¹ L Atratsiini <0,005 µg/l EF4039¹ L Atsoksistrobiini 0,006 µg/l EF4039¹ L BAM (2,6-diklooribentsamidi) 0,010 µg/l EF4039¹ L Mekoproppi + Mekoproppi-P 0,051 µg/l EF4039¹ L Propikonatsoli <0,010 µg/l EF4039¹ L Pestisidit/Tribenuroni-metyyli ei tod. µg/l EF4042¹ L Bromatut difenyylieetterit vesi ei tod. EF4076C¹ L Kloorialkaanit C10-C13 <0,1 µg/l EF4044 L Lääkeaineet ja hormonit tod. EF4017¹ L Atenoli 0,21 µg/l EF4017¹ L Betsafibraatti 0,031 µg/l EF4017¹ L Syklofosfamidi <0,005 µg/l EF4017¹ L Bisoprololi 0,29 µg/l EF4017¹ L Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Eurofins Environment Testing Finland Oy Niemenkatu 73, Lahti Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Lahti

81 Eurofins Pvm: /5 Tutkimustodistus Projekti: /400 Diklofenaakki 1,2 µg/l EF4017¹ L Felodipiini 0,28 µg/l EF4017¹ L Furosemidi 1,5 µg/l EF4017 L Fluoksetiini 0,015 µg/l EF4017¹ L Hydroklooritiatsidi 1,6 µg/l EF4017¹ L Iopamidoli 0,15 µg/l EF4017¹ L Karbamatsepiini 0,25 µg/l EF4017¹ L Ketokonatsoli 0,018 µg/l EF4017 L Ketoprofeeni 0,16 µg/l EF4017¹ L Kofeiini 0,11 µg/l EF4017¹ L Metoprololi 0,39 µg/l EF4017¹ L Metronidatsoli 0,085 µg/l EF4017¹ L Naprokseeni 0,12 µg/l EF4017¹ L Propranololi 0,093 µg/l EF4017 L Siprofloksasiini <0,050 µg/l EF4017 L Sitalopraami 0,13 µg/l EF4017¹ L Sotaloli 0,22 µg/l EF4017¹ L Sulfametoksatsoli 0,037 µg/l EF4017¹ L Tetrasykliini 0,013 µg/l EF4017 L Trimetopriimi 0,25 µg/l EF4017¹ L Varfariini 0,021 µg/l EF4017¹ L Estroni <0,005 µg/l EF4017¹ L HBCDD ja tetrabromibisfenoli-a vesi ei tod. EF4076E¹ L Tiatsolit ei tod. EF EF- L 4039B¹ TCMTB ((bentsotiatsoli-2- ei tod. µg/l EF4039B¹ L yylitioli)metyylitiosyanaatti) MBT (bentsotiatsoli-2-tioli) ei tod. µg/l EF4034¹ L PFC-yhdisteet tod. EF4041¹ L Perfluoro-oktaanisulfonaatti (PFOS) 0,003 µg/l EF4041¹ L Perfluoro-oktaanihappo (PFOA) 0,004 µg/l EF4041¹ L Perfluoropentaanihappo (PFPeA) 0,004 µg/l EF4041¹ L Perfluoroheksaanihappo (PFHxA) 0,005 µg/l EF4041¹ L Perfluoroheptaanihappo (PFHpA) 0,002 µg/l EF4041¹ L Perfluorononaanihappo (PFNA) 0,0008 µg/l EF4041¹ L Perfluorobutaanisulfonaatti (PFBuS) 0,003 µg/l EF4041¹ L Perfluoropentaanisulfonaatti (PFPeS) 0,0005 µg/l EF4041¹ L Perfluoroheksaanisulfonaatti (PFHxS) 0,002 µg/l EF4041¹ L 1H,1H,2H,2H-perfluorooktaanisulfonaatti (6:2 FTS) 0,0009 µg/l EF4041¹ L Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Eurofins Environment Testing Finland Oy Niemenkatu 73, Lahti Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Lahti

82 Eurofins Pvm: /5 Tutkimustodistus Projekti: /400 ¹ FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Eurofins Environment Testing Finland Oy Anri Aallonen FM, kemisti, Lisätiedot Näytteen 17SL07792 määritysrajat ovat normaalia korkeammat näytematriisista johtuen seuraavien analyysien kohdalla: PFC-Yhdisteet: PFBA Laboratoriot L Analysoitu Lahdessa Jakelu laboratorio@lsvsy.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Eurofins Environment Testing Finland Oy Niemenkatu 73, Lahti Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Lahti

83 Eurofins Pvm: /5 Tutkimustodistus Projekti: /400 Menetelmien kuvaukset EF4001 Alkyylifenolit ja etoksylaatit EF4009 Pestisidit/Etyleenitiourea EF4010 Ftalaatit Alkyylifenolit sekä niiden etoksylaatit (liitteessä) määritettiin käyttäen kiinteäfaasiuuttoa ja UPLC/MS/MS-tekniikkaa (mod. SFS-EN ISO ). Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Mittausepävarmuus on % yhdisteestä riippuen. Etyleenitiourea (CAS ) määritettiin käyttäen liuotinuuttoa ja UPLC/MS/MStekniikkaa. Normaali määritysraja on 0,1 µg/l. Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Mittausepävarmuus on 33 %. Ftalaatit (liitteessä) määritettiin liuotinuuton jälkeen käyttäen GC/MS-tekniikkaa (mod. SFS-EN ISO 18856). Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Mittausepävarmuus on % yhdisteestä riippuen. EF4012 Pestisidit/Glyfosaatti ja AMPA Glyfosaatti (CAS ) ja AMPA (CAS , glyfosaatin hajoamistuote) määritettiin käyttäen UPLC/MS/MS-tekniikkaa. Normaali määritysraja glyfosaatille on 0,1 µg/l ja AMPA:lle 0,05 µg/l. Mittausepävarmuus on glyfosaatille 25 % ja AMPA:lle 20 %. EF4017 Lääkeaineet ja hormonit EF4034 Tiatsolit/ MBT (Bentsotiatsoli-2-tioli) EF4038A Pestisidit/monij. GC EF4038A+EF4039 Pestisidit/monij. GC+LC EF4038B Fenoliset yhdisteet EF4039 Pestisidit/monij. LC EF4039B Tiatsolit/TCMTB EF4041 PFC Lääkeaineet ja hormonit määritettiin käyttäen kiinteäfaasiuuttoa ja UPLC/MS/MStekniikkaa (mod. EPA 1694 ja mod. EPA 539). Mikäli todistuksen liitteenä on lista analysoiduista yhdisteistä, tuloksissa "tutkittu yhdiste <0,05 µg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. Jos liitettä ei ole, menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia (<0,05 µg/l tarkoittaa määritysrajaa). Mittausepävarmuus on 40 %. MBT (CAS ) määritettiin suodatuksen jälkeen käyttäen UPLC/MS/MStekniikkaa. Normaali määritysraja on 0,5 µg/l. Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Mittausepävarmuus on 33 %. Torjunta-aineet määritettiin käyttäen kiinteäfaasiuuttoa ja GC/MS/MS-tekniikkaa. Mikäli todistuksen liitteenä on lista analysoiduista yhdisteistä, tuloksissa "tutkittu yhdiste <0,005 µg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. Jos liitettä ei ole, menetelmässä ei vastata totemisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia (<0,005 µg/l tarkoittaa määritysrajaa). Mittausepävarmuus on % yhdisteestä riippuen. Torjunta-aineet määritettiin käyttäen kiinteäfaasiuuttoa ja GC/MS/MS- ja UPLC/MS/MS-tekniikkaa. Mikäli todistuksen liitteenä on lista analysoiduista yhdisteistä, tuloksissa "tutkittu yhdiste <0,005 µg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. Jos liitettä ei ole, menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia (<0,005 µg/l tarkoittaa määritysrajaa). Mittausepävarmuus % yhdisteestä riippuen. Fenoliset yhdisteet (liitteessä) määritettin käyttäen kiinteäfaasiuuttoa ja GC/MStekniikkaa. Tuloksissa esim. "analysoitu yhdiste <0,01 µg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu, mutta pitoisuus on alle määritysrajan. Kloorifenolit tarkoittavat mono-, di-, tri-, tetra- ja pentakloorifenoleja. Mittausepävarmuus on 30%. Torjunta-aineet määritettiin käyttäen kiinteäfaasiuuttoa ja UPLC/MS/MS-tekniikkaa. Mikäli todistuksen liitteenä on lista analysoiduista yhdisteistä, tuloksissa "tutkittu yhdiste <0,01 µg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. Jos liitettä ei ole, menetelmässä ei vastata totemisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia (<0,01 µg/l tarkoittaa määritysrajaa). Mittausepävarmuus % yhdisteestä riippuen. TCMTB (CAS ) määritettiin käyttäen kiinteäfaasiuuttoa ja UPLC/MS/MStekniikkaa. Normaali määritysraja on 0,01 µg/l. Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Menetelmän mittausepävarmuus on 30 %. PFC -yhdisteet (liitteessä) määritettiin käyttäen kiinteäfaasiuuttoa ja UPLC/MS/MStekniikkaa (ISO 25101). Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Mittausepävarmuus on % yhdisteestä riippuen. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Eurofins Environment Testing Finland Oy Niemenkatu 73, Lahti Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Lahti

