Lue tämä ensin
SISÄLLYSLUETTELO Johdanto...3 Tietoja oppaasta...4 Symbolit...4 Vastuuvapauslauseke...4 Huomautuksia...4 Käyttöohjeet... 5 Toimitetun laitteen tarkistaminen...6 Pääyksikkö... 6 Kynä... 6 1. Turvallisuustiedot Turvallisuus käytön aikana...7 Turvatoimet...8 Laitteen käyttöympäristö... 8 Virtajohtojen ja -pistokkeiden käsittely... 9 Pääyksikön käsittely...11 Laitteen sisäosien käsittely...11 Laitteen tarvikkeiden käsittely...12 Paristot... 12 Siirtäminen...13 Telineen käsitteleminen...13 2. Tietoja laitteesta Lait ja määräykset... 15 CE-merkinnän tiedot (vain EU-maat)...15 Valmistajan edustaja EU:ssa ja tiedot melupäästöistä...15 Tietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden käyttäjille...15 Huomautus pariston/akun symbolista... 16 Tietoja Yhdysvalloissa oleville käyttäjille FCC-vaatimuksista...17 Notes to Users in the State of California (Notes to Users in USA)...17 3. Laitteen asennus Osien nimet ja toiminnot... 19 Pääyksikkö...19 Kynä...22 Laitteen siirtäminen... 23 1
Laitteen käynnistäminen ja sammuttaminen... 26 Käynnistäminen...26 Sammuttaminen...27 Laitteen asentaminen (urakoitsija asentaa)... 29 Asennuksen varotoimet...29 Ympäristötiedot... 30 Asennuksen tilavaatimukset...31 Kynätelineen asentaminen... 33 DVI-kaapelin kytkeminen... 33 Virtajohdon kytkeminen...34 4. Vianmääritys Laite ei käynnisty... 39 5. Liite Tavaramerkit...41 2
Johdanto Oppaassa annetaan laitteen yksityiskohtaiset käyttöohjeet ja laitteen käyttöä koskevia lisätietoja. Lue turvallisuussyistä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytä opas helposti saatavilla. 3
Tietoja oppaasta Symbolit Oppaassa käytetään seuraavia symboleita: Näihin kohtiin on syytä kiinnittää huomiota laitetta käytettäessä. Lisäselityksiä laitteen toiminnoista sekä käyttäjän tekemien virheiden korjausohjeita. [ ] Laitteen näytön tai käyttöpaneelin näppäimien nimet. Vastuuvapauslauseke Laitevalmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat tämän laitteen virheestä, tallennetun tiedon menetyksestä tai laitteen ja sen mukana toimitettujen käyttöoppaiden käytöstä tai käyttämättä jättämisestä. Varmuuskopioi laitteelle tallennetut tiedot. Asiakirjoja tai tietoa voi kadota, jos laitetta käytetään virheellisesti tai laitteeseen tulee toimintahäiriö. Valmistaja ei vastaa laitteella luoduista asiakirjoista tai käyttäjien tiedoista. Huomautuksia Oppaan sisältö voi muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Oppaassa käytetään kahta eri mittayksikköjärjestelmää. Oppaan kuvat saattavat erota hieman itse laitteesta. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista tai kustannuksista, jotka aiheutuvat muiden kuin laitevalmistajan tarvikkeiden käytöstä toimistotuotteissa. 4
Käyttöohjeet Käyttöohjeissa kerrotaan laitteen käyttämisestä ja vianmäärityksestä asennuksen jälkeen. Oppaassa annetaan myös laitteen tekniset tiedot. Voit ladata käyttöohjeet Ricohin sivustolta. http://www.ricoh.com/downloads/ Lisätietoja Interactive Whiteboard Remote License -lisävarusteen asennuksesta ja käytöstä on käyttöohjeissa. 5
Toimitetun laitteen tarkistaminen Laite koostuu interaktiivisesta valkotaulusta (Interactive Whiteboard, myöhemmin "pääyksikkö") ja sen kanssa käytettävästä kynästä (Interactive Whiteboard Pen, myöhemmin "kynä"). Pääyksikön ja kynän mukana toimitetaan lisäksi seuraavat lisävarusteet. Pääyksikkö Lisävarusteet Käyttö Viite D-SUB 15-nastainen kaapeli 1 Kuvan ulostulolaitteen, kuten tietokoneen, tabletin tai dokumenttikameran, kytkeminen kuvan esittämiseksi ja tietojen kirjoittamiseksi esitettyyn kuvaan. Katso käyttöohjeet. DVI-kaapeli 1 Näytön kytkeminen ohjainyksikköön. Katso s. 33 "DVI-kaapelin kytkeminen". Virtajohto 1 Kytkeminen pistorasiaan. Katso s. 34 "Virtajohdon kytkeminen". Kynäteline 1 Kynätelineen ruuvit 2 Kynän säilytys. Kiinnitetään pääyksikköön. Kynätelineen kiinnittäminen pääyksikköön. Katso s. 33 "Kynätelineen asentaminen". Katso s. 33 "Kynätelineen asentaminen". Lue tämä ensin (tämä opas) Muut asiakirjat Kynä Lisävarusteet Käyttö Viite Kynän kärki 1 Kun kynän kärki kuluu, vaihda se uuteen. Katso käyttöohjeet. AAA-kokoinen paristo 1 Aseta paristo kynän sisälle. Katso käyttöohjeet. 6
1. Turvallisuustiedot Tässä kappaleessa kerrotaan turvatoimet. Turvallisuus käytön aikana Käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleja: Ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata vakava loukkaantuminen tai hengenvaara. Ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata loukkaantuminen tai omaisuusvahinko. 7
