PESUKONEKUIVAAJA KÄYTTÖOHJEET GWD C. Asiakirjan numero _FI/ (12:34)

Transkriptio

1 PESUKONEKUIVJ KÄYTTÖOHJEET GWD C FI siakirjan numero _FI/ (12:34)

2 Tärkeitä turvallisuus- ja ympäristöohjeita Tekniset tiedot Tämä osa sisältää turvaohjeet, jotka auttavat suojautumaan henkilö- tai omaisuusvahingoilta. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa takuun raukeamisen. Yleiset turvallisuusohjeet HUOMIO Tätä laitetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä fyysisiltä, tuntoaistillisilta tai henkisiltä ominaisuuksiltaan heikentyneet tai kokemattomat henkilöt edellyttäen, että heitä ohjataan tai koulutetaan laitteen turvalliseen käyttöön ja laitteen vaarat tuodaan esiin. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai tehdä käyttäjän huoltotoimia, jollei.heitä valvo vastuullinen aikuinen HUOMIO Älä sijoita laitetta matolla päällystetylle lattialle. Muussatapauksessa koneen alapuolen ilmavirran puute saattaa aiheuttaa sähköosien ylikuumenemisen. Se aiheuttaa laitteessa toimintahäiriöitä. C HUOM Jätä asennus ja korjaustyöt aina valtuutetun huoltoedustajan tehtäväksi. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, joita tapahtuu valtuuttamattomien henkilöiden suorittamista toimenpiteistä. Sähköturvallisuus B VR Jos tuotteessa on vika, sitä ei saa käyttää, ennen kuin valtuutettu huoltoedustaja on korjannut sen. Sähköiskun vaara! Älä koskaan pese tuotetta suihkuttamalla sitä tai kaatamalla vettä sen päälle! Sähköiskun!vaara HUOMIO Jos sähköjohto on vaurioitunut, valmistajan, myynnin jälkeisen huollon tai pätevän sähköasentajan (mieluiten) tai muun maahantuojan nimeämän tahon.on korjattava se mahdollisten vaaratekijöiden välttämiseksi HUOMIO.Irrota tuote verkkovirrasta, kun sitä ei käytetä Älä koske pistokkeeseen märillä käsillä! Älä irrota sähköjohtoa vetämällä.johdosta vaan vedä aina irti pistokkeesta Tuotteen on oltava irti verkkovirrasta asennuksen, huollon ja korjausten.aikana.älä tee liitäntöjä jatkojohdoilla tai haarotusliittimillä C HUOM Tämä tuote on suunniteltu jatkamaan toimintaansa, kun sähköt palaavat sähkökatkon jälkeen. Jos haluat peruuttaa ohjelman, katso lisätietoja osasta Ohjelman peruuttaminen". 2

3 Tuoteturvallisuus VR Älä koskaan avaa täyttöluukkua tai poista suodatinta, kun rummussa on vielä vettä. Muuten on vaara tulvimisesta ja kuuman veden aiheuttamista palovammoista. FI C HUOMIO Veden syöttö- ja tyhjennysletkut on kiinnitettävä tiukasti ja niiden on pysyttävä vahingoittumattomina. Muussa tapauksessa on vaara vesivuodoista. HUOM Älä avaa lukittua täyttöluukkua väkisin. Täyttöluukku on valmis avattavaksi muutama minuutti pesujakson päättymisen jälkeen. Lastausluukku ei aukea jos kone ei ole jäähtynyt tarpeeksi ohjelman jälkeen. Voit varmistaa nopeamman koneen jäähtymisen ajamalla 10-minuuttisen kuivausohjelman, tai odottamalla, kunnes se jäähtyy itsestään. Älä avaa lukittua täyttöluukkua väkisin. Luukku ja lukkomekanismi voivat vahingoittua. Huolehdi, ettei lastausluukun edessä ole mitään lukittavia tai saranoituja ovia, jotka saattavat estää sen avautumista tuotteen asennuspaikassa. Noudata vaatteiden pesumerkkien ja pesuainepakkauksen ohjeita. Käytä vain pesukonekäyttöön tarkoitettuja pesu-, huuhtelu- ja lisäaineita. Älä asenna tai jätä tuotetta sellaisiin paikkoihin, jossa se altistuu sääolosuhteisiin. Ohjainten kanssa ei saa peukaloida. Kuivaajaa koskevat varoitukset VR Koska pyykki, joka on puhdistettu, pesty, liattu tai tahrittu bensiinillä/dieselöljyllä, kuivilla puhdistusaineilla tai muilla paloaroilla ja räjähtävillä aineilla aikaisemmin päästävät syttyvää tai räjähdysarkaa höyryä, siksi niitä ei saa kuivata koneessa. Tämä saattaa aiheuttaa palovaaran. Ruokaöljyllä, asetonilla, bensiinillä, kaasuöljyllä, tahranpoistoaineella, tärpätillä, vahalla tai vahanpoistoaineilla likaantuneet tekstiilit on pestävä kuumalla vedellä ja runsaalla pesuaineella ennen kuivausta. Tämä saattaa aiheuttaa palovaaran. Vaahtokumilla (lateksivaahtokumilla) tuettuja vaatteita tai tyynyjä, suihkulakkeja, vettä hylkiviä tekstiilituotteita, kumilla tuettuja materiaaleja ja vaahtokumitoppauksia ei saa kuivata koneessa. Tämä saattaa aiheuttaa palovaaran. Jos käytät pesupalloja, pyykkivaakoja, pesupusseja tai palloja pesun aikana, ne saattavat sulaa kuivauksen aikana. Älä käytä näitä tuotteita, jos kuivaus valitaan. Tämä saattaa aiheuttaa palovaaran. Älä koskaan suorita kuivaustoimintoa, kun käytät teollisia kemikaaleja puhdistukseen. Tämä saattaa aiheuttaa palovaaran. VR Älä kosketa lasiluukkua paljain käsin kuivauksen jälkeen. Tämä saattaa aiheuttaa palovammojen vaaran. Pitääksesi pyykin sellaisen lämpötilan alla, jolla ne eivät vielä vahingoitu, on suoritettava jäähdytysvaihe viimeisenä vaiheena. Jos avaat täyttöluukun ennen kuin jäähdytysvaihe on päättyy, saatat altistua kuumalle höyrypurkaukselle. Tämä saattaa aiheuttaa palovammavaaran. Kun kuivausohjelma keskeytetään (ohjelman peruuttamalla tai sähkökatkossa), koneessa oleva pyykki voi olla kuumaa. Ole varovainen. 3

4 C HUOMIO Älä pysäytä konetta, ennenkuin kuivausohjelma on valmis. Jos se on pysäytettävä, ota kaikki pyykit nopeasti pois ja levitä ne jonnekin sopivaan paikkaan, missä ne voivat jäähtyä. Älä kuivaa tylliverhoja, mattoja ja huopia koneessa. Tuotteesi sipii huoneen lämpötilassa käytettäväksi välillä 0 C ja +35 C. Laitteen käyttöön sopivin ympäröivä lämpötila on +15 C +25 C. Pidä huolta ettei lemmikit pääse tuotteeseen sisälle. Tarkista tuotteen sisäosa ennen käyttöä. Älä suorita kuivausta ylilastaamalla konetta. Noudata maksimi lastausmäärää kuivaukselle. HUOMIO Kuivausta ei saa suorittaa nahkavaatteille tai nahkasomisteita sisältäville vaatteille (esim. farkkujen nahkaetiketit jne.). Nahkaosat voivat värjäytyä. Kytke kone pois häiriötapauksessa, jota ei voida poistaa soveltamalla turvallisuusohjeissa annettuja ohjeita, vedä sitten pistoke seinästä ja ota yhteys valtuutettuun huoltoon. On mahdollista vain pestä pyykki tai vain kuivata se tai suorittaa sekä pesu että kuivaus pesukone-kuivaajassa. Konetta ei saisi käyttää pitkäaikaiseen kuivaamiseen vain kostealla lastilla. Jos konetta käytetään vain kuivaamiseen, jokin lyhyt pesuohjelma on juoksutettava ilman pyykkiä aina 15 syklin jälkeen. Tarkista kaikki vaatteet ennen niiden lastaamista koneeseen sen varmistamiseksi, ettei siihen jäänyt sytytintä, pikkurahaa, metallipaloja, hiuspinnejä jne., taskuihin tai niiden joukkoon. lusvaatteita, joissa on metallituet ei saa kuivata koneessa. Metallituet voivat irtaantua ja rikkoutua toimenpiteen aikana, näin aiheuttaen vahinkoa vaatteissa. Älä kuivaa suuria pyykkejä, kuten untuvapeitettä tai vastaavaa koneessa. Muuten pyykkisi voi vahingoittua. HUOM Älä kuivaa pesemättömiä pyykkejä koneessa. Älä käytä huuhteluainetta tai antistaattisia tuotteita koneessa, ellei niiden valmistaja suosittele niitä. Huuhteluaineita ja samantapaisia tuotteita käytetään niiden valmistajien ohjeiden mukaisesti. Älä kuivaa koneessa arkoja vaatteita, kuten silkkiä, villaa jne. Muuten villavaatteesi voivat kutistua ja pienentyä ja muut herkät vaatteet vahingoittua. Tarkista tekstiilin hoitomerkinnät ennen pesu- ja kuivausprosesseja. 4

5 Käyttötarkoitus C HUOM Tuote on suunniteltu kotitalouskäyttöön. Se ei sovellu kaupalliseen käyttöön eikä sitä saa käyttää muuhun kuin käyttötarkoitukseensa. Käytä tuotetta vain sellaisten tekstiilituotteiden pesuun, huuhteluun ja kuivaamiseen, jotka on merkitty sen mukaisesti. Valmistaja ei ota mitään vastuuta ongelmista, jotka syntyvät väärästä käytöstä tai kuljetuksesta. Tämän tuotteen käyttöikä on 10 vuotta. Tänä aikana alkuperäisiä varaosia on saatavana laitteen asianmukaisesti käyttämistä varten. Lasten turvallisuus HUOMIO Pidä alle 3-vuotiaat lapset erossa laitteesta, jollei heitä valvota. Pakkausmateriaalit ovat lapsille vaarallisia. Säilytä pakkausmateriaalit turvallisessa paikassa poissa lapsilta ulottumattomissa. Sähkölaitteet ovat vaarallisia lapsille. Pidä lapset loitolla tuotteesta sen ollessa käynnissä. Älä anna heidän sormeilla tuotetta. Käytä lapsilukkotoimintoa estääksesi lapsia sormeilemasta laitetta. Älä unohda sulkea täyttöluukkua, kun poistut tilasta, jossa laite sijaitsee. Säilytä kaikki pesuaineet ja muut aineet turvallisessa paikassa lasten ulottumattomissa sulkemalla pesuainesäiliön kansi tai sulkemalla pesuainepakkaus. WEEE-direktiivin määräysten mukaisuus FI Tämä tuote on EU:n WEEE-direktiivin (2012/19/EU) vaatimusten mukainen. Tuotteessa ja sähkö- ja elektroniikkaromun luokitusmerkintä (WEEE). Tämä tuote on valmistettu korkealaatuisista osista ja materiaaleista, jotka voidaan käyttää uudelleen ja jotka soveltuvat kierrätettäväksi. Älä siksi hävitä tuotetta normaalin kotitalousjätteen mukana sen käyttöiän päättyessä. Vie se sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätyspisteeseen. Kysy paikallisviranomaisilta lähimmän keräyspisteen sijainti. RoHS-direktiivin vaatimustenmukaisuus Tämä tuote on EU:n RoHS-direktiivin (2011/65/EU) vaatimustenmukainen. Se ei sisällä direktiivissä määritettyjä haitallisia ja kiellettyjä materiaaleja. Pakkaustiedot Pesukoneen pakkausmateriaali on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista kansallisen ympäristölainsäädäntömme mukaan. Älä hävitä pakkausmateriaaleja yhdessä muiden kotitalousjätteiden tai muiden jätteiden kanssa. Hävitä ne paikallisten viranomaisten määrittämissä pahvinkeräyspisteissä. 5