84 Eurofins Pvm: /5 Tutkimustodistus Projekti: /400 EF4042 Pestisidit/Tribenuronimetyyli Tribenuroni-metyyli (CAS ) määritettiin käyttäen kiinteäfaasiuuttoa ja UPLC/MS/MS-tekniikkaa. Normaali määritysraja on 0,01 µg/l. Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Mittausepävarmuus on 37%. EF4044 Kloorialkaanit C10-C13 Kloorialkaanit C10-C13 määritettiin liuotinuuton jälkeen käyttäen GC/HRMSmenetelmää. Normaali määritysraja on 0,1 µg/l. Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Mittausepävarmuus on 40 %. EF4050 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC) määritettiin käyttäen HS/GC/MS-tekniikkaa (mod. ISO ja mod. EN ISO 10301). Mittausepävarmuus % yhdisteestä riippuen. Haihtuvat hiilivedyt 1+2 paketit: Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset yhdisteet. Tuloksissa esim. "analysoitu yhdiste <0,5 μg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. TAI VOC PIMA, Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit sekä klooratut alifaattiset hiilivedyt (PIMA-paketit): Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. EF4059 Organotinat EF4076A PAH EF4076B PCB EF4076C PBDE Organotinayhdisteet (liitteessä) määritettiin kationina derivatisoinnin ja liuotinuuton jälkeen käyttäen GC/HRMS-tekniikkaa (mod. SFS-EN ja mod. ISO TC 190/SC 3 N 169). Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Mittausepävarmuus on % yhdisteestä riippuen. PAH-yhdisteet (liitteessä) määritettin kiinteäfaasiuuton jälkeen käyttäen GC/MStekniikkaa (mod. ISO ja mod. SFS -EN 16691). Mikäli todistuksen liitteenä on lista analysoiduista yhdisteistä, tuloksissa "tutkittu yhdiste <0,005 µg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. Jos liitettä ei ole, menetelmässä ei vastata totemisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia (<0,005 µg/l tarkoittaa määritysrajaa). Mittausepävarmuus on % yhdisteestä riippuen. PCB-yhdisteet (liitteessä) määritettin kiinteäfaasiuuton ja rikkihappopuhdistuksen jälkeen käyttäen GC/MS-tekniikkaa (mod. SFS -EN ja mod. SFS EN 16694). Tuloksissa esim. "analysoitu yhdiste <0,001 µg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. Mittausepävarmuus on % yhdisteestä riippuen. Bromatut difenyylieetterit (PBDE, liitteessä) määritettiin kiinteäfaasiuutton ja rikkihappopuhdistuksen jälkeen käyttäen GC/MS/MS-tekniikkaa (mod. SFS EN 16694, mod. SFS-EN ISO ja mod. EPA method 1614). Tuloksissa esim. "analysoitu yhdiste <0, µg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. Menetelmän mittausepävarmuus % yhdisteestä riippuen. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Eurofins Environment Testing Finland Oy Niemenkatu 73, Lahti Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Lahti

85 Eurofins Environment Testing Finland Oy SL07791 EF4059 ORGANOTINAT * Kaasukromatografinen menetelmä, GC/MS/MS VESI Määritysraja µg/l Monobutyylitina 0,005 Dibutyylitina 0,005 Tributyylitina 0,0010 Tetrabutyylitina 0,005 Monofenyylitina 0,005 Difenyylitina 0,005 Trifenyylitina 0,005 Mono-oktyylitina 0,001 Dioktyylitina 0,005 Trioktyylitina 0,025 Trisykloheksyylitina 0,025 Yhdisteet analysoidaan kationina. * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

86 Eurofins Environment Testing Finland Oy SL07791 EF4076A POLYSYKLISET AROMAATTISET HIILIVEDYT (PAH)* Kaasukromatografinen menetelmä, GC/MS VESI CAS Määritysraja µg/l asenafteeni ,05 asenaftyleeni ,05 antraseeni ,05 bentso[a]antraseeni ,50 bentso[b]fluoranteeni ,05 bentso[k]fluoranteeni ,05 bentso[a]pyreeni ,030 bentso[ghi]peryleeni ,05 dibentso[a,h]antraseeni ,01 fenantreeni ,05 fluoreeni ,05 fluoranteeni ,50 kryseeni , 05 indeno[1,2,3-cd] pyreeni ,01 naftaleeni ,1 pyreeni ,50 *akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

87 Eurofins Environment Testing Finland Oy SL07791 EF4076B POLYKLOORATUT BIFENYYLIT (PCB)* Kaasukromatografinen menetelmä, GC/MS VESI CAS Määritysraja µg/l PCB ,001 PCB ,001 PCB ,001 PCB ,001 PCB ,001 PCB ,001 PCB ,001 PCB yht. 0,007 *akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

88 Eurofins Environment Testing Finland Oy 17SL EF4076C BROMATUT DIFENYYLIEETTERIT (BDE)* Kaasukromatografinen menetelmä, GC/MS/MS VESI CAS Määritysraja µg/l BDE ,00150 BDE 28 ** ,00050 BDE 47 ** ,00125 BDE ,00150 BDE ,00150 BDE ,00150 BDE ,00150 BDE ,00150 BDE 99 ** ,00125 BDE 100 ** ,00050 BDE ,00150 BDE 153 ** ,00075 BDE 154 ** ,00075 BDE 175+BDE ,0025 BDE ,010 BDE ,025 BDE ,025 BDE ,025 BDE ,050 BDE ,050 BDE 209 BB 153 (heksabromibifenyyli) ,10 0,00150 PBT (pentabromitolueeni) ,0050 HBB (heksabromibentseeni) ,0050 BTBPE (1,2-(bis(2,4,6- tribromifenoksi)etaani) DBDPE (1.2- bis(pentabromifenyyli)etaani) ,025 0,25 ** BDE-yhdisteet yhteensä 0,005 * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

89 Eurofins Environment Testing Finland Oy SL07791 EF4076E HEKSABROMISYKLODODEKAANI (HBCDD) JA TETRABROMIBISFENOLI-A (TBBPA)* UPLC/MS/MS VESI CAS Määritysraja µg/l alfa-1,2,5,6,9,10-hbcdd ,0069 beta-1,2,5,6,9,10-hbcdd ,0035 gamma-1,2,5,6,9,10-hbcdd ,0046 HBCDD (a, b ja g:n summa) ,015 tetrabromibisfenoli-a ,015 * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

90 Eurofins Environment Testing Finland Oy SL05603 RA4038B FENOLISET YHDISTEET* Kaasukromatografinen menetelmä, GC/MS VESI CAS Määritysraja µg/l 2-kloorifenoli ,01 3-kloorifenoli ,01 4-kloorifenoli ,01 2,3-dikloorifenoli ,02 2,4-dikloorifenoli ,02 2,5 + 2,6-dikloorifenoli ,02 3,4-dikloorifenoli ,02 3,5-dikloorifenoli ,02 2,3,4-trikloorifenoli ,02 2,3,5-trikloorifenoli ,02 2,3,6-trikloorifenoli ,02 2,4,5-trikloorifenoli ,02 2,4,6-trikloorifenoli ,02 3,4,5-trikloorifenoli ,02 2,3,4,5-tetrakloorifenoli ,02 2,3,4,6-tetrakloorifenoli ,02 2,3,5,6-tetrakloorifenoli ,02 pentakloorifenoli ,02 4-kloori-2-metyylifenoli ,05 4-kloori-3-metyylifenoli ,05 fenoli ,25 3-etyylifenoli ,05 4-etyylifenoli ,05 3-metyylifenoli (m-kresoli) ,25 4-metyylifenoli (p-kresoli) ,25 2-metyylifenoli (o-kresoli) ,25 2,3-dimetyylifenoli ,25 2,4 + 3,5-dimetyylifenoli ,25 2,5-dimetyylifenoli ,05 2,6-dimetyylifenoli ,05 3,4-dimetyylifenoli ,05 2,3,5-trimetyylifenoli ,05 2,3,6-trimetyylifenoli ,25 2,4,6-trimetyylifenoli ,25 3,4,5-trimetyylifenoli ,05 2,6-di-tert-butyylifenoli ,10 hydrokinoni ,50 pyrokatekoli ,25 resorsinoli ,05 1-naftoli ,02 2-naftoli ,02 bisfenoli A ,10 bisfenoli F ,02 2-nitrofenoli ,10 3-nitrofenoli ,10 4-nitrofenoli ,25 2,3-dinitrofenoli ,25 2,5-dinitrofenoli ,25 3,4-dinitrofenoli ,25 * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