1. Turvallisuustiedot Turvatoimet Tässä kuvataan laitetta käytettäessä noudatettavat turvatoimet. Laitteen käyttöympäristö Tässä käsitellään laitteen käyttöympäristön turvallisuusnäkökohtia. Älä käytä helposti syttyviä suihkeita tai liuottimia laitteen läheisyydessä. Älä myöskään säilytä niitä laitteen läheisyydessä. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. Älä aseta maljakoita, kasveja, mukeja, lääkkeitä, pieniä metalliesineitä tai vettä tai muita nesteitä sisältäviä astioita laitteen päälle tai lähelle. Nesteiden tai vieraiden esineiden joutumisesta laitteeseen voi seurata tulipalo tai sähköisku. Suojaa kosteudelta ja pölyltä. Pöly ja kosteus voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Älä aseta tuotteen päälle mitään esineitä. Tuote voi kaatua ja aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Älä sijoita tuotetta epävakaalle tai kaltevalle alustalle. Kaatuminen aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Tuotetta ei voi sijoittaa tiloihin, joiden ilma on suolapitoista tai sisältää syövyttäviä kaasuja. Tuotetta ei myöskään saa sijoittaa tiloihin, joissa käsitellään kemikaaleja (kuten laboratorioon). Tuotteeseen voi tulla toimintahäiriöitä. Älä sijoita laitetta ympäristöön, jossa se voi kastua (lumi, sade, veden läheisyys). Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. Asenna laite turvallisesti. Jos laite kaatuu, se saattaa vioittua ja aiheuttaa loukkaantumisen. Älä sijoita laitetta ympäristöön, jossa se altistuu suoralle auringonpaisteelle tai muulle lämmönlähteelle. Kuumuus voi vaikuttaa laitteen ulko- tai sisäosiin haitallisesti. Tulipalon vaara. Älä tuki tuotteen ilmanottoaukkoa tai tuuletusaukkoa. Tulipalon tai laitevaurion vaara, jos sisäiset komponentit ylikuumenevat. 8
Turvatoimet Tuote tai sen lisävarusteet eivät saa altistua tärinälle. Loukkaantumisen tai onnettomuuden vaara. Tulipalon tai laitevaurion vaara, jos sisäinen komponentti vioittuu tärinässä. Virtajohtojen ja -pistokkeiden käsittely Tässä kerrotaan virtajohtojen ja -pistokkeiden turvallisesta käsittelystä. Käyttäjille Pohjois-Amerikassa Kytke mukana tullut 120 V:n johto 120 V:n virtalähteeseen. Käyttäjille EU:ssa ja muilla alueilla Kytke mukana tullut 220 240 V:n johto 220 240 V:n virtalähteeseen. Käyttäjille Taiwanissa Kytke toimitettu 110 V:n johto 110 V:n virtalähteeseen. Käytä vain ilmoitettuja arvoja. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. Pyri välttämään jatkojohdon tai haaroituspistokeen käyttöä. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. Jos sinun on käytettävä jatkojohtoa tai haaroituspistoketta, varmista että kytkettyjen laitteiden kokonaistehonkulutus ei ylitä jatkojohdon tai haaroituspistokkeen teholuokitusta. Jos kokonaistehonkulutus ylittää ilmoitetun teholuokituksen, kytketyt laitteet voivat vahingoittua tai aiheuttaa tulipalon. Älä käytä vaurioituneita, rikkinäisiä tai muutettuja virtajohtoja. Älä myöskään käytä painavien esineiden alle jääneitä, voimakkaasti taipuneita tai vedettyjä virtajohtoja. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. Älä koske virtapistokkeen piikkeihin metalliesineellä. Tulipalon ja sähköiskun vaara. Laitteen mukana toimitettua virtajohtoa saa käyttää vain tämän laitteen kanssa. Älä käytä sitä muiden laitteiden kanssa. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. 9
1. Turvallisuustiedot Virtajohdon käsittely märillä käsillä on vaarallista. Sähköiskun vaara. Jos virtajohto on vaurioitunut ja sen sisäosat ovat näkyvissä tai rikkoutuneet, ota yhteys huoltoedustajaan. Vialliset virtajohdot voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Pistoke on irrotettava pistorasiasta ainakin kerran vuodessa ja tarkistettava, ettei seuraavia esiinny: Pistokkeessa on palamisjälkiä. Pistokkeet piikit ovat vääntyneet. Jos pistokkeessa on jokin edellä mainituista vioista, älä käytä sitä vaan ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoon. Pistokkeen käyttö saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Pistoke on irrotettava pistorasiasta ainakin kerran vuodessa ja tarkistettava, ettei seuraavia esiinny: Virtajohdon sisällä olevat kaapelit ovat näkyvillä, vaurioituneet tms. Virtajohdon päällysteessä on halkeama tai painauma. Kun virtajohtoa taivuttelee, laite sammuu ja menee takaisin päälle. Virtajohto kuumenee paikoitellen. Virtajohto on vahingoittunut. Jos virtajohdossa on jokin edellä mainituista vioista, älä käytä sitä vaan ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoon. Virtajohdon käyttö saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Varmista, että virtajohdon pistoke on työnnetty kunnolla pistorasiaan. Vain osittain pistorasiassa olevat pistokkeet aiheuttavat epävakaan kytkennän, joka voi kuumentua vaarallisesti. Jos laitetta ei aiota käyttää useaan päivään tai pidempään ajanjaksoon, irrota virtajohto pistorasiasta. Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, vedä aina pistokkeesta äläkä johdosta. Johdosta vetäminen voi vahingoittaa virtajohtoa. Vialliset virtajohdot voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Irrota pistoke pistorasiasta ja puhdista pistokkeen piikit ja piikkejä ympäröivä alue vähintään kerran vuodessa. Pölyn kerääntyminen pistokkeeseen voi aiheuttaa tulipalon. Kun huollat laitetta, irrota aina virtajohto pistorasiasta. 10
