GRAAFINEN OHJEISTO 14.6.2010 KOTIPIZZA OYJ
ESIPUHE Tämä ohjeisto on käytännön työkalu jokaiselle Kotipizza-brändin kanssa työskentelevälle. Ohjeisto tarjoaa selkeät ja tarkat ohjeet Kotipizzan brändinmukaiselle esiintymiselle painetussa muodossa. Noudattamalla ohjeita tinkimättä, varmistat, että Kotipizza esiintyy kaikissa yhteyksissä johdonmukaisesti, selkeästi ja laadukkaasti. Samalla olet mukana rakentamassa, kirkastamassa ja vahvistamassa Kotipizzan asemaa Suomen suurimpana ja Pohjoismaiden johtavana pizzaketjuna, joka menestyy tarjoamalla asiakkailleen vain parasta. Pizza, Love & Understanding Sloganin perustana on pizzan himo. Se yhdistää pizzan, rakkauden ja ymmärryksen. Se kertoo rakkaudesta pizzaan, jakamisen ilosta ja yhteisymmärryksestä. Pizza on himottavaa ja parhaimmillaan jaettuna elämyksenä.
SISÄLLYS 1 LOGO 1.1 Logon käyttö ja turva-alue 1.2 MV-logo 1.3 Logo & slogan 1.4 Kielletyt tavat käyttää logoa 2 VÄRIT 3 TYPOGRAFIA 4 KUVAT 5 JULISTETYPOGRAFIA 6 HINTAMERKINNÄT 6.1. Typografia ja marginaalit 6.2 Kaksikielisyys 6.3 Mittasuhteet 6.4 Sijoittelu ja marginaalit 6.5 Koko 6.6 Värit 7 hintamerkinnät - tarjousmainonta 7.1 Käyttö ja värit 7.2 Sijoittelu 8 SOVELLUKSET 8.1 Juliste 8.2 Kylkiäisjuliste 8.3 Menutaulu 8.4 Menujuliste 8.5 Haitarimenu 8.6 Menustreameri 8.7 Pöytätabletit 8.8 Pakkaukset 9 AUTO 9.1 Autoteippaukset 9.2 Takaikkunateippaus 10 MYYMÄLÄILME (olemassa olevan erillisen ohjeiston mukaan)
1. LOGO 1.1 logon käyttö ja turva-alue Logon suhteita ei saa muuttaa venyttämällä, eikä siihen saa lisätä ulkolinjoja. Kotipizzan logosta on värillinen ja mv-versio. Logon väriarvojen muuttaminen on kiellettyä. PUNAINEN C 0 / M 100 / Y 100 / K0 R 245 G 0 B 25 PMS 485 C KELTAINEN C 0 / M 0 / Y 100 / K0 R 255 G 235 B 0 PMS PANTONE YELLOW C Logosta on olemassa kolme eri tiedostomuotoa: PNG, PDF ja EPS (Illustrator EPS), joista PNG on tarkoitettu Web ja Microsoft Office sovelluksiin, PDF ja EPS puolestaan painotuotteisiin. Turva-alue logon ylä- ja alapuolelle on 1/5 logon korkeudesta. Turva-alue logon sivuille on 1/6 logon leveydestä, joskin optisesti logon kaaret voivat ylittää turva-alueen. 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6
1. LOGO 1.2 mv-logo Yksiväristä logoversiota käytetään kun painovärejä on käytössä rajallinen määrä. Logon taustavärinä voidaan käyttää esimerkiksi Kotipizzan aksenttivärejä. Yksivärisen logon turva-alueet ovat samat kuin värillisessä logossa.
1. LOGO Pizza, Love & Understanding Pizza, Love & Understanding 1.3 Logo & slogan Slogania käytetään logon yhteydessä kaikessa maksetussa mainonnassa, kuten televisiossa, printissä ja suorissa sekä kaikissa myymälämateriaaleissa. Sloganin käyttö muissa yhteyksissä ratkaistaan tapauskohtaisesti.
1. LOGO Logoon ei saa lisätä erikoisefektejä. Logon värisuhteita ei saa muuttaa. Logoa ei saa käyttää keltaisella pohjalla. Logoa ei saa käyttää logoon nähden liian matalakontrastisella taustalla. Logoa ei saa käyttää logoon nähden liian matalakontrastisella taustalla. Logoa ei saa käyttää punaisella pohjalla, silloin osa logosta häviää taustaan. 1.4 kielletyt tavat käyttää logoa
2. VÄRIT Logovärit Aksenttivärit PUNAINEN C 0 / M 100 / Y 100 / K0 R 245 G 0 B 25 PMS 485 C VIOLETTI C 60 / M 100 / Y 0 / K35 sanomalehteen: C 47 / M 100 / Y 0 / K25 R 90 G 0 B 90 PMS 255 C ORANSSI C 0 / M 60 / Y 100 / K0 sanomalehteen: C 0 / M 47 / Y 100 / K0 R 255 G 115 B 0 PMS 144 C VIHREÄ C 75 / M 0 / Y 100 / K0 sanomalehteen: C 62 / M 0 / Y 100 / K0 R 35 G 165 B 0 PMS 361 C logovärit ja aksenttivärit Logoväreistä keltaista käytetään ainoastaan logossa. Punaista voidaan käyttää kuten aksenttivärejä. Aksenttivärejä käytetään mm. hintanäyttöjen, menutaulujen taustalla, sekä typografiassa. Luonnonvalkoista ei käytetä sanomalehtimateriaalissa. KELTAINEN C 0 / M 0 / Y 100 / K0 R 255 G 235 B 0 PMS PANTONE YELLOW C VAALEA SININEN C 30 / M 0 / Y 0 / K0 sanomalehteen: C 20 / M 0 / Y 0 / K0 R 190 G 235 B 255 PMS 2905 C MUSTA C 0 / M 0 / Y 0 / K100 R 0 G 0 B 0 LUONNON VALKOINEN C 0 / M 0 / Y 10 / K0 R 255 G 255 B 235
3. TYPOGRAFIA Kampanjakohtaisesti voidaan käyttää kuvitus-/erikoistypografiaa. Esim. Monsterkampanja (5. Julistetypografia). BENTON SANS THIN BENTON SANS EXTRA LIGHT BENTON SANS LIGHT BENTON SANS BOOK BENTON SANS REGULAR BENTON SANS MEDIUM BENTON SANS BOLD BENTON SANS BLACK BENTON SANS CONDENSED LIGHT BENTON SANS CONDENSED BOOK BENTON SANS CONDENSEDREGULAR BENTON SANS CONDENSED MEDIUM BENTON SANS CONDENSED BOLD BENTON SANS CONDENSED BLACK BENTON SANS COMPRESSED LIGHT BENTON SANS COMPRESSED BOOK BENTON SANS COMPRESSED BOOK BENTON SANS COMPRESSED REGULAR BENTON SANS COMPRESSED MEDIUM BENTON SANS COMPRESSED BOLD BENTON SANS COMPRESSED BLACK
4. KUVAT Kuvatyyli Kotipizzan kuvamaailma on raikas, konstaile maton ja tunnelmaltaan aito. Tuote tai raaka-aine on selkeästi pääosassa, ja kuva keskittyy välittämään niiden laatua, tuoreutta ja herkullisuutta. Tuotekuvien valo on päivänvaloa ja sävyt lämpimän runsaat. Kuvien syväterävyysalue on lyhyt. Mahdollinen oheisrekvisiitta on kodinomaista.