6 Tekniset tiedot Noudattaa Euroopan unionin komission säädöstä nro 96 60/1996/EY Toimittajan nimi tai tuotemerkki Mallin nimi Pesukonekuivaajan energiansäästöluokka (1) Pesutoiminnon energiansäästöluokka (1) (Pesu ja kuivaus) Energiankulutus - täysi täyttö pesukuivauskierrosta kohti (kwh) Pesutoiminnon energiankulutus - täysi täyttö pesukuivauskierrosta kohti (kwh) GRUNDIG GWD C Vuotuinen (pesu ja kuivaus) energiankulutus (kwh) (2) 1224 Vuotuinen energiankulutus (kwh) (2) 206 Vedenkulutus (pesu ja kuivaus) täysi täyttö pesukuivauskierrosta kohti (l) 61 Vedenkulutus (pesu) täysi täyttö pesukuivauskierrosta kohti (l) 53 Vuotuinen (pesu ja kuivaus) vedenkulutus (l) (3) Vuotuinen (pesu) vedenkulutus (l) (3) Linkous-kuivausteholuokka (1) Maksimilinkousnopeus (1/min) 1400 Ilmassa kulkeutuvat melupäästöt pesu/linkous/kuivaus (db) 59/77/69 Kalusteasennettu Nimelliskapasiteetti (pesu) (kg) 9 Nimelliskapasiteetti (kuivaus) (kg) 6 Korkeus (cm) 84 Leveys (cm) 60 Syvyys (cm) 63 Nettopaino (±4 kg.) 89 Yksi vesiliitäntä / kaksi vesiliitäntää Käytettävissä Sähkönsyöttö (V/Hz) Non / V / 50Hz Kokonaisvirta () 10 Kokonaisteho (W) 2200 (1) steikko (korkein tehokkuus) - G (alhaisin tehokkuus) (2) Energiankulutus 200 vakiopesujakson perusteella - täysi täyttö pesussa (ja kuivauksessa). Todellinen energiankulutus vaihtelee laitteen käyttötavan mukaan. (3) Vedenkulutus 200 vakiopesujakson perusteella - täysi täyttö pesussa (ja kuivauksessa). Todellinen energiankulutus vaihtelee laitteen käyttötavan mukaan. Laitteen teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ilmoitusta laitteen laadun parantamiseksi. 6

7 sennus Pyydä asennusta lähimmältä valtuutetulta huoltoedustajalta. Katso laitteen käyttöönottotiedot käyttöoppaasta ja varmista, että sähkö, hanaveden otto ja vedentyhjennysjärjestelmät ovat soveltuvat ennen yhteyden ottamista valtuutettuun huoltoon. Jos järjestelmät eivät ole soveltuvia, kutsu valtuutettu asentaja ja putkimies tekemään tarvittavat valmistelut. B VR Jätä laitteen asennus ja sähköliitäntöjen tekeminen valtuutetun huoltoedustajan tehtäväksi. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, joita tapahtuu valtuuttamattomien henkilöiden suorittamista toimenpiteistä. VR FI Tuote Tuotteen paino ei sovellu yhden henkilön kannettavaksi. HUOMIO Tarkista ennen asennusta silmämääräisesti onko laitteessa vikoja. Jos sellaisia on, älä asenna laitetta. Vaurioitunut laite voi vaarantaa turvallisuuden. HUOMIO Sijoituspaikan, sähköliitännän sekä hanavesi- ja poistovesiasennusten valmistelut asennuspaikalla ovat asiakkaan vastuulla. Varmista, että veden otto- ja poistoletkut samoin kuin virtajohto eivät ole mutkalla, pinteessä tai puristuksissa kun laite työnnetään paikoilleen asennuksen tai puhdistuksen jälkeen. Sopiva asennussijainti seta kone kiinteälle lattialle. Älä aseta konetta pitkänukkaiselle matolle tai vastaaville pinnoille. Älä aseta laitetta virtajohdon päälle. Älä asenna tuotetta paikkaan, jonka lämpötila voi laskea alle 0 ºC asteen. (katso kuivaajan varoitukset) Säilytä vähintään 1,5 cm etäisyys muiden kalusteiden reunoista. Huolehdi, ettei lastausluukun edessä ole mitään lukittavia tai saranoituja ovia, jotka saattavat estää sen avautumista tuotteen asennuspaikassa. Käytä tuotetta hyvin tuuletetussa ja pölyttömässä ympäristössä. Pakkausvahvikkeiden poistaminen Kallista konetta taaksepäin poistaaksesi pakkausvahvisteet. Poista pakkausvahvisteet vetämällä nauhasta. VR Tuote on painava. Irrota pakkausvahviste kuvassa esitetyllä tavalla. Varo jättämästä kättäsi puristuksiin koneen alle tämän toimenpiteen aikana. 7

8 15 cm 15 cm Kuljetuslukkojen irrottaminen HUOMIO Älä irrota kuljetuslukkoja, ennen kuin olet irrottanut pakkausvahvikkeet. Irrota kuljetuksen aikaiset suojapultit ennen pesukoneen käyttämistä! Muutoin laite voi vahingoittua Löysää kaikki pultit käyttöoppaan pussin mukana tulleella työkalulla, kunnes ne pyörivät vapaasti. 2 Irrota kuljetuksen varmistuspultit kääntämällä niitä varovasti. 3 Kiinnitä muovisuojukset (toimitettu käyttöoppaan mukana pussissa) takapaneelin reikiin. C HUOM Säilytä kuljetuksen varmistuspultit turvallisessa paikassa uudelleenkäyttöä varten, jos kone pitää siirtää tulevaisuudessa. Älä koskaan siirrä laitetta ilman, että kuljetuksen varmistuspultit on kiinnitetty oikein paikoilleen! Tasaaminen 20 cm 20 cm 86 cm 65,5 cm 59,5 cm 60 cm 60 cm 84,0 cm 66cm 1,4 cm C HUOMIO Konetta ei koskaan saa käyttää ilman ylälevyä. Kun Pesu-Kuivauskone sijoitetaan penkin alle, koneen etuosaa ei koskaan saisi sulkea kaapinovella. Kun Kuivaus-Pesukone sijoitetaan penkin alle, tuuletusaukkoja on porattava kaapin oven vasemmalle ja oikealle puolelle. HUOM Noudata edellä olevia mittoja asentaessasi penkin alle. Nämä mitat ovat ehdottomia, jotta vältetään muutokset koneen suorituskyvyssä. Kuivaavaa pesukonetta voidaan käyttää penkin alla, jos penkin korkeus sallii. On jätettävä ainakin 3 cm väli tuotteen sivujen ja takaosan välissä, kun se asennetaan penkin alle tai kaappiin. 8

9 Vesiliitännän tekeminen C HUOM Laitteen tuloveden paineen on oltava 1 10 bar (0,1 1 MPa). Hanasta on tultava vettä litraa minuutissa kokonaan avatusta hanasta, jotta kone toimii tasaisesti. Liitä paineenalennusventtiili, jos vedenpaine on korkeampi. Jos aiot käyttää kaksoisvedenotolla varustettua laitetta yhden vedenoton (kylmä) vedenoton laitteena, asenna mukana toimitettu tulppa kuumavesiventtiiliin ennen laitteen käyttöä. (Koskee laitteita, jotka on toimitettu tulpalla ja venttiilisarjalla.) FI HUOMIO Malleja, joissa on yksi veden tulo, ei saa liittää kuumavesihanaan. Jos niin tehdään, pyykki voi vahingoittua tai laite siirtyä suojaustilaan eikä se enää toimi. Älä käytä vanhoja tai käytettyjä veden ottoletkuja uudessa tuotteessa. Se voi aiheuttaa tahroja pyykkiin Liitä laitteen mukana tulleet letkut laitteen vedenottoventtiileihin. Punaisella merkitty letku (vasen) (maks. 90 ºC) on kuuman veden ottoon ja sinisellä merkitty letku (oikea) (maks. 25 ºC) on kylmän veden ottoon. HUOMIO Varmista, että kylmä- ja kuumavesiliitännät on tehty oikein, kun asennat konetta. Muutoin pyykki on kuumaa pesuvaiheen lopussa ja kuluu nopeasti. 2 Kiristä letkun kaikki mutterit käsin. Älä käytä jakoavainta muttereiden kiristämiseen. 3 vaa hanat kokonaan letkuliitäntöjen tekemisen jälkeen tarkistaaksesi vuotaako vettä liitäntäkohdista. Jos vuotoja ilmenee, käännä hana kiinni ja irrota mutteri. Kiristä mutteri uudelleen huolellisesti tiivisteen tarkastamisen jälkeen. Mahdollisten vesivuotojen ehkäisemiseksi on hanoja pidettävä suljettuna kun konetta ei käytetä. Poistoletkuun liittäminen Liitä letkun pää suoraan jäteveden tyhjennysaukkoon, viemärin suulle tai pesualtaaseen. HUOMIO Kodissasi saattaa tapahtua vesivahinko, jos letku irtoaa kotelostaan vedenpoiston aikana. Korkeiden pesulämpötilojen vuoksi on lisäksi palovammavaara! Sellaisten tilanteiden esiintymisen estämiseksi ja joustavan veden oton koneeseen ja veden poiston koneesta varmistamiseksi kiinnitä poistoletkun pää kunnolla, jottei se voi irrota cm cm cm min Etäisyys seinään, jotta koneen voi asentaa enintään 30 cm. Kiinnitä poistoletku vähintään 40 cm:n ja enintään 90 cm:n korkeudelle. 9

10 Siinä tapauksessa, että letkua nostetaan sen oltua laskettuna lattatasolle tai lähellä lattiaa (vähemmän kuin 40 cm lattian yläpuolella), veden poisto vaikeutuu ja pyykki voi jäädä märäksi. Noudata siksi kuvassa esitettyjä korkeuksia. Jäteveden takaisin koneeseen valumisen estämiseksi ja helpon tyhjennyksen mahdollistamiseksi älä upota letkun päätä jäteveteen tai työnnä sitä viemäriin yli 15 cm. Jos letku on liian pitkä, lyhennä sitä. Varo taivuttamasta letku päätä, astumasta sen päälle tai asettamasta letkua puristuksiin poistoaukon ja koneen väliin. Jos letkun pituus on liian lyhyt, jatka sitä lisäämällä siihen jatkoletku. Letkujen yhdistetty maksimipituus ei saa ylittää 3,2 metriä. Vuotojen välttämiseksi jatkoletkun ja tyhjennysletkun välinen liitäntä on kiinnitettävä hyvin sopivalla puristimille, jottei se irtoa ja aiheuta vuotoa. Jalkojen säätäminen HUOMIO Pesukoneen hiljaisemman ja tärinättömän käynnin varmistamiseksi se on sijoitettava tasaisesti ja tasapainotetusti jaloilleen. Tasapainota pesukone jalkoja säätämällä. Muussa tapauksessa pesukone voi siirtyä paikoiltaan ja aiheuttaa rusentumista ja tärinäongelmia. 1 Löysää jalkojen muttereita nuolen suuntaan käyttöoppaan pussin työkalulla. 2 Säädä jalkoja kunnes laite on vaakatasossa ja tasapainossa. Voit siirtää jalkoja alaspäin kääntämällä niitä vastapäivään tai ylöspäin kääntämällä myötäpäivään. 3 Kiristä kaikki lukkomutterit nuolen suuntaan mukana toimitetulla työkalulla. Voit siirtää muttereita ylöspäin kääntämällä niitä vastapäivään tai alaspäin kääntämällä myötäpäivään. 10