91 Eurofins Environment Testing Finland Oy 17SL RA4050 VOC (haihtuvat orgaaniset yhdisteet) 1+2 * VESINÄYTE, HS/GC/MS HALOGENOIDUT HIILIVEDYT CAS Määritysraja Määritysraja AROMAATTISET HIILIVEDYT CAS µg/l µg/l kloorietaani ,1 bentseeni ,1 1,1-dikloorietaani ,1 tolueeni ,2-dikloorietaani ,1 etyylibentseeni ,1 1,1,1-trikloorietaani ,1 m+p-ksyleeni ,1 1,1,2-trikloorietaani ,5 o-ksyleeni ,1 1,1,1,2-tetrakloorietaani ,1 styreeni (vinyylibentseeni) ,5 1,1,2,2-tetrakloorietaani ,1 1,2-dietyylibentseeni ,1 heksakloorietaani ,5 1,3-dietyylibentseeni ,1 vinyylikloridi ,1 1,4-dietyylibentseeni ,1 1,1-dikloorieteeni ,1 propyylibentseeni ,1 cis-1,2-dikloorieteeni ,1 isopropyylibentseeni ,1 trans-1,2-dikloorieteeni ,1 n-butyylibentseeni ,1 trikloorieteeni ,1 tert.butyylibentseeni ,1 tetrakloorieteeni ,1 sec.butyylibentseeni ,5 kloorimetaani etyylitolueeni ,1 dikloorimetaani ,5 3-etyylitolueeni ,1 kloroformi (trikloorimetaani) ,5 4-etyylitolueeni ,1 hiilitetrakloridi (tetrakloorimetaani) ,5 p-isopropyylitolueeni ,1 bromidikloorimetaani ,5 1,2,3-trimetyylibentseeni ,1 dibromikloorimetaani ,5 1,2,4-trimetyylibentseeni ,1 bromoformi (tribromimetaani) ,5 1,3,5-trimetyylibentseeni ,1 bromimetaani ,1 1,2,3,5-tetrametyylibentseeni ,1 dibromimetaani ,5 1,2,4,5-tetrametyylibentseeni ,1 bromikloorimetaani ,5 naftaleeni ,5 1,2-dibromietaani ,5 bromibentseeni ,1 1,2-diklooripropaani ,5 klooribentseeni ,1 2,2-diklooripropaani ,5 1,2-diklooribentseeni ,1 1,3-diklooripropaani ,5 1,3-diklooribentseeni ,1 1,2,3-triklooripropaani ,5 1,4-diklooribentseeni ,1 1,1-diklooripropeeni ,5 1,2,3-triklooribentseeni ,1 cis-1,3-diklooripropeeni ,5 1,2,4-triklooribentseeni ,1 trans-1,3-diklooripropeeni ,5 1,3,5-triklooribentseeni ,1 1,2-dibromi-3-klooripropaani ,5 2-klooritolueeni ,1 heksaklooributadieeni ,1 4-klooritolueeni ,1 trikloorifluorimetaani (CFC-11) ,1 nitrobentseeni diklooridifluorimetaani (CFC-12) ,1 EETTERIT µg/l TERPEENIT µg/l MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) ,1 alfa-pineeni ,5 TAME (tert.amyylimetyylieetteri) ,1 beta-pineeni ,5 ETBE (etyyli-tert.butyylieetteri) ,1 delta-kareeni ,5 etyylibutyylieetteri ,1 limoneeni ,5 TAEE (tert.amyylietyylieetteri) ,1 DIPE (di-isopropyylieetteri) ,1 ALIFAATTISET HIILIVEDYT µg/l dietyylieetteri pentaani heksaani ALKOHOLIT mg/l heptaani etanoli ,5 oktaani propanoli ,2 nonaani isopropanoli ,2 dekaani n-butanoli ,2 sykloheksaani ,5 2-butanoli ,2 2-metyylipentaani isobutanoli ,2 3-metyylipentaani tert.butanoli ,02 metyyli-syklopentaani ,5 1-pentanoli ,1 2-pentanoli ,1 KETONIT mg/l 3-pentanoli ,1 asetoni ,05 1-etoksi-2-propanoli sykloheksanoni ,05 3-etoksi-1-propanoli sykloheksen-1-oni ,25 1-metoksi-2-propanoli metyylietyyliketoni ,05 2-etyyli-1-heksanoli ,1 metyyli-isobutyyliketoni ,05 2-butoksietanoli (butyyliglykoli) metyyli-2-heksanoni (metyyliisoamyyliketoni) ,005 * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

92 RIKKIYHDISTEET µg/l ESTERIT mg/l rikkihiili metyyliasetaatti ,01 DMS (dimetyylisulfidi) vinyyliasetaatti ,01 DMDS (dimetyylidisulfidi) etyyliasetaatti ,01 tetrahydrotiofeeni ,5 propyyliasetaatti ,01 isopropyyliasetaatti ,01 MUUT mg/l butyyliasetaatti ,01 tetrahydrofuraani ,01 isobutyyliasetaatti ,01 1-hekseeni ,01 amyyliasetaatti ,01 1-okteeni ,01 isoamyyliasetaatti ,01 µg/l akryylinitriili ,5 PIIYHDISTEET µg/l 1,4-dioksaani tetrametyylisilaani ,05 furfuraali heksametyylidisiloksaani ,1 oktametyylitrisiloksaani ,1 dekametyylitetrasiloksaani ,5 heksametyylisyklotrisiloksaani D ,5 oktametyylisyklotetrasiloksaani D dekametyylisyklopentasiloksaani D dodekametyylisykloheksasiloksaani D * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