5. JULISTETYPOGRAFIA 2 1 UUTUUS MOZZARELLA TARJOUS LUNCH ERBJUDANDE MAHTAVA MAISTUVA MAISTUVA 7 90 MÄKTIG 6 90 PIZZA KAHDELLA TÄYTTEELLÄ + 0,3L JUOMA ARKISIN KLO 11 14 PIZZA KAHDELLA TÄYTTEELLÄ + 0,3L JUOMA ARKISIN KLO 11 14 PIZZA MED TVÅ FYLLNINGAR + 0,3 L DRYCK VÅRDAGARNA 11 14 YLEISTÄ kaksikielisyys tuotelogot Niukalla tekstimäärällä saavutetaan korkea huomioarvo ja luettavuus. Pyritään suosimaan kaksisanaisia selkeitä otsikoita. Painotetaan oleellista viestiä Benton Sans Compressed Black -leikkauksella (1) ja tuetaan sitä Benton Sans Light -leikkauksella (2) Selkeyden säilyttämiseksi on suositeltavaa pyrkiä tekemään julisteista erilliset kieliversiot. Jos tämä ei ole mahdollista kaksikielisyys ratkaistaan sijoittamalla molemmat kielet samaan painotuotteeseen. Logon kaltaisia typografisia elementtejä on mahdollista käyttää erikoispizzojen yhteydessä. Tunnistettavuuden takaamiseksi käytetään rinnalla Kotipizzan omaa typografiaa.
6. HINTAMERKINNÄT ESIMERKKI 1 ESIMERKKI 2 6.1 typografia ja marginaalit ESIMERKKI 1 1. Hintamerkinnän otsikko: Benton Sans Light. 2. Hinta: Benton Sans Compressed Black. Pistekoko määritellään siten, että hinta täyttää käytettävän alueen leveyssuunnassa. 3. Tuotekuvaus: Benton Sans Compressed Bold & Benton Sans Compressed Book. Pistekoon kontrastin on oltava hintaan nähden riittävä. 4. Väliviiva Viivan paksuus määräytyy Hintamerkinnän yläotsikossa käytetyn leikkauksen (esim. Benton Sans Light) mukaan. 4 7 90 PIZZA KAHDELLA TÄYTTEELLÄ + 0,3L JUOMA ARKISIN KLO 11 14 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 7 90 PIZZA KAHDELLA TÄYTTEELLÄ + 0,3L JUOMA ARKISIN KLO 11 14 1 2 3 4 5 ESIMERKKI 2 Senttiluvun (90) koko on 3/5 euroluvun (7) koosta. Reunamarginaalit ovat 1/14 hintaalueen koosta.
6. HINTAMERKINNÄT LUNCH 5 90 PIZZA KAHDELLA TÄYTTEELLÄ + 0,3L JUOMA PIZZA MED TVÅ FYLLNINGAR + 0,3L DRYCK UUTUUS NYHET 20 20 5 TÄYTETTÄ, DIPATTAVIA TAIKINATANKOJA JA DIPPIKASTIKE 5 FYLLNINGAR, DEGSTÄNGER FÖR DIP OCH DIPSÅS 6.2 Kaksikielisyys Toteutukset ohjeiston esimerkkien mukaan.
6. HINTAMERKINNÄT ESIMERKKI 3 ESIMERKKI 4 1 2 1 2 TARJOUS ERBJUDANDE 1 UUTUUS NYHET 1 6.3 mittasuhteet 8 90 PERHEPIZZA KAHDELLA TÄYTTEELLÄ + 1,5L JUOMA FAMILJE PIZZA MED TVÅ FYLLNING + 1,5L DRYCK 2 3 MIN. 20 20 5 TÄYTETTÄ, DIPATTAVIA TAIKINATANKOJA JA DIPPIKASTIKE 5 FYLLNINGAR, DIPLOREM IPSUM DOLRO SIT AMET CONSECTUER 2 3 MIN. ESIMERKKI 3 Hinta-alueen minimi- ja maksimikorkeus on jaoteltu 3/4 4/4. 4 4 ESIMERKKI 4 Hinta-alue skaalautuu vapaasti sisällön mukaan, minimi- ja maksimikorkeuden sisällä. MAX. MAX.
6. HINTAMERKINNÄT 7 90 PIZZA KAHDELLA TÄYTTEELLÄ + 0,3L JUOMA ARKISIN KLO 11 14 6.4 SIJOITTELU JA MARGINAALIT Hintamerkintäalueen sijoittelu on julisteen tai ilmoituksen vasemmassa tai oikeassa laidassa, otsikon alapuolella ja logon yläpuolella. Hintamerkintä irroittautuu julisteen reunasta kaksi kertaa hintamerkinnän sisämarginaalin verran.