11 Sähköliitännät Liitä laite maadoitettuun, 16 :n sulakkeella suojattuun pistorasiaan. Yrityksemme ei ole vastuussa mistään vahingoista, joita syntyy, kun tuotetta käytetään ilman paikallisten säädösten mukaista maadoitusta. Liitännän on oltava kansallisten asetusten mukainen. Virtajohdon pistokkeen on oltava helposti saatavilla asennuksen jälkeen. Jos sulakkeen tai katkaisijan arvo on alle 16 ampeeria, ota yhteys valtuutettuun sähkömieheen ja anna hänen asentaa 16 ampeerin sulake tai katkaisija. Teknisissä tiedoissa määritetyn jännitteen on oltava sama kuin sähköverkossa. B VR Valtuutetun huoltoedustajan on vaihdettava vahingoittuneet sähköjohdot. Tuotteen kuljettaminen 1 Kytke laite irti verkkovirrasta ennen sen siirtämistä. 2 Irrota vedenpoisto- ja vedenottoliitännät. 3 Tyhjennä kaikki laitteeseen jäänyt vesi. 4 senna kuljetuksen varmistuspultit käänteisessä järjestyksessä irrottamiseen. VR Tuotteen paino ei sovellu yhden henkilön kannettavaksi. Tuote on painava, kahden henkilön on kannettava sitä portaissa hyvin varovasti. Tuotteen kaatuminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisia. HUOMIO Pakkausmateriaalit ovat lapsille vaarallisia. Säilytä pakkausmateriaalit turvallisessa paikassa poissa lapsilta ulottumattomissa. C HUOM Älä koskaan siirrä laitetta ilman, että kuljetuksen varmistuspultit on kiinnitetty oikein paikoilleen! FI 11

12 Valmistelut Pyykin lajittelu Lajittele pyykki tekstiilin, värin, likaisuusasteen ja sallitun pesulämpötilan mukaisesti. Noudata aina tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä. PYYKINPESUSYMBOLIT Konepesusymbolit Normaali pesu Ei silitystä rka Hienopesu Käsinpesu Ei pestävä Ei linkousta PESU Veden lämpötilat Maksimi 95 0 C 70 0 C 60 0 C 50 0 C 40 0 C 30 0 C Symboli(t) Kuivaussymbolit Soveltuu kuivaajaan Ei silitystä rka Hienokuivaus Ei saa kuivata kuivaajassa. Ei saa kuivata. Ei saa pestä kemiallisesti. KUIVUS Kuivausasetukset Kaikissa lämpötiloissa Korkeassa lämpötilassa Keskilämpötilassa Matalassa lämpötiloissa Ilman kuumennusta Ripusta kuivamaan Vaakakuivaus Ripusta märkänä kuivamaan Vaakatasossa varjoon kuivamaan Kemiallinen pesu Silitys SILITYS Kuiva tai höyry Silitä korkealla lämmöllä Silitä keskilämmöllä Silitä matalalla lämmöllä Maksimilämpötila C C C Ei saa silittää. Silitys ilman höyryä VLKISUINEET Kaikki valkaisuaineet sallittu Voidaan valkaista (natriumhypokloriitti) Valkaisu ei sallittu Vain ilman klooria olevat valkaisuaineet on sallittu 12

13 Pyykin valmistelu pesua varten Pestävät tekstiilit, joissa on metalliosia, kuten rintaliivit, vyönsoljet ja metallinapit vahingoittavat konetta. Irrota metallikappaleet tai pese vaatteet asettamalla ne puuvillaiseen pesupussiin tai tyynyliinaan. Lisäksi, sellaiset vaatteet voivat ylilämmetä kuivauksen aikana ja vahingoittua. Älä siksi kuivaa sentyyppistä pyykkiä koneessa. seta pienikokoiset vaatteet kuten vauvan sukat ja sukkahousut puuvillaiseen pesupussiin tai tyynyliinan sisälle. Laita verhot pesuun painamatta niitä kasaan. Irrota verhojen kiinnityslenkit. Älä kuivaa tylliverhoja koneessa. Sulje vetoketjut, ompele löysät napit paikoilleen ja korjaa repeämät. Pese "konepestävä"- tai "käsipestävä"-merkityt vaatteet vain oikealla ohjelmalla. Älä kuivaa sellaisia vaatteita koneessa, riipusta ne tai levitä ne kuivumaan. Älä pese värillistä ja valkoista pyykkiä yhdessä. Uudet, tummanväriset puuvillatekstiilit voivat päästää paljon väriä. Pese ne erikseen. Käytä vain väriaineita ja kalkinpoistajia, jotka sopivat konepesuun. Noudata aina pakkauksen ohjeita. Noudata aina pakkauksen ohjeita. C HUOM Jauhoille, kalkkipölylle, maitojauheelle jne., altistuneet vaatteet on ravisteltava kunnolla puhtaaksi ennen niiden koneeseen laittamista. Tällainen pöly ja jauhe pyykissä saattaa kertyä ajan kuluessa koneen sisäosiin ja aiheuttaa vahinkoa. Pidä angoravillasta valmistettuja vaatteita pakastimessa muutamia tunteja ennen pesua. Tämä vähentää nukkaantumista. Pese housut ja hienopyykki nurin käännettynä. Piintyneet tahrat on käsiteltävä asianmukaisesti ennen pesua. Jollet ole varma, puhdista vaate kuivapesulassa. Poista taskuista pois kaikki esineet, kuten kolikot, kynät ja paperiliittimet ja käännä taskut nurin ja harjaa ne. Tällaiset esineet voivat vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa meteliä. Energiaa säästäviä toimenpiteitä Seuraavat ohjeet auttavat sinua käyttämään laitetta ympäristöystävällisellä ja energiatehokkaalla tavalla. Käytä laitetta valitun ohjelman suurimmalla kapasiteetilla mutta älä ylikuormita sitä. Katso "Ohjelma ja kulutustaulukko". Noudata aina pesuainepakkauksen ohjeita. Pese vähän likaantuneet tekstiilit alhaisissa lämpötiloissa. Käytä lyhytkestoisempia ohjelmia pienille määrille vähän likaantunutta pyykkiä. Älä käytä esipesua tai korkeita lämpötiloja pyykille, joka ei ole pahasti likaantunut tai tahriintunut. Jos aiot kuivata pyykkiä, valitse pesuohjelman suositeltu korkein linkousnopeus. Älä käytä pesuainetta yli pesuainepakkauksessa suositellun määrän. FI 13

14 Ensimmäinen käyttö Ennen laitteen käytön aloittamista varmista, että kaikki valmistelut on tehty osien "Tärkeitä turvallisuus- ja ympäristöohjeita" ja "sennus" mukaan. Valmistele kone pyykinpesua varten suorittamalla ensimmäiseksi rummun puhdistusohjelma. C HUOM Käytä pesukoneille soveltuvaa kalkinpoistoainetta. Tuotteeseen on voinut jäädä vettä johtuen tuotannon laadunvalvontaprosesseista. Se ei ole pesukoneelle haitallista. Oikea kuormituskapasiteetti Enimmäistäyttökapasiteetti riippuu pyykin tyypistä, likaantumisasteesta ja halutusta pesuohjelmasta. Kone säätää automaattisesti vesimäärän koneeseen laitetun pyykin painon mukaan. VROITUS Noudata "Ohjelma ja kulutustaulukossa" annettuja tietoja. Jos kone on ylitäytetty, sen toimintateho laskee. Lisäksi saattaa esiintyä meteliä ja tärinää. Saavutat hyvän kuivaustuloksen siten, ettet kuivaa pyykkiä kauempaa kuin määrätyn ajan. Pyykin tyyppi Paino (g) Pyykin tyyppi Paino (g) Kylpytakki 1200 Käsipyyhe 100 Ruokaliina 100 Iltapuku 200 Päiväpeite 700 lusvaatteet 100 Lakana 500 Miesten haalarit 600 Tyynyliina 200 Miesten paita 200 Pöytäliina 250 Miesten pyjamat 500 Pyyhe 200 Puserot

15 Pyykinpesukoneen täyttö 1 vaa täyttöluukku. 2 seta pyykki väljästi pesukoneeseen. 3. Työnnä täyttöluukku kiinni niin, että kuulet lukitusäänen. Varmista, ettei mitään jää luukkuun kiinni. C HUOM Täyttöluukku on lukittu ohjelman ollessa käynnissä. Luukun voi avata vasta, kun ohjelma on päättynyt. Jos koneen sisäosa on hyvin kuuma ohjelman päättyessä, täyttöluukku ei aukea, ennen kuin sisäpuoli jäähtyy. VROITUS Jos pyykki on aseteltu väärin, kone saattaa aiheuttaa melua ja täristä. Pesuaineen ja huuhteluaineen käyttö C HUOM Kun käytät pesuaineita, huuhteluainetta, tärkkiä, kangasvärejä, valkaisuainetta tai kalkinpoistajaa, lue valmistajan ohjeet pesuainepaketin kyljestä huolella ja noudata annosteluohjeita. Käytä mitta-astiaa, jos sellainen on käytettävissä. Pesuainelokero Pesuainelokerossa on kolme osastoa: FI - (1) esipesulle - (2) varsinaiselle pesuohjelmalle (3) huuhteluaineelle (*) lisäksi huuhteluainelokerossa on imuputki. Pesuaine, huuhteluaine ja muut puhdistusaineet Lisää pesuaine ja huuhteluaine ennen pesuohjelman käynnistämistä. Älä avaa pesuaineen annostelulokeroa pesuohjelman ollessa käynnissä! Kun käytät ohjelmaa ilman esipesua, älä laita pesuainetta esipesuainelokeroon (lokero nro "1"). Kun käytät ohjelmaa esipesun kanssa, älä laita esipesuainelokeroon nestemäistä pesuainetta (lokero nro "1"). Älä valitse esipesulla varustettua ohjelmaa, jos käytät pesuainepalloa tai annostelupalloa. seta pesuainenappi tai annostelupallo suoraan pyykin sekaan koneeseen. Jos käytät nestemäistä pesuainetta, älä unohda laittaa nestemäisen pesuaineen pesupalloa pääpesuainelokeroon (lokero nro "2"). Älä lisää pesukemikaaleja (nestemäistä pesuainetta, huuhteluainetta jne.) kun kone on kuivausvaiheessa. 15

16 Pesuainetyypin valinta Käytettävä pesuaine riippuu tekstiilien tyypistä ja väristä. Käytä eri pesuainetta värilliselle (kirjo)pyykille ja valkopyykille. Pese arat tekstiilit vain herkille tekstiileille tarkoitetuilla erikoispesuaineilla (nestepesuaine, villashampoo jne.). Tummien värillisten vaatteiden ja tikkikankaiden pesuun suositellaan käytettävän nestemäistä pesuainetta. Pese villavaatteet villalle tarkoitetulla erikoispesuaineella. VROITUS Käytä vain pyykinpesukoneille tarkoitettuja pesuaineita. Älä käytä saippuajauhetta. Pesuaineen määrän säätäminen Käytettävän pesuaineen määrä riippuu pyykin määrästä, likaisuudesta ja veden kovuudesta. Älä käytä pakkauksessa suositeltuja suurempia pesuainemääriä välttääksesi liiallisen vaahtoamisen ja huonon huuhtelun sekä taloudellisen säästön vuoksi ja ympäristönsuojelusyistä. Käytä vähemmän pesuainetta pienille pyykkimäärille tai vähän likaantuneille tekstiileille. Huuhteluaineiden käyttö Kaada huuhteluainetta pesuaineosaston huuhteluainelokeroon. Älä ylitä huuhteluaineen annostelulokeroon merkittyä (>max<)-tasoa. Jos huuhteluaine on menettänyt juoksevuutensa, liuota sitä veteen ennen kuin lisäät sitä pesuainelokeroon. Nestemäisten pesuaineiden käyttö Jos laite sisältää nestepesuainepallon 2 seta nestepesuainepallo lokeroon nro "2". Jos nestepesuaine on menettänyt juoksevuutensa, liuota sitä veteen ennen kuin lisäät sitä pesuainekuppiin. Jos laite ei sisällä nestepesuainepalloa Älä käytä nestepesuainetta esipesuohjelmilla pesemisessä. Nestepesuaine tahraa vaatteita, jos sitä käytetään Viivästetty käynnistys -toiminnossa. Jos aiot käyttää Viivästetty käynnistys -toimintoa, älä käytä nestepesuainetta. 16

