CARAVAN DK-FIN-

Transkriptio

1 2010 -DK-FIN- Min Verden Minun Maailmani Min Verden Minun Maailmani CARAVAN DK-FIN- LMC Caravan GmbH & Co. KG Rudolf-Diesel-Straße Sassenberg Phone /27-0 Fax / contact@lmc-caravan.de

2 2 3 INDHOLD SISÄLTÖ Minun Maailmani Side I Sivu 4 7 Side I Sivu 8 13 Min Verden Side I Sivu Side I Sivu Velkommen til det nye hovedkatalog fra LMC. Jeg hedder Gunda Niemann-Stirnemann, og måske kender du mig fra min tidligere karriere som hurtigskøjteløber. I dag vil jeg gerne invitere dig med på en rejse, hvor vi følges ad gennem min verden i LMCs univers ikke i konkurrencetøjet, men helt privat for os selv. Oplev den mobile rejseverden set ud fra et kvindeligt perspektiv. Lad dig inspirere af de sanseligt eksklusive linjer, de enestående stoffer og lækre overflader, de rummelige indretningskoncepter med overbevisende funktionalitet og de fremragende vinteregenskaber hos LMC. Indbegrebet af ferie fra første til sidste sekund. Tervetuloa tutustumaan uuteen LMC:n tuote-esitteeseen. Minä olen Gunda Niemann-Stirnemann. Ehkä muistat minut siltä ajalta, kun olin vielä aktiivinen pikaluistelija. Haluan kutsua sinut matkalle mukaan minun maailmaani ja LMC:n maailmaan tällä kertaa ei pikaluistelijan hahmossa, vaan ihan yksityishenkilönä. Koe karavaanarin maailma naisen näkökulmasta. Ihastu sinäkin LMC:n aisteja hivelevään linjakkuuteen, kauniisiin kankaisiin ja pintoihin, tilaviin pohjaratkaisuihin, vakuuttavaan toiminnallisuuteen ja ainutlaatuiseen talvivarustukseen, jotka on suunniteltu sinun lomaasi varten, ensimmäisestä viimeiseen hetkeen. PLUSPUNKTER I LISÄVARUSTUS Side I Sivu Made in Germany LMC VINTER I LMC TALVI Side I Sivu Gunda Niemann-Stirnemann tidligere hurtigskøjteløber entinen pikaluistelija STOFFER I VERHOILUKANKAAT Side I Sivu GRUNDPLANER I POHJARATKAISUT Side I Sivu 38 39

3 4 5 Min Verden 450 E

4 6 7 Alle køretøjer kan ses indefra i 360 vinkel på panoraamakuvat kaikista ajoneuvoista osoitteessa E E Minun Maailmani

5 8 9 Min Verden 510 K

6 K Alle køretøjer kan ses indefra i 360 vinkel på panoraamakuvat kaikista ajoneuvoista osoitteessa Minun Maailmani

7 12 13 Alle køretøjer kan ses indefra i 360 vinkel på panoraamakuvat kaikista ajoneuvoista osoitteessa K 570 K 500 E 695 K Min Verden

8 14 15 Minun Maailmani 490 E

9 E Alle køretøjer kan ses indefra i 360 vinkel på panoraamakuvat kaikista ajoneuvoista osoitteessa Min Verden

10 18 19 Alle køretøjer kan ses indefra i 360 vinkel på panoraamakuvat kaikista ajoneuvoista osoitteessa D Minun Maailmani

11 20 21 Alle køretøjer kan ses indefra i 360 vinkel på panoraamakuvat kaikista ajoneuvoista osoitteessa E 655 E 540 D Min Verden

12 22 23 Minun Maailmani 570 E

13 D Alle køretøjer kan ses indefra i 360 vinkel på panoraamakuvat kaikista ajoneuvoista osoitteessa Min Verden

14 26 27 Alle køretøjer kan ses indefra i 360 vinkel på panoraamakuvat kaikista ajoneuvoista osoitteessa E 665 D 665 D 665 D Minun Maailmani

