KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE 1 Aineen tai valmisteen sekä yhtiön tai yrityksen tunnistustiedot Tuotteen Nimi : REFRIGERANT R-502 Tiedotteen numero: R-502 2. 0. 1 Aineen ja/tai valmisteen käyttötarkoitus: kylmäaine Toimittajan nimi: Wilhelmsen Maritime Services AS Toimittajan osoite: Willem Barentszstraat 50 3165 AB Rotterdam-Albrandswaard, The Netherlands Puhelin: +31 10 4877 777 Faksi: +31 10 4877 888 Vastuuhenkilö: Leen de Visser, Product HSE Manager, Tel.: +31 6 538 63736 Email: Leen.de.Visser@Wilhelmsen.com Valmistajan nimi: Wilhelmsen Maritime Services AS, Business Group Refrigeration Valmistajan osoite: Strandveien 20 P.O.Box 33 NO-1324 LYSAKER Norway Puhelin: +47 67 584550 Puhelin hätätapauksessa: NCEC: +44 1865 407333, CHEMTREC (800) 424 9300 American Chemistry Council +1 703 527 3887, Greece +30 210 7793777 2 Koostumus ja/tai tiedot aineosista Kemiallinen nimi Pitoisuus CAS EC Riski* Symboli Chlorodifluoromethane (R-22) 48.8 75-45-6 200-871-9 59 N Chloropentafluoroethane (R-115) 51.2 76-15-3 204-673-3 59 N *Katso kappaletta 16 3 Vaarallisten ominaisuuksien kuvaus - Haju: Makeaa eetteriä muistuttava haju - Ulkonäkö: Paineen alaisena nesteytetty kaasu - Kosketus silmiin: Voi aiheuttaa ärsytystä - Kosketus ihoon: Altistuneella alueella voi ilmetä paleltumavammoja - Hengittäminen: Voi aiheuttaa pyörrytystä, sekavuutta, päänsärkyä tai horrostilan, Voimakas altistuminen saattaa aiheuttaa tunnottomuutta Ympäristölle vaarallinen 4 Ensiapuohjeet Kosketus ihoon - Jos on jouduttu kosketukseen nesteen kanssa, sulata jäätyneet kohdat vedellä. Älä yritä riisua vaatteita, jotka ovat kiinni ihossa - Palovammat tarvitsevat lääkärin hoitoa. Kosketus silmiin - Jos ainetta on joutunut silmiin, huuhdo niitä heti käyttäen runsaasti vettä usean minuutin ajan - Hakeudu lääkärinhoitoon Nauttiminen - No considerado como fuente potencial de exposición. - Älä koskaan anna mitään tajuttoman henkilön suuhun - Älä pane oksentamaan - Anna potilaalle juotavaksi 200-300 ml vettä 1
4 Ensiapuohjeet (...) - Hakeudu heti lääkärinhoitoon Hengittäminen - Vie potilas raikkaaseen ilmaan - Anna tekohengitystä vain, jos potilas ei hengitä - Epävarmoissa tapauksissa tai jos oireet jatkuvat, hakeuduttava lääkärin hoitoon Yleistä - Onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa pahoinvointia hakeuduttava heti lääkärin hoitoon (Näytettävä tätä etikettiä, mikäli mahdollista) (S45) Tietoja lääkäreille Do not give andrenalin or equivalent medicines. 