CAU-15 AUX IN 10 1 2 3 15 11 7 5 16 9 2 KÄYTTÖOHJE AUX IN AUTOSTEREO, 13 1 17 JOSSA 18 19 20 ON 21 22 MP3-/WMA-SOITIN 6 12 8 25 23 SEKÄ PLL FM-STEREORADIO (1-6) RDS USB-/SD-/MMC-/ETU-AUX-LIITÄNTÄ ALAS KÄÄNNETTÄVÄ JA IRROTETTAVA ETUPANEELI RESET 26 27
OSIEN JA HALLINTANÄPPÄINTEN SIJAINTI 10 1 2 3 15 11 7 5 16 9 2 AUX IN 13 1 17 18 19 20 21 22 6 12 8 25 23 (1-6) 1. VIRTAKYTKIN ( ) 10 1 2 3 15 2. TOIMINTONÄPPÄIN: BASSO / DISKANTTI / KANAVATASAPAINO / KAIUTTIMIEN VÄLINEN TASAPAINO / TA/PI/ RETUNE/MASK/EON/BEEP/TA VOL/ADJ/DSP 11 7 3. ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ: BASSO / DISKANTTI / KANAVATASAPAINO / KAIUTTIMIEN VÄLINEN TASAPAINO / TA/PI/RETUNE/MASK/EON/BEEP/TA VOL/ADJ/DSP. ESIASETETUT RADIOKANAVAT (1, 2, 3,, 5, 6) 5. AF -TOIMINTO (VAIHTOEHTOISET TAAJUUDET) RESET 6. TA -TOIMINTO (LIIKENNETIEDOTTEET) 7. PTY -TOIMINTO (OHJELMATYYPPI) 8. NÄYTTÖ () 9. TILA (MOD) 10. TAAJUUS / BASSON JA DISKANTIN KOROSTUS 26(BD/LD) 27 11. AUTOMAATTINEN TAI MANUAALINEN RADIOKANAVAN HAKU (TAAJUUS YLÖS TAI TAAJUUS ALAS )/ RAITA/HAKUNÄPPÄIN 13 12. AUTOMAATTINEN HAKU JA KANAVIEN ASETUS MUISTIIN (A/PS) 13. KANAVIEN HAKU JA ESIKUUNTELU (SCN) 1 17 18 19 20 21 22 6 12 1. MYKISTYS (MUTE) 15. LCD-NÄYTTÖ (1-6) 16. PANEELIN AVAUSPAINIKE ( ) 17. TAUKO (PAU) 18. UUDELLEENTOISTO (RPT) 19. RAITOJEN ESIKUUNTELU (INT) 20. RAITOJEN TOISTO SATUNNAISESSA JÄRJESTYKSESSÄ (RDM) 21, 22. 10 RAIDAN ETSINTÄ ETEEN/TAAKSE (MP3-/WMA-tiedostoja toistettaessa) RESET 23. USB-PORTTI 2. MULTIMEDIAKORTIN (MMC) / SD-KORTIN LUKIJA 25. AUX IN 26. NOLLAUS 27. LED-VALO (ILMOITTAA VIRRAN OLEVAN PÄÄLLÄ) 26 27 ASENNUS HUOMAUTUKSIA Valitse laitteen sijoituspaikka huolellisesti. Laite ei saa haitata normaalia autolla ajoa. Vältä laitteen sijoittamista paikkaan, jossa sen lämpötila voi nousta (kuten suorassa auringonvalossa tai lämmittimen lähellä) tai jossa se voi pölyyntyä tai likaantua tai altistua liialliselle tärinälle. Käytä asennuksessa vain mukana tulevia osia. Näin varmistat turvallisen ja varman asennuksen. Irrota etupaneeli ennen laitteen asennusta. HUOM : Älä asenna laitetta yli 30 asteen kulmaan, koska etupaneeli ei tällöin irtoa. 1 2 2 182mm 3 TAP 1 Taivuta tarvittaessa nämä lukituskielet. HUOM: Säilytä irrotustyökalu, jotta voit tarvittaessa irrottaa laitteen autosta. 53mm FI