Turvatoimet Pääyksikön käsittely Tässä kuvataan pääyksikköä käsiteltäessä noudatettavat turvatoimet. Sijoita laite mahdollisimman lähelle pistorasiaa. Näin voit irrottaa virtajohdon pistorasiasta nopeasti hätätilanteessa. Jos laitteesta tulee savua tai hajua tai laite toimii muuten oudosti, sammuta laite välittömästi päävirtakytkimestä. Irrota sitten pistoke pistorasiasta. Ota yhteys huoltoon ja ilmoita ongelmasta. Älä käytä laitetta. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. Jos laitteen sisään joutuu metalliesineitä tai nesteitä, sammuta laite välittömästi päävirtakytkimestä. Irrota sitten pistoke pistorasiasta. Ota yhteys huoltoon ja ilmoita ongelmasta. Älä käytä laitetta. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. Älä koske laitteeseen ukonilmalla. Sähköiskun vaara. Seuraavassa käsitellään laitteen pakkausmuovien varoituksia. Pidä kaikki laitteen mukana toimitetut muovit (pussit ym.) poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara. Älä kiipeä tuotteen päälle tai aseta sille esineitä. Loukkaantumisvaara. Älä paina näyttöä voimakkaasti tai kohdista siihen iskuja. Näyttö voi vioittua, siihen voi tulla toimintahäiriö tai se voi aiheuttaa loukkaantumisen. Älä paina näyttöä terävällä esineellä. Näyttö voi vioittua, siihen voi tulla toimintahäiriö tai se voi aiheuttaa loukkaantumisen. Älä naarmuta tai iske pääyksikköä kovalla esineellä. Näyttö voi vioittua, siihen voi tulla toimintahäiriö tai se voi aiheuttaa loukkaantumisen. Laitteen sisäosien käsittely Tässä kuvataan laitteen sisäosia käsiteltäessä noudatettavat varotoimet. 11
1. Turvallisuustiedot Älä poista muita kuin tässä oppaassa mainittuja kansia tai ruuveja. Ota yhteys huoltoon, jos laitteen sisäosat tarvitsevat huoltoa, säätöä tai korjausta. Älä pura tai muokkaa laitetta. Seurauksena saattaa olla loukkaantuminen tai toimintahäiriö. Jos laitteen sisäosaa ei puhdisteta säännöllisesti, laitteen sisälle kertyy pölyä. Pöly voi syttyä palamaan ja laitteeseen voi tulla toimintahäiriöitä. Lisätietoja laitteen sisäosien puhdistuksesta ja sen kustannuksista saat myynti- ja huoltoedustajalta. Laitteen tarvikkeiden käsittely Tässä kuvataan tarvikkeita käsiteltäessä noudatettavat varotoimet. Pidä kynän kärki ja paristo poissa lasten ulottuvilta. Jos lapsi nielaisee kynän kärjen, kynän alaosan tai pariston, vie hänet välittömästi lääkäriin. Paristot Tässä annetaan tietoja paristoista. Huomioi kynässä käytettäviä paristoja koskevat varoitukset. Väärin asetetut paristot voivat vuotaa tai räjähtää ja aiheuttavat tulipalo- ja loukkaantumisvaaran. Älä käytä muita kuin käyttöoppaassa mainittuja paristoja. Aseta paristot oikein päin ( / ). Älä lataa kertakäyttöisiä paristoja. Älä kuumenna paristoja tai altista niitä avotulelle tai vedelle. Älä kytke pariston positiivisia ja negatiivisia napoja johdolla. Poista loppuun kuluneet tai vanhentuneet paristot kynästä. Poista paristot myös, jos et käytä laitetta pitkään aikaan. Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta. Lapset saattavat nielaista paristot tai tukehtua niihin. Jos näin käy, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin. 12
Turvatoimet Vuotavat paristot Jos saat paristosta vuotanutta nestettä ihollesi, huuhtele välittömästi vedellä ja hakeudu lääkäriin. Pyyhi vuotanut neste paperilla. Vältä nesteen joutumista ihollesi. Kastele käyttämäsi paperi kokonaan ja hävitä sekajätteenä. Räjähdysvaara, jos paristo vaihdetaan virheellisesti. Vaihda vain samanlaisiin tai vastaavantyyppisiin (AAA-alkaliparistot) valmistajan suosittelemiin paristoihin. Käytetyt paristot on hävitettävä valmistajan ohjeiden mukaisesti. Siirtäminen Tässä kuvataan pääyksikköä siirrettäessä noudatettavat turvatoimet. Irrota virtajohto pistorasiasta ennen laitteen siirtämistä. Kun siirrät laitetta, varmista, ettei virtajohto jää laitteen alle ja vaurioidu. Ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. Jos laitetta pitää nostaa (esimerkiksi toiseen kerrokseen siirtämistä varten), ota yhteys huoltoon. Älä nosta laitetta ilman huoltohenkilöstön apua. Jos laite kaatuu tai putoaa, se vaurioituu ja siihen voi tulla toimintahäiriöitä. Loukkaantumisvaara. Telineen käsitteleminen Tässä kuvataan telinettä käsiteltäessä noudatettavat turvatoimet. Telineen siirtämiseen tarvitaan vähintään kaksi henkilöä. Muutoin teline saattaa kaatua tai pääyksikkö pudota ja aiheuttaa loukkaantumisen. Ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään, kun teline on koottava ja pääyksikkö asennettava tai kiinnitettävä seinään. Älä tee asennusta itse. Älä roiku telineestä, nojaa siihen tai astu sen päälle. Teline voi vääntyä. Onnettomuusvaara. 13
