SUOMI-VENÄJÄ-SEURAN JÄSENLEHTI 12014 JUHLARISTEILY PIETARIIN S. 3 SVENSK KOMMITTE S. 5 GUGGENHEIM VAI EREMITAASHI S. 15
70-vuotiaan monipuolinen juhlavuosi SUOMI-VENÄJÄ-SEURA suuntaa juhlavuoteensa suomalais-venäläistä yhteistyötä avoimesti lähestyvänä kansalaisjärjestönä. Seura haluaa antaa panoksensa suomalaisen yhteiskunnan Venäjäyhteistyölle, olla kansalaistasolla hyvä kumppani ja toimija. Kansalaisjärjestönä tapamme tehdä Venäjä-yhteistyötä on pitkäjänteinen ja rakentava toiminta, jonka kautta lähestymme venäläistä kansalaisyhteiskuntaa ja vuoropuhelua niin kansalaistoimijoiden kuin viranomaisten ja politiikan tason kanssa. SEURA toimii erittäin haasteellisessa toimintaympäristössä vuonna 2014 niin Paras lahja 70-vuotiaalle seuralle on uusi jäsen! Suomen kuin muuttuvan Venäjänkin osalta. Haluamme rakentaa juhlavuodesta monipuolisen, rikkaita elämyksiä jäsenillemme ja yhteistyökumppaneillemme tuottavan kokemuksen. Seura toteuttaa juhlavuoden aikana jäsenhankintakampanjan, jonka tavoitteena on saada 1 500 uutta jäsentä. Jäsenhankintaa kohdennetaan venäläisyydestä jo ennestään kiinnostuneisiin henkilöihin, esim. venäjän kielen ja kulttuurin opiskelijat ja opettajat, maahanmuuttajat, Venäjän-kauppaa tekevät ja muutoin työssään Venäjän kanssa tekemisissä olevat henkilöt. Hyödynnämme jäsenhankinnassa aiempaa tehokkaammin myös sosiaalisen median tarjoamia mahdollisuuksia. Paras lahja 70-vuotiaalle seuralle on uusi jäsen! XII ITÄMERENMAIDEN kansalaisjärjestöfoorumi 2.-3.6. Turussa, jonka valmisteluista seura vastaa yhdessä useiden kansalaisjärjestöjen kanssa, on yksi juhlavuoden merkittävimpiä tapahtumia. Kansalaisjärjestöverkoston suuri tavoite on edistää kansalaisyhteiskunnan kehittymistä kaikissa Itämeren maissa ja lisätä maiden keskinäistä yhteistyötä. Odotamme Turkuun noin 250 kansalaisjärjestöjen edustajaa kaikista Itämeren alueen valtioista. Foorumi liittyy Itämerenmaiden neuvoston (CBSS) Suomen puheenjohtajuuskauteen 1.7.2013-30.6.2014. SUOMIAREENA Porissa. Järjestämme Venäjään liittyvän keskustelutilaisuuden, joka pidetään 18.7. Esittäydymme myös kansalaistorilla 16.-18.7. keskusseuran ja piirien voimin. Lisäksi järjestämme kansalaistorin esiintymislavalle kevyempää ohjelmaa ja pienimuotoisia keskusteluja. Tarjolla myös PoriJazzin ohjelmisto. Hyvä kesälomakohde! SEURAN 70-vuotispääjuhla järjestetään Suomalais-venäläisen kulttuurifoorumin avajaispäivänä 30.9. Oulun kaupunginteatterissa. