ILMA-VESILÄMPÖPUMPPU MODERNI RATKAISU KODIN LÄMMITTÄMISEEN

ILMA-VESILÄMPÖPUMPPU MODERNI RATKAISU KODIN LÄMMITTÄMISEEN

on lämpöpumpputeknologiaa käyttävä taloudellinen ja tehokas kiertovesiläitysjärjestelmä. KÄYTTÖVESI HUONEISTON LÄMMITYS on Fujitsu General Ltd:n valmistama tehokas ilma-vesilämpöpumppu, joka sitoo ulkoilmasta lämpöenergiaa ja luovuttaa sen läitysverkkoon korkealla hyötysuhteella. Ilma-vesilämpöpumppu soveltuu vesikeskusläitykseen, niin lattia- kuin kiertoiseen järjestelmään. Lisäksi laitteella voidaan läittää käyttövesi sekä uima-altaan vesi. MIKÄ ON ILMALÄMPÖPUMPPU? Ilmalämpöpumppu kerää ulkoilmasta lämpöenergiaa ja tarvitsee vain 1 sähköä tuottaakseen 3-5 lämpöenergiaa. 3-5 h 1 h lämpöenergiaa sähköverkko 2-4 h ulkoilma ilmalämpöpumppu VÄHEMMÄN CO 2 PÄÄSTÖJÄ Tämä ympäristöystävällinen järjestelmä vähentää huomattavasti CO 2 päästöjä verrattuna tavanomaisiin sähkö- ja öljyläityksiin. Keskimääräiset vuosittaiset CO2 päästöt sähkö öljy kaasu 0 50 100% *Calculations based on data provided by European Program-01` for EU27 Fuel boiler efficiency: 89%, Gas boiler efficiency: 93% LATTIALÄMMITYS 2

Täydellinen läitysjärjestelmä läin käyttövesi läinvesivaraaja uima-allas ottaa lämpöenergiaa ulkoilmasta lattialäitys outline (Split) ulkoilma parantaa hyötysuhdetta Waterstagella mukavuutta kylmäaine läityspiiri Waterstage tuottaa puhdasta lämpöenergiaa koko huoneiston tarpeisiin sekä läittää käyttöveden ja uima-altaan. kompressori kiertovesipumppu Waterstagen edut MATALAT KÄYTTÖKUSTANNUKSET Käyttökustannukset ovat matalat lämpöpumpputeknologian ansiosta. Vuoden keskikulutus sähkö öljy kaasu PUHDAS JA TERVEELLINEN Koska polttimia ei tarvita, ei synny palokaasuja eikä muita haitallisia hiukkasia. MATALA ÄÄNITASO Inverterohjauksen ansiosta järjestelmässä on hiljainen käyntiääni 0 00 4000 *The values of above graph are calculated in Europe and the graph is illustrative only. The values may vary depending on installation, location, and operating conditions. PITKÄ IKÄINEN JA HELPPO HUOLTAA Ei vaadi erillisiä suodattimia 3

SPLIT Waterstagen suuri teho sekä korkea hyötysuhde lisäävät mukavuutta UUSI malli 11 14 16 ssa on erittäin tehokas läityskapasiteetti ja korkea lähtevän veden lämpötila myös alhaisilla ulkolämpötiloilla. 3-vaihesyöttö vaihe..? sähkönsyöttö Tehokas läittäjä t takaavat korkean lähtevän veden lämpötilan sekä suuren tehon myös alhaisilla ulkolämpötiloilla. Tämän mahdollistaa uusi Linear Control Injection -teknologia. Korkea lähtevän veden lämpötila 60C on mahdollista vielä ulkolämpötilan ollessa -C ilman sähkövastusten käyttöä. ilman sähkövastuksia - C - C ulkolämpötila ulkolämpötila 50 C 60 C läintä vettä läintä vettä lähtevän veden lämpötila (C) 60 50 40 - - -10-5 0 5 ulkolämpötila ( C) WOYK112LAT WOYK140LAT WOYK160LAT WSYK160DA9 KORKEA LÄMMITYSKAPASITEETTI () Korkea läityskapasiteetti myös alhaisilla ulkolämpötiloilla. 5 6 8 10 13 16 Runsas mallitarjonta takaa sopivan ratkaisun lähes jokaiseen kohteeseen. Teholuokat 5-16. läityskapasiteetti () 10 5 11 läitysteho säilyttää läitystehon myös alhaisissa ulkolämpötiloissa 0 - - -10-5 0 5 ulkolämpötila ( C) FUJITSU GENERAL Ltd:n edistyksellinen Linear Control Injection Teknologia () AOYA18LALL AOYA24LALL Injection port Kaksoisrotaatiokompressori Linear Control Injection portti AOYA30LBTL WSYA050DA WSYA065DA WSYA080DA WSYA095DA WSYA128DA WSYA5DA läityspiiri Linear Control Injection veden Korkea puristus AOYA45LBTL AOY54LJBYL Linear Control Injection Normaali kylmäainepiiri 4