93 Eurofins Environment Testing Finland Oy 17SL RA4050 VOC (haihtuvat orgaaniset yhdisteet) 2 * VESINÄYTE, HS/GC/MS AROMAATTISET HIILIVEDYT CAS Määritysraja Määritysraja EETTERIT CAS µg/l µg/l bentseeni ,1 MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) ,1 tolueeni TAME (tert.amyylimetyylieetteri) ,1 etyylibentseeni ,1 ETBE (etyyli-tert.butyylieetteri) ,1 m+p-ksyleeni ,1 etyylibutyylieetteri ,1 o-ksyleeni ,1 TAEE (tert.amyylietyylieetteri) ,1 styreeni (vinyylibentseeni) ,5 DIPE (di-isopropyylieetteri) ,1 1,2-dietyylibentseeni ,1 dietyylieetteri ,3-dietyylibentseeni ,1 1,4-dietyylibentseeni ,1 ALIFAATTISET HIILIVEDYT µg/l propyylibentseeni ,1 pentaani isopropyylibentseeni ,1 heksaani n-butyylibentseeni ,1 heptaani tert.butyylibentseeni ,1 oktaani sec.butyylibentseeni ,5 nonaani etyylitolueeni ,1 dekaani etyylitolueeni ,1 sykloheksaani ,5 4-etyylitolueeni ,1 2-metyylipentaani p-isopropyylitolueeni ,1 3-metyylipentaani ,2,3-trimetyylibentseeni ,1 metyyli-syklopentaani ,5 1,2,4-trimetyylibentseeni ,1 1,3,5-trimetyylibentseeni ,1 TERPEENIT µg/l 1,2,3,5-tetrametyylibentseeni ,1 alfa-pineeni ,5 1,2,4,5-tetrametyylibentseeni ,1 beta-pineeni ,5 naftaleeni ,5 delta-kareeni ,5 bromibentseeni ,1 limoneeni ,5 klooribentseeni ,1 1,2-diklooribentseeni ,1 KETONIT mg/l 1,3-diklooribentseeni ,1 asetoni ,05 1,4-diklooribentseeni ,1 sykloheksanoni ,05 1,2,3-triklooribentseeni ,1 2-sykloheksen-1-oni ,25 1,2,4-triklooribentseeni ,1 metyylietyyliketoni ,05 1,3,5-triklooribentseeni ,1 metyyli-isobutyyliketoni ,05 2-klooritolueeni 0,1 5-metyyli-2-heksanoni (metyyliisoamyyliketoni) 0, klooritolueeni ,1 nitrobentseeni ALKOHOLIT mg/l etanoli ,5 PIIYHDISTEET µg/l propanoli ,2 tetrametyylisilaani ,05 isopropanoli ,2 heksametyylidisiloksaani ,1 n-butanoli ,2 oktametyylitrisiloksaani ,1 2-butanoli ,2 dekametyylitetrasiloksaani ,5 isobutanoli ,2 heksametyylisyklotrisiloksaani D ,5 tert.butanoli ,02 oktametyylisyklotetrasiloksaani D pentanoli ,1 dekametyylisyklopentasiloksaani D pentanoli ,1 dodekametyylisykloheksasiloksaani D pentanoli ,1 1-etoksi-2-propanoli RIKKIYHDISTEET µg/l 3-etoksi-1-propanoli rikkihiili metoksi-2-propanoli DMS (dimetyylisulfidi) etyyli-1-heksanoli ,1 DMDS (dimetyylidisulfidi) butoksietanoli (butyyliglykoli) tetrahydrotiofeeni ,5 ESTERIT mg/l MUUT mg/l metyyliasetaatti ,01 tetrahydrofuraani ,01 vinyyliasetaatti ,01 1-hekseeni ,01 etyyliasetaatti ,01 1-okteeni ,01 propyyliasetaatti ,01 µg/l isopropyyliasetaatti ,01 akryylinitriili ,5 butyyliasetaatti ,01 1,4-dioksaani isobutyyliasetaatti ,01 furfuraali amyyliasetaatti ,01 isoamyyliasetaatti ,01 * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

94 Päästötarkkailutulokset Jätevesien raskasmetallitarkkailu, kuukauden kokoomanäytteet LIITE 8, sivu 1/1 TSP Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo (KAKOLA8) Pvm. Hav.paikka As Cd Cr kok Cu Hg Ni Pb Zn Näytepaikka mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, kk kokoomanäytteet (Muu) Tuleva jätevesi 0,0031 0, ,0054 0,051 0, ,0082 0,0029 0,16 Lähtevä jätevesi 0,0007 0, , ,010 0, ,012 0, , KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, kk kokoomanäytteet Tuleva jätevesi 0,0033 0, ,0094 0,063 0, ,0086 0,0041 0,20 Lähtevä jätevesi 0,0007 0, , ,0080 0, ,011 0, , KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, kk kokoomanäytteet (Muu) Tuleva jätevesi 0,0027 0, ,0062 0,035 0, ,0088 0,0032 0,12 Lähtevä jätevesi 0,0006 0, ,0010 0,0032 0, ,0089 0, , KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, kk kokoomanäytteet (Muu) Tuleva jätevesi 0,0031 0, ,0064 0,053 0, ,0088 0,0033 0,18 Lähtevä jätevesi 0,0008 0, ,0010 0,0027 <0, ,0092 0, , KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, kk kokoomanäytteet (Muu) Tuleva jätevesi 0,0033 0, ,0054 0,047 0, ,0089 0,0032 0,15 Lähtevä jätevesi 0,0008 0, ,0012 0,0047 <0, ,010 0, , KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, kk kokoomanäytteet (Muu) Tuleva jätevesi 0,0034 0, ,0071 0,055 0, ,0095 0,0035 0,17 Lähtevä jätevesi 0,0008 0, , ,0069 <0, ,011 0, , KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, kk kokoomanäytteet (Muu) Tuleva jätevesi 0,0037 0, ,0074 0,064 0, ,011 0,0035 0,19 Lähtevä jätevesi 0,0007 0, ,0016 0,0059 <0, ,010 0, , KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, kk kokoomanäytteet (Muu) Tuleva jätevesi 0,0038 0, ,0094 0,055 0, ,014 0,0055 0,19 Lähtevä jätevesi 0,0008 0, ,0016 0,0068 <0, ,0093 0, , KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, kk kokoomanäytteet Tuleva jätevesi 0,0033 0, ,0051 0,054 0, ,0080 0,0031 0,17 Lähtevä jätevesi 0,0009 0, , ,0042 <0, ,0081 0, , KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, kk kokoomanäytteet (Muu) Tuleva jätevesi 0,0027 0, ,0052 0,039 0, ,0080 0,0031 0,12 Lähtevä jätevesi 0,0005 0, , ,0028 <0, ,0061 0, , KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, kk kokoomanäytteet (Muu) Tuleva jätevesi 0,0029 0, ,0060 0,037 0, ,0095 0,0029 0,13 Lähtevä jätevesi 0,0006 0, , ,0044 <0, ,0075 0, , KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, kk kokoomanäytteet (Muu) Tuleva jätevesi 0,0023 0, ,0040 0,027 0, ,0089 0,0025 0,088 Lähtevä jätevesi 0,0004 0, , ,0046 <0, ,0079 0, ,038 Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy FINAS-Akkreditoitu testauslaboratorio T101