1. Turvallisuustiedot Asenna teline siten, että virtajohto ja johdot eivät sotkeudu tai takerru. Takertuneet kaapelit voivat vioittua ja aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Vapauta pyörien jarrut, kun siirrät telinettä. Jos et vapauta jarruja, teline voi kaatua. Onnettomuuden ja laitevaurion vaara. Kun siirrät telinettä, pidä sormet poissa pääyksikön kehyksen sisäpuolelta. Sisäinen anturi voi vahingoittua. Jos siirrät telinettä epätasaisella alustalla, liiku hitaasti jotta pääyksikköön ei kohdistu äkillisiä tärähdyksiä. Tärinä ja äkilliset tärähdykset voivat vahingoittaa pääyksikön komponentteja tai pääyksikön sisäistä hineomekaniikkaa ja aiheuttaa laitevian pääyksikköön. Lukitse pyörien jarrut siirrettyäsi telinettä. Jos et lukitse jarruja, teline voi liikkua tai kaatua aiheuttaen telinettä tai pääyksikköä vaurioittavan vahingon. Älä heiluta telinettä tai paina sitä voimakkaasti. Jos telinettä ei käytetä asianmukaisesti, se voi vioittua. Onnettomuuden ja loukkaantumisen vaara. 14
2. Tietoja laitteesta Tässä kappaleessa kerrotaan tähän laitteeseen liittyvistä laeista ja säädöksistä. Lait ja määräykset CE-merkinnän tiedot (vain EU-maat). Valmistaja: Ricoh Co., Ltd. 3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555, Japani Maahantuoja: Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom Valmistajan edustaja EU:ssa ja tiedot melupäästöistä TUV GS -vaatimusten mukaisesti tiedot valmistajan edustajasta EU:ssa on annettu alla. Valmistajan edustaja EU:ssa Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom Melutaso Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db(a) oder weniger gemäss EN ISO 7779 Tietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden käyttäjille Käyttäjät maissa, joissa elektroniikkaromu on merkitty oheisella symbolilla. Tuotteemme sisältävät laadukkaita ja kierrätyskelpoisia osia. Tuotteet tai tuotepakkaukset on merkitty alla olevalla symbolilla. 15
2. Tietoja laitteesta Symboli tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteenä. Hävitä tuote asianmukaisessa kierrätys- tai keräyspisteessä. Noudattamalla ohjeita varmistat, että tuote hävitetään oikein aiheuttamatta ympäristö- tai terveysriskejä. Kierrättämällä säästät luonnonvaroja ja suojelet ympäristöä. Jos haluat lisätietoja tuotteeseen liittyvistä keräys- ja kierrätysjärjestelmistä, ota yhteys laitteen myyneeseen liikkeeseen, jälleenmyyjään tai myynti/huoltoedustajaan. Muille käyttäjille Jos haluat hävittää tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin, laitteen myyneeseen liikkeeseen, jälleenmyyjään tai myynti/huoltoedustajaan. Turkki Huomautus pariston/akun symbolista Paristot ja akut on merkitty yllä olevalla symbolilla akkudirektiivin 2006/66/EY artikla 20 Tietoja loppukäyttäjille Liite II mukaisesti. Käytettyjä paristoja ja akkuja ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. EU:ssa on erilliset keräysjärjestelmät sähkö- ja elektroniikkaromulle sekä paristoille ja akuille. Noudata paikallisia jätehuoltomääräyksiä. 16
Lait ja määräykset Tietoja Yhdysvalloissa oleville käyttäjille FCC-vaatimuksista Huomautus: Laite on testattu ja se täyttää luokan A digitaalisen laitteen vaatimukset FCC-sääntöjen osan 15 mukaisesti. Rajoituksilla saavutetaan riittävä suojaustaso haitallisia häiriöitä vastaan, kun laitetta käytetään liiketoimintaympäristössä. Laite tuottaa ja käyttää radioaaltoja. Jos laite asennetaan tai sitä käytetään käyttöohjeiden vastaisesti, se saattaa aiheuttaa haitallisia radiohäiriöitä. Laitteen käyttö asuinalueella aiheuttaa todennäköisesti haitallisia häiriöitä, joiden korjaaminen on käyttäjän vastuulla. Varoitus: Muiden kuin valmistajan erikseen hyväksymien muutosten tekeminen laitteseen voi mitätöidä käyttäjän oikeuden laitteen käyttämiseen. Kaapelit Vaatimusten täyttämiseksi tietokoneen (ja/tai muiden laitteiden) liitännöissä on käytettävä kunnolla suojattuja ja maadoitettuja kaapeleita ja liittimiä. Häiriönpoistajan asentaminen Häiriönpoistajaa on käytettävä radiotaajuushäiriöiden vähentämiseksi. Notes to Users in the State of California (Notes to Users in USA) Perkloraattia noudata materiaalista paikallisesti annettuja ohjeita. Katso: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate 17