Korkea hyötysuhde Energiatehokkuus on parantunut Linear Control Injection -teknologian myötä. Kylmäainekiertoa ohjaavien paine- ja lämpötila-antureiden avulla saavutetaan tehokas läöntuotto. Älykäs ohjaus 2-piiriohjaus (2nd Circuit Kit), jossa moleilla läityspiireillä on omat lämpötilaohjauksensa. KORKEA HYÖTYSUHDE 4.30 3.90 pumppu 2nd Circuit Kit venttiili pumppu lattialäitys yli 50 C mahdollista ~40 C JA LISÄKSI Energian kulutus Sähkö Öljy Kaasu 117% 109% 79% 278% läitysenergia 100% - Automaattinen lämpötilan säätö (lämpökäyrä) - Jäähdytyskäyttö* - Anti-Legionella ohjelma - mahdollista kytkeä olemassa olevan läitysjärjestelmän rinnalle - ulkoyksikön äänitason säätö (vain ) - eco-toiminto (vain ) *vaatii lisävarusteiden käyttöä Kylmäainekierron optimointi () lämpöanturi läityspiiri Korkeaa luotettavuutta - ruostesuojattu - ei erillisiä suodattimia - läintä käyttövettä on aina saatavilla kylmäaine kuuma kaasu paineanturi rosterinen puskurivaraaja DC inverter teknologian avulla tarkka lämpötilan kontrollointi co-axial ei jäätymisvaaraa tehokas läitetty vesi lämpötila on-off V-PAM inverter teknologia aika HELPPO ASENTAA JA HUOLTAA - kiertovesipumppu vakiona sisäyksikössä - sisäyksikön kuoret helposti poistettavissa - nostokahvat helpottavat laitteen asennusta - riittävästi tilaa asentaa - kylmäaineen keruutoiminto (vain ssa) Laaja toiminta-alue Parannus toiminta-alueeseen kylmäainekierron ohjauksen avulla. 35 C 24 C HÄTÄTOIMINTO Järjestelmä pystyy tuottamaan läintä vettä sähkövastusten tai kattilan avulla ulkoyksikön mennessä vikatilaan. sähkövastukset kattilaliitäntä - C 0 C 0 C - C lattialäitys 5

MONOBLOC TYPE Monobloc -malli UUSI malli Compact -malli 8 Erittäin pieni sisältää kylmäainepiirin, kompressorin, kiertovesipumpun sekä läönvaihtimet. 10 Pieni ja energiatehokas. Laite on helppo asentaa ja huoltaa, erillistä kylmäainepiiriä ei tarvitse asentaa. (Monobloc -malli) ohjainyksikkö ulkoilma Monobloc yksikkö Helppo asentaa & huoltaa ohjainyksikkö läityspiiri kuuma vesi UTW-SCBYA WPYA080LA WPYA100LA pumppu Korkeatehoista teknologiaa DC INVERTER DC Inverterin ansiosta tasainen veden lämpötilan ohjaus. TEHOKAS LEVYLÄMMÖNVAIHDIN Laitteessa on pieni ja korkealla hyötysuhteella toimiva levy. DC PUHALLINMOOTTORI Laitteessa on pieni, mutta tehokas DC puhallinmoottori 6 DC KAKSOISROTAATIOKOMPRESSORI Tehokas DC kaksoisrotaatiokompressori mahdollistaa toiminnan myös alhaisissa ulkolämpötiloissa.