95 Päästötarkkailutulokset Kuivatun lietteen tarkkailu, kuukauden kokoomanäytteet LIITE 9, sivu 1/1 TSP Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo (KAKOLA8) Pvm. Hav.paikka ph liete Kuiva p Hg Cd Cr Cu Ni Pb Zn As P liete N liete Fe Näytepaikka % mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka % ka % ka % ka KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, kk kokoomanäytteet (Muu) //#L LIETE KOONTA 6,5 22,8 0,29 0, , ,8 2,2 5,4 5, KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, kk kokoomanäytteet (Muu) //#L LIETE KOONTA 6,4 23,4 0,32 0, , ,3 2,4 4,9 5, KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, kk kokoomanäytteet (Muu) //#L LIETE KOONTA 6,0 22,1 0,33 0, , ,5 2,1 5,0 6, KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, kk kokoomanäytteet (Muu) //#L LIETE KOONTA 6,2 21,8 0,37 0, , ,8 2,2 5,2 6, KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, kk kokoomanäytteet (Muu) //#L LIETE KOONTA 6,3 21,7 0,36 0, , ,8 2,2 5,6 5, KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, kk kokoomanäytteet (Muu) //#L LIETE KOONTA 6,6 19,9 0,35 0, , ,0 2,6 5,4 6, KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, kk kokoomanäytteet (Muu) //#L LIETE KOONTA 6,5 22,2 0,32 0, , ,2 2,3 5,0 6, KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, kk kokoomanäytteet (Muu) //#L LIETE KOONTA 6,6 22,6 0,37 0, ,4 2,2 4,8 5, KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, kk kokoomanäytteet (Muu) //#L LIETE KOONTA 6,7 23,2 0,30 0, , ,6 2,2 5,2 5, KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, kk kokoomanäytteet (Muu) //#L LIETE KOONTA 5,9 22,3 0,50 0, , ,4 1,9 4,9 4, KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, kk kokoomanäytteet (Muu) //#L LIETE KOONTA 6,9 21,8 0,49 0, , ,3 2,2 5,0 5, KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, kk kokoomanäytteet (Muu) //#L LIETE KOONTA 6,4 21,4 0,38 0, ,4 2,1 5,3 6,0 Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy FINAS-Akkreditoitu testauslaboratorio T101

96 TESTAUSSELOSTE Akkreditoitu laboratorio #1 1 (2) Turun seudun puhdistamo Oy mirva.levomaki@turku.fi Tilausnro (KAKOLA8/E-PRTR), saapunut , näytteet otettu (15:20) Näytteenottaja: LSVYT Oy, Laurikainen NÄYTTEET Lab.nro Näytteen kuvaus Kuivatun lietteen PAH-tutkimus, kokoomanäyte MÄÄRITYSTULOKSET / NÄYTTEET Määritys Yksikkö PAH-yhdisteet 16 ks. laus. Merkintöjen selityksiä: P = määritys kesken, E = ei tehty, ~ = noin, < = pienempi kuin, «= pienempi tai yhtäsuuri kuin, > = suurempi kuin,» = suurempi tai yhtäsuuri kuin. * -merkityt analyysit ovat akkreditoituja. (a)=laatuvaatimus, (b)=laatusuositus LAUSUNTO Ohessa Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon kuivatun lietteen PAH tutkimuksen tulokset. Lietteen PAH-yhdisteiden analyysi teetettiin alihankintana (ks. tulokset liitteenä). Kuivatusta lietteestä kerättiin kokoomanäyte työpäivän aikana Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy:n näytteenottajan toimesta. Näytteenkeräyksen aikana olivat lingot 2 ja 3 käytössä. Kokoomanäyte kerättiin molemmista lingoista (3 osanäytettä/linko). Lietenäytteen PAH-yhdisteiden (16 PAH-yhdistettä) summa-arvo oli 0,842 mg/kg ka. Euroopan komission Joint Research Centre (JRC) on vuoden 2014 alussa julkaistussa kompostimassojen ja mädätteiden end of waste kriteereitä koskevassa teknisessä raportissaan ehdottanut näille ainevirroille PAH16-yhdisteiden raja-arvoa 6 mg/kg kuiva-aineessa (laskettuna PAH16-yhdisteiden summana). Nina Leino prosessi-insinööri, DI TIEDOKSI Turun seudun puhdistamo Oy/jarkko.laanti@turku.fi Turun seudun puhdistamo Oy/jyrki.haapasaari@turku.fi Tutkimustodistus pätee vain tutkitulle näytteelle. Asiakirjan osittainen kopioiminen on kielletty. Analyysimenetelmien viitteet ja mittausepävarmuustiedot ovat liitteellä. Akkreditointi ei koske näytteenottoa eikä lausuntoa. Katuosoite Postiosoite Puhelin Sähköposti Alv.rek. Telekatu 16 Telekatu 16 Y TURKU TURKU *(02) nina.leino@lsvsy.fi Krnro