18 2. Tietoja laitteesta
3. Laitteen asennus Tässä luvussa käsitellään laitteen asennus, käynnistäminen ja sammuttaminen. Osien nimet ja toiminnot Pääyksikkö 1 2 3 4 1. Virran merkkivalo Merkkivalo palaa, kun laite on päällä. 2. Virtapainike Käynnistää ja sammuttaa laitteen. 5 6 DEC050 Vaikka laite sammutettaisiinkin painamalla virtapainiketta, sähköä virtaa silti laitteeseen, kunnes päävirtakytkin kytketään pois päältä. Lisätietoja laitteen käynnistämisestä ja sammuttamisesta, katso s. 26 "Laitteen käynnistäminen ja sammuttaminen". 3. Näyttöyksikkö 4. Ohjainyksikkö 5. Päävirtakytkin Kytkee päävirran päälle ja pois. Laitteen päävirtakytkimen symbolit tarkoittavat seuraavaa: : VIRTA PÄÄLLÄ 19
3. Laitteen asennus : VIRTA POIS Lisätietoja laitteen käynnistämisestä ja sammuttamisesta, katso s. 26 "Laitteen käynnistäminen ja sammuttaminen". 6. Virtajohdon liitäntä Virtajohdon kytkeminen. Lisätietoja virtajohdon liitännästä, katso s. 34 "Virtajohdon kytkeminen". Näyttöyksikkö 1 2 3 4 5 6 CUE035 1. [PIP]-painike Näyttää ali-ikkunassa kuvat laitteesta, joka on kytketty VGA Input 2 -liitännällä, tai kätkee nämä kuvat. 2. Selauspainikkeet 3. [Menu]-painike Säätää näytön kirkkautta tai kontrastia. 4. [Input/Enter]-painike Näyttää koko näytön kokoisina kuvat laitteelta, joka on kytketty VGA Input 2 -liitännällä, tai kätkee nämä kuvat. Painikkeella otetaan myös säädetyn valikon asetukset käyttöön. 5. DVI Input DVI-kaapelin kytkentä. Katso s. 33 "DVI-kaapelin kytkeminen". 6. VGA Input 2 Kytkee laitteeseen videoneuvottelulaitteen. Voit näyttää kytketyn laitteen kuvia tätä laitetta käyttäessäsi. Lisätietoja videoneuvottelulaitteen kuvien esittämisestä on käyttöohjeissa. 20
Osien nimet ja toiminnot Ohjainyksikkö 1 2 3 4 5 6 7 5 8 9 DEC051 1. Virran merkkivalo Virran merkkivalo palaa, kun ohjain on päällä. 2. Kiintolevyn merkkivalo 3. USB-portit (USB 3.0 tyyppi A) Näihin portteihin voidaan kytkeä USB-muistilaite laiteohjelmistopäivitystä, sivun tallennusta ja muita toimintoja varten. 4. Ethernet-liitäntä (10/100/1000 Mbps LAN-portti) Tällä liitännällä laite liitetään verkkoon. Lisätietoja verkkoon liittämisestä on käyttöohjeissa. 5. USB-portit (USB 2.0 tyyppi A) Näihin portteihin voidaan kytkeä USB-muistilaite laiteohjelmistopäivitystä, sivun tallennusta ja muita toimintoja varten. 6. DVI Output (DVI-D) DVI-kaapelin kytkentä. Katso s. 33 "DVI-kaapelin kytkeminen". 7. DVI Output (DVI-I) Tähän liitäntään kytketään täyttä teräväpiirtoa tukeva projektori, jolla projisoidaan näyttöjä. Lisätietoja projektorin kytkemisestä on käyttöohjeissa. 8. VGA Input Tähän liitäntään voidaan kytkeä kuvan ulostulolaite, kuten tietokone, tabletti tai dokumenttikamera kuvan esittämiseksi ja tietojen kirjoittamiseksi esitettyyn kuvaan. Lisätietoja tietokoneen kytkemisestä on käyttöoppaassa. 9. DisplayPort Input Tähän liitäntään voidaan kytkeä kuvan ulostulolaite, kuten tietokone, tabletti tai dokumenttikamera kuvan esittämiseksi ja tietojen kirjoittamiseksi esitettyyn kuvaan. Lisätietoja tietokoneen kytkemisestä on käyttöoppaassa. 21
3. Laitteen asennus Kynä 1 2 3 4 CUE037 1. Kynän kärki Osa, jolla kosketetaan näyttöä kirjoitettaessa, piirrettäessä ja valittaessa toimintoja. Jos kynän kärki on kulunut, vaihda se mukana toimitettuun varakärkeen. 2. Paristokansi 3. Virran merkkivalo Ilmoittaa pariston jäljellä olevan varauksen määrän. Virran merkkivalo alkaa vilkkua, kun kynän kärkeä tai pohjaa kosketetaan. Kun kynä on käyttämättä tietyn aikaa, virran merkkivalo sammuu. Virran merkkivalo vilkkuu hitaammin, kun paristo on loppumassa. Kun paristo tyhjenee, virran merkkivalo ei syty edes kun kynän kärkeä tai pohjaa kosketetaan. Vaihda paristo. 4. Kynän pohja Osa, jolla näyttöä kosketetaan, kun halutaan poistaa edellinen toiminto. Jos kynän alaosa on kulunut, vaihda se uuteen. Lisätietoja kynän kärjen ja alaosan vaihtamisesta on käyttöohjeissa. Lisätietoja pariston asentamisesta ja vaihdosta on käyttöohjeissa. 22