15 28 29 PLUSPUNKTER PLUSSAT 1 Front* 2 Tag-, front- og hækbeklædning af GFK ekstra stor modstandsdygtighed mod ekstreme vejrpåvirkninger 3 Bred multifunktionsdør med vindue, opbevaringshylde, integreret affaldsspand og plisse-myggenetsdør* 4 Rummeligt lastrum med store servicelemme i begge sider* 5 Betjeningslem gaskasse* 6 Montering af kunststofdele uden skadelige skruer 7 Gaskasse med aluminiumsbund* 8 Tredje stoplygte 9 Designer-baglygter* 10 Udvendigt strømlinet vinduesdesign* 11 Alko- eller BPW-stabilisator* 12 Styreskinne til håndsving 13 Kraftige støtteben* 14 Big Foot-støttebensplader Münsterland Maestro** 15 Elegant udendørs belysning 16 Dynamisk hjulskærm til enkelt- eller dobbeltakslet* 17 Kvalitetsdæk på stål eller aluminiumsfælge** Varmeisolering Lämpöeristys 2 - GFK front Lasikuitu-rakenne Keulaosa* 2 Katto, peräosa ja keulaosa on valmistettu lasikuituvahvisteisesta muovista, joka takaa erityisen suojan säävaikutuksia vastaan 3 Leveä ikkunallinen monitoimiovi, jossa säilytystilaa, jäteastia ja integroitu hyöteissuojaovi* 4 Molemmin puolin sisäänmentävä tilava takatalli isoilla huoltoluukuilla* 5 Pullokaapin luukku* 6 Koriin asennetut muoviosat ilman häiritseviä ruuveja 7 Etuosassa alumiinipohjainen kaasupullokaappi, ovi puristettua alumiinilevyä* 8 Kolmas jarruvalo 9 Design-perävalot* 10 Ikkunoiden moderni muotoilu* 11 Alko tai BPW-turvakytkentä* 12 Leveäpintaiset painotuet ja ohjain kammelle 13 Tukijalat* 14 Münsterland Maestron leveät tukijalat** 15 Kaunis ulkovalaistus 16 Pölykapseli yksi- ja kaksiakseliselle ajoneuvolle* 17 Premium merkkirenkaat teräs- tai alumiinivanteilla** * AFHÆNGIG AF MODEL * MALLISTA RIIPPUVA ** VALGFRIT ** VALINNAINEN Talrige modeller og udstyrsmuligheder gør det ikke muligt at beskrive de enkelte modeller deltaljeret i kataloget. Hav venligst forståelse for at billeder og modelbeskrivelser kan indeholde udstyr, der ikke kan leveres til enkelte modeller. Mallien ja sisustusvaihtoehtojen suuresta lukumäärästä johtuen emme valitettavasti pysty esittelemään kaikkia malleja yksityiskohtaisesti esitteessämme. Pyydämme ymmärtämystä sille, että kuvaukset ja kuvat eri malleista saattavat sisältää myös varustuksia, joita ei toimiteta kaikille malleille.

16 30 31 PLUSPUNKTER PLUSSAT 1 Moderne møbeloptik med elegante overflader 2 Køkkenvindue med moderne kombi-rullegardin* 3 Eksklusive strømlinede designkøkkener med moderne overflader og mange funktioner* 4 Ekstra lang vipbar vandhane så du uden besvær også kan fylde vand i høje gryder, som f.eks. asparges- eller pastagryder 5 DOMETIC-køleskab med udtageligt frostrum 6 Klar trinløs tagluge med mørklægnings- og myggetnetsgardin og lys i baldakin*/** 7 Indirekte belysning via integrerede spots, der kan dæmpes* 8 Kogeplader med elektrisk tænding 9 Musica 560 R er indrettet med handicapegnede faciliteter iht. DIN standard Ekstra Pluspunkter: Gulv i stavparket-optik uden synlige skruer Store opbevaringsrum Montering af det samlede interiør med ventilationsspalter Modernit kaunispintaiset kalustemateriaalit ja design-kahvat 2 Keittiönikkuna, jossa moderni yhdistelmäkaihdin* 3 Ylellisen elegantit design-keittiöt, joissa modernit ja käytännölliset työtasot* 4 Kääntyvä, normaalia pitempi vesihana, jonka avulla täytät vaivattomasti korkeatkin kattilat esim. parsa- ja spagettikattilat 5 DOMETIC jääkaappi irrotettavalla pakastelokerolla 6 Portaattomasti avautuva kirkaslasinen kattoikkuna, jossa pimennys, hyönteissuoja ja valaistus*/** 7 Epäsuora valaistus, joihin integroitu himmennettävät spottilamput* 8 Kaasuliesi sähkösytytyksellä 9 Musica 560 R on varustettu DIN-normin mukaisella nostolavalla, jonka ansiosta myös liikuntarajoitteiset voivat nauttia lomasta Plussat ilman kuvaa: Lautaparkettilattia ilman näkyviä ruuveja Tilavat säilytystilat Sisätilaan asennetut tuuletusaukot * AFHÆNGIG AF MODEL * MALLISTA RIIPPUVA ** VALGFRIT ** VALINNAINEN