6. HINTAMERKINNÄT 1 2 3 Otsikko 1 2 3 4 1 2 3 7 90 PIZZA KAHDELLA TÄYTTEELLÄ + 0,3L JUOMA ARKISIN KLO 11 14 Minimileveys: 1/4 / 70x100 cm = 17,5 cm Maksimileveys: 1/3 / 70x100 cm = 23,3 cm Maksimileveys: 1/3 / 70x100 cm Lopullinen muoto 6.5 KOKO Hintamerkinnän minimileveys (Esimerkki 1) on 1/4 painopinta-alasta. Maksimileveys (Esimerkki 2 & 3) on 1/3 painopinta-alasta.
6. HINTAMERKINNÄT 7 90 PIZZA KAHDELLA TÄYTTEELLÄ + 0,3L JUOMA ARKISIN KLO 11 14 7 90 PIZZA KAHDELLA TÄYTTEELLÄ + 0,3L JUOMA ARKISIN KLO 11 14 1 2 7 90 PIZZA KAHDELLA TÄYTTEELLÄ + 0,3L JUOMA ARKISIN KLO 11 14 7 90 PIZZA KAHDELLA TÄYTTEELLÄ + 0,3L JUOMA ARKISIN KLO 11 14 7 90 PIZZA KAHDELLA TÄYTTEELLÄ + 0,3L JUOMA ARKISIN KLO 11 14 7 90 PIZZA KAHDELLA TÄYTTEELLÄ + 0,3L JUOMA ARKISIN KLO 11 14 7 90 PIZZA KAHDELLA TÄYTTEELLÄ + 0,3L JUOMA ARKISIN KLO 11 14 7 90 PIZZA KAHDELLA TÄYTTEELLÄ + 0,3L JUOMA ARKISIN KLO 11 14 6.6 VÄRIT Hintamerkintöjen värit määrittyvät Kotipizzan värimaailman mukaan. Värejä voi vapaasti käyttää eri yhdistelminä sekä positiivina (1.), että negatiivina (2.) riippuen tuotekuvan kontrastin määrästä. Julistekäytössä suositeltavin on punavalkoinen. Sanomalehti-ilmoituksissa käytetään luonnonvalkoisen sijaan 100% valkoista väriä.
7. HINTAMERKINNÄT TARJOUSMAINONTA 10 70 7 60 NORMAALI 7.1 KÄYTTÖ JA VÄRIT Tarjoushintamerkintä voidaan rakentaa eri värejä yhdistelemällä. Hintamerkintään voidaan sijoittaa hinnan lisäksi lyhyt tarkentava teksti. Tarjoushintamerkintää voidaan tarvittaessa käyttää myös kevyesti kallistettuna. 4 90 7 40 NORMAALI PERHEPIZZA 11,90 15,80
7. HINTAMERKINNÄT TARJOUSMAINONTA ESIMERKKI OTSIKKO LOREM IPSUM Feuipsuscilis at, consequ issequipis diametuerci blandrem doloreetuer adigna aliquis num quisim iliquis.. 4 90 6,90 PERHE 9,90 15,30 PIZZA OTSIKKO 4 90 7 40 NORMAALI PERHEPIZZA 11,90 15,80 7.2 SIJOITTELU Vaakaformaatissa hintamerkintä sijoitetaan ilmoituksen oikeaan reunaan. Pystyformaatissa hintamerkintä sijoitetaan julisteen tai ilmoituksen keskelle ilman taustakuvaa. Tarjous voimassa XX. XX.XX.XXXX. Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin, eikä ole voimassa yömyynnissä, eikä kuljetettuna.
8. SOVELLUKSET PRINSSIPIZZA PRINSPIZZA IPIZZA PRINSSTÄYTTEELÄ LA NGAR KAHDELMED TVÅ FYLLNI ZA PRINSPIZ 80 3 HURJASTI TÄYTETTÄ TEEN 5 TÄYTERPIZZA KE TI MONGSOTILLA + DIPPIKAS 20 40 11 22 AN TAIKINAT LI NORMAA A ISO PIZZ Pizza, Love & Understanding Pizza, Love & Understanding 8.1 JULISTE 50 x 70 cm, 70 x 100 cm, A4
8. SOVELLUKSET KAUPAN PÄÄLLE PIZZAN ALLE PÅ KÖPET. UNDER PIZZAN. Perhepizzan ostajalle pizzaergonomisesti täydellinen pizzalautanen kaupan päälle. Köp en familjepizza och få en pizzaergonomisk pizzatallrik på köpet! 8.2 KYLKIÄISJULISTE 50 x 70 cm, 70 x 100 cm, A4 Tarjous on voimassa 3. 16.9. tai niin kauan kuin lautasia riittää. Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Erbjudandet gäller t.o.m 3. 16.9. eller så länge partiet räcker. Erbjudandet kan inte kombineras med andra erbjudanden.