5 Ohjeet tulipalon varalta - Pysymätön yli 250 asteessa C - Ei syttyvää - Hajoamistuotteisiin voi kuulua halogeeniyhdisteitä - Jäähdytä tulelle altis säiliö(t) suihkuttamalla siihen vettä - Aineen palaessa syntyvä savu on syövyttävää. Henkilöstö on suojattava altistukselta. - Syövyttävät huurut taltutettava ja absorboitava vesisuihkun tai-sumuttimen avulla - Ilmoita palokunnalle mahdollisesta räjähtävien ja lentävien säiliöiden vaarasta 6 Ohjeet onnettomuuspäästöjen varalta Henkilövahinkojen estäminen - Tuki vuodon lähde, jos se on vaaratta tehtävissä - Heikosti ilmastoiduissa tai suljetuissa tiloissa on käytettävä raitisilmahengityslaitetta tai happilaitetta Ympäristöön kohdistuvien vahinkojen estäminen - Vältettävä päästämistä ympäristöön. Lue erityisohjeet/käyttöturvallisuustiedote (S61) Puhdistustoimenpiteet - Tuki vuodon lähde, jos se on vaaratta tehtävissä - Anna tuotteen haihtua - Tuuleta alue 7 Käsittely ja varastointi Käsittely - Huoledittava hyvästä ilmanvaihdosta (S51) - Vain ammattikäyttöön - Tupakointi kielletty - Älä hengitä höyryä (S23) Varastointi - Säilytä viileässä, kuivassa hyvin ilmastoidussa paikassa - Älä säilytä yli 45 C lämpötilassa 8 Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet Altistusrajat - TLV (TWA) 1000 ppm (Klooridifluorimetaani ) - TLV (TWA) 1000 ppm (Chloropentafluoroethane (R-115)) Altistuksen torjunta - Laimentamatonta tuotetta ei saa käyttää suljetussa tilassa ilman hyvää ilmanvaihtoa Työperäisen altistuksen torjunta - Heikosti ilmastoiduissa tai suljetuissa tiloissa on käytettävä raitisilmahengityslaitetta tai happilaitetta - Käytä astioita käsiteltäessä suojasappaita. Saappaat Käsineet Ei liekkejä Ei saa tupakoida 2
9 Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet - Haju: Makeaa eetteriä muistuttava haju - Ulkonäkö: Paineen alaisena nesteytetty kaasu - ph - ei sovellettavissa - Kiehumispiste -45.6 astetta C 760 mm Hg:ssa - Höyrynpaine 760 kpa @ 25 C - Höyryn tiheys (ilma = 1) 3.9 - Jäätymispiste < -100 astetta C 760 mm Hg:ssa - Veteen liukenematon - Tiheys 1240 kg/m3 20 asteessa C - Ei syttyvää - Pysymätön yli 250 asteessa C 10 Stabiilisuus ja reaktiivisuus - Tätä tuotetta pidetään stabiilina normaaliolosuhteissa - Vältä ylikuumentamista, Ei saa joutua kosketukseen avotulen, hehkuvien tai kuumien pintojen kanssa - Vältä kosketusta magnesiumin ja yli 2 % magnesiumia sisältävien lejeerinkien kanssa. - Katso kappaletta 5 11 Terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot Terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot - Saattaa vahingoittaa hengitystä, sydäntä ja hermostoa Hengittäminen - Voimakas altistuminen saattaa aiheuttaa tunnottomuutta - Saattaa vahingoittaa hengitystä, sydäntä ja hermostoa Kosketus ihoon - Voi aiheuttaa paleltumavammoja Kosketus silmiin - Voi aiheuttaa paleltumavammoja Nauttiminen - No considerado como fuente potencial de exposición. Karsinogeenisuus - Ei ole todisteita syöpää aiheuttavista vaikutuksista 12 Tiedot kemikaalin vaarallisuudesta ympäristölle Ekotoksisuus - Käytettävissä olevien tietojen perusteella aine ei ole haitallinen vesieliöille Liikuvuus - Tämä aine on haihtuva - Liukoisuus veteen 3 g/l Pysyvyys ja hajoavuus - Ei hajoa helposti biologisesti Biokertyvyystaipumus - Aineen