KÄYTTÖOHJE 1 2 7 8 9 Tornikaiutin ipod/iphone-telakalla SEKÄ PLL FM STEREO RADIOLLA 34 5 6 MALLI: IPT-400 10 11 12 13 14 15 16 Ole hyvä ja lue seuraavat käyttöohjeet ennen kuin käytät tuotetta. Valmistaja noudattaa jatkuvan kehityksen periaatetta eikä ole missään tapauksessa vastuussa mistään laitteeseen tehdyistä muutoksista tai niistä johtuvista seuraamuksista. Kiitos, että valitsit tuotteemme. 17 KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S, www.denver-electronics.com 0 1
2 4 6 1 3 5 7 12 13 14 16 17 15 VIRTALÄHDE Liitä virtajohto laitteen virtaliittimeen sekä verkkovirtapistokkeeseen. UNIAJASTIN Voit asettaa uniajastimen seuraavalla tavalla: Laitteen ollessa valmiustilassa paina UNIPAINIKETTA toistuvasti valitaksesi sopivan uniajan: 90 80 70 60 50 40 30 20 10 POIS Vapauta painike, jolloin ruudulle ilmestyy viesti "WELCOME" (TERVETULOA) ilmaisten laitteen olevan päällä. Kun olet asettanut uniajastimen, voit käyttää laitetta normaalisti. Kun uniajastimen aika tulee täyteen, laite sammuu. Voit myös painaa UNIPAINIKETTA toistuvasti toiston aikana valitaksesi sopivan uniajan. Kun haluamasi uniaika näkyy ruudulla, vapauta painike. Voit tarkistaa jäljellä olevan uniajastimen ajan toiston aikana painamalla UNIPAINIKETTA. 8 9 10 11 18 19 20 21 22 PÄÄYKSIKKÖ 1. ÄÄNENVOIMAKKUUS - -PAINIKE 2. ÄÄNENVOIMAKKUUS + -PAINIKE 3. LCD-NÄYTTÖ 4. LÄHDEPAINIKE 5. VIRTAPAINIKE 6. TOISTO/KESKEYTYSPAINIKE 7. ipod/iphone-telakka 8. HAKU YLÖS -PAINIKE 9. HAKU ALAS -PAINIKE 10. KAUKOSÄÄTIMEN HAVAITSIN 11. A/V-TULOLIITTIMET 12. KOMPONENTTIVIDEON LÄHTÖLIITTIMET 13. LINJATULOLIITIN 14. SUBWOOFERIN LÄHTÖLIITIN 15. KOMPONENTTIVIDEON LÄHTÖLIITIN 16. NOLLAUSPAINIKE 17. AC-VIRTAJOHTO 23 KAUKOSÄÄDIN 1. MYKISTYSPAINIKE 2. VIRTAPAINIKE 3. NUMEROPAINIKKEET 4. VIDEO-/NUMEROPAINIKE 0 5. KELLON SYNKRONOINTI/ NUMEROPAINIKE 9 6. SOITTOLISTA YLÖS/ALAS -PAINIKKEET 7. ALBUMI YLÖS/ALAS -PAINIKKEET 8. UNIPAINIKE 9. ipod/haku- PAINIKE 10. NAVIGOINTI ALAS -PAINIKE 11. JAKSO +/- -PAINIKE 12. LÄHDEPAINIKE 13. HIMMENNYSPAINIKE 14. UUDELLEENTOISTO/ST -PAINIKE 15. VALIKKOPAINIKE 16. DISKANTTI +/- -PAINIKE 17. BASSO +/- -PAINIKE 18. KELLON NÄYTTÖ/SEKOITUSPAINIKE 19. NAVIGOINTI YLÖS -PAINIKE 20. SELECT (VALINTA) -PAINIKE 21. ipod/haku+ -PAINIKE 22. ÄÄNENVOIMAKKUUSPAINIKEET 23. TOISTO/KESKEYTYS JA AJAN ASETUS/MUISTIPAINIKE AJAN ASETUS 1. Valmiustilassa, paina ja pidä painettuna TOISTO/KESKEYTYS-painiketta tai TOISTO/KESKEYTYS JA AJAN ASETUS/MUISTIPAINIKETTA kaukosäätimestä, kunnes tunnit vilkkuvat sekä "CLK" näkyy näytöllä. Käytä HAKU YLÖS/ALAS-painiketta tai HAKU +/- -painiketta kaukosäätimestä säätääksesi tuntia ja vahvista valintasi TOISTO/KESKEYTYS-painikkeella TOISTO/KESKEYTYS JA AJAN ASETUS/MUISTIPAINIKKEELLA. Voit asettaa ja vahvistaa minuutit samalla tavalla kuin tunnit. 2. Kellon synkronointi alkaa automaattisesti ensimmäisen telakoinnin yhteydessä, kun laite on yhdistettynä verkkovirtalähteeseen. Ensimmäisen telakoinnin yhteydessä on painettava KELLON SYNKRONOINTIPAINIKETTA. Liitä iphone/ipod laitteeseen ipod-tilassa ja pidä synkronointipainiketta suorittaaksesi synkronoinnin. 3. Paina toiston aikana KELLON NÄYTTÖ -painiketta tarkistaaksesi ajan. Voit palata aiempaan näyttöön painamalla painiketta uudelleen. Huomaa: Aika voidaan asettaa ainoastaan valmiustilassa. ipod/iphone-laitteiden KÄYTTÖ ipodin/iphonen TOISTO 1. Telakoi ipod/iphone laitteeseen. Kytke laitteen virta päälle ja paina LÄHDEPAINIKETTA toistuvasti vaihtaaksesi ipod-tilaan. 2. Paina TOISTO/KESKEYTYSPAINIKETTA käynnistääksesi tai keskeyttääksesi toiston. 3. Paina HAKU YLÖS painiketta tai ipod/haku+ -painiketta kaukosäätimestä siirtyäksesi seuraavaan kappaleeseen tai paina ja pidä painiketta painettuna kelataksesi kappaletta eteenpäin. 4. Paina HAKU ALAS painiketta tai ipod/haku- -painiketta kaukosäätimestä siirtyäksesi edelliseen kappaleeseen tai paina ja pidä painiketta painettuna kelataksesi kappaletta taaksepäin. 2 3
5. Paina kaukosäätimen VALIKKOPAINIKETTA palataksesi ipod-valikkoon, valitse haluamasi kappale YLÖS/ALAS-painikkeilla ja vahvista VALITSE-painikkeella. 6. Paina SOITTOLISTA YLÖS/ALAS-painikkeita selataksesi laitteen soittolistoja. 7. Paina ALBUMI YLÖS/ALAS-painiketta valitaksesi haluamasi albumin. 8. Paina JAKSO+/- -painiketta valitaksesi haluamasi jakson. 9. Paina ja pidä painettuna KELLON NÄYTTÖ/SEKOITUSPAINIKETTA ottaaksesi tai poistaaksesi sekoitustoiminnon käytöstä. 10. Paina UUDELLEENTOISTO/ST-painiketta toistuvasti valitaksesi sopivan uudelleentoistovalinnan (repeat 1, repeat album, repeat off). HIMMENNIN Voit säätää näytön kirkkautta HIMMENNINPAINIKKEELLA. LIITÄNNÄT FM RADIO FM-RADION SÄÄTÖ 1. Kytke laitteen virta päälle ja siirry radiotilaan painamalla LÄHDEPAINIKETTA toistuvasti. 2. Paina HAKU YLÖS/ALAS-painiketta tai kaukosäätimen HAKU +/- -painiketta säätääksesi radiotaajuutta. Paina ja pidä HAKU YLÖS/ALAS -painiketta tai HAKU +/- -painiketta hakeaksesi radiokanavia eteen- tai taaksepäin (Kun kanava löytyy, laite keskeyttää haun ja alkaa toistaa kanavaa). 3. Radiotilassa voidaan myös syöttää taajuuksia kaukosäätimen numeropainikkeilla. Esimerkiksi taajuus 89,8 MHz syötetään painamalla 8, 9 ja 8. Jos syötät väärän taajuuden, näytölle ilmestyy "ERROR" (VIRHE) -viesti. 4. Paina UUDELLEENTOISTO/ST-painiketta toiston aikana kytkeäksesi FM STEREO tai FM MONO -tilan päälle. RADIOKANAVIEN TALLENTAMINEN 1. Voit tallentaa kanavan painamalla ja pitämällä TOISTO/KESKEYTYSPAINIKETTA tai kaukosäätimen TOISTO/KESKEYTYS JA AJAN ASETUS/MUISTIPAINIKETTA painettuna. Näytölle ilmestyy viesti "P01" ilmaisten tallennetun kanavan muistipaikkaa. 2. Voit valita tallennetun kanavan HAKU YLÖS/ALAS -painikkeilla tai kaukosäätimen HAKU +/- -painikkeilla (P01 P20). 3. Vahvista valinta painamalla TOISTO/KESKEYTYS -painiketta tai kaukosäätimen TOISTO/KESKEYTYS JA AJAN ASETUS/MUISTI -painiketta. 4. Voit toistaa tallennettuja kanavia painamalla TOISTO/KESKEYTYS -painiketta tai kaukosäätimen TOISTO/KESKEYTYS JA AJAN ASETUS/MUISTI -painiketta toistuvasti. LAITTEEN MYKISTYS Paina MYKISTYSPAINIKETTA toiston aikana mykistääksesi laitteen. Voit jatkaa äänentoistoa painamalla painiketta uudelleen. ÄÄNENVOIMAKKUUDEN/DISKANTIN/BASSON SÄÄTÖ Paina ÄÄNENVOIMAKKUUS +/-, DISKANTTI +/- tai BASSO +/- -painiketta säätääksesi äänenvoimakkuutta, diskanttia tai bassoa. NOLLAUSPAINIKE Voit jossain tapauksissa joutua nollaamaan laitteen, mikäli siinä ilmenee toimintahäiriöitä. Voit käyttää neulaa tai vastaavaa pientä esinettä nollataksesi laitteen painamalla sen takaosassa sijaitsevaa nollauspainiketta. Laite sammuu automaattisesti, jonka jälkeen käyttäjän on käynnistettävä laite uudelleen, jotta se palautuu normaaliin toimintatilaan. LINJATULO Noudata seuraavia laitteita liittääksesi laitteen äänilähteeseen: 1. Liitä laite soittimen linjatuloon äänijohdolla. 2. Kytke laitteen virta päälle. 3. Paina LÄHDEPAINIKETTA toistuvasti kytkeäksesi laitteen linjatulotilaan. 4. Voit nyt aloittaa toiston. 4 5
A/V-TULO 1. Liitä a/v-johdot lähdelaitteeseen, esimerkiksi RCA kaapeli DVD-soittimeen. 2. Kytke laitteen virta päälle. 3. Paina LÄHDEPAINIKETTA toistuvasti kytkeäksesi laitteen AV-tilaan. 4. Käytä lähdelaitteen ohjaimia aloittaaksesi median toiston. 5. Lähdelaitteen lähettämän median pitäisi toistua laitteessa. KOMPOSIITTIVIDEOLÄHTÖ 1. Liitä RCA-johto komposiittivideolähtöön ja television vastaavaan liittimeen. 2. Kytke televisio sekä laite päälle. 3. Valitse televisiosta sopiva tulosignaali. 4. Paina VIDEOPAINIKETTA toistuvasti valitaksesi joko komposiitti- tai komponenttivideolähdön. 5. Telakoidusta iphonesta/ipodista tai DVD-soittimesta tai vastaavasta laitteesta voidaan nyt toistaa videoita television ja laitteen avulla. Huomaa: Varmista, että telakoidun iphonen/ipodin "TV out" -valinta on käytössä. YHTEENSOPIVA SEURAAVIEN ipod - JA iphone -MALLIEN KANSSA 1st + 2nd generation 5 GB 10 GB 20 GB classic 80 GB 160 GB (2007) 20 GB classic 160 GB (2009) 40 GB nano 1st generation 1 GB 2 GB 4 GB (värinäyttö) 20 GB 30 GB nano 2nd generation (alumiini) 2 GB 4 GB 8 GB KOMPONENTTIVIDEOLÄHTÖ Komponenttivideolähdöt toimivat ainoastaan ipod-tilassa. Laite ei voi lähettää videota A/V-tulon kautta. 