LAITTEEN KIINNITYS 3 Kojelauta 2 10 5 8 6 7 1. SOITIN 2. KOTELON IRROTUS 3. KOJELAUTA. KUUSIOMUTTERI 5. LUKKOALUSLEVY 6. ALUSLEVY 7. AUTON RUNKO 8. TUKILEVY 9. LEVYRUUVI 10. M5 X 15 KUUSIORUUVI 1 9 6 5 JOHDOTUKSET RCA-liitin, linjaulostulo: Punainen (oikea), valkoinen (vasen) LIITIN A. MUISTI +12V 5. ANTENNIN ULOSTULO 7. +12V (VIRTALUKOLTA) 8. MAADOITUS HUOM: Liittimen A nasta 7 on kytkettävä niin, että herätevirta tulee auton virtalukolta. Muussa tapauksessa auton akku voi tyhjentyä, jos auto on käyttämättä pitkän aikaa. Huolto SULAKKEEN VAIHTO Jos sulake palaa, tarkista liitännät ja vaihda sulake. Jos sulake palaa uudelleen, voi kyseessä olla laitteen toimintavirhe. Ota tässä tapauksessa yhteyttä huoltoliikkeeseen. Varoitus: Käytä vain oikean kokoista sulaketta. Liian ison sulakkeen käyttö voi aiheuttaa vakavaa vahinkoa. LIITIN B 1. TAKAKAIUTIN, OIKEA (+) 2. TAKAKAIUTIN, OIKEA (-) 3. ETUKAIUTIN, OIKEA (+). ETUKAIUTIN, OIKEA (-) 5. ETUKAIUTIN, VASEN (+) 6. ETUKAIUTIN, VASEN (-) 7. TAKAKAIUTIN, VASEN (+) 8. TAKAKAIUTIN, VASEN (-) ANTENNILIITIN Punainen (oikea) Valkoinen (vasen) B A LINJAULOSTULO B A ISO-LIITIN 1 3 5 7 2 6 8 5 7 8 Etupaneelin irrottaminen ja kiinnittäminen Laitteen etupaneeli on irrotettavissa, jotta laitetta ei varastettaisi. ETUPANEELIN IRROTTAMINEN Ennen kuin irrotat etupaneelin, paina ensin OFF -virtapainiketta. Paina seuraavaksi painiketta (16). ja irrota paneeli vetämällä sitä itseäsi kohti kuvan esittämällä tavalla. Huomautus: Varo, ettet pudota paneelia irrottaessasi sitä. A B Huomautuksia: Varmista, että etupaneeli on oikeassa asennossa ryhtyessäsi kiinnittämään sitä itse laitteeseen, sillä etupaneelia ei voi kiinnittää, jos se on ylösalaisin. Älä käytä voimaa painaessasi etupaneelia laitetta vasten sitä kiinnittäessäsi. Etupaneeli kiinnittyy varsin helposti, kun sitä painetaan kevyesti laitetta vastaan. Säilytä etupaneelia sen omassa kotelossa sen ollessa irrotettuna. Älä käytä liiallista voimaa ja älä kohdista liikaa painetta etupaneeliin näyttöön kiinnittäessäsi etupaneelia laitteeseen. LIITTIMIEN PUHDISTAMINEN Laite ei ehkä toimi oikein, jos etupaneelin ja laitteen liittimet ovat likaiset. Estä toimintahäiriöt avaamalla etupaneeli painikkeella ja puhdistamalla liittimet ajoittain. Puhdista liittimet pumpulipuikolla ja liittimille tarkoitetulla pesuaineella kuvan mukaisesti. Varmista, että puhdistat liittimet varovaisesti yksi kerrallaan, etteivät kontaktipinnat vaurioidu. Etupaneelin takaosa Laite Pumpulipuikko FI3
OPERAATIO 1. VIRTAKYTKIN ( ) Kytke virta laitteeseen näppäimellä Sammuta laite painamalla ja pitämällä alhaalla näppäintä. 2,3. TOIMINTONÄPPÄIN: BASSO / DISKANTTI / KANAVATASAPAINO / KAIUTTIMIEN VÄLINEN TASAPAINO / TA/PI/RETUNE/MASK/EON/BEEP/TA VOL/ADJ/DSP Säädä äänenvoimakkuutta / bassoääniä / diskanttiääniä / kanavatasapainoa / kaiuttimien välistä tasapainoa pyörittämällä äänenvoimakkuuden säädintä oikealle tai vasemmalle. Valitse muita toimintoja painamalla äänenvoimakkuuden säädintä lyhyesti, kunnes toiminto näkyy näytössä. Kuvasta 1 näkyy, mitä ominaisuuksia voidaan säätää äänenvoimakkuuden säätimellä. 1 SEL 2 SEL 3 SEL SEL 5 SEL Kuva 1. Äänen ominaisuuksien muuttaminen 1.ÄÄNENVOIMAKKUUS 2.BASSO.BASSO 3.DISKANTTI.KANAVATASAPAINO 5.KAIUTTIMIEN VÄLINEN TASAPAINO Lisää tai vähennä äänenvoimakkuutta pyörittämällä äänenvoimakkuuden säädintä oikealle tai vasemmalle. Näillä näppäimillä voidaan säätää BASSOA, DISKANTTIA, KANAVATASAPAINOA ja KAIUTTIMIEN VÄLISTÄ TASAPAINOA. 2 sekuntia SEL IN VOL SEL ADJ SEL TA VOL SEL DSP Säädä TA/PI/RETUNE/MASK/EON/BEEP/TA VOL/ADJ/DSP painamalla ja pitämällä alhaalla VOL-painiketta. TA SEEK / TA ALARM LIIKENNETIEDOTUSTEN ETSINTÄ/HÄLYTYS TA SEEK -tila: Kun vastikään viritetty radioasema ei vastaanota TP-(liikennenohjelma)tietoja 5 sekuntiin, radio siirtyy seuraavalle asemalle, jolla ei ole samaa asemaa (PI) kuin edellisellä asemalla, mutta jolla on TP-tiedot. TA seek -tilassa nykyinen asema voidaan vaihtaa johonkin aivan toiseen asemaan, sillä laite etsii TP-asemaa, kun nykyisen aseman kenttävoimakkuus on erittäin heikko, tai jos nykyisellä asemalla ei ole TP-signaalia. TA ALARM -tila: Mikään automaattinen uudelleenviritystila ei ole käytössä, vain äänimerkki kuuluu. PI-ÄÄNI Toimenpide, kun 2 asemaa, joilla on eri ohjelmatunnistekoodit (PI), ovat samalla taajuudella: ÄÄNI: Radio kääntyy uudelle asemalle muutaman sekunnin ajaksi, ja siirtyy takaisin edelliselle asemalle MYKISTYS: Radio on mykistetty RETUNE L/S -SÄÄTIMET UUDELLEENVIRITYS RETUNE L: Valitse automaattisen TA haun lähtöajaksi 90 sekuntia. RETUNE S: Valitse lähtöajaksi 30 sekuntia. MASK DPI AF:N PEITTÄMINEN MASK DPI: peittää ainoastaan AF:n, jolla on eri PI. MASK ALL: peittää AF:n, jolla on eri PI tai EI LAINKAAN RDS-signaalia kenttävoimakkuudella. EON Voi valita EON-tilan, PÄÄLLÄ tai POIS PÄÄLTÄ. PIIP-ääni KAIKKI: Painikeääni on päällä jatkuvasti 2.: Painikeääni käynnistyy toissijaisilla painiketoiminnoilla (pidä painike painettuna hetken ajan) POIS: Painikeääni on pois päältä TA VOL Liikennetiedotusten äänenvoimakkuus. ADJ Digitaalinen kello. Kellonajan vaihto: Valitse tunnit pyörittämällä äänenvoimakkuuden säädintä oikealle ja minuutit pyörittämällä säädintä vasemmalle. Taajuuskorjaimen asetukset (DSP Modes KLASSINEN, ROCK, POP, FLAT, EI MITÄÄN. RADIOKANAVIEN ESIASETUS (1, 2, 3,, 5, 6) Lyhyellä näppäimen painalluksella valitaan esiasetettu radioasema. Jos näppäintä painetaan yli