8. SOVELLUKSET PIZZAT TÄYTTEET normaali perhe 1 TäyTe medium pannu normaali perhe 6,20 13,40 7,50 3 TäyTeTTä medium pannu normaali perhe 8,20 17,40 9,50 4 TäyTeTTä frutti di MaRe QuaTTRO stagioni MaRgheRiTa special OpeRa pollo Mexicana Tonnikala, katkarapu, simpukka Tomaattikastike, lisäjuusto 2 TäyTeTTä Tonnikala, kinkku, salami 7,20 15,40 8,50 cacciatora Salami, paprika, oliivi OpeRa vegetariana Tonnikala, kinkku Herkkusieni, paprika, oliivi capricciosa americana Kinkku, herkkusieni Kinkku, ananas, Aura-sinihomejuusto TROpicana pollo americana Kinkku, ananas Pariloitu kananpoika, ananas, Aura-sinihomejuusto pepperoni pekonipizza Tonnikala, pepperonimakkara Paahdettu pekoni, kananmuna, punasipuli alla pollo Pariloitu kananpoika, ananas BeRluscOni 10,70 22,90 12,50 Mexicana prinssipizza 3,80 Parmankinkku, rucolasalaatti, kirsikkatomaatti, parmesaanijuusto Mexicana-kastike, pepperonimakkara, ananas, jalapeno Runsaskuitupohja, savuporo, kanttarelli, punasipuli MOnsTeR perfetta normaali MOnsTeR zorbas 5 täytettä/5 eri makua (kananpoika, liha, kala, vege, juusto) + dippikastike + taikinatangot Neljä täytettä oman maun mukaan Kreikkalaistyyppinen juusto, punasipuli, paprika, oliivi (vähälaktoosinen) pekoni BBQ iso MOnsTeR pikkupannupizzat MOzzaRellapizza 1 TäyTe 5,70 KAHVIT robert paulig -kahvi espresso tupla espresso cappuccino café latte lipton tee kaakao fazer muffinssi 1,00 1,50 2,00 2,00 2,00 1,00 1,50 2,00 donitsi 2,00 1,5 l pullo 3,50 0,33 l Battery 2,90 Coca-Cola, Coca-Cola Light, Coca-Cola Zero, Fanta, Fanta Light, Sprite, BonAqua LOUNAALLA JUOMA KAUPAN PÄÄLLE ETU ARKISIN 11 14 Normaali-, pannu- tai gluteenittoman pizzan, Kotzonen tai salaatin ostajalle 8.3 MENUTAULU Menutaulu noudattaa Kotipizzan typografista linjaa. Värimäärityksiä tehdessä on kuitenkin otettava huomioon, että taulu valaistaan takaa loisteputkilla. 2 TäyTeTTä 6,70 gluteeniton pizza 0,5 l pullo, lähdevesi 1,80 Juo niin paljon kuin Jaksat 2,40 2,40 22,40 3 TäyTeTTä 7,70 kevennetty pizza -0,50-1,00 10,20 21,40 11,50 Puolella juustolla RunsaskuiTuinen pizzapohja 0,50 1,50 JUOMAT Coca-Cola, Coca-Cola Light, Coca-Cola Zero, Fanta, Fanta Light, Sprite, BonAqua, Muumi 11,20 Iso pizza + 5 täytettä + dippikastike + taikinatangot Barbeque-kastike, pekoni, punasipuli, ananas Kebab-liha, kreikkalainen pepperoni, punasipuli, paprika, valitsemasi kastike 0,5 l pullo Kahdella täytteellä Suklaa tai vadelma alk. 7,60 normaalitäytteet ananas aura-sinihomejuusto aurinkokuivattu TOMaaTTi BaRBeQue-kasTike chilimajoneesi herkkusieni jalapeno jauhelihakastike juusto kananmuna katkarapu kebab-liha kinkku kirsikkatomaatti kreikkalainen pepperoni kreikkalaistyyppinen juusto perhe 1,00 2,00 SALAATIT salaateissa jäävuorisalaattia, RucOlaa, kirsikkatomaattia ja krutonkia Ranch- tai ranskalainen salaattikastike, valkosipuli- tai chilimajoneesi Salaattikastike sisältyy hintaan pariloitu kananpoika 7,10 kebab kebab 8,10 pariloitu kananpoika 7,20 zorbas 9,10 TOnnikala-kaTkaRapu 7,40 pepperoni-aura 9,10 MOzzaRellaauRinkOkuivaTTu TOMaaTTi 7,40 kreikkalainen 7,40 OMavalinTainen salaatti 7,40 Pariloitu kananpoika Kebab-liha, kreikkalainen pepperoni Kreikkalaistyyppinen juusto, paprika, punasipuli Pepperoni, Aura-sinihomejuusto, punasipuli Mexicana Mexicana-kastike, pariloitu kananpoika, ananas, punasipuli 10,10 BaRBeQue 10,10 BeRluscOni 11,10 Barbeque-kastike, pariloitu kananpoika, Aura-sinihomejuusto, paprika Savuporo, kanttarelli, punasipuli kanttarelli, parmankinkku, savuporo 2,00 valkosipuli 0,50 salaattikastike Tai MajOneesi 1,00 7,10 Punasipuli, paprika, kreikkalainen pepperoni, kebab-liha Paprika, ananas, pariloitu kananpoika Paprika, tonnikala, katkarapu Paprika, mozzarella, aurinkokuivattu tomaatti Punasipuli, paprika, kreikkalainen pepperoni, kreikkalaistyyppinen juusto, oliivi Kaksi omavalintaista täytettä 4,00 1,00 VALITSE KEVYEMPI HURJASTI TÄYTETTÄ ENORMT MED FYLLNING ISO ALI TAI NORMA YTTEEN 5 TÄ PIZZA ER ST MON ANGOILLA AT TAIKIN PIKASTIKE IZZA RP + DIP MONSTE OR ELLER ST NGAR NORMAL MED 5 FYLLNI ER NG DEGSTÄ ÅS + DIPS JUOMAETU Coca-Cola, Coca-Cola Light, Fanta, Sprite ZERO, Soodavesi normaali Mexicana-kasTike MOzzaRellajuusTO Oliivi paahdettu pekoni paprika pariloitu kananpoika parmesaanijuusto pepperonimakkara punasipuli RucOlasalaaTTi salami simpukka TOnnikala valkosipulimajoneesi /runsaskuituinen pizzapohja kotzoneissa salaattia + valitsemasi kastike erikoistäytteet JUO NIIN PALJON KUIN JAKSAT aa Juom niin