1. Liitä komponenttivideojohto laitteen ja television komponenttivideolähtöihin. 2. Valitse televisiosta sopiva tulosignaali ja varmista, että telakoidun iphonen tai ipodin "TV out" -valinta on käytössä. 3. Paina VIDEOPAINIKETTA kytkeäksesi komponenttivideolähtötilan päälle. 4. Telakoidusta iphonesta/ipodista voidaan nyt toistaa videoita television ja laitteen avulla touch 1st generation 32 GB touch 2nd generation 32 GB touch 3rd generation 32 GB 64 GB touch 8 GB 32 GB 64 GB SUBWOOFERLÄHTÖ Laitteessa on sisäänrakennettu subwooferkaiutin, jonka avulla voit lähettää subwoofersignaalia ulkoiseen vahvistimeen (esim. 2.1-kanavaiseen tai 5.1/6.1/7.1-kanavaiseen vahvistimeen, tai 2.1-kanavaiseen mikrojärjestelmään) laitteen takaosassa sijaitsevan subwooferlähdön kautta. Voit liittää laitteen ulkoiseen vahvistimeen seuraavalla tavalla: 1. Liitä ulkoinen vahvistin RCA-kaapelin avulla laitteen subwooferlähtöliittimeen. 2. Kytke laitteen ja vahvistimen virta päälle. 3. Kun laitteen kautta toistetaan ääntä, laite tuottaa ääntä samalla kun ulkoinen vahvistin tehostaa ääntä. (color display) 40 GB 60 GB nano 3rd generation 4 GB 8 GB 5th generation 30 GB nano 5th generation 60 GB 80 GB nano 5th generation (video camera) mini 4 GB 6 GB nano 6th generation Made for iphone 4 GB Made for iphone 3G Made for iphone 3GS 32 GB Made for iphone 4 16 GB 32 GB 6 7
DOCK ADAPTOR COMPATIBILITY ipad MALLI KAPASITEETTI ipad 32 GB iphone TOISTO & LATAUS VIDEOLÄHTÖ iphone 4 16 GB 32 GB TELINE iphone 3GS 32 GB 12 iphone 3G 12 iphone 4 GB 12 ipod touch ipod touch 8 GB 32 GB 64 GB ipod touch 3rd generation 32 GB 64 GB 14 ipod touch 2nd generation 32 GB 64 GB 14 ipod touch 1st generation 32 GB 14 ipod nano ipod nano 6th generation ipod nano 5th generation (videokamera) 8 ipod nano 8 ipod nano 3rd generation 4 GB 8 GB 13 ipod nano 2nd generation (alumiini) 2 GB 4 GB 8 GB 8 ipod nano 1st generation 1 GB 2 GB 4 GB 8 ipod and ipod mini ipod classic (2009) 120 GB 160 GB 10 ipod classic (2007) 160 GB 10 ipod classic 80 GB 10 ipod 5th generation 60 GB 80 GB 10 ipod 5th generation 30 GB 10 ipod (värinäyttö) 40 GB 60 GB ipod (värinäyttö) 20 GB 30 GB 10 ipod 40 GB 10 ipod 20 GB 10 ipod mini 4 GB 6 GB VIANETSINTÄ Vika Mahdolliset syyt Ratkaisu Radion äänessä 1. Kanavaa ei ole viritetty 1. Hienosäädä taajuutta. häiriöitä oikein. 2. Vaihda laitteen sijaintia. 2. Alueella on heikko signaali. Ei ääntä radiosta. ipod ei toista mediaa Ei ääntä ipodista. 1. Laite ei ole viritintilassa. 2. Ääni on mykistetty tai matalimmalla tasolla. 