Kompakti & suorituskykyinen Älykäs ohjaus OHJAINYKSIKKÖ VAKIONA KORKEA HYÖTYSUHDE Korkea hyötysuhde on mahdollistettu käyttämällä tasavirralla toimivaa kaksoiskompressoria, inverter tekniikkaa ja tehokasta ta. 4.50 4.35 8 10 AUTOMAATTINEN LÄMPÖKÄYRÄN SÄÄTÖ KORKEA LÄHTEVÄN VEDEN LÄMPÖTILA ilman sähkövastuksia Korkea lähtevän veden lämpötila 55 C saavutetaan - C ulkolämpötilassa ilman sähkövastuksia. - C - C 55 C 60 lähtevän veden lämpötila (C) lähtevän veden lämpötila (C) 50 40 - -10-5 0 valittu lämpökäyrä alue 50 60 - automaattinen läön kontrollointi lämpökäyrän avulla ulkolämpötila läintä vettä 55 Automaattinen lämpötilan säätö yhdessä lämpökäyrän kanssa. 40 30 lattialäitys - 5 - -10-5 0 5 10 ulkolämpötila LISÄKSI KOMPAKTI JA KEVYT ULKOYKSIKKÖ - jäähdytystoiminnon kytkeminen järjestelmään on mahdollista (lisävaruste) - anti-legionella toiminto - rinnankytkentä mahdollisuus paino 881.5 82kg Korkea luotettavuus JÄÄTYMISEN ESTO -OHJELMA - alhaisissa ulkolämpötiloissa kompressori ja kiertovesipumppu ovat koko ajan päällä 330 850 lämpötilan asetusarvo Laaja toiminta-alue Mahdollisuus läittää vielä - C ulkolämpötilassa HELPPO ASENTAA JA HUOLTAA 35 C 0 C - ei kylmäainepiirin asennusta - tehokas kiertovesipumppu - helppo huollettavuus - C 7

JÄRJESTELMÄKAAVIO SPLIT PERUSYKSIKKÖ JÄRJESTELMÄN KOMPONENTIT (lisävaruste) OHJAIMET (lisävaruste) LÄMMITYS JA KÄYTTÖVESI LÄMMIN VESI (ulkoilma) WSYK160DA9 Boiler (Field Supplied) DHW Tank läinvesi WSYA050DA WSYA065DA WSYA080DA WSYA095DA WSYA128DA WSYA5DA Boiler Connection Kit UTW-KBSXA & Balancing Vessel UTW-TEVXA UTW-0E UTW-0VE UTW-300E UTW-300VE suihku kylpyae 2nd Circuit Kit UTW-KZSXA WOYK112LAT WOYK140LAT WOYK160LAT konvektori uima-allas Heat Exchanger UTW-ESPXA & Swiing Pool Kit UTW-KSPXA lattialäitys AOYA18LALL AOYA24LALL Room Thermostat AOYA30LBTL UTW-C55XA Remote Control kylmäaine (kaasu) kylmäaine (neste) AOYA45LBTL AOY54LJBYL UTW-C75XA lähtevä vesi ohjausjohto paluuvesi LISÄVARUSTEET 2nd Circuit Kit *Split type only Boiler Connection Kit Balancing Vessel DHW Kit DHW Tank 0L DHW Tank 300L High Flow Rate Circulating Pump Kit UTW-KZSXA UTW-KBSXA UTW-TEVXA UTW-KDWXA UTW-0E UTW-0VE UTW-300E UTW-300VE UTW-PHFXA 8

MONOBLOC JÄRJESTELMÄN KOMPONENTIT (lisävaruste) PERUSYKSIKKÖ Monobloc Boiler (Field Supplied) OHJAIMET (lisävaruste) LÄMMITYS JA KÄYTTÖVESI LÄMMIN VESI (ulkoilma) läinvesi DHW Tank Compact -malli WPYA080LA WPYA100LA Boiler Connection Kit UTW-KBSXA & Balancing Vessel UTW-TEVXA suihku kylpyae UTW-0E UTW-0VE UTW-300E UTW-300VE Control box UTW-SCBYA konvektori lattialäitys Heat Exchanger UTW-ESPXA & Swiing Pool Kit UTW-KSPXA uima-allas Room Thermostat UTW-C55XA or Remote Control Note: 1. Not available to 2 heating circuits. 2. Optional remote controller allows one controller only. lähtevä vesi UTW-C75XA Swiing Pool Kit UTW-KSPXA Heat Exchanger for swiing pool UTW-ESPXA Cooling Kit UTW-KCLXA Cooling Kit (High flow rate) UTW-KCHXA Remote Control UTW-C75XA paluuvesi ohjausjohto Room Thermostat UTW-C55XA External Connect Kit UTY-XWZXZ2 9