Laitteen siirtäminen Laitteen siirtäminen Kun siirrät telineeseen asennettua laitetta, toimi seuraavasti. Telineen siirtämiseen tarvitaan vähintään kaksi henkilöä. Muutoin teline saattaa kaatua tai pääyksikkö pudota ja aiheuttaa loukkaantumisen. Irrota virtajohto pistorasiasta ennen laitteen siirtämistä. Kun siirrät laitetta, varmista, ettei virtajohto jää laitteen alle ja vaurioidu. Ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. Jos laitetta pitää nostaa (esimerkiksi toiseen kerrokseen siirtämistä varten), ota yhteys huoltoon. Älä nosta laitetta ilman huoltohenkilöstön apua. Jos laite kaatuu tai putoaa, se vaurioituu ja siihen voi tulla toimintahäiriöitä. Loukkaantumisvaara. Vapauta pyörien jarrut, kun siirrät telinettä. Jos et vapauta jarruja, teline voi kaatua. Onnettomuuden ja laitevaurion vaara. Kun siirrät telinettä, pidä sormet poissa pääyksikön kehyksen sisäpuolelta. Sisäinen anturi voi vahingoittua. Jos siirrät telinettä epätasaisella alustalla, liiku hitaasti jotta pääyksikköön ei kohdistu äkillisiä tärähdyksiä. Tärinä ja äkilliset tärähdykset voivat vahingoittaa pääyksikön komponentteja tai pääyksikön sisäistä hineomekaniikkaa ja aiheuttaa laitevian pääyksikköön. Kun olet siirtämässä seinälle asennettua laitetta, pyydä apua paikalliselta jälleenmyyjältä. Jos käytät useita laitteita samassa paikassa, varmista, että laitteet ovat vähintään 15 metrin päässä toisistaan. Jos laitteet ovat alle 15 m etäisyydellä toisistaan, ne voivat toimia odottamattomalla tavalla. Kun kannat pääyksikköä, pitele sitä seuraava kuvan osoittamista kohdista. Älä kosketa pääyksikön kulmissa oleviin antureihin. 23
3. Laitteen asennus DEC060 1. Varmista, että päävirtakytkin on sammutettu. CUE043 Jos päävirtakytkin on päällä, kytke se pois päältä. Lisätietoja päävirtakytkimen pois kytkemisestä, katso s. 27 "Sammuttaminen". 2. Irrota kaikki johdot. 3. Vapauta jokaisen pyörän jarru. 4. Siirrä laite. CUE040 Liikuta sitä hitaasti, jotta pääyksikköön ei kohdistu kovia tärähdyksiä. 24
Laitteen siirtäminen 5. Kun olet siirtänyt laitteen haluamaasi paikkaan, lukitse kunkin pyörän jarru. CUE041 Jos jarruja ei lukita, laite voi vioittua, kaatua tai aiheuttaa loukkaantumisen. 6. Kytke virtajohto. Lisätietoja virtajohdon liitännästä, katso s. 34 "Virtajohdon kytkeminen". 25
3. Laitteen asennus Laitteen käynnistäminen ja sammuttaminen Sijoita laite mahdollisimman lähelle pistorasiaa. Näin voit irrottaa virtajohdon pistorasiasta nopeasti hätätilanteessa. Jos laitteesta tulee savua tai hajua tai laite toimii muuten oudosti, sammuta laite välittömästi päävirtakytkimestä. Irrota sitten pistoke pistorasiasta. Ota yhteys huoltoon ja ilmoita ongelmasta. Älä käytä laitetta. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. Jos laitteen sisään joutuu metalliesineitä tai nesteitä, sammuta laite välittömästi päävirtakytkimestä. Irrota sitten pistoke pistorasiasta. Ota yhteys huoltoon ja ilmoita ongelmasta. Älä käytä laitetta. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. Älä koske laitteeseen ukonilmalla. Sähköiskun vaara. Kun käytät laitetta pitkiä aikoja, muista pitää taukoja, jotta silmät eivät rasitu. Laitteessa on päävirtakytkin ja virtapainike. Päävirtakytkin voidaan yleensä jättää päälle. Kytke päävirtakytkin pois päältä, jos aiot siirtää laitetta tai et käytä sitä pitkään aikaan. Käynnistäminen Kun laite käynnistyy, kosketusanturin asento säädetään automaattisesti. Älä kosketa näyttöä laitteen käynnistyessä. Muutoin kosketusanturi saattaa säätyä virheellisesti. 1. Kytke päävirtakytkin päälle. CUE048 26
Laitteen käynnistäminen ja sammuttaminen 2. Paina virtapainiketta. DEC052 Näyttö avautuu. Sammuttaminen Älä kytke päävirtakytkintä pois päältä tai irrota virtajohtoa kesken virransyötön. Flash-muisti voi vaihngoittua tai laitteeseen voi tulla muita vikoja. Jos laite sammutetaan silloin, kun näyttö on jaettu verkon kautta kytkettyjen laitteiden kanssa ja jaetulla näytöllä suoritetaan toimenpiteitä, näiden toimintojen tiedot menetetään. 1. Paina virtapainiketta. Paina virtapainiketta ja vapauta se heti. DEC052 27
3. Laitteen asennus 2. Kun virran merkkivalo sammuu, kytke päävirtakytkin pois päältä. CUE043 28
Laitteen asentaminen (urakoitsija asentaa) Laitteen asentaminen (urakoitsija asentaa) Ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään, kun teline on koottava ja pääyksikkö asennettava tai kiinnitettävä seinään. Älä tee asennusta itse. Älä asenna laitetta siten, että hallintayksikkö osoittaa lattiaa kohden. Pääyksikkö voidaan asentaa telineeseen tai seinälle. Lisätietoja pääyksikön asentamisesta telineeseen, katso telineen asennusopas. Lisätietoja pääyksikön asentamisesta seinälle, katso seinätelineen mukana tuleva ohje. Asennuksen varotoimet Älä käytä helposti syttyviä suihkeita tai liuottimia laitteen läheisyydessä. Älä myöskään säilytä niitä laitteen läheisyydessä. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. Älä aseta maljakoita, kasveja, mukeja, lääkkeitä, pieniä metalliesineitä tai vettä tai muita nesteitä sisältäviä astioita laitteen päälle tai lähelle. Nesteiden tai vieraiden esineiden joutumisesta laitteeseen voi seurata tulipalo tai sähköisku. Asenna laite siten, että virtajohto ja kaapelit eivät sotkeudu tai takerru. Takertuneet kaapelit voivat vioittua ja aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Seuraavassa käsitellään laitteen pakkausmuovien varoituksia. Pidä kaikki laitteen mukana toimitetut muovit (pussit ym.) poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara. Suojaa kosteudelta ja pölyltä. Pöly ja kosteus voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Älä aseta tuotteen päälle mitään esineitä. Tuote voi kaatua ja aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Älä sijoita tuotetta epävakaalle tai kaltevalle alustalle. Kaatuminen aiheuttaa loukkaantumisvaaran. 29
3. Laitteen asennus Tuotetta ei voi sijoittaa tiloihin, joiden ilma on suolapitoista tai sisältää syövyttäviä kaasuja. Tuotetta ei myöskään saa sijoittaa tiloihin, joissa käsitellään kemikaaleja (kuten laboratorioon). Tuotteeseen voi tulla toimintahäiriöitä. Telineen asennuksen varotoimet Älä roiku telineestä, nojaa siihen tai astu sen päälle. Teline voi vääntyä. Onnettomuusvaara. Lukitse pyörien jarrut siirrettyäsi telinettä. Jos et lukitse jarruja, teline voi liikkua tai kaatua aiheuttaen telinettä tai pääyksikköä vaurioittavan vahingon. Älä heiluta telinettä tai paina sitä voimakkaasti. Jos telinettä ei käytetä asianmukaisesti, se voi vioittua. Onnettomuuden ja loukkaantumisen vaara. Seinäasennuksen varotoimet Pääyksikön asentaminen seinälle edellyttää VESA-yhteensopivaa telinettä. Pääyksikön asennukseen, irrottamiseen ja siirtämiseen tarvitaan vähintään kaksi henkilöä. Valitse VESA-standardin mukainen seinäteline koolle 400 200 mm (15,7 7,9 tuumaa). Käytä telinettä, joka jättää vähintään 6 cm (2,4 tuumaa) vapaata tilaa pääyksikön ja seinän tai katon väliin. Pääyksikkö painaa noin 50 kg (110,2 lb). Käytä telinettä, joka kestää pääyksikön painon. Kun asennat pääyksikköä seinälle tai kattoon, valitse kohta (kuten betoniseinä tai -pilari), joka kestää neljä kertaa pääyksikön ja telineen yhteispainon. Asenna kiinnike M8-ruuveilla. Käytä ainoastaan takana olevia VESA-ruuvinreikiä. Kysy paikalliselta jälleenmyyjältäsi lisätietoja suositelluista seinäasennustelineistä pääyksikölle. Ympäristötiedot Alla olevassa taulukossa annetaan laitteen ympäristötiedot: 30
Laitteen asentaminen (urakoitsija asentaa) Ympäristö Tiedot Lämpötila Kosteus Suurin korkeus Virta 10 32 C (50 89,6 F) 15 80 % (ei tiivistyvä) 2 000 m (6 600 jalkaa) AC 100 240 V, 50/60 Hz Laite on tarkoitettu sisäkäyttöön. Laitteessa on infrapunakosketuspaneeli. Älä käytä laitetta kirkkaassa valossa, kuten suorassa auringonpaisteessa. Jos laitetta käytetään paikassa, jossa se altistuu kirkkaalle valolle, se ei välttämättä toimi oikein. Suosittelemme ryhtymään varotoimiin, joilla estetään laitteen kaatuminen asennuksen jälkeen. Jos asennat laitteen paikkaan, jonka lämpötila nousee korkeaksi, suosittelemme, että pidät kosteuden matalana (enintään 60 %) laitetta käyttäessäsi. Asennuksen tilavaatimukset Jätä riittävästi tilaa laitteen ympärille kaapeleita ja ilmanvaihtoa varten. Jos käytät useita laitteita samassa paikassa, varmista, että laitteet ovat vähintään 15 metrin päässä toisistaan. Jos laitteet ovat alle 15 m etäisyydellä toisistaan, ne voivat toimia odottamattomalla tavalla. 31
3. Laitteen asennus Kun asennat laitteen sijoittamalla pääyksikön telineelle 2 1 3 CUE046 1. Leveys: vähintään 150 cm (59,1 tuumaa) 2. Korkeus: vähintään 200 cm (78,7 tuumaa) 3. Syvyys: vähintään 100 cm (39,4 tuumaa) Kun asennat laitteen sijoittamalla pääyksikön seinälle 1 2 3 4 CUE047 1. Vasen: vähintään 10 cm (3,9 tuumaa) 2. Ylä: vähintään 20 cm (7,9 tuumaa) 3. Oikea: vähintään 15 cm (5,9 tuumaa) 4. Ala: vähintään 20 cm (7,9 tuumaa) 32
Laitteen asentaminen (urakoitsija asentaa) Kynätelineen asentaminen Ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään, kun asennat kynätelineen. Älä tee asennusta itse. Kun olet asentanut pääyksikön, asenna kynäteline pääyksikköön. Kynäteline voidaan sijoittaa pääyksikön alaosaan vasemmalle, keskelle tai oikealle. 1 2 3 DEC055 1. Pääyksikkö 2. Kynäteline 3. Kynätelineen ruuvit Kynätelineen asennukseen tarvitaan ristipääruuviavain tai kolikko. Valitse pääyksikön asennuspaikan mukainen työkalu. Kun irrotat pääyksikön alustalta tai seinältä, muista irrottaa kynäteline ensin. DVI-kaapelin kytkeminen 1. Varmista, että päävirtakytkin on sammutettu. CUE054 33
3. Laitteen asennus Jos päävirtakytkin on päällä, kytke se pois päältä. Lisätietoja päävirtakytkimen pois kytkemisestä, katso s. 27 "Sammuttaminen". 2. Tarkista, että virtajohtoa ei ole kytketty. CUE050 3. Kytke DVI-kaapeli näyttöön ja hallintayksikköön. DEC056 Virtajohdon kytkeminen Käyttäjille Pohjois-Amerikassa Kytke mukana tullut 120 V:n johto 120 V:n virtalähteeseen. Käyttäjille EU:ssa ja muilla alueilla Kytke mukana tullut 220 240 V:n johto 220 240 V:n virtalähteeseen. Käyttäjille Taiwanissa Kytke toimitettu 110 V:n johto 110 V:n virtalähteeseen. 34