sa mukis in haluat, ku n paljon n 0,5 litra mukaa pullo. KOTZONE Tuunaa pizzasi lisätäytteillä Mexicana-kastike, pariloitu kananpoika, ananas, jalapeno kebab Coca-Cola, Coca-Cola Light, Fanta, Sprite ZERO, Soodavesi medium pannu 10,20 21,40 11,50 5 TäyTeTTä normaali perhe parmiamo Tonnikala, kinkku, herkkusieni, katkarapu Mozzarellajuusto, ananas, aurinkokuivattu tomaatti, salami (vähälaktoosinen) 9,20 19,40 10,50 erikoispizzat jauhelihapizza Jauhelihakastike medium pannu 0 24 /hlö, omaa mukiju anpäällä paik 1. Liekkisymbolia (Esimerkki 1) käytetään menutaulussa, menujulisteessa sekä haitarimenussa kuvaamaan tulisesti maustettuja pizzoja. Liekkisymboli KANANPOIKA, KEBAB, ZORBAS, PEPPERONI-AURA, MEXICANA, BARBEQUE TAI BERLUSCONI ÄÄ SISÄLT IA + T SALAAT MASI E VALITS KEEN KASTIK
Menu_UUSI_S+R_50x70.indd 1 14.6.2010 11.20 8. SOVELLUKSET PIZZAT/PIZZOR MEDIUM NORMAALI PERhE PANNU normal familje panna 1 TäyTe / fyllning 6,20 13,40 7,50 JAuhelihAPizzA / maletköttpizza #3 jauhelihakastiketta / maletköttsås MArgheriTA #10 Tomaattikastiketta, lisäjuusto / Tomatsås, extra ost 2 TäyTeTTä / fyllningar 7,20 15,40 8,50 opera #1 Tonnikalaa, kinkkua / Tonfisk, skinka CAPriCCiosA #4 kinkkua, herkkusieniä / Skinka, champinjoner TroPiCAnA #8 kinkkua, ananasta / Skinka, ananas PePPeroni #11 Tonnikalaa, pepperonimakkaraa / Tonfisk, pepperonikorv AllA Pollo #14 pariloitua kananpoikaa, ananasta / grillad kyckling, ananas 3 TäyTeTTä / fyllningar 8,20 17,40 9,50 frutti di MAre #5 Tonnikalaa, katkarapuja, simpukoita / Tonfisk, räkor, musslor special opera #6 Tonnikalaa, kinkkua, salamia / Tonfisk, skinka, salami CACCiATorA #7 Salamia, paprikaa, oliiveja / Salami, paprika, oliver vegetariana #9 herkkusieniä, paprikaa, oliiveja / champinjoner, paprika, oliver AMeriCAnA #15 kinkkua, ananasta, aura-sinihomejuustoa / Skinka, ananas, aura-blåmögelost Pollo AMeriCAnA #17 pariloitua kananpoikaa, ananasta, aura-sinihomejuustoa / grillad kyckling, ananas, aura-blåmögelost PekoniPizzA / baconpizza #19 paahdettua pekonia, kananmuna, punasipulia / rostad bacon, ägg, rödlök 4 TäyTeTTä / fyllningar 9,20 19,40 10,50 QuATTro stagioni #2 Tonnikalaa, kinkkua, herkkusieniä, katkarapuja / Tonfisk, skinka, champinjoner, räkor Pollo MexiCAnA #12 mexicana-kastiketta, pariloitua kananpoikaa, ananasta, jalapeno / mexicana-sås, grillad kyckling, ananas, jalapeno MexiCAnA #13 mexicana-kastiketta, pepperonimakkaraa, ananasta, jalapeno / mexicana-sås, pepperonikorv, ananas, jalapeno PerfeTTA #18 neljä täytettä oman maun mukaan / fyra valfria fyllningar zorbas #20 kreikkalaistyyppistä juustoa, punasipulia, paprikaa, oliiveja (vähälaktoosinen) / ost av grekisk typ, rödlök, paprika, oliver (låglaktos) Pekoni bbq/ bacon bbq #22 barbeque-kastiketta, paahdettua pekonia, punasipulia, ananasta / barbequesås, bacon, rödlök, ananas MozzArellAPizzA #23 mozzarellajuustoa, ananasta, aurinkokuivattua tomaattia, salamia (vähälaktoosinen) / mozzarellaost, ananas, soltorkad tomat, salami (låglaktos) 5 TäyTeTTä / fyllningar 10,20 21,40 11,50 kebab #16 kebab-lihaa, kreikkalaista peperonia, punasipulia, paprikaa, valitsemasi kastike / kebab-kött, grekisk peperoni, rödlök, paprika, valfri sås KOTIPIZZA MENU ERIKOISPIZZAT/ SPECIALPIZZOR MEDIUM NORMAALI PERhE PANNU normal familje panna PArMiAMo #21 10,20 21,40 11,50 parmankinkkua, rucolasalaattia, kirsikkatomaattia, parmesaanijuustoa / parmaskinka, rucolasallad, körsbärstomat, parmesanost berlusconi #24 10,70 22,90 12,50 runsaskuitupohja, savuporoa, kanttarelleja, punasipulia / fiberrik pizzabotten, rökt ren, kantareller, rödlök PrinssiPizzA 3,80 kahdella täytteellä / med två fyllningar kevennetty PizzA / lätt pizza -0,50-1,00 puolella juustolla / halva mängden ost runsaskuituinen PizzAPohJA / 0,50 1,50 1,00 pizzabotten med högt fiberinnehåll gluteeniton PizzA Alk. / 7,60 glutenfri/fr. KOTZONE runsaskuituinen PizzAPohJA / FiberriK PiZZAbOtten PAriloiTu kananpoika / grillad kyckling 7,10 pariloitua kananpoikaa, salaattia, valitsemasi kastike / grillad kyckling, sallad, valfri sås kebab 8,10 kebab-lihaa, kreikkalaista peperonia, salaattia, valitsemasi kastike / kebab-kött, grekisk peperoni, sallad, valfri sås zorbas 9,10 kreikkalaistyyppistä juustoa, paprikaa, punasipulia, salaattia, valitsemasi kastike / ost av grekisk typ, paprika, rödlök, sallad, valfri sås PePPeroni-AurA 9,10 pepperonia, aura-sinihomejuustoa, punasipulia, salaattia, valitsemasi kastike / pepperoni, aura-blåmögelost, rödlök, sallad, valfri