sekunnin ajan, kuunneltava asema tallennetaan esiasetuksiin. RDS-TOIMINNON KÄYTTÖ Mikä on RDS? RDS (Radio Data System) on EBUn (European Broadcast Union) kehittämä digitaalinen tietojärjestelmä. Signaali kulkee normaalien FM-lähetysten mukana. RDS:n kautta voit valita monia asetuksia automaattiselle kanavien uudelleenhaulle sekä vastaanottaa lukuisia eri tiedotuksia, jos käytössäsi on RDS:n kanssa yhteensopivat autostereot. Vuonna 1988 RDS-lähetykset alkoivat Brittein saarilla, Ranskassa, Länsi-Saksassa, Irlannissa ja Ruotsissa. Testilähetyksiä tehdään useissa Euroopan maissa. RDS-lähetysten oletetaan alkavan useimmissa Euroopan maissa lähitulevaisuudessa. 5. AF -toiminto (VAIHTOEHTOISET TAAJUUDET) Paina näppäintä lyhyesti, AF-toiminto on valittu. Laite valvoo signaalin voimakkuutta vaihtoehtoisilla taajuuksilla koko ajan. 6. TA -toiminto (Liikennetiedotteet) Paina näppäintä lyhyesti, TA-toiminto on valittu. Kun TA-toiminto on päällä ja liikennetiedotteita lähetetään: - Jos äänenvoimakkuus on esiasetettua voimakkuutta pienempi, se nostetaan esiasetuksen mukaiseksi. - Kun liikennetiedotetta lähettävä asema saadaan kuulumaan, LCD-näytölle syttyy TP-tunnus. FI
7. PTY -toiminto (OHJELMATYYPPI) PTY-painikkeen painaminen siirtää PTY-musiikki, PTY-puhe ja PTY pois välillä. Kun PTY-musiikki on valittuna, paina painikkeita (1-6) haluttuja ohjelmatyyppejä varten. Yksikkö etsii automaattisesti vastaavat ohjelmat. 1 Pop M, Rock M Helppo M, Kevyt M 3 Klassinen, Muu M Jazz, Country 5 Nation M, Vanha 6 Folk M Kun PTY-puhe on valittuna, paina painikkeita (1-6) haluttuja ohjelmatyyppejä varten. Yksikkö etsii automaattisesti vastaavat ohjelmat. 1 Uutiset, Liike-elämä, Info 2 Urheilu, Koulutus, Draama 3 Kulttuuri, Tiede, Erilaiset Sää, Talous, Lapset 5 Yhteiskunta, Uskonto, Puhelin IN 6 Matkustus, Vapaa-aika, Dokumentit Vinkit: Jokainen painikenumero voi tallentaa useita ohjelmatyyppejä, esim. Painike 1 tallentaa Pop- ja Rockmusiikkia Pop ja Rock välillä vaihtamiseksi, paina vain 1 toistuvasti, kunnes haluttu ohjelmatyyppi ilmestyy näytölle. 8. NÄYTTÖ () Tuo näyttöön toistotilasta riippuvia tietoja kuten radiotaajuus, kello, raidan tiedot ym. painamalla näppäintä. 9. TILA (MOD) Tällä näppäimellä voit valita seuraavista toistotiloista: AUX/VIRITIN/USB tai MMC/SD. 10. TAAJUUS / BASSON JA DISKANTIN KOROSTUS (BD/LD) Taajuusalue vaihtuu jokaisella näppäimen painalluksella seuraavassa järjestyksessä: FM1 --- FM2 --- FM3. BASSON JA DISKANTIN KOROSTUS: Korosta korkeita ja matalia ääniä näppäimellä LOUDNESS. 