17 32 33 PLUSPUNKTER PLUSSAT 10 Sengebunde med justerbart hovedgærde* 11 Kids pakken består af sengehest skærm som borg, 2 store opbevaringstasker 1 gymnastikpose isbjørnegardiner etageseng* 12 Eksklusive toiletmøbler i træ-optik med DOMETIC porcelæns-toilet, der kan drejes og afmonteres* 13 Multifunktionstast med kontrollys og lysdæmper* 14 Gennemtænkt luftventilering i alle møbler 15 Senge med HYLEX-koldskumsmadrasser*/** 16 Lameludtræk*/** 17 Røgalarm 18 Moderne panelgardiner* 19 Vario-bord* Ekstra Pluspunkter: Kombikassetter med gardin mod indsigt og insekter samt mørklægning Effektiv designer-emhætte* Gennemsigtig Mini-HEKI tagluge med mørklægningsog myggenetsgardiner* Sälepohjat, joissa säädettävät pääpuolet* 11 Kids lasten paketti sisältää lastenvuode linnoituksen mallinen, 2 tilavaa säilytyspussia, Kerrossängyn verhot jääkarhukuviolla, 1 urheiluvarustepussi* 12 Korkealaatuinen puunvärinen pesutilan sisustus, jossa käännettävä ja irrotettava DOMETIC posliini-wc* 13 Ohjaustaulu, jossa valaistu toimintonäyttö ja himmennin* 14 Käytännöllinen kalusteiden tuuletuskonsepti 15 HYLEX-ilmataskujoustinpatja*/** 16 Rullasänky*/** 17 Savuhälytin 18 Kauniit vedettävät verhot* 19 Muunneltava pöytä* Plussat ilman kuvaa: Monitoimikaihdin pimennyksellä ja hyönteissuojalla Tehokas design- liesituuletin* Mini-HEKI kirkaslasinen kattoikkuna, jossa pimennys ja hyönteissuoja* * AFHÆNGIG AF MODEL * MALLISTA RIIPPUVA ** VALGFRIT ** VALINNAINEN

18 Sammen med den succesfulde og populære tyske skøjteløber Gunda Niemann-Stirnemann, som vi har kunnet vinde som anbefaling for vores køretøjer, og de to skiskydere Andrea Henkel og Sven Fischer sørger vi med to vinterpakker for en uforglemmelig vinterglæde Vandtank Vesisäiliö 2 - Isoliering Eristys 3 - Varmluftcirkulation Lämminkiertoilma Yhdessä suositun ja olympiakultaa voittaneen pikaluistelija Gunda Niemann-Stirnemannin kanssa, jonka saimme houkuteltua matkailuautojemme testaajaksi, sekä menestyksekkäiden biatlonistien Andrea Henkelin ja Sven Fischerin kanssa suunnittelimme kaksi talvipakettia mukavaa talvilomailua varten. Arctic-vinterpakken ALDE indeholder 1 ALDE centralvarme inklusiv dobbelt bund i magasiner; Gennemtænkt luftventilering i alle møbler 2 Frostsikret spildevandssystem med indvendig spildevandstank og tømmeventil 3 Vandbåren gulvvarme i forb. m. ALDE-centralvarme 4 Duocomfort flaskegasomskifter med sikkerhedsventil og afisning. Indvendig indikator Gulv i Styrofoam Arctic-vinterpakken TRUMA indeholder Gulv i Styrofoam Vandbåren gulvvarme i forb. m. TRUMA-blæservarme Frostsikret spildevandssystem med indvendig spildevandstank og tømmeventil Duocomfort flaskegasomskifter med sikkerhedsventil og afisning. Indvendig indikator Dobbelte bunde (seng og sæddekasse) 35 VINTER TALVI Gulvbelægning Lattianpäällyste 2 - Aluminiumsvarmeleder Alumiininen lämmönjohdin 3 - Varmeisolering Lämpöeristys 4 - Varmerør Lämmitysputki Arctic-talvipaketti ALDE sisältää 1 ALDE-vesikeskuslämmityksen sekä kaksoispohjan; Käytännöllinen kalusteiden tuuletuskonsepti 2 Vesijohdot, harmaavesisäiliö sekä poistoventtiili sisäpuolella 3 ALDE-lattialämmitys (nestekiertoinen) 4 Automaattinen pullonvaihtaja Duocomfort, Secumotion paineensäädin ja Eis-Ex jäätymisen estin näytön kanssa Styrofoam lattiaeriste Arctic-talvipaketti TRUMA sisältää Styrofoam-lattiaeriste TRUMA-lattialämmitys Vesijohdot, harmaavesisäiliö sekä poistoventtiili sisäpuolella Automaattinen pullonvaihtaja Duocomfort, Secumotion paineensäädin ja Eis-Ex jäätymisen estin näytön kanssa Kaksoispohja (vuode ja istuinlaatikot) Andrea Henkel Sven Fischer Gunda Niemann- Stirnemann 4 4