sås Mexi-kAnA 10,10 mexicana-kastiketta, pariloitua kananpoikaa, ananasta, punasipulia, salaattia, valitsemasi kastike / mexicana-sås, grillad kyckling, rödlök, ananas, sallad, valfri sås barbeque 10,10 barbeque-kastiketta, pariloitua kananpoikaa, aura-sinihomejuustoa, paprikaa, salaattia, valitsemasi kastike / barbeque-sås, grillad kyckling, aura-blåmögelost, paprika, sallad, valfri sås berlusconi 11,10 Savuporoa, kanttarelleja, punasipulia / rökt ren, kantareller, rödlök /LUNCH Arkisin klo 11 14 / Vardagar 11 14 lounasaikaan normaali-, mediumpannu-, normaali Monster tai gluteenittoman pizzan, kotzonen tai salaatin ostajalle juoma kaupan päälle. ravintolassa mukijuomaa niin paljon kuin haluat, mukaan otettuna 0,5 l:n pullo. Under lunchtid vid köp av en normal-, mediumpann-, normal Monster eller glutenfri pizza, Kotzone eller sallad får du en dryck på köpet. I restaurangen får du dricka så mycket du orkar ur en mugg, vid hämtning en 0,5 l flaska. PIKKUPANNUPIZZAT/ SMÅ PANNPIZZOR 1 TäyTe / fyllning 5,70 2 TäyTeTTä / fyllningar 6,70 3 TäyTeTTä / fyllningar 7,70 MONSTER normaalikokoinen MonsTer / 11,20 normal monster 5 täytettä / 5 eri makua (kananpoika, liha, kala, vege, juusto) + dippikastike + taikinatangot / 5 fyllning / 5 olika smaker (kyckling, kött, fisk, vege, ost) + dipsås + degstänger iso MonsTer / STor monster 22,40 iso pizza + viisi täytettä + dippikastike + taikinatangot / Stor pizza + fem fyllningar + dipsås + degstänger SALAATIT/SALLADER salaattikastike sisältyy hintaan / salladsdressing ingår i Priset kebab 7,10 PAriloiTu kananpoika / 7,20 grillad kyckling TonnikAlA-kATkArAPu / 7,20 TonfiSk-räkor MozzArellA-AurinkokuivATTu ToMAATTi / 7,40 mozzarella-soltorkad TomaT kreikkalainen / 7,40 krekisk omavalintainen (kaksi TäyTeTTä) / 7,40 Valfri Sallad (TVå Valfria fyllningar) KAHVIT/KAFFE robert PAulig -kahvi / kaffe 1,00 espresso 1,50 TuPlA espresso / dubbel ESprESSo 2,00 CAPPuCCino 2,00 CAfe latte 2,00 Tee / TE 1,00 kaakao / kakao 1,50 fazer Muffinssi, suklaa TAi vadelma / 2,00 fazer muffins, chokolad EllEr hallon donitsi / ringmunk 2,00 JUOMAT/DRYCKER Juo niin PAlJon kuin JAksAT / drick Så mycket du orkar 2,40 coca-cola, coca-cola light, fanta, Sprite zero, soodavesi 0,5 l Pullo / flaska 2,40 coca-cola, coca-cola light, coca-cola zero, fanta, fanta light, Sprite, bonaqua, muumi 0,5 l Pullo, lähdevesi / 1,80 0,5 l flaska, källvatten 1,5 l Pullo / flaska 3,50 coca-cola, coca-cola light, coca-cola zero, fanta, fanta light, Sprite, bonaqua 0,33 l battery 2,90 8.4 MENUJULISTE Kaikissa pizzoissa on Kotipizzan tomaattikastiketta ja Kotipizzajuustoa. Zorbas- ja Mozzarella-pizzat ovat vähälaktoosisia, kaikki muut pizzat ovat laktoosittomia. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Alla Kotipizzas pizzor innehåller Kotipizza tomatsås och Kotipizzaost. Zorbas och Mozzarella-pizzorna har låg laktoshalt, alla övriga pizzor är laktosfria. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. KULJETUSTILAUKSEN PALVELUNUMERO/ HeMKörningsbeställningens servicenummer 0600 307000 0,99 /min sis. alv + ppm/pv 0,99 /min ingl. moms + lsa/msa Kuljetuksen saatavuus ja hinta vaihtelevat myymälöittäin, tarkemmat tiedot myymälästä tai www.kotipizza.fi Möjligheterna till hemkörning och priserna varierar från restaurang till restaurang, närmare uppgifter från restaurangen eller www.kotipizza.fi
8. SOVELLUKSET KOTIPIZZA MENU the Best Pizza in the World America s Plate International Pizza competition, new york, usa. PIZZAT MEDIUM normaali perhe pannu 1 täyte 6,20 13,40 7,50 JAuHelIHAPIzzA #3 Jauhelihakastiketta MARGHeRItA #10 Tomaattikastiketta, lisäjuusto 2 täytettä 7,20 15,40 8,50 OPeRA #1 Tonnikalaa, kinkkua capricciosa #4 Kinkkua, herkkusieniä tropicana #8 Kinkkua, ananasta PePPeROnI #11 Tonnikalaa, pepperonimakkaraa AllA POllO #14 Pariloitua kananpoikaa, ananasta 3 täytettä 8,20 17,40 9,50 FRuttI di MARe #5 Tonnikalaa, katkarapuja, simpukoita special OPeRA #6 Tonnikalaa, kinkkua, salamia cacciatora #7 Salamia, paprikaa, oliiveja vegetariana #9 Herkkusieniä, paprikaa, oliiveja AMeRIcAnA #15 Kinkkua, ananasta, Aura-sinihomejuustoa POllO AMeRIcAnA #17 Pariloitua kananpoikaa, ananasta, Aura-sinihomejuustoa PeKOnIPIzzA #19 Paahdettua pekonia, kananmuna, punasipulia 4 täytettä 9,20 19,40 10,50 quattro stagioni #2 Tonnikalaa, kinkkua, herkkusieniä, katkarapuja POllO MexIcAnA #12 Mexicana-kastiketta, pariloitua kananpoikaa, ananasta, jalapeno MexIcAnA #13 Mexicana-kastiketta, pepperonimakkaraa, ananasta, jalapeno PeRFettA #18 Neljä täytettä oman maun mukaan zorbas #20 Kreikkalaistyyppistä juustoa, punasipulia, paprikaa, oliiveja (vähälaktoosinen) PeKOnI BBq #22 Barbeque-kastiketta, paahdettua pekonia, punasipulia, ananasta MOzzARellAPIzzA #23 Mozzarellajuustoa, ananasta, aurinkokuivattua tomaattia, salamia (vähälaktoosinen) 5 täytettä 10,20 21,40 11,50 KeBAB #16 Kebab-lihaa, kreikkalaista peperonia, punasipulia, paprikaa, valitsemasi kastike täytteet 1,00 2,00 Ananas Aura-sinihomejuusto Aurinkokuivattu tomaatti Barbequekastike Chilimajoneesi Herkkusieni Jalapeno Jauhelihakastike Juusto Kananmuna Katkarapu Kebab-liha Kinkku Kirsikkatomaatti Kreikkalainen peperoni Kreikkalaistyyppinen juusto Mexicana-kastike Mozzarellajuusto Oliivi Paahdettu pekoni Paprika Pariloitu kananpoika Parmesaanijuusto Pepperonimakkara Punasipuli Rucolasalaatti Salami Simpukka Tonnikala Valkosipulimajoneesi Kanttarelli Parmankinkku Savuporo 2,00 4,00 Valkosipuli 0,50 1,00 Salaattikastike tai majoneesi 1,00 ERIKOISPIZZAT MEDIUM normaali perhe pannu PARMIAMO 10,20 21,40 11,50 Parmankinkku, rucolasalaatti, kirsikkatomaatti, parmesanjuusto BeRluscOnI 10,70 22,90 12,50 Runsaskuitupohja, savuporo, kanttarelli, punasipuli PRInssIPIzzA 3,80 Kahdella täytteellä Kevennetty PIzzA -0,50-1,00 Puolella juustolla RunsAsKuItuInen PIzzAPOHJA 0,50 1,5o 1,00 GluteenItOn PIzzA AlK. 7,60 MONSTER normaalikokoinen MOnsteR 11,20 5 täytettä / 5 eri makua (kananpoika, liha, kala, vege, juusto) + dippikastike + taikinatangot IsO MOnsteR 22,40 Iso pizza + viisi täytettä + dippikastike + taikinatangot PIKKUPANNUPIZZAT 1 täyte 5,70 2 täytettä 6,70 3 täytettä 7,70 KOTZONE RunsAsKuItuInen PIzzAPOHJA PARIlOItu KAnAnPOIKA 7,10 Pariloitua kananpoikaa, salaattia, valitsemasi kastike zorbas 9,10 Kreikkalaistyyppistä juustoa, paprikaa, punasipulia, salaattia, valitsemasi kastike MexI-KAnA 10,10 Mexicana-kastiketta, pariloitua kananpoikaa, ananasta, punasipulia, salaattia, valitsemasi kastike KeBAB 8,10 Kebab-lihaa, kreikkalaista peperonia, salaattia, valitsemasi kastike PePPeROnI-AuRA 9,10 Pepperonia, Aura-sinihomejuustoa, punasipulia, salaattia, valitsemasi kastike BARBeque 10,10 Barbeque-kastiketta, pariloitua kananpoikaa, Aura-sinihomejuustoa, paprikaa, salaattia, valitsemasi kastike BeRluscOnI 11,10 Savuporoa, kanttarelleja, punasipulia ARKIsIn KlO 11 14 lounasaikaan normaali-, mediumpannu-, normaali Monster tai gluteenittoman pizzan, Kotzonen tai salaatinostajalle juoma kaupan päälle. Ravintolassa mukijuomaa niin paljon kuin haluat, mukaan otettuna 0,5 l:n pullo. SALAATIT salaattikastike sisältyy hintaan KeBAB 7,10 PARIlOItu KAnAnPOIKA 7,20 tonnikala-katkarapu 7,20 MOzzARellA-AuRInKOKuIvAttu tomaatti 7,40 KReIKKAlAInen 7,40 OMAvAlIntAInen (KAKsI täytettä) 7,40 KAHVIT ROBeRt PAulIG -KAHvI 1,00 espresso 1,50 tupla espresso 2,00 cappuccino 2,00 cafe latte 2,00 tee 1,00 KAAKAO 1,50 FAzeR MuFFInssI, suklaa tai vadelma 2,00 donitsi 2,00 JUOMAT JuO niin PAlJOn KuIn JAKsAt 2,40 Coca-Cola, Coca-Cola Light, Fanta, Sprite ZERO, soodavesi 0,5 l PullO 2,40 Coca-Cola, Coca-Cola Light, Coca-Cola ZERO, Fanta, Fanta Light, Sprite, BonAqua, Muumi 0,5 l PullO, lähdevesi 1,80 1,5 l PullO 3,50 Coca-Cola, Coca-Cola Light, Coca-Cola ZERO, Fanta, Fanta Light, Sprite, BonAqua 0,33 l BAtteRy 2,90 Kaikissa pizzoissa on Kotipizzan tomaattikastiketta ja Kotipizzajuustoa. Zorbasja Mozzarella-pizzat ovat vähälaktoosisia, kaikki muut pizzat ovat laktoosittomia. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Kuljetuksen saatavuus ja hinta vaihtelevat myymälöittäin, tarkemmat tiedot myymälästä tai www.kotipizza.fi KUlJETUSTIlaUKSEn palvelunumero 0600 307000 0,99 /min sis. alv + ppm/pv 06/2010 Haitarimenu_UUSI_S+R_400x300.indd 1 14.6.2010 11.21 8.5 HAITARIMENU
8. SOVELLUKSET MUSIIKKIA POSKILLE / MUSIK FÖR KINDERNA OOOOOOOPERA! NORMAALIPIZZA + JUO NIIN PALJON KUIN HALUAT NORMALPIZZA + DRICK SÅ MYCKET DU ORKAR TARJOUS / ERBJUDANDE 8 20 YHTEENSÄ / TOTALT PERHEPIZZA + 1,5 LITRAN JUOMA FAMILJEPIZZA + 1,5 LITERS DRYCK TARJOUS / ERBJUDANDE 15 20 YHTEENSÄ / TOTALT Tarjous voimassa 7. 15.1.2009 Tarjous koskee vain kahden täytteen Opera-pizzaa, eikä ole voimassa yömyynnissä, eikä kuljetettuna. Erbjudandet gäller 7 15.1.2009 Erbjudandet gäller endast Operapizza med två fyllningar, ej nattförsäljning eller hemkörning. 8.6 MENUSTREAMERI Menutaulun alla oleva streameri noudattaa Kotipizzan typografista linjaa.