11. AUTOMAATTI- JA MANUAALIHAKU (TAAJUUS YLÖS TAI TAAJUUS ALAS ) (A) RADIO: Lyhyellä painalluksella HAKU käynnistyy. Yli sekunnin kestävällä painalluksella käynnistyy MANUAALIhaku. (B) MP3-/WMA-TILA: Lyhyellä painalluksella valitset EDELLISEN tai SEURAAVAN RAIDAN. Yli sekunnin kestävällä painalluksella käynnistyy selaus ETEEN tai TAAKSEPÄIN. 12. AUTOMAATTINEN HAKU JA KANAVIEN ASETUS MUISTIIN (A/PS) Lyhyellä painalluksella laite selaa esiasetettuja kanavia. Jos signaalin voimakkuus on tarpeeksi suuri, radio soittaa esiasetettua kanavaa 5 sekunnin ajan ennen siirtymistä seuraavaan kanavaan. Yli sekunnin kestävällä painalluksella laite hakee kuusi voimakkainta signaalia lähettävää radioasemaa ja tallentaa ne järjestyksessä esiasetuskanaviksi. Kun haku on suoritettu, laite soittaa jokaista asemaa 5 sekuntia. 13. KANAVIEN HAKU JA ESIKUUNTELU (SCN) 1. Vaihda radiotilaan painikkeella MOD. 2. Paina SCN. Kun asema löytyy, sitä soitetaan viiden sekunnin ajan, minkä jälkeen automaattihaku jatkuu. Pysäytä automaattihaku ja kuuntele soitettavaa asemaa painamalla uudelleen painiketta SCAN. 1. MYKISTYS (MUTE) Näppäintä painamalla laitteen ääni mykistyy. Paina näppäintä uudelleen äänen palauttamiseksi. 15. LCD-NÄYTTÖ Nestekidenäytössä näkyvät tiedot laitteen tilasta. 16. ETUPANEELIN AVAAMINEN Avaa etupaneeli näppäimellä. MP3/WMA, HALLINTANÄPPÄINTEN SIJAINTI RAITA / HAKU (11) RAITOJEN KELAUS ETEEN JA TAAKSEPÄIN (tai raidan vaihto) Valitse toistotilassa haluamasi raita näppäimillä tai....taaksepäin...eteenpäin Kelaa raitaa toiston aikana painamalla ja pitämällä alhaalla näppäimiä ( tai ) Lopeta kelaus vapauttamalla näppäin. Normaali toisto jatkuu. 17. TAUKO (PAU) Keskeytä levyn kuuntelu toistotilassa painamalla näppäintä PAU (17). Jatka levyn toistoa painamalla näppäintä uudelleen. 18. UUDELLEENTOISTO (RPT) Kun näppäintä painetaan, näyttöön syttyy teksti RPT. Valittua raitaa toistetaan uudelleen, kunnes uudelleentoistotila peruutetaan näppäimen RPT painalluksella. 19. RAITOJEN ESIKUUNTELU (INT) Kun näppäintä painetaan, näyttöön syttyy teksti INT ja jokaista raitaa toistetaan muutaman sekunnin ajan. Pysäytä esikuuntelu ja kuuntele raitaa painamalla näppäintä uudelleen. 20. RAITOJEN TOISTO SATUNNAISESSA JÄRJESTYKSESSÄ (RDM) Kun näppäintä painetaan, näyttöön syttyy teksti RDM. Kaikki raidat toistetaan satunnaisessa järjestyksessä. Palaa normaaliin toistotilaan painamalla uudelleen näppäintä RDM (20). 21, 22. 10 TRACK UP/DOWN EDELLINEN/SEURAAVA RAITA (MP3-tiedostoja toistettaessa) M5: 10 Track down (edellinen kappale) / M6: 10 Track up (seuraava kappale) MP3-/WMA-TIEDOSTOJEN TOISTO Haku raidan numeron perusteella: FI5