17 Geeli- ja tablettipesuaineen käyttäminen Jos geelipesuaine on juoksevaa eikä pesukoneessa ole erillistä nestepesuainekuppia, laita pesuaine pääpesuainelokeroon ensimmäisen vedenoton aikana. Jos pesukoneessa on nestepesuainekuppi, täytä kuppiin pesuainetta ennen ohjelman käynnistämistä. Jos geelipesuaine ei ole juoksevaa tai se on nestetabletin muodossa, laita se suoraan pesurumpuun ennen pesua. Laita pesuainetabletit pääpesuainelokeroon (lokero nro "2") tai suoraan pesurumpuun ennen pesua. C HUOM Tablettipesuaineet voivat jättää jäämiä pesuainelokeroon. Jos sellaista ilmenee, sijoita tablettipesuaine pyykin joukkoon lähelle rummun alaosaa seuraavilla pesukerroilla. Käytä tabletti- tai geelipesuainetta ilman esipesutoiminnon valintaa. Tärkin käyttö Lisää nestemäistä tärkkiä, tärkkijauhetta tai tekstiiliväriä huuhteluainelokeroon. Älä käytä pesujaksossa samanaikaisesti huuhteluainetta ja tärkkiä. Pyyhi pesukoneen sisäpuoli kostealla, puhtaalla liinalla tärkin käytön jälkeen. Valkaisuaineiden käyttö Valitse esipesuohjelma ja lisää valkaisuainetta esipesun alussa. Älä laita pesuainetta esipesulokeroon. Valitse vaihtoehtoisena sovelluksena lisähuuhtelulla varustettu ohjelma ja lisää valkaisuainetta pesuainelokeroon heti, kun ensimmäinen huuhteluvaihde tulee näkyviin näyttöön ja lisää sitten samaan lokeroon 1 lasillinen vettä. Älä käytä valkaisuainetta ja pesuainetta yhdessä. Käytä vain vähän (noin 50 ml) valkaisuainetta ja huuhtele vaatteet erittäin hyvin, sillä aine ärsyttää ihoa. Älä kaada valkaisuainetta suoraan tekstiileille äläkä käytä sitä värillisille tekstiileille. Kun käytät happipohjaisia valkaisuaineita, valitse matalassa lämpötilassa pesevä ohjelma. Happipohjaisia valkaisuaineita voi käyttää yhdessä pesuaineiden kanssa. Sen paksuus ei ole kuitenkaan sama kuin pesuaineen, joten laita pesuaine ensin lokeroon nro "2" ja odota kunnes pesuaine virtaa koneeseen koneen ottaessa vettä. Lisää valkaisuaine samaan lokeroon koneen edelleen ottaessa vettä. Kalkinpoistoaineen käyttäminen Käytä tarvittaessa erikseen pesukoneille tarkoitettuja kalkinpoistajia. FI 17

18 Tuotteen käyttö Ohjauspaneeli Ohjelman valitsinnäyttö 2 - Näyttö 3 - Käynnistys/Tauko-painike 4 - Päättymisajan säätöpainike 5 - Lisätoimintopainikkeet 6 - Kuivaustason säätöpainike 7 - Linkousnopeuden säätöpainike 8 - Lämpötilan säätöpainike 9 - Ohjelmanvalitsin 10 - Päälle/Pois-painike Näytön symbolit a b c d j :88 e 18 i a - Näppäinlukon symboli b - Luukun lukituksen symboli c - jan merkkivalo (tuntia:minuuttia) d - Näytön tietorivi e - Käynnistys/Tauko-merkkivalo h g f f - Viivästetty käynnistys -merkkivalo g - Lisätoimintojen merkkivalot h - Kuivausasteen merkkivalo (minuuttia) i - Linkousnopeuden merkkivalo (rpm) j - Lämpötilan merkkivalo ( C )

19 Koneen käyttövalmistelut 1 Tarkista ovatko letkut liitetty kunnolla. 2 Liitä pyykinpesukone verkkovirtaan. 3 Käännä hana kokonaan auki. 4seta pyykki pesukoneeseen. 5Lisää pesuainetta ja huuhteluainetta. Ohjelmanvalinta ja pesuvihjeitä 1. Valitse pesuohjelma pyykin tyypin, määrän ja likaantumisasteen mukaan alla olevan ohjelma- ja kulutustaulukon sekä lämpötilataulukon mukaisesti. 2 Valitse haluttu ohjelmaohjelmanvalitsimella. Vaaleat ja valkoiset (Suositeltu lämpötila-alue likaantumisasteen perusteella: ºC) Kirjopyykki (Suositeltu lämpötilaalue likaantumisasteen perusteella: kylmä -40 ºC) Vaatteet Tummat värit (Suositeltu lämpötila-alue likaantumisasteen perusteella: kylmä -40 ºC) Herkät tekstiilit / villa / silkki (Suositeltu lämpötila-alue likaantumisasteen perusteella: kylmä -30 ºC) FI Kevyesti likaantuneet (ei näkyviä tahroja.) Valkopyykille suositeltuja jauhe- ja nestepesuaineita voidaan käyttää kevyesti likaantuneille tekstiileille suositeltuina annoksina. Kirjopyykille suositeltuja jauhe- ja nestepesuaineita voidaan käyttää kevyesti likaantuneille tekstiileille suositeltuina annoksina. Käytä valkaisuaineettomia pesuaineita. Kirjopyykille ja tummille tekstiileille suositeltuja nestepesuaineita voidaan käyttää kevyesti likaantuneille tekstiileille suositeltuina annoksina. Valitse aroille tekstiileille tarkoitettu nestepesuaine. Villa- ja silkkivaatteet on pestävä erityisillä villapesuaineilla. Normaalisti likaiset (esimerkiksi kaulusten ja hihansuiden hikitahrat) Valkopyykille suositeltuja jauhe- ja nestepesuaineita voidaan käyttää normaalisti likaantuneille tekstiileille suositeltuina annostuksina. Kirjopyykille suositeltuja jauhe- ja nestepesuaineita voidaan käyttää normaalisti likaantuneille tekstiileille suositeltuina annoksina. Käytä valkaisuaineettomia pesuaineita. Kirjopyykille ja tummille tekstiileille suositeltuja nestepesuaineita voidaan käyttää normaalisti likaantuneille tekstiileille suositeltuina annoksina. Valitse aroille tekstiileille tarkoitettu nestepesuaine. Villa- ja silkkivaatteet on pestävä erityisillä villapesuaineilla. Erittäin likaiset (vaikeasti poistettavat tahrat kuten ruohotahrat, kahvi, hedelmät ja veri.) Tahrat on ehkä esikäsiteltävä tai pyykki on esipestävä. Valkopyykille suositeltuja jauhe- ja nestepesuaineita voidaan käyttää erittäin likaisille tekstiileille suositeltuina annoksina. Jauhepesuaineita suositellaan savija multatahrojen ja valkaisuaineille herkkien tahrojen poistoon. Kirjopyykille suositeltuja jauhe- ja nestepesuaineita voidaan käyttää erittäin likaisille tekstiileille suositeltuina annoksina. Jauhepesuaineita suositellaan savi- ja multatahrojen sekä valkaisuaineille arkojen tahrojen poistoon. Käytä valkaisuaineettomia pesuaineita. Kirjopyykille ja tummille tekstiileille suositeltuja nestepesuaineita voidaan käyttää erittäin likaisille tekstiileille suositeltuina annoksina. Valitse aroille tekstiileille tarkoitettu nestepesuaine. Villa- ja silkkivaatteet on pestävä erityisillä villapesuaineilla. 19

20 Pesuohjelmat Käytä seuraavia pääohjelmia tekstiilin tyypin mukaan. C Puuvilla HUOM Voit suorittaa kuivauksen suroaan pesun jälkeen painamalla Kuivaus-painiketta sen ohjelman valitsemisen jälkeen, jolla haluat pestä pyykkisi. Vaihe, jossa kuivaus suoritetaan näkyy ohjeviivalla joka kerta kun painat painiketta ja siihen liittyvät symbolit syttyvät. Jos haluat, voi kuivattaa maksimin sallitun ajan pitämällä painiketta alhaalla. Ohjelmavaiheiden mukana annetut luvut ja kirjoitukset ovat kytkentäkaavioita eikä ne sovi tarkasti tuotteeseen. Valitsemasi ohjelman nimi ohjelman valintanupilla ilmestyy koneen näytöllä. Jos et halua kuivattaa valitsemasi ohjelman jälkeen, paina Kuivaus-painiketta kunnes "Kuivaus peruutettu" tulee näyttöön. Lisää enintään 6 kg pyykkiä, kun haluat pestä ja kuivata koneen Kuivaus-toimintoa käyttämällä. Ylilastauksen tapauksessa pyykki ei kuivu ja kone käy kauemmin ja kuluttaa enemmän virtaa :15 Step 1 Step 2 Step 3 Käytä tätä ohjelmaa puuvillatekstiileille (kuten lakanat, peitot ja tyynyliinat, pyyhkeet, kylpytakit, alusvaatteet jne.). Pyykki pestään tehokkaasti ja pidemmässä pesujaksossa. C HUOM Voit kuivata pyykkisi heti niiden pesemisen jälkeen (utomaattinen tai ajoitettu kuivaus voidaan asettaa pesun jälkeen). Tämän vuoksi sinun on valittava kuivaustoiminto myös ennen pesuohjelman käynnistämistä. 1. Vaihe 1 on pesu- ja kuivausohjelman valinta. 2. Vaihe 2 on kuivaustoiminnon ja sen asteen määrittäminen. 3. Vaihe 3 on valitun ohjelman käynnistäminen. Näet jäljellä olevain ajan sen mukaan mitä kuivausasetuksia olet lisännyt pesuohjelmaan. Synteettiset :15 Step 1 Step 2 Step 3 Käytä tätä ohjelmaa keinokuitutekstiilien pesemiseen (paidat, puserot keinokuidun/puuvillan sekoitteet jne.). Ohjelma pesee hellästi ja lyhyemmässä pesujaksossa verrattuna Puuvilla-ohjelmaan. Käytä verhojen ja tyllin pesemiseen Synteettiset 40 C -ohjelmaa esipesu- ja rypistymisenestotoiminto valittuna. Koska kankaan verkkomainen rakenne aiheuttaa runsasta vaahtoamista, pese harso/tylli laittamalla vain vähän pesuainetta pääpesuainelokeroon. Älä laita pesuainetta esipesulokeroon. 20