97 TESTAUSSELOSTE Akkreditoitu laboratorio #1 2 (2) MENETELMÄTIEDOT Määritys PAH-yhdisteet 16 Menetelmän nimi ja tutkimuslaitos (suluissa) (TL102) TUTKIMUSLAITOSTIEDOT Tunnus TL102 Tutkimuslaitoksen nimi ALS Finland Oy MITTAUSEPÄVARMUUSTIEDOT Määritys Näyte Tuloksen epävarmuus Määrityspvm. Tutkimustodistus pätee vain tutkitulle näytteelle. Asiakirjan osittainen kopioiminen on kielletty. Analyysimenetelmien viitteet ja mittausepävarmuustiedot ovat liitteellä. Akkreditointi ei koske näytteenottoa eikä lausuntoa.

98 Raportti Sivu 1 (2) K A2PCN4E1P9 Vastaanotettu Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötu Raportoitu Sari Laaksonen Telekatu Turku Finland Projekti Tilausnumero PAH-yhdisteet 16 (PAH16) Kiinteän näytteen analysointi Asiakkaan näytetunnus 2017/18509 Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus PAH 16, S-PAHGMS01 kuiva-aine 105 C % 1 1 SANA antraseeni mg/kg k.a. 1 1 SANA asenafteeni mg/kg k.a. 1 1 SANA asenaftyleeni <0.010 mg/kg k.a. 1 1 SANA bentso(a)antraseeni mg/kg k.a. 1 1 SANA bentso(a)pyreeni mg/kg k.a. 1 1 SANA bentso(b)fluoranteeni mg/kg k.a. 1 1 SANA bentso(ghi)peryleeni mg/kg k.a. 1 1 SANA bentso(k)fluoranteeni mg/kg k.a. 1 1 SANA dibentso(ah)antraseeni mg/kg k.a. 1 1 SANA fenantreeni mg/kg k.a. 1 1 SANA fluoranteeni mg/kg k.a. 1 1 SANA fluoreeni mg/kg k.a. 1 1 SANA indeno(123cd)pyreeni mg/kg k.a. 1 1 SANA kryseeni mg/kg k.a. 1 1 SANA naftaleeni mg/kg k.a. 1 1 SANA pyreeni mg/kg k.a. 1 1 SANA PAH, 16 yhdisteen summa mg/kg k.a. 1 1 SANA ALS Finland Oy Ruosilankuja 3 A Helsinki Finland asiakaspalvelu.hki@alsglobal.com Tel: Fax: Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu

99 Raportti Sivu 2 (2) K A2PCN4E1P9 * =näyte tutkittu akkreditoimattomalla menetelmällä. Menetelmäkuvaus 1 Polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen (PAH 16) määritys GC-MS-tekniikalla menetelmien US EPA 8270, EN ja ISO 18287mukaan. SANA Hyväksyjä Sarita Naukkarinen Analysoija 1 1 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Na Harfê 336/9, , Praha 9, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI (Czech Accreditation Institute) toimesta (the Testing Laboratory No. 1163). Mittausepävarmuus on ilmoitettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2, jolloin luotettavuustaso on noin 95%. Alihankkijoiden mittausepävarmuus on yleensä annettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2. Laboratoriolta saa lisätietoja pyydettäessä. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Tutkimusraportin saa kopioida vain kokonaisuudessaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa laboratoriolta. Tilausta koskevat yleiset sopimusehdot, ks. voimassa oleva tarjous tai ALS Finland Oy:n kotisivut ( Vain digitaalisesti allekirjoitettu PDF- raportti on alkuperäinen. Kaikki muut tulostetut versiot ovat kopioita. 1 Analyysin suorittava ALS- tai alihankintalaboratorio. ALS Finland Oy Ruosilankuja 3 A Helsinki Finland asiakaspalvelu.hki@alsglobal.com Tel: Fax: Raportti on hyväksytty ja digitaalisesti allekirjoitettu