19 36 37 LMC eksklusivt design. Fine stoffer i et tidløst smukt design, i en harmonisk komposition med moderne træ-dekor giver din feriebolig en individuel ferieatmosfære ligesom du altid har ønsket dig. Alt efter din foretrukne model kan du naturligvis vælge og kombinere dine yndlingsstoffer og dekorer blandt LMC-indretningseksperternes viste designforslag. På den måde giver du dit mobile hjem dit helt personlige præg lige efter din smag. LMC ylellinen muotoilu. Korkealaatuiset verhoilukankaat, ajattoman kauniit mallit, jotka on suunniteltu sopusointuisiksi uudenaikaisiin puupintoihin, luovat lomahuoneistollesi yksilöllisen tunnelman juuri sellaisen, josta olet jo pitkän aikaa uneksinut. Esitteessä olevista LMC-sisustusasiantuntijoiden designvaihtoehdoista voit valita mieleisesi kankaat ja kalusteet ja yhdistellä niistä haluamiasi kokonaisuuksia mallista riippuen. Suunnittele liikkuvasta loma-asunnostasi yksilöllinen aivan oman maun mukainen. STOFFER VERHOILUKANKAAT Tripolis Wyoming (venestre) og Brasil (højre) Wyoming (vasen) og Brasil (oikea) Læder * valgfrit Maestro Pyöreä * valinnainen Maestro Katar (venestre) og Tripolis (højre) Katar (vasen) og Tripolis (oikea) Milos (venestre) og Katar (højre) Milos (vasen) og Katar (oikea) På grund af det store antal af modeller, grundplaner og udstyrsmuligheder er det desværre ikke muligt at give en detaljeret beskrivelse af alle modeller i ét katalog. Du bør derfor anse beskrivelserne som vejledende og have forståelse for, at modelbeskrivelser og illustrationer også indeholder ekstra udstyr, som ikke standardmæssigt hører til leveringsomfanget. Alle angivelser svarer til den aktuelle stand på udgivelsestidspunktet. Vi forbeholder os retten til tekniske ændringer mht. konstruktion, udstyr og afvigelser mht. nuance og fejl. Yderligere tekniske data og detaljer fremgår af vores aktuelle prisliste. Betinget af en årlig kontrol hos LMC-forhandleren giver LMC desuden en tæthedsgaranti på 5 år. Mallien, pohjaratkaisujen ja sisustusvaihtoehtojen suuresta lukumäärästä johtuen emme pysty valitettavasti esittelemään kaikkia malleja yksityiskohtaisesti esitteessämme. Tarkastele kuvauksia siitä syystä suuntaa antavina ja huomioi, että malleja koskevat tiedot ja kuvat saattavat sisältää myös lisävarusteita, jotka eivät sisälly toimitettavaan sarjavarustukseen. Kaikki annetut tiedot perustuvat ajankohtaan ennen esitteen painoon menoa. Oikeudet teknisiin muutoksiin rakenteessa, sisutuksessa ja värisävyissä sekä virheellisiin tietoihin pidätetään. Lisätietoja tekniikasta ja yksityiskohdista löydät voimassa olevasta hinnastosta. LMC takaa lisäksi 5 vuoden tiiviystakuun edellyttäen, että asuntovaunu tarkastetaan LMC-jälleenmyyjällä kerran vuodessa.

20 38 39 GRUNDPLAN POHJARATKAISUT Viola 330 Viola 400 D Viola 420 K Viola 450 E Cello 440 D Cello 460 D Cello 500 E Cello 510 K Cello 520 K Cello 570 K Cello 695 K Musica 430 D Musica 470 D Musica 470 E Musica 490 E Musica 530 E Musica 540 D Musica 560 E Musica 570 D Musica 655 E Musica 725 K Musica 560 R Maestro 510 E Maestro 520 D Maestro 560 D Maestro 570 E Maestro 655 D Maestro 665 D