21 C HUOM Voit kuivata pyykkisi heti niiden pesemisen jälkeen (utomaattinen tai ajoitettu kuivaus voidaan asettaa pesun jälkeen). Tämän vuoksi sinun on valittava kuivaustoiminto myös ennen pesuohjelman käynnistämistä. 1. Vaihe 1 on pesu- ja kuivausohjelman valinta. 2. Vaihe 2 on kuivaustoiminnon ja sen asteen määrittäminen. 3. Vaihe 3 on valitun ohjelman käynnistäminen. Näet jäljellä olevain ajan sen mukaan mitä kuivausasetuksia olet lisännyt pesuohjelmaan. FI Villapesu :15 Step 1 Step 2 Käytä tätä ohjelmaa villavaatteiden pesuun. Valitse asianmukainen lämpötila vaatteiden pesumerkintöjen mukaan. Käytä sopivaa pesuainetta villavaatteille. C HUOM Kuivaustoimintoa ei voida valita villapesuohjelmassa. Puuvilla Eko :45 Step 1 Step 2 Step 3 Pese tällä ohjelmalla normaalilikaiset, kestävät puuvillatekstiilit ja liinavaatteet. Vaikka ohjelma pesee kauemmin kuin muut ohjelmat, se säästää paljon energiaa ja vettä. Todellinen veden lämpötila voi vaihdella ilmoitetusta pesulämpötilasta. Kun lisäät koneeseen vähemmän pyykkiä (esim. ½ täyttötilavuudesta tai vähemmän), ohjelma-aika saattaa automaattisesti lyhentyä. Silloin energian ja veden kulutus pienenee lisää ja pesu on taloudellisempaa. Tämä ohjelma on käytettävissä malleissa, jotka on varustettu jäljellä olevan ajan ilmaisimella. C HUOM Voit kuivata pyykkisi heti niiden pesemisen jälkeen (utomaattinen tai ajoitettu kuivaus voidaan asettaa pesun jälkeen). Tämän vuoksi sinun on valittava kuivaustoiminto myös ennen pesuohjelman käynnistämistä. 1. Vaihe 1 on pesu- ja kuivausohjelman valinta. 2. Vaihe 2 on kuivaustoiminnon ja sen asteen määrittäminen. 3. Vaihe 3 on valitun ohjelman käynnistäminen. Näet jäljellä olevain ajan sen mukaan mitä kuivausasetuksia olet lisännyt pesuohjelmaan. 21

22 Hienopesu :15 Step 1 Step 2 Step 3 Käytä tätä ohjelmaa arkojen tekstiilien pesuun. Ohjelma pesee hellävaraisemmin verrattuna Synteettiset-ohjelmaan. Käsinpesu Pese tällä pesuohjelmalla villatekstiilit / arat tekstiilit, joissa on merkintä ei konepesua ja joille suositellaan käsipesua. Ohjelma pesee pyykin hyvin hellävaroin eikä vahingoita tekstiileitä. Superpikaohjelma :14 Step 1 Step 2 Step 3 Pese tällä ohjelmalla nopeasti pieni määrä kevyesti likaantuneita puuvillapyykkiä. Se pesee pyykkisi 14 minuutissa. C HUOM Voit kuivata pyykkisi heti niiden pesemisen jälkeen (utomaattinen tai ajoitettu kuivaus voidaan asettaa pesun jälkeen). Tämän vuoksi sinun on valittava kuivaustoiminto myös ennen pesuohjelman käynnistämistä. 1. Vaihe 1 on pesu- ja kuivausohjelman valinta. 2. Vaihe 2 on kuivaustoiminnon ja sen asteen määrittäminen. 3. Vaihe 3 on valitun ohjelman käynnistäminen. Näet jäljellä olevain ajan sen mukaan mitä kuivausasetuksia olet lisännyt pesuohjelmaan. quaperfect 40 /40 Pese ohjelmalla vähän likaantuneet ja tahriintumattomat puuvillapyykit nopeasti. Huuhtelu Käytä tätä ohjelmaa, kun haluat suorittaa huuhtelun tai tärkkäyksen erikseen. Linkous + Tyhjennys Käytä tätä ohjelmaa veden tyhjentämiseen koneesta. 22

23 Kyllästäminen Käytät tätä ohjelmaa synteettisten, synteettispuuvillasekoitusten, ja puuvillaisten pyykkien käsittelemiseen vettähylkiväksi, tai tahroja hylkiväksi vesipohjaisilta tahroilta, kuten hedelmämehu, Coca-Cola viini jne. Käytä ohjelmaa puhtaalla pyykillä seuraavalla tavalla: Lisää puhdas pyykki. Älä laita enempää kuin 2,5 kg pyykkiä Valitse viimeistelyohjelma. Valitse sopiva lämpötila vaatteiden pesumerkintöjen mukaan. Käynnistä ohjelma. Ravista viimeistelyainetta. Täytä vedenoton aikana pääpesuainelokero (lokero II) suositellulla määrällä viimeistelyainetta (katso Viimeistelyohjelmataulukko). Kun ohjelma on suoritettu loppuun, ota pyykki pois koneesta. Älä laita enempää kuin 2,5 kg pyykkiä Muussa tapauksessa tulos ei ole tyydyttävä. * Jos laitteessa on kuivaajatoiminto tai käytössä on erillinen kuivausrumpu, saat paremman viimeistelytuloksen käyttämällä sopivaa kuivausohjelmaa. Valitse sopiva kuivausohjelma katsomalla vaatteiden pesumerkinnöistä ohjeet. Jollet voi kuivata pyykkiä rummussa, saat paremmat viimeistelytulokset silittämällä vaatteet noudattaen vaatteiden pesumerkintöjen varoituksia. ** Älä käytä viimeistelyainetta muissa laitteissa kuin pesukoneessa tai muissa menetelmissä (kuten käsinpesussa). Viimeistelyohjelmataulukko Pyykin tyyppi Synteettiset Puuvillaiset Keinokuitu/puuvilla Lämpötilan valinta Viimeistelyaineen suositusmäärä* 75 ml 75 ml 75 ml FI :15 ina uuden ohjelman valinnan yhteydessä ohjelmalle suositeltu lämpötila näkyy lämpötilan ilmaisimessa. Suositeltu lämpötila ei ehkä ole maksimilämpötila, joka voidaan valita nykyisessä ohjelmassa. Muuta lämpötilaa painamalla lämpötilan säätöpainiketta. Lämpötila laskee 10 C välein. HUOM Lämpötilan säätöpainike toimii vain takaperin. Esimerkiksi, jos haluat valita 60 C kun 40 C näkyy kuvaruudulla, sinun on painettava painiketta rivissä palataksesi 40 C kunnes saavutat 60 C. Kun painat lämpötilan säätöpainiketta ohjelmassa, jonka lämpötilaa ei voi säätää, näyttöön tulee näkyviin varoitusviesti "Ei sääd." Voit myös muuttaa lämpötilaa pesun aloittamisen jälkeen. Jos vaihe, jossa lämpötilan voi muuttaa, on ohitettu, lämpötilaa ei voi valita. "Ei sääd" -varoitus näytetään, jos painat lämpötilapainiketta. C 23

24 Linkousnopeuden valitseminen :15 ina kun valitaan uusi ohjelma, valitun ohjelman suositeltu linkousnopeus näytetään linkousnopeuden ilmaisimessa. C HUOM Suositeltu linkousnopeus ei ehkä ole nykyisessä ohjelmassa valittavissa oleva maksimilinkousnopeus. Muuta linkousnopeutta painamalla linkousnopeuden säätöpainiketta. Linkousnopeus laskee asteittain. Sen jälkeen tuotteen mallista riippuen "Huuhtelun pito"- ja "Ei linkousta"-valinnat tulevat näkyviin. C HUOM Linkousnopeuden säätöpainike toimii vain takaperin. Esimerkiksi, jos haluat valita 1000 rpm, kun 800 rpm näkyy kuvaruudulla, sinun on painettava painiketta vuorotellen palataksesi 800 rpm:stä takaisin kunnes saavutat 1000 rpm. Jos haluat lingota pyykin Huuhtelun pito -toiminnon jälkeen: - Säädä linkousnopeus. - Paina Käynnistä/Keskeytä/Peruuta-painiketta. Ohjelma jatkaa. Vesi poistetaan koneesta ja pyykki lingotaan. Jos haluat tyhjentää veden ohjelman lopussa ilman linkousta, käytä Ei linkousta -toimintoa. C HUOM Linkousnopeuden ilmaisimen valo on pois käytöstä ohjelmissa, joiden linkousnopeutta ei voi säätää. Kun painat linkousnopeuden säätöpainiketta, näyttöön tulee näkyviin viesti "Ei sääd." Voit myös muuttaa linkousnopeutta pesun aloittamisen jälkeen. Jos linkousnopeuden säätövaihe on ohitettu, linkousnopeutta ei voi valita. "Ei sääd" -varoitus näytetään, jos painat linkousnopeuden painiketta. Kuivausohjelmat C VROITUS Kone puhdistaa automaattisesti nukan, jota pyykille muodostuu kuivauksen aikana. Vesi valuu sisään automaattisesti puhdistuksen suorittamiseksi. Tästä syystä koneen vesihanan on myös oltava auki kuivausohjelmian aikana. HUOM Kuivausohjelmiin sisältyy jo linkousvaihe. Kone suorittaa linkousvaiheen lyhentääkseen kuivausaikaa. Kun kuivaus on valittu, linkousnopeuden asetus on maksimikierroslukualue. Laitteessa on käytössä kondensoiva pesuteknologia. Jokaisessa valitussa kuivausohjelmassa laite puhdistaa automaattisesti kondensaattorin ja sen osat. 24

25 Synteettinen kuiva FI 04:15 Step 1 Step 2 Käytä tätä ohjelmaa kuivaamaan kosteita tai aiemmin lingottuja keinokuituvaatteita, joiden kuivapaino on 4 kg. Ohjelma suorittaa vain pyykin kuivauksen. Suurinta mahdollista linkousnopeutta on käytettävä märkiin synteettisiin vaatteisiin ennen kuivausohjelman käyttöä. Tämä prosessi nostaa kuivausohjelman tehoa ja parantaa vaatteiden paremman kuivumisen. C HUOM Pyykin kuivan painon vuoksi katso Jaksoa 4, Kohtaa 4.5 Puuvilla kuiva 04:15 Step 1 Step 2 Käytä tätä ohjelmaa kuivaamaan kosteita tai aiemmin lingottuja puuvillavaatteita, joiden kuivapaino on 6 kg. Ohjelma suorittaa vain pyykin kuivauksen. Suurinta mahdollista linkousnopeutta on käytettävä märkiin synteettisiin vaatteisiin ennen kuivausohjelman käyttöä. Tämä prosessi nostaa kuivausohjelman tehoa ja parantaa vaatteiden paremman kuivumisen. C HUOM Täytä 4,5 kg pyykkikuorma, kuivataksesi vain pyyhkeitä ja aamutakkeja. Pyykin kuivan painon vuoksi katso Jaksoa 4, Kohtaa 4.5 Pesu- ja kuivausohjelmat VROITUS Kone puhdistaa automaattisesti nukan, jota pyykille muodostuu kuivauksen aikana. Vesi valuu sisään automaattisesti puhdistuksen suorittamiseksi. Tästä syystä koneen vesihanan on myös oltava auki kuivausohjelmian aikana. 25

26 6+6 Pesu ja kuivaus :15 Step 1 Step 2 Käytä tätä ohjelmaa jopa 6 kg puuvillavaatteiden pesemiseksi ja niiden välittömäksi kuivaamiseksi jälkeenpäin ilman valintaa. C HUOM Lisäkuivaustoimintoa ei voida valita, kun tämä ohjelma on valittuna. 6 Kg Pesu ja 6 kg kuivausjaksossa suositus on täyttää pyykki koneeseen yllä olevassa kuvassa määritettyyn merkkiin (tason nuoli näkyy luukussa, kun se on auki), jotta saavutetaan parhaat kuivausolosuhteet. Mini Wash&Dry :15 Step 1 Step 2 Käytä ohjelmaa pesemään 0,5 kg pyykkiä (2 paitaa) 34 minuutissa ja 1 kg pyykkiä (5 paitaa) 55 minuutissa. C HUOM Pese kuivaa tällä ohjelmalla nopeasti vaatteet, joita on käytetty lyhyen aikaa ja juuri riisuttu. Se soveltuu hienokudoksisille, nopeasti kuivuville tekstiileille. (paidat, t-paidat) Karkeille tekstiileille ja hitaasti kuivuville tekstiileille tulee käyttöön muita kuivausohjelmia. HyigeneCare Wash&Dry Käytä tätä ohjelmaa enintään 2 kg saakka pyykkiin, jossa haluat anti-allergisia ja hygieenisiä tuloksia (vauvanvaatteita, liinavaatteita, untuvapeitettä, alusvaatteita jne.). C HUOM HyigeneCare pese ja kuivaa 60 C-pesuohjelma on "British llergy Foundation" (llergy UK) -säätiön testaama ja hyväksymä Iso-Britanniassa. 26