8. SOVELLUKSET 8.7 PÖYTÄTabletit Pöytätabletit ovat kooltaan A3. Kuvia käytetään oheisen esimerkin mukaan. Painoteknisistä syistä reunoihin on jätettävä 5 mm marginaalit.
8. PAKKAUKSET 3 Z Z 287 Z Z Z Z PIIRROS ON AIHION SISÄPUOLELTA 26 284 26 0426 E Huom. 27 684 x 336 89 0.223 Z Arkin mitat g/osa m2/osa 2009-03-20 NORMAALI PIZZA ROTAATIOVERSIO Rakenne Suunniteltu Osien lkm 1 1 Pakkauksen/osan nimi Osaa/pakk. 1 1. 0 Rev SUUNNITTELUPIIRROSPOHJA 27 26 JVA 3 Tämä piirrustus on SCA Packaging Finland Oy:n omaisuutta, eikä sitä saa luovutta kolmannelle osapuolelle ilman omistajan lupaa. 8. SOVELLUKSET 4 å8å å8å A US JOP,! * KULJETUSHINTA VAIHTELEE MYYMÄLÖITTÄIN. YLI 50 TILAUKSEN KULJETUS VELOITUKSETTA, EI KOSKE TAKSIKULJETUKSIA. KATSO TARKEMMAT TIEDOT: ONLINE.KOTIPIZZA.FI å3& * PRISERNA FÖR HEMKÖRNING VARIERAR FRÅN RESTAURANG TILL RESTAURANG. KOSTNADSFRI HEMKÖRNING FÖR BESTÄLLNING ÖVER 50, GÄLLER INTE TAXITRANSPORTER. SE NÄRMARE UPPGIFTER: ONLINE.KOTIPIZZA.FI Rentav körning* hem KOTIPIZZA OYJ 361377-0016 KOTIPIZZA OYJ Z 361377-0010 T89100-1-1 195 x 195 x 35 T121017-4-1 Z 0-3å",!#+ 0-3å2%$å 0-3å!0 å 6ALKOINEN 284 Ulkomitat * EKSI sfri ILMAIS kostnad KULJET 21.09.2007 SF/sr 5 943068 Tarvike Z Z AIHIONA Valmistusaste E12RR 280 x 280 x 25 Pahvilaatu Sisämitat 4 T128247-1-1 KOTIPIZZA OYJ,! å8å å8å Asiakas 27 å3& TH +/4)0)::!å/9* Piirustus nro U21451 U21436 004186 D 2,84 PMS BLACK PMS RED 032 PMS 3955 AP-07 (Valkoinen) 004186 2,84 PMS BLACK PMS 032 PMS 3955 AP-07 (Valkoinen) Z åååå MM Kotipizzan pakkauksienekologisuutta värimaailmassa säästämällä painettua korostetaan kierrätettävyyttä ja ekologisuutta väripintaa. Ratkaisu jättää pahvin säästämällä painettua väripintaa. Ratkaisu jättää luonnollisen vaaleanruskean värin painetun pahvin luonnollisen vaaleanruskean informaationvärin taustaksi. painetun informaation taustaksi. Z=15/15 L/T - Kotipizzan pakkauksien värimaailmassa 8.8 PAKKAUKSET korostetaan kierrätettävyyttä ja - 24.09.2007 SF/SR 0",!#+ 0-3åå 0-3å!0 å6!,+/).%. 8.8 PAKKAUKSET 1LA7755 942440 3LA1604 5 284 x 284 x 23 Rentav körning* hem KOTIPIZZA OYJ 361377-0017 T121017-2-1 380 X 380 X 40 SCA PACKAGING FINLAND OY 27 282 27 JOPA TUS * SEKSI ILMAIkostnadsfri KULJE * KULJETUSHINTA VAIHTELEE MYYMÄLÖITTÄIN. YLI 50 TILAUKSEN KULJETUS VELOITUKSETTA, EI KOSKE TAKSIKULJETUKSIA. KATSO TARKEMMAT TIEDOT: ONLINE.KOTIPIZZA.FI * PRISERNA FÖR HEMKÖRNING VARIERAR FRÅN RESTAURANG TILL RESTAURANG. KOSTNADSFRI HEMKÖRNING FÖR BESTÄLLNING ÖVER 50, GÄLLER INTE TAXITRANSPORTER. SE NÄRMARE UPPGIFTER: ONLINE.KOTIPIZZA.FI +/4)0)::!å/9* 1LA7756 942441 21.9.2007 SF - PMS BLACK PMS RED 032 PMS 3955 AP-07 (Valkoinen) U21452
9. AUTOT PIZZA PERILLE PALVELU HANKO ESPLANADI 019 248 52 62 PIZZA PERILLE PALVELU HANKO ESPLANADI 019 248 52 62 9.1 autoteippaukset uudet autot Uusien autojen väri on ensisijaisesti punainen. Punaiset autot teipataan valkoisella raidoituksella. PIZZA PERILLE PALVELU HANKO ESPLANADI 019 248 52 62 Nykyiset autot Väriin katsomatta myös nykyiset autot teipataan valkoisella raidoituksella.
9. AUTOT PIZZA PERILLE PALVELU HANKO ESPLANADI 019 248 52 62 9.2 Takaikkunateippaus Pizza Perille Palvelu -teippaus. Pizza perille palvelu -tekstissä käytetään Benton Sans Compressed Black -leikkaus ta ja osoitetekstissä Benton Sans Book -leikkaus ta.