OHJAUS (Split & Monobloc -mallit) Läityksen ohjaus Lähtevän veden lämpötila säädetään automaattisesti ulkolämpötilan mukaan. Huonelämpötila sekä halutut ohjelmoinnit voidaan asettaa helposti. Läityspiirin ja käyttöveden läityksen asetusarvoja on helppo muuttaa. Käytännöllisyyttä OHJELMOIDUT TOIMINNOT -toiminnot on helppo asettaa -läitystoiminnon ajastimen muuttaminen mahdollista Toimintoasetukset -läitysasetuksen valinta LÄMMITYSKÄYTTÖ automaattiohjaus aikaohjelmien mukaan mukavuuslämpötila alennettu lämpötila stand-by toiminto Päivittäinen/viikottainen ajastus - 3 ohjelmaa / päivä - päiväkohtaiset ohjelmoinnit mahdollista maanantai-perjantai lauantai-sunnuntai Iso LCD näyttö -toiminnon tilan näyttö -virhenäyttö / virhehistoria Navigointi ja asetus -läitysohjelman valinta -ohjelman ajastus 6 9 12 18 21 24 Time Lomaohjelma -lomaohjelmaan voidaan asettaa max. 8 aikajaksoa 6 9 12 18 21 24 loma-ajastus loma-ajastus 11 12 1 2 3 Joustavuutta Mukavuutta JOUSTAVAA LÄMMITYKSEN SÄÄTÖÄ Läitysjärjestelmää ohjaavaa lämpökäyrää voidaan siirtää käyttöolosuhteiden mukaan. Lisävarusteiden avulla täyttyvät yksilöllisetkin tarpeet. 2-piiriohjaus (lattialäitys + läitys) vain Split -mallit kattilaliitäntä alhaisissa ulkolämpötiloissa lähtevän veden lämpötila (C) matala korkea - 4.5 C +4.5 C läityskäyrän asetus LISÄ- VARUSTEET uima-altaan veden lämpötilasäätö (max. 35 C) KAUKO-OHJAIN JA HUONETERMOSTAATTI (lisävaruste) matala korkea ulkolämpötila (C) Voidaan kontrolloida lämpötiloja sisälämpötilan mukaan. ANTI-LEGIONELLA OHJELMA ulkotermostaatti Laitteeseen voidaan asettaa käyttöveden automaattinen Anti-Legionella ohjelma. huone termostaatti (valinnainen) lattialäitys tai kaukosäädin (valinnainen) 10

SPLIT n ulkoyksiköt AOYA18LALL / AOYA24LALL AOYA30LBTL AOYA45LBTL / AOY54LJBYL 31 330 12 päältä 900 77 päältä päältä 31 330 12 900 77 300 790 66 10 1290 578 830 21 540 650 650 347 400 400 21 sivusta edestä sivusta edestä sivusta edestä pohjasta pohjasta pohjasta n ulkoyksiköt WOYK112LAT / WOYK140LAT / WOYK160LAT 31 330 12 päältä 900 n sisäyksiköt WSYK160DA9 n sisäyksiköt WSYA050DA / WSYA065DA / WSYA080DA WSYA095DA / WSYA128DA / WSYA5DA 450 650 WPYA080LA / WPYA100LA 275 90 60 UTW-SCBYA 357 330 400 21 1290 1034 1000 sivusta edestä 88 480 116 sivusta ØM26x34 235 edestä ØM26x34 pohjasta MONOBLOC Compact -malli Control Box päältä 5 540 5 850 240 522.5 881.5 436 2 171 sivusta edestä sivusta 110 180 335 11