27 Vihjeitä tehokkaaseen kuivaukseen Ohjelmat FI Vaatetyypit rat tekstiilit (silkki, villa, kashmir, angora jne.) Vaatteet Ei suositella! Synteettiset (polyesteri, nailon jne.): Puuvillatekstiilien kuivaus Keinokuitutekstiilien kuivaus llergiaohjelma+ Pese ja kuivaa Pese ja pidä Ei suositella! Untuvapeite, jakku, verhot, jne. suuri pyykki Ei suositella! Ei saa kuivata suuria määriä pyykkiä koneessa. Kuivaa ne riipustamalla tai levittämällä. Ei suositella! Ei saa kuivata suuria määriä pyykkiä koneessa. Kuivaa ne riipustamalla tai levittämällä. Suositellaan polyesteri-, polyamidi (nailoni), polyasetaatti, akryyliseosvaatteille. Kuivausta ei suositella viskoosiseosvaatteiden tapauksessa. Tuotteen hoitomerkintöjen kuivausohjeita on noudatettava. Tuotteen hoitomerkintöjen pesuja kuivausvaroituksia koskien, alempia lämpötiloja suositellaan polyesterille, polyamidille (nailon), polyasetaatille ja akryylisekoitteisille tekstiileille. Ei suositella! Ei saa kuivata suuria määriä pyykkiä koneessa. Kuivaa ne riipustamalla tai levittämällä. Ei suositella! Ei saa kuivata suuria määriä pyykkiä koneessa. Kuivaa ne riipustamalla tai levittämällä. Tuotteen hoitomerkintöjen pesuja kuivausvaroituksia koskien, alempia lämpötiloja suositellaan polyesterille, polyamidille (nailon), polyasetaatille ja akryylisekoitteisille tekstiileille. Ei suositella! Ei saa kuivata suuria määriä pyykkiä koneessa. Kuivaa ne riipustamalla tai levittämällä. Keinokuituiset, kevyesti likaantuneet ja tahrattomat paidat, t-paidat jne. Pyykin määrän tulee olla hyvin vähäinen. Kestävät puuvillaseosvaatteet Vuodevaatteet, untuvapeitteet, t-paidat, verryttelypuserot, villapaidat, farkut, kangashousut, paidat, puubillasukat ja vastaavat Ei suositella! Pesee ja kuivaa suoraan! Vuodevaatteet, untuvapeitteet, t-paidat, verryttelypuserot, villapaidat, farkut, kangashousut, paidat, puubillasukat ja vastaavat Pesee ja kuivaa suoraan! Vuodevaatteet, untuvapeitteet, t-paidat, verryttelypuserot, villapaidat, farkut, kangashousut, paidat, puubillasukat ja vastaavat Kevyesti likaantuneet ja tahrattomat paidat, t-paidat, verryttelypaidat jne. Pyykin määrän tulee olla hyvin vähäinen. 27

28 Ohjelma ja kulutustaulukko (Pesulle) FI 13 putoiminto Ohjelma ( C) Enimmäis-kuorma (kg) Vedenkulutus (l) Virrankulutus (kwh) Maks.nopeus*** Esipesu Yksi Lisähuuhtelu Kuivaus Yötila/Pesu Valittava lämpötila-alue C Puuvilla Kylmä Puuvilla Kylmä Puuvilla Kylmä Puuvilla Eko 60** Kylmä Puuvilla Eko Kylmä Synteettiset Kylmä Synteettiset Kylmä Villapesu Kylmä Hienopesu Kylmä Käsinpesu Kylmä Superpikaohjelma Kylmä quaperfect 40 / Kyllästäminen Kylmä : Valittavissa. * : utomaattisesti valittu, ei peruutettavissa. ** : Energiansäästöohjelma (EN 50229) ***: Jos koneen maksimilinkousnopeus on matalampi kuin tämä arvo, voit valita vain maksimilinkousnopeuteen saakka. - : Katso pesuohjelman kuvaus suurimmalle mahdolliselle pyykkitäytölle. C HUOM Taulukon lisätoiminnot voivat hieman vaihdella pyykinpesukoneen mallin mukaan. Veden ja virran kulutus voi vaihdella vedenpaineen, veden kovuuden ja lämpötilan, ympäristön lämpötilan, pyykin tyypin ja määrän, lisätoimintojen valinnan, linkousnopeuden ja jännitteen muutosten mukaan. Näet valitsemasi ohjelman pesuajan koneen näytössä. On normaalia, että ilmenee pieniä eroavuuksia näytöllä näytetyn ja todellisen pesuajan välillä. "Valmistaja saattaa muuttaa lisätoimintojen valittavuutta. Uusia valintoja voidaan lisätä ja entisiä poistaa." "Koneen pyörimisnopeus voi vaihdella ohjelmien mukaan. Tämä nopeus ei kuitenkaan voi ylittää koneen maksimipyörimisnopeutta." 28

29 Ohjelma ja kulutustaulukko (Kuivaukselle) FI FI 13 putoiminto Kuivaustaso Ohjelma ( C) Enimmäis-kuorma (kg) Vedenkulutus (l) Virrankulutus (kwh) Maks.nopeus*** Esipesu Yksi Lisähuuhtelu Yötila/Pesu Kuivaus Ekstravaatekaappikuiva Vaatekaappikuiva Silityskuiva Herkkien tekstiilien kuivaus ikaperusteinen kuivaus minuuttia Valittava lämpötila-alue C Puuvilla kuiva * - Synteettinen kuiva * - HyigeneCare Wash&Dry * * Pesu ja kuivaus * 60-Kylmä Mini Wash&Dry * 30-Kylmä Mini Wash&Dry * 30-Kylmä C HUOM Informationen für die Prüforganisationen Pesutehotestit EU-energialuokitusta varten suoritetaan Cottons Eco 60 C -pesuohjelmalla EN standardin mukaisesti. EN standardin mukaan EU-energialuokitus koskien kuivaustehoa maksimi pestävä pyykkimäärä tulee jakaa ryhmiin maksimikuivauslastina ja loput kuivauslastina, ja sitten kumpikin lasti tulee kuivattaa Cottons Drying Extra Dry -pesuohjelmalla. 29

30 Lisätoiminnon valinta :15 Valitse haluttu lisätoiminto ennen ohjelman käynnistämistä. ina ohjelman valinnan jälkeen ohjelman kanssa käytettävissä olevien lisätoimintojen merkkivalot syttyvät. Kun valitset lisätoiminnon, lisätoiminnon symbolin sisäalue syttyy myös palamaan ja valitun toiminnon nimi näkyy näytössä 3 sekunnin ajan. C HUOM Niiden lisätoimintojen, joita ei voi valita nykyisessä ohjelmassa, kehys ei syty palamaan. Kun painat sellaisen lisätoiminnon painiketta, näyttöön tulee näkyviin 3 sekunnin ajaksi viesti "Ei sääd." Nykyiselle ohjelmalle soveltuvien lisätoimintojen kehykset jäävät palamaan myös ohjelman käynnistyttyä. Voit valita tai peruuttaa lisätoiminnot, joiden kehyksissä on valo. Jos pesujakso on saavuttanut pisteen, jossa et voi valita lisätoimintoa, toiminnon ilmaisimen kehys sammuu. C HUOM Joitakin toimintoja ei voi valita yhtä aikaa. Jos toinen, ennen koneen käynnistämistä valittu lisätoiminto on ristiriidassa ensimmäisen kanssa, ensiksi valittu toiminto peruutetaan ja toinen lisätoimintovalinta pysyy aktiivisena. Esimerkiksi jos haluat valita Pikapesun sen jälkeen, kun olet valinnut Esipesun, Esipesu peruutetaan ja Pikapesu jää aktiiviseksi. Ohjelman kanssa yhteensopimatonta lisätoimintoa ei voi valita. (Katso "Ohjelma- ja kulutustaulukko") Joillain ohjelmilla on lisätoimintoja, joita on käytettävä samanaikaisesti. Näitä toimintoja ei voi peruuttaa. Lisätoiminnon kehyksen merkkivalo ei syty, vaan vain sisäpuolella oleva valo. Laite pidentää ohjelman kestoaikaa automaattisesti, jollei vaadittua kosteustasoa (silityskuiva, kaappikuiva, erikoiskaappikuiva ja arat) saavuteta kuivausjakson päättyessä. Ohjelma kestää kauemmin. Jos aikapohjainen kuivaus valitaan, ohjelma päättyy, vaikka pyykki on vielä märkää ohjelman päättyessä. Laite lyhentää ohjelman kestoaikaa automaattisesti, jos vaadittu kosteustaso (silityskuiva, kaappikuiva, erikoiskaappikuiva ja arat) saavutetaan kuivausjakson aikana tai aikaperusteisissa kuivausvalinnoissa. jan lyhentyminen näkyy näytössä. Esipesu Esipesu kannattaa vain erittäin likaiselle pyykille. Esipesun käyttämättä jättäminen säästää energiaa, vettä, pesuainetta ja aikaa. Yksi Lisähuuhtelu Tämä toiminto lisää ylimääräisen huuhtelukerran pääpesun jälkeisen huuhtelun lisäksi. Tämä vähentää herkkäihoisten (vauvat, ihoallergiset jne.) altistumista pyykin pesuainejäämille. C HUOM Ensimmäinen painallus lisää yhden huuhtelun, toinen painallus lisää kaksi huuhtelua. Kolmas painallus peruu asetuksen. 30