Paina A/PS. Luku alkaa vilkkua. Käännä VOL VOL / VOL VOL nuppia, VOL kunnes haluttu raidan numero ilmestyy näkyviin, ja paina VOL-painiketta. Valitsemaasi kappalenumeroa aletaan toistaa. Haku kansio: Paina A/PS kahdesti. Kierrä VOL VOL VOL VOL / VOL -nappulaa valitaksesi kansion nimi ja paina VOL-nuppia. Kierrä VOL VOL / VOL VOL -nappulaa VOL valitaksesi tiedoston pelata painamalla VOL-nuppia 10 1 aloittaaksesi 2 3 toiston. 15 11 7 Laitteen liittäminen kannettavaan MP3-soittimeen 23. USB-portti Liitä kannettava MP3-soitin laitteeseen USB-kaapelilla. 2. MULTIMEDIAKORTIN (MMC) / SD-KORTIN LUKIJA Tukee vain MP3-/WMA ID3 -formaatin tiedostoja. 25. AUX-LIITIN Etupaneeliin on sijoitettu helppokäyttöinen AUX IN -liitäntä, jonka kautta voit yhdistää laitteeseen kannettavia laitteita ja digitaalisia MP3-soittimia. * TÄRKEITÄ TIETOJA: 13 1 17 18 19 20 21 22 6 12 EMME VOI TAATA, ETTÄ AUTOSTEREO TUNNISTAA KAIKKI LAITTEET TAI ETTÄ KAIKKI MAHDOLLISET TOIMINNOT OVAT KÄYTÖSSÄ, KOSKA USB-, SD- JA MMC-LAITTEITA ON VALTAVA MÄÄRÄ JA NIIDEN TOIMINNOT OVAT USEIN VALMISTAJASTA RIIPPUEN (1-6) ERILAI- SIA. 26 NOLLAUS Nollausnäppäin on soittimen kotelossa. Paina nollausnäppäintä seuraavissa tilanteissa: Laitteen ensimmäinen asennus sen jälkeen, kun kaikki liitännät on tehty. Laite ei reagoi yhteenkään toimintonäppäimeen. Näytössä näkyy Error (virhe) -tunnus. 27. LED-VALO (ILMOITTAA VIRRAN OLEVAN PÄÄLLÄ) LED-valo syttyy, kun virta kytketään päälle. RESET 26 27 TEKNISET TIEDOT MP3-/WMA- SOITIN Signaali- / kohinasuhde > 60 db Kanavaerottelu > 50 db (1kHz) Taajuusvaste 0Hz - 20 khz VIRITIN (FM) Taajuusvaste 87.5-108 MHz Herkkyys.8 µv Kanavaerottelu 30 db Signaali- / kohinasuhde 50 db Kanava-askellus 50 khz AUX-LIITIN Taajuusvaste Herkkyys Impedanssi YLEISTÄ Käyttöjännite Speaker impedance Antoteho Sulake 0 Hz - 20 khz 775 mv 0k Ohm 12V DC (toleranssi: 10.8-15.6V) tai 8 Ohm 0W x CH 10A LINJAULOSTULO Ulostulo Impedanssi 350 mv 10k Ohm HUOM: Tekniset tiedot ja laitteen ulkonäkö voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta tuotekehittelystä johtuen.ments. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet) ei käsitellä asianmukaisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet on merkitty alla olevalla rastitun jäteastian symbolilla. Symboli kertoo, ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä erikseen. Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet voi viedä itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta. KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com FI6