TEKNISET TIEDOT MALLI ERITTELY High Power -sarja SPLIT Comfort -sarja TEHOLUOKAT +7 C / +35 C lattialäitys +2 C / +35 C lattialäitys -7 C / +35 C lattialäitys +7 C / +45 C -7 C / +45 C Sähkövastus SISÄYKSIKKÖ Virtalähde Veden virtaus Mitat K x L x S Paino Varaajan tilavuus Paisuntasäiliön tilavuus Lähtevän veden lämpötila-alue Vesiputken koko ULKOYKSIKKÖ Virtalähde Virta Äänitaso Mitat K x L x S Paino Kylmäaine Kylmäaineen määrä Kylmäaineen lisätäyttö halkaisija Putki koko pituus ilman lisätäyttöä korkeusero lämpötila-alue Teho nimellinen Min / Max meno/paluu nimellinen Max neste kaasu Min / Max Max Max L /min kg L L C A db(a) kg kg g/m m m m C 11 11. 2.51 4.46 11. 3.45 3.25 11. 3.92 2.86 10.50 2.90 3.62 10.50 4.16 2.52 3 / 9 32.1 25.0 / 50.0 WOYK112LAT 3.60 8.50 14 14.00 3.22 4.35 14.00 4.40 3.18 14.00 5. 2.72 13.10 3.70 3.54 13.10 5.39 2.43 3 / 9 WSYK160DA9 3Ø 400V, 50Hz 40.1 25.0 / 50.0 1034 450 480 53 25 8 8 ~ 60 Ø25.4 / Ø25.4 WOYK140LAT 3Ø 400V, 50Hz 4.80 9.50 1290 900 330 99 R410A 50 Ø9.52 Ø.88 5 / - ~ 35 16 16.00 3.72 4.30.10 4.87 3.10.00 5.55 2.70.10 4.42 3.42 14.50 6.38 2.27 3 / 9 45.9 25.0 / 50.0 WOYK160LAT 5.50 10.50 5 4.60 6 6.50 8 8.00 10 10.30 13 13.70 16 16. 1.07 1.63 2.00 2.58 3.42 4. 4.30 4.00 4.00 4.00 4.00 3.90 4.31 5.59 6.39 8.69 12.31 13.94 1.36 2.05 2.34 3.21 3.87 4.77 3.16 2.73 2.73 2.71 3.18 2.92 4.80 5.60 7.00 8.10 11.55 12.40 1.77 2.24 2.54 3.52 4.37 4.77 2.70 2.50 2.75 2.30 2.64 2.60 4.17 5.40 6. 8.30 9.70 13.30 1.23 1.61 1.88 2.51 2.98 4. 3.38 3.35 3.30 3.30 3.26 3.17 4.05 5.10 5.90 7.00 9. 11.00 1.78 2.32 2.62 3.33 4.30 5.37 2.28 2. 2.25 2.10 2.14 2.05 1,5 / 3 1,5 / 3 1,5 / 3 3 / 6 3 / 6 3 / 6 WSYA050DA WSYA065DA WSYA080DA WSYA095DA WSYA128DA WSYA5DA 1Ø 230V, 50Hz 14.3 9.0 / 18.3 AOYA18LALL 5.16 10.80 18.6 10.0 / 23.3 7.25 578 790 300 40 Ø6.35 Ø12.70 5 / 22.9 14.3 / 28.3 1034 450 480 52.5 25 8 8 ~ 50 Ø25.4 / Ø25.4 AOYA24LALL AOYA30LBTL 1Ø 230V, 50Hz 8.27 10.40 11.22 16.00 13.70 17.10 19.00 24.50 55.5 *1 578 790 3 830 900 330 1290 900 330 1290 900 330 44 64 98 105 R410A Ø6.35 Ø.88 5 / 27.2 16.7 / 35.0 40 Ø9.52 Ø.88 5 / 36.7 25.0 / 50.0 AOYA45LBTL 53 *1 55 *1 56 *1 39 *2 40 *2 55 *1 55 *1 50 Ø9.52 Ø.88 5 / 44.4 25.0 / 50.0 AOY54LJBYL 2.50 1.25 1.70 2. 3.35 3.40 - ~ 24 40 Ø9.52 Ø.88 5 / MALLI Monobloc system ERITTELY TEHOLUOKAT +7 C / +35 C lattialäitys +2 C / +35 C lattialäitys -7 C / +35 C lattialäitys +7 C / +45 C -7 C / +45 C Monobloc yksikkö Virtalähde Veden virtaus Virta Äänitaso Mitat K x L x S Paino Paisuntasäiliön tilavuus Vesiputken koko Kylmäaine Kylmäaineen määrä Lähtevän veden lämpötila Lämpötila-alue nimellinen Min / Max nimellinen meno/paluu L /min A db(a) kg L kg C C 8 10 8.00 10.00 1.78 2.30 4.50 4.35 7.40 8.10 2.73 3.00 2.71 2.70 7.10 8.00 2.93 3.32 2.42 2.41 7.80 9.80 2.23 2.88 3.50 3.40 6.50 7.00 2.98 3.31 2.18 2.11 WPYA080LA WPYA100LA 1Ø 230V, 50Hz 22.9 28.7 10.0 / 30.0 10.0 / 30.0 8.30 10. 51*1 51*1 881.5 850 330 82 8 Ø25.4 / Ø25.4 R410A 1.5 8 ~ 55 - ~ 35 Distributed by : ISO 9001 ISO 14001 Certified number:09 100 89394 Certified number:09 104 9245 Fujitsu General (Thailand) Co., Ltd. is a worldwide trademark of FUJITSU GENERAL LIMITED and is a registered trademark in Japan and other countries or areas. The colors may be different from the actual colors because this catalog is printed matter. Specifications and design subject to change without notice for further improvement. Please check with your dealer Copyright 09 Fujitsu General Limited. All rights reserved. FG Finland Oy Karitie 7 030 Vantaa p. 0 741 2222 info@fgfinland.fi www.fgfinland.fi 1116, Suenaga, Takatsu-ku, Kawasaki 213-8502, Japan http://www.fujitsu-general.com/ 7NF001-1002E Printed in Japan