31 Yötila/Pesu Voit pestä tällä ohjelmalla puuvillapyykin vähemmällä energiankulutuksella ja äänettömästi. Linkousvaiheet on peruutettu äänettömän pesun vuoksi ja jakso loppuu Huuhtelun pito -vaiheeseen. Kun ohjelma on lopussa, suorita linkousjakso pyykin linkoamiseksi. Kuivaus Tämä toiminto tarjoaa pyykin kuivauksen pesun jälkeen. Tarkista ohjelman taulukosta, millä ohjelmilla tämä aputoiminto voidaan valita. Kuivausvaiheet FI Silityskuiva Kuivaus jatkuu, kunnes pyykin kuivumistaso saavuttaa Silityskuiva-tason. Ohjelman päättyessä laitteesta otettu pyykki on silitettävä. Vaatekaappikuiva Kuivaus jatkuu, kunnes pyykin kuivumistaso saavuttaa vaatekaappikuiva-tason. Ekstravaatekaappikuiva Kuivaus jatkuu, kunnes pyykin kuivumistaso saavuttaa ekstravaatekaappikuiva-tason. Herkkien tekstiilien kuivaus Käytä tätä ohjelmaa 100 % synteettisten ja synteettisten sekoitesatiinityyppisten alusvaatteiden (yövaatteet, alusvaatteet, pyjamat) kuivaamiseksi, joita voidaan kuivata pesuohjeen mukaisesti. C HUOM Kuivaustaso voi vaihdella tekstiilisekoituksesta, kuteesta, määrästä ja kosteustasosta riippuen. Tuotteet, jotka sisältävät varusteita, kuten nauhoja, tylli, helmi, paljetti, metallilanka ja muita suursisältöisiä tuotteita, ei saisi kuivata koneessa. Silkkiseosvaatteet, jotka sisältävät puuvilla tai joissa on satiiniulkoasu, saattavat jäädä kosteiksi tällä ohjelmalla kuivatessa. ikapohjainen kuivaus Voit valita joko 10, 20, 30, 60, 90, 120 ja 150 kuivausaikoja lopullisen kuivausasteen saavuttamiseksi matalalla lämpötilalla. C HUOM Kahden vaatekappaleen kuivaamisessa käytä mieluummin aikapohjaisia kuivausohjelmia puuvilla- ja synteettiset ohjelmissa pyykin tyypin mukaan valittuna. Kun valitset 10 kuivaustoiminnon, suoritetaan vain Ilmaus ja Viilennys. Jos pyykki ei ole kuivausohjelman jälkeen halutun kuivaa, käytä mieluummin aikapohjaisia kuivausohjelmia puuvilla- ja synteettiset ohjelmissa pyykin tyypin mukaan valittuna. Kun tämä toiminto on valittuna, kone suorittaa kuivauksen esiasetettuun aikaan kuivauksen asteesta riippumatta. jan näyttö Ohjelman päättymiseen jäljellä oleva aika ohjelman ollessa käynnissä näytetään muodossa 01:30 tunteina ja minuutteina. C HUOM Ohjelma-aika voi olla eri kuin arvo "Ohjelma ja kulutustaulukossa" veden paineen, veden kovuuden ja lämpötilan, ympäristön lämpötilan, pyykin määrän ja tyypin, valittujen lisätoimintojen ja jännitteen muutosten mukaan. 31

32 Päättymisaika Lopetusajan asetus 16: Päättymisaika päällä 16:15 Päättymisaikatoiminnolla pesuohjelman käynnistämistä voi viivästyttää enintään 24 tuntia. Kun painat Päättymisaika-painiketta, ohjelman arvioitu päättymisaika näkyy näytössä. Jos päättymisaikaa säädetään, päättymisajan ilmaisimessa on valo. Ilmoitus "Päättymisajan asetus" tulee näkyviin näyttöön. Samanaikaisesti päättymisajan symboli syttyy palamaan. Sillä välin Käynnistä/Keskeytä-painike vilkkuu. Jotta päättymisaikatoiminto on aktiivinen ja ohjelma päättyy määritetyn ajan kuluttua, sinun on painettava Käynnistä/Keskeytä-painiketta ajan säätämisen jälkeen. Päättymisaika päällä näkyy näytössä, kun painat painiketta. Käynnistä/ Keskeytä-painike lopettaa vilkkumisen ja palaa jatkuvasti. Jos halut peruuttaa päättymisaikatoiminnon, paina päättymisaikapainiketta kunnes päättymisajan ilmaisin sammuu tai paina Päälle/Pois-painiketta ja sammuta ja käynnistä kone. 1 vaa täyttöluukku, aseta pyykki sisään ja lisää pesuaine jne. 2 Valitse pesuohjelma, lämpötila, linkousnopeus ja tarvittaessa lisätoiminnot. 3 seta haluamasi päättymisaika painamalla Päättymisaika-painiketta. Päättymisajan merkkivalo syttyy palamaan. 4 Paina Käynnistys/Tauko-painiketta. ikaviivetoiminnon laskeminen alkaa. : -merkki näytön päättymisajan keskellä alkaa vilkkua. C HUOM Älä käytä nestepesuaineita, kun aktivoit päättymisaikatoiminnon! Vaatteet voivat tahriintua. Täyttöluukku pysyy lukittuna Päättymisajan lähtölaskenta-aikana. Kone on kytkettävä Keskeytys-tilaan painamalla Käynnistys/Keskeytys-painiketta painamalla lastausoven avaamiseksi. Laskennan lopussa päättymisajan symboli katoaa näkyvistä, pesujakso käynnistyy ja valitun ohjelman aika tulee näkyviin näyttöön. Kun päättymisajan valinta on valmis, näyttöön näkyviin tuleva aika sisältää päättymisajan sekä valitun ohjelman keston. Ohjelman käynnistys Ohjelma käynnistyy 16:15 1 Käynnistä ohjelma painamalla Käynnistys/Tauko-painiketta. 2 Käynnistys/Tauko-painike, joka vilkkui, palaa nyt koko ajan sen merkiksi, että ohjelma on käynnistetty. Ohjelma käynnistyy näkyy 3 sekunnin ajan. 3 Täyttöluukku on lukittu. "Luukku sulkeutuu" näkyy näytössä, kun luukku on lukittu. 32

33 Täyttöluukun lukko FI Luukku lukittu Koneen täyttöluukussa on lukitusjärjestelmä, joka estää luukun avaamisen tilanteessa, jossa veden taso ei ole avaamiseen sopiva. "Luukkulukko" näkyy näytössä, kun luukku on lukittu. C HUOM Luukku pysyy lukittuna myös, kun lämpötila on korkea. Valintojen muuttaminen ohjelman käynnistyttyä Pyykin lisääminen ohjelman käynnistyttyä: vausluukku 16:15 Jos koneen veden taso on sopiva, kun painat Käynnistys/Tauko-painiketta, näytössä näkyy "Luukun avaus". Jos koneen veden taso ei ole sopiva, kun painat Käynnistys/Tauko-painiketta, näytössä näkyy, että luukku on lukittu. Koneen kytkeminen taukotilaan: Tauko 16:15 Paina Käynnistys/Tauko-painiketta koneen kytkemiseksi Tauko-tilaan. Kehys Käynnistys/Tauko-painikkeen ympärillä alkaa vilkkua. Ilmoitus Keskeytys tulee näkyviin näyttöön. Ohjelmavalinnan muuttaminen ohjelman käynnistyttyä: Ohjelman muuttaminen ei ole sallittu, kun nykyinen ohjelma on käynnissä. Jos käännät ohjelmanvalintapainiketta ohjelman ollessa käynnissä, näytössä näkyy "Keskeytä muutosten tekemiseksi". Voit valita uuden ohjelman kytkettyä nykyisen ohjelman keskeytystilaan. C HUOM Valittu ohjelman alkaa alusta. 33

34 Lisätoiminto-, nopeus- ja lämpötila-asetusten muuttaminen Pesuohjelman saavuttaman vaiheen mukaan voit peruuttaa tai aktivoida lisätoimintoja. Katso kohta "Lisätoiminnon valinta". Voit myös muuttaa nopeus- ja lämpötila-asetuksia. Katso kohdat "Linkousnopeuden valinta" ja "Lämpötilan valinta". C HUOM Täyttöluukku ei avaudu, jos veden lämpötila koneessa on korkea, tai jos vedenpinnan taso on aukon yläpuolella. Lapsilukko Käytä lapsilukkotoimintoa estääksesi lapsia käsittelemästä konetta. Näin voit välttää käynnissä olevan ohjelman muutokset. C HUOM Voit kytkeä koneen päälle ja pois päältä Päälle/Pois-painikkeella, kun lapsilukko on aktiivinen. Kun kytket koneen uudelleen päälle, ohjelma jatkaa kohdasta, johon se pysäytettiin. Jos painat jotain painiketta lapsilukon ollessa aktiivinen, kone antaa varoitusäänimerkin. Varoitusäänimerkki peruutetaan kun painiketta painetaa 5 kertaa peräkkäin. Varoituslause kuvaruudulla ilmestyy näyttöön. Lapsilukon aktivoiminen: Lapsilukko käytössä 04:15 Pidä 2. lisätoimintopainiketta painettuna 3 sekuntia. Kun laskuri "Lapsilukko 3-2-1" näytössä on kulunut loppuun, "Lapsilukko käytössä" näkyy näytössä. Voit vapauttaa 2. lisätoimintopainikkeen, kun tämä varoitus näytetään. C HUOM "Lapsilukko käytössä" näkyy näytössä, jos painat jotain painiketta lapsilukon ollessa käytössä. Lapsilukon poistaminen käytöstä: Lapsilukko käytössä 04:15 Pidä 2. lisätoimintopainiketta painettuna 3 sekuntia. Kun laskuri "Lapsilukko 3-2-1" näytössä on kulunut, "Lapsilukko pois käytöstä" näkyy näytössä. 34

35 Ohjelman peruuttaminen FI Peruuta 04:15 Ohjelma peruutetaan, kun kone sammutetaan ja käynnistetään uudelleen. Pidä Päälle/Pois-painiketta painettuna 3 sekunnin ajan. Kun laskuri "Lapsilukko 3-2-1" näytössä häviää, kone sammuu. C HUOM Jos painat Päälle/Pois-painiketta Lapsilukko ollessa aktiivinen, ohjelmaa ei peruuteta. Peruuta ensin Lapsilukko. Laskuri "Keskeytys 3-2-1" näkyy näytössä. Jos haluat avata täyttöluukun, kun olet peruuttanut pesuohjelman, mutta luukkua ei ole mahdollista avata, koska vedenpinnan taso koneessa on täyttöluukun yläpuolella, kierrä ohjelmanvalitsin Pumppaus+Linkous-ohjelmaan ja poista vesi koneesta valitsemalla Ei linkousta. Kun ohjelma perutaan kuivauksen aikana, luukkua ei ehkä voi avata, koska sisälämpötila on korkea. Luukun avaaminen, jos näet varoituksen "Odota jäähtymistä avaamiseksi..." Valitse joko puuvillakuivaus- tai synteettisten kuivausohjelma ja käynnistä 10 minuutin kuivausohjelma. Ohjelman loppu "Pyykki voidaan ottaa pois" näkyy näytössä, kun ohjelma on päättynyt. Jollet paina mitään painiketta 2 minuuttiin, kone kytkeytyy keskeytystilaan. Näyttö ja kaikki merkkivalot sammutetaan. Vain ohjelmanvalintapainikkeen kehys jää vilkkumaan. Jos painat mitä tahansa painiketta tai kierrät ohjelmanvalintapainiketta koneen ollessa keskeytystilassa, valmiit ohjelmavaiheet näkyvät näytössä. setukset-valikon avaaminen Voit suorittaa seuraavat toiminnot setukset-valikossa: Kielivalinnan muuttaminen Näytön kirkkausasetuksen muuttaminen Äänen mykistäminen ja palauttaminen :88 Siirry setukset-valikkoon pitämällä 1. lisätoimintopainiketta painettuna 3 sekunnin ajan. Äänenvoimakkuus -valikko tulee näkyviin näytölle :88 Navigoi valikoissa käyttämällä 2. lisätoimintopainiketta tai 4. lisätoimintopainiketta. 35

36 Kielivalinnan muuttaminen 1 Siirry setukset-valikkoon pitämällä 1. lisätoimintopainiketta painettuna 3 sekunnin ajan. vaa Valitse kieli -valikko painamalla 2. lisätoiminnon tai4. lisätoiminnon painiketta. 2 Paina 3. lisätoimintopainiketta, kunnes haluttu kieli näkyy Valitse kieli -valikko. 3 Kun haluttu kieli on näkyvissä, paina ensin 2. tai 4. lisätoimintopainiketta ja paina sitten 3. lisätoimintopainiketta ja tallenna valittu kieli. 3 Kun kieliasetus on näkyvissä, pidä painettuna 1. lisätoiminnon painiketta 3 sekunnin ajan. Näytön kirkkausasetuksen asettaminen 1 Siirry setukset-valikkoon pitämällä 1. lisätoimintopainiketta painettuna 3 sekunnin ajan. vaa Kirkkaus -valikko painamalla 2. lisätoiminnon tai4. lisätoiminnon painiketta. 2 Paina 3. lisätoimintopainiketta, kunnes haluttu kirkkausasetus näkyy Kirkkaus-valikossa. 3 Pidä painettuna 1. lisätoiminnon painiketta 3 sekunnin ajan, kunnes haluttu kirkkausasetus on näkyvissä. Äänimerkin mykistäminen ja palauttaminen 1 Siirry setukset-valikkoon pitämällä 1. lisätoimintopainiketta painettuna 3 sekunnin ajan. vaa Äänenvoimakkuus -valikko painamalla 2. lisätoiminnon tai4. lisätoiminnon painiketta. 2 Paina 3. lisätoimintopainiketta, kunnes haluttu äänenvoimakkuusasetus näkyy Äänenvoimakkuus-valikossa. 3 Pidä painettuna 1. lisätoiminnon painiketta 3 sekunnin ajan, kunnes haluttu kirkkausasetus on näkyvissä. Oletusasetusten palauttaminen 1 Siirry setukset-valikkoon pitämällä 1. lisätoimintopainiketta painettuna 3 sekunnin ajan. vaa Oletusasetukset -valikko painamalla 2. lisätoiminnon tai4. lisätoiminnon painiketta. 2 Paina 3. lisätoiminnon painiketta, kunnes Oletusasetukset-teksti näkyy näytössä. 3 Kun Oletusasetukset-teksti on näkyvissä, oletusasetukset palautetaan painamalla ensin 2. tai 4. lisätoimintopainiketta ja paina sitten 3. lisätoimintopainiketta. 3 Poistu pitämällä 1. lisätoimintopainiketta painettuna 3 sekunnin ajan. Kun oletusasetukset palautetaan: Näyttökieli palautuu ensimmäiseen kieleen, jonka valitsit käyttäessäsi konetta ensimmäisen kerran: Kirkkaus on asetettu maksimitasolle, Ääni on käytössä, Muistiohjelman asetus Voit luoda suosikkiohjelman tallentamalla usein käytetyt ohjelmat ja muut asetukset. Käytä tätä toimintoa, kun haluat valita nopeasti samat asetukset, joita käytät pyykille yleensä pesuohjelmassa. Suosikkiohjelma pysyy oletusasetusohjelmana, kunnes teet uuden suosikkiasetuksen. 36

37 Uuden suosikkiohjelman tallentaminen: 1 Valitse haluamasi lämpötila, nopeus sekä lisätoiminto ohjelmassa jonka voit tallentaa muistiin. 2 Pidä Suosikki-painiketta painettuna 3 sekunnin ajan. 2 Laskuri "Tallentaa suosikki 3-2-1" näkyy näytössä. C HUOM Jos tallennus ei onnistu, näytössä näkyy "Suosikki tehokas". Suosikkiohjelman valitseminen: 1 Paina Suosikki-painiketta. "Suosikki valittu tulee näkyviin näyttöön. 2 Ohjelma ja muut suosikiksi tallennetut asetukset näkyvät näytössä. 3 Käynnistä suosikkiohjelma painamalla Käynnistys/Tauko-painiketta. Laite on varustettu "Valmiustilalla" Laite siirtyy automaattisesti virransäästötilaan, jos mitään ohjelmaa ei käynnistetä tai odotetaan tekemättä muita toimintoja, kun laite on kytketty päälle On/Offpainikkeella ja sen ollessa valintavaiheessa tai jos mitään muuta toimintoa ei suoriteta noin 2 minuuttiin valitsemasi ohjelman päätyttyä. Merkkivalojen kirkkaus pienenee. Jos laite on varustettu lisäksi ohjelman keston osoittavalla näytöllä, tämä näyttö sammuu kokonaan. Pyöritettäessä ohjelman valitsinta tai painettaessa mitä tahansa painiketta valot ja näyttö palautuvat edelliseen tilaansa. Valinnat, jotka teit poistuessasi virransäästötilasta, saattavat muuttua. Tarkista, että valinnat ovat oikeat ennen ohjelman käynnistämistä. Säädä tarvittaessa uudelleen. Se ei ole vika. FI 37

38 Kunnossapito ja puhdistus Tuotteen käyttöikä pitenee ja usein ilmenevät ongelmat vähenevät, jos se puhdistetaan säännöllisin väliajoin. Pesuainelokeron puhdistaminen Puhdista pesuainelokero säännöllisin väliajoin (4 5 pesukerran jälkeen) kuten alla on kuvattu, jotta estetään pesujauheen kertyminen. 1 Irrota imuputken takaosa irrottamalla se kuten kuvassa. Kun olet suorittanut alla mainitut puhdistustoimenpiteet, aseta imuputki takaisin paikoilleen ja työnnä sen etuosaa alaspäin varmistaaksesi, että lukitusliuska kiinnittyy. C HUOM Jos normaalia suurempi määrä veden ja huuhteluaineen sekoitusta alkaa kertyä huuhteluaineosastoon, puhdista imuputki. 2. Pese pesuainelokero ja imuputki runsaalla haalealla vedellä pesualtaassa. Käytä suojakäsineitä tai käytä soveliasta harjaa välttääksesi jäämien joutumista kosketuksiin ihon kanssa puhdistuksen aikana. 3 seta puhdistuksen jälkeen imuputki paikoilleen ja aseta lokero paikoilleen. Täyttöluukun ja rummun puhdistus Laitteet joissa on rummun puhdistusohjelma, katso Laitteen käyttö - ohjelmat. Laitteet, joissa ei ole rummun puhdistusohjelmaa, noudata seuraavia vaiheita rummun puhdistuksessa: Valitse lisätoiminto Lisävesi tai Lisähuuhtelu. Käytä puuvilla-ohjelmaa ilman esipesua. seta valtuutetuista huoltoliikkeistä saatavan rummunpuhdistusaineen valmistajan suosittelema lämpötilataso. Suorita toimenpide lisäämättä pyykkiä laitteeseen. Ennen kuin käynnistät ohjelman, lisää 1 pussi rummun erikoispuhdistusainetta (jos erikoispuhdistusainetta ei ole saatavissa, lisää 100 g kalkinpoistoainetta jauheena) pääpesuainelokeroon (lokero nro 2). Jos kalkinpoistoaine on tablettimuodossa, laita vain yksi tabletti pääpesuainelokeroon nro 2. Kuivaa palkeen alapuoli liinalla, kun ohjelma on päättynyt. C HUOM Toista rummun puhdistus kahden kuukauden välein. Käytä pesukoneille soveltuvaa kalkinestoainetta. Varmista jokaisen pesun jälkeen, ettei rumpuun jää vieraita aineita. Jos kuvassa näkyvän tiivisteen reiät ovat tukossa, avaa ne hammastikulla. C HUOM Vieraat metalliaineet aiheuttavat ruostetahroja rumpuun. Puhdista tahrat rummusta ruostumattomalle teräkselle tarkoitetulla puhdistusaineella. Älä koskaan käytä teräsvillaa. HUOMIO Älä käytä sientä tai hankaavia materiaaleja. Ne vahingoittavat muoviosia ja pinnoitetta. 38

39 Ilman imusuodattimen puhdistaminen Puhdista ilman imusuodatin: Irrota kone verkkovirrasta. FI Kiinnitä käyttöoppaan pussin mukana tullut työkalu paikoilleen suodatinkorkkiin kuten kuvassa 1. 2 Vedä suodattimen korkkia itseesi päin sormella kun olet vetänyt salvan vasempaan välineen takaosalla kuten kuvassa 2. 3 Suodatinkorkki irtoaa helposti. 4 Pese suodattimen tulppa. 5 Vaihda suodatinkorkki ja varmista, että aluslevyt ovat hyvin paikallaan. Jolleivät ne ole paikoillaan, käännä salpaa oikealle välineen avulla. HUOMIO Älä käytä sientä tai hankaavia materiaaleja. Ne vahingoittavat muoviosia ja pinnoitetta. Jokaisen 50 pesu- ja kuivaustoiminnon (noin 3 kuukauden välein) jälkeen puhdista ilman imusuodatin koneessa. Jos konetta käytetään vain 10 kertaa peräkkäin kuivaukseen, suorita aina tyhjä pesu jälkeenpäin yhdellä lyhyellä ohjelmalla. Rungon ja ohjauspaneelin puhdistaminen Pyyhi koneen runko pesuainevedellä tai tarvittaessa syövyttämättömällä miedolla geelipuhdistusaineella ja kuivaa pehmeällä liinalla. Käytä ohjauspaneelin puhdistamisessa vain pehmeää, kosteaa liinaa. Vedenottosuodattimien puhdistaminen Kaikkien vedenottoventtiilien päissä on suodatin koneen taustapuolella, samoin kaikkien vedenottoletkujen päissä, jossa ne on kiinnitetty hanaan. Suodattimet estävät vieraiden esineiden ja lian pääsyn pesukoneeseen veden mukana. Suodattimet on puhdistettava niiden likaannuttua. 1 Sulje hanat. 2. Irrota vedenottoletkujen mutterit vedenottoventtiilien suodattimiin pääsemiseksi. Puhdista ne sopivalla harjalla. Jos suodattimet ovat hyvin likaisia, voit irrottaa ne pihdeillä ja puhdistaa ne. 3. Ota suodatin ulos vedenottoletkun litteästä päästä tiivisteineen ja puhdista ne huolellisesti juoksevalla vedellä. 4 seta tiiviste ja suodatin varovasti takaisin pakalleen ja kiristä letkun mutterit käsin. 39

40 Jäämäveden poistaminen ja pumpun suodattimen puhdistaminen Laitteen suodatinjärjestelmä estää kiinteiden esineiden kuten nappien, kolikoiden ja kangaskuitujen, aiheuttaman pumpun juoksupyörän tukkeutumisen pesuvettä poistettaessa. Vesi poistuu silloin ilman ongelmia ja pumpun käyttöikä pitenee. Jollei kone pysty poistamaan vettä, pumpun suodatin voi olla tukossa. Suodatin on puhdistettava aina, kun se tukkeutuu tai 3 kuukauden välein. Vesi on poistettava ensin pumpun suodattimen puhdistamiseksi. Lisäksi ennen koneen kuljettamista (esimerkiksi muutettaessa toiseen taloon) ja kun veden jäätymien on mahdollista, vesi on tyhjennettävä koneesta kokonaan. HUOMIO Pumpun suodattimeen jääneet vierasesineet voivat vahingoittaa pesukonetta tai aiheuttaa melua. Jos laite ei ole käytössä, kytke hana pois päältä, irrota syöttöletku ja tyhjennä vesi koneen sisältä, jotta vältetään veden jäätyminen koneen sisälle. Sulje laitteen letkun hana jokaisen käytön jälkeen. Likaisen suodattimen puhdistus ja veden poisto: 1. Irrota pistoke pistorasiasta irrottaaksesi koneen kokonaan verkkovirrasta. HUOMIO Veden lämpötila pesukoneen sisällä voi nousta jopa 90 ºC asteeseen. Jotta vältetään palovammojen vaara, puhdista suodatin vasta, kun pesukoneen sisällä oleva vesi on jäähtynyt. 2. vaa suodattimen tulppa. Paina suodattimen tulpan liuskaa alaspäin ja vedä kappale ulos itseäsi kohti. Veden tyhjentäminen: a Vedä hätätyhjennysletku irti paikaltaan. b seta suuri keräysastia letkun suun alle. Tyhjennä vesi keräysastiaan vetämällä tulppa irti letkun päästä. Kun astia on täynnä, tuki letkunsuu laittamalla tulppa takaisin. Kun astia on tyhjennetty, toista edellä oleva toimenpide, kunnes kaikki vesi on tyhjennetty koneesta. c Kun veden tyhjentäminen on loppu, sulje letkun pää tulpalla, ja laita letku paikoilleen. d Käännä pumpun suodatinta sen irrottamiseksi. 40