Laitteen asentaminen (urakoitsija asentaa) Käytä vain ilmoitettuja arvoja. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. Pyri välttämään jatkojohdon tai haaroituspistokeen käyttöä. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. Jos sinun on käytettävä jatkojohtoa tai haaroituspistoketta, varmista että kytkettyjen laitteiden kokonaistehonkulutus ei ylitä jatkojohdon tai haaroituspistokkeen teholuokitusta. Jos kokonaistehonkulutus ylittää ilmoitetun teholuokituksen, kytketyt laitteet voivat vahingoittua tai aiheuttaa tulipalon. Älä käytä vaurioituneita, rikkinäisiä tai muutettuja virtajohtoja. Älä myöskään käytä painavien esineiden alle jääneitä, voimakkaasti taipuneita tai vedettyjä virtajohtoja. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. Älä koske virtapistokkeen piikkeihin metalliesineellä. Tulipalon ja sähköiskun vaara. Laitteen mukana toimitettua virtajohtoa saa käyttää vain tämän laitteen kanssa. Älä käytä sitä muiden laitteiden kanssa. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. Virtajohdon käsittely märillä käsillä on vaarallista. Sähköiskun vaara. Jos virtajohto on vaurioitunut ja sen sisäosat ovat näkyvissä tai rikkoutuneet, ota yhteys huoltoedustajaan. Vialliset virtajohdot voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Pistoke on irrotettava pistorasiasta ainakin kerran vuodessa ja tarkistettava, ettei seuraavia esiinny: Pistokkeessa on palamisjälkiä. Pistokkeet piikit ovat vääntyneet. Jos pistokkeessa on jokin edellä mainituista vioista, älä käytä sitä vaan ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoon. Pistokkeen käyttö saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. 35
3. Laitteen asennus Pistoke on irrotettava pistorasiasta ainakin kerran vuodessa ja tarkistettava, ettei seuraavia esiinny: Virtajohdon sisällä olevat kaapelit ovat näkyvillä, vaurioituneet tms. Virtajohdon päällysteessä on halkeama tai painauma. Kun virtajohtoa taivuttelee, laite sammuu ja menee takaisin päälle. Virtajohto kuumenee paikoitellen. Virtajohto on vahingoittunut. Jos virtajohdossa on jokin edellä mainituista vioista, älä käytä sitä vaan ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoon. Virtajohdon käyttö saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Varmista, että virtajohdon pistoke on työnnetty kunnolla pistorasiaan. Vain osittain pistorasiassa olevat pistokkeet aiheuttavat epävakaan kytkennän, joka voi kuumentua vaarallisesti. Jos laitetta ei aiota käyttää useaan päivään tai pidempään ajanjaksoon, irrota virtajohto pistorasiasta. Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, vedä aina pistokkeesta äläkä johdosta. Johdosta vetäminen voi vahingoittaa virtajohtoa. Vialliset virtajohdot voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Irrota pistoke pistorasiasta ja puhdista pistokkeen piikit ja piikkejä ympäröivä alue vähintään kerran vuodessa. Pölyn kerääntyminen pistokkeeseen voi aiheuttaa tulipalon. Kun huollat laitetta, irrota aina virtajohto pistorasiasta. 1. Kytke virtajohto liitäntäänsä. Käytä laitteen mukana tullutta virtajohtoa. CUE042 36
Laitteen asentaminen (urakoitsija asentaa) 2. Kun asennat laitteen asentamalla pääyksikön seinälle, pidä virtajohto kiinnikkeessään. 3. Kytke virtajohto pistorasiaan. DEC057 37
38 3. Laitteen asennus
4. Vianmääritys Seuraavassa kerrotaan mitä tehdä, jos laitteen käyttäminen ei onnistu. Laite ei käynnisty Jos laite ei käynnisty, toimi seuraavasti: 1. Tarkista, että virtajohto on kytketty. Katso s. 34 "Virtajohdon kytkeminen". 2. Tarkista, että päävirtakytkin on päällä. Katso s. 26 "Käynnistäminen". 3. Tarkista, että DVI-kaapeli on kytketty. Katso s. 33 "DVI-kaapelin kytkeminen". 4. Jos ongelma toistuu, ota yhteys huoltoedustajaan. Lisätietoja laitteen käynnistämisen jälkeen ilmenevien ongelmien ratkaisuista ja virheilmoitusten käsittelystä on käyttöohjeissa. 39
40 4. Vianmääritys
5. Liite Tavaramerkit DisplayPort ja VESA ovat Video Electronics Standards Associationin Yhdysvalloissa ja/tai muilla lainkäyttöalueilla omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä. VGA on International Business Machines Corporationin tavaramerkki Yhdysvalloissa, muissa maissa tai molemmissa. Muita tuotenimiä käytetään ainoastaan tunnistustarkoituksiin ja ne saattavat olla yritysten tavaramerkkejä. Luovumme kaikista oikeuksista kyseisiin merkkeihin. 41
42 MEMO
MEMO 43
MEMO 44 FI FI Y300-7548A