kertyminen eliöihin on merkityksetöntä Muut haitalliset vaikutukset - Tuote on tarkastettu "Montrealin pöytäkirjan" (1992 laitos) mukaisesti. - Ympäristönlämpenemispotentiaali: 4500 (CO2 = 1; 100 vuotta) - Otsonikerroksenhajoamispotentiaali: 0.221 - GWP- ja ODP-arvot ovat standardin IPCC/ASHRAE/ARI mukaisia. - IPCC = Intergovernmental Panel on Climate Control - ASHRAE = American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Engineers - ARI = American Refrigeration Institute 13 Jätteiden käsittely Luokitus - Tämä aine ja/tai sen pakkaus on käsiteltävä ongelmajätteenä 3
13 Jätteiden käsittely (...) Jätteiden Käsittely - Älä kaada viemäreihin tai ympäristöön, vie viralliselle jätteenkeräyspaikalle 14 Kuljetustiedot Palamaton painekaasu Oikea Toimitusnimi: UN UN No.: 1973 Vaarallisuusluokka: 2.2 Pakkausluokka: N/A Maantie/Rautatie (ADR/RID) ADR UN No.: 1973 ADR Vaarallisuus: 2.2 Tremcard: 20G39 Merikul. (IMDG) IMDG UN No.: 1973 IMDG Vaarallisuus: 2.2 IMDG Pakkaus: N/A IMDG EmS: 2-09 IMDG-oheisvaara: N/A IMDG-varoitusmerkit: 2.2 IMDG-syttymispiste: N/A Ilmakul (ICAO/IATA) ICAO UN No.: 1973 ICAO Vaarallisuus: 2.2 ICAO Pakkaus: N/A ICAO-oheisvaara: N/A ICAO-varoitusmerkit: 2.2 ICAO-syttymispiste: N/A DOT / CFR (US Department of Transportation DOT Proper Shipping Name: REFRIGERANT GAS R 502 Haitallinen aine: Chlorodifluoromethane, Chloropentafluoroethane Haittaluokka: 2.2 Tunnusnumero: UN 1973 Tuotteen hengitysosamäärä (kg): N/A DOT-oheisvaara: N/A DOT-varoitusmerkit: 2.2 DOT Flashpoint: N/A 15 Kemikaaleja koskevat määräykset Ympäristölle vaarallinen Riski Turvallisuus - Hanki valmistajalta/luovuttajalta tietoja uudelleenkäytöstä/kierrätyksestä (S59) 16 Muut tiedot Tässä käyttöturvallisuustiedotteessa käytettyjen R- ja S-lausekekoodien teksti: R59: Vaarallista otsonikerrokselle. Tässä Käyttöturvallisuustiedotteessa annetut tuotetta koskevat tiedot perustuvat tuotteen yksittäisiä aineosia koskeviin tietoihin. Annetut tiedot perustuvat nykytietämykseen ja kokemukseen. Tämä Käyttöturvallisuustiedote on tuotteen kuvaus turvavaatimusten näkökulmasta, eikä sitä tule käsittää takuuksi tuotteen ominaisuuksista. Tässä annetut tiedot pätevät vain, jos tuotetta käytetään asianmukaiseen(-iin) tarkoitukseen(-iin). Tuotetta myytäessä sen ei anneta ymmärtää soveltuvan muihin tarkoituksiin - tällainen käyttö saattaa aiheuttaa vaaroja, joita ei mainita tässä tiedotteessa. Ei 4
16 Muut tiedot (...) saa käyttää muuhun (muihin) käyttötarkoitukseen(-iin) pyytämättä valmistajalta lisäohjeita. Tämä Käyttöturvallisuustiedote on seuraavien säädösten mukainen: Direktiivi vaarallisista aineista (67/548/ETY) Tämä Käyttöturvallisuustiedote on seuraavien säädösten mukainen: Direktiivi vaarallisista valmisteista (88/379/ETY) Tämä Käyttöturvallisuustiedote on seuraavien säädösten mukainen: Direktiivi Käyttöturvallisuustiedotteista (2001/58/ETY) 5