1. Laite ei ole ipod-tilassa. 2. ipodia ei ole liitetty oikein. 1. Laite ei ole ipod-tilassa. 2. Ääni on mykistetty tai matalimmalla tasolla. 1. Kytke viritintila LÄHDEPAINIKKEEN avulla. 2. Säädä äänenvoimakkuutta tai paina MYKISTYSPAINIKETTA. 1. Kytke ipod-tila LÄHDEPAINIKKEEN avulla. 2. Liitä ipod uudelleen. 1. Kytke ipod-tila LÄHDEPAINIKKEEN avulla. 2. Säädä äänenvoimakkuutta tai paina MYKISTYSPAINIKETTA. TEKNISET TIEDOT Virtalähde... AC 100-240V 50/60Hz Energiankulutus... 60 W Valmiustilan energiankulutus... < 2 W Radiotaajuudet... FM: 87,5 MHz 108 MHz Kaiutinkoko... DISKANTTI 2,5, SUBWOOFER 3,5 Lähdöt... YUV (RCA) SUBWOOFER (RCA) VIDEO (RCA) Tulot... Linjatulo AV ipone/ipod Antoteho:... 8 W x 2 + subwoofer 24 W Antoteho (maks.)... 11 W X 2 + subwoofer 32 W Nettopaino... n. 4,3 Kg Mitat... 199 (pituus) x 172 (leveys) x 828 (korkeus) mm 8 9
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA Laitetta ei saa altistaa sateelle tai vesiroiskeille, eikä laitteen päälle saa asettaa nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita. Virtapistoketta tai laiteen kytkintä käytetään laitteen pois päältä kytkemiseen, muuten laite pysyy päällä Jotta laite voidaan kytkeä täysin irti verkkovirrasta, sen pistoke on irrotettava verkkovirtapistorasiasta. Laitteen päälle ei saa asettaa avoliekkiä, kuten palavia kynttilöitä.laitteen ympärille on jätettävä vähintään 2 cm:n tila riittävän ilmanvaihdon varmistamiseksi. Laitteen ilmanvaihtoa ei saa estää tukkimalla ilma-aukkoja esineillä, kuten sanomalehdillä, pöytäliinoilla tai verhoilla. Laitetta voidaan käyttää trooppisessa ja/tai lauhkeassa ilmastossa. Säästä luontoa ja noudata paikallisia määräyksiä hävittäessäsi paristoja. VAROITUS: Räjähdysvaara, jos paristoa ei vaihdeta oikein. Vaihda paristot ainoastaan samanlaisilla tai vastaavilla paristotyypeillä. Paristoja ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle, kuten auringonvalolle, tulelle, tai vastaavalle lämmönlähteelle. Laitteen merkintöjen tiedot löytyvät laitteen takaa. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä asianmukaisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot on merkitty alla olevalla rastitun jäteastian symbolilla. Symboli kertoo, ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä erikseen. On tärkeää, että loppukäyttäjänä viet käytetyt paristot oikeaan keräyspaikkaan. Tällä tavoin voit varmistaa, että paristot kierrätetään lain mukaan eivätkä ne vahingoita ympäristöä. Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot voi viedä itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta. Imported by: Inter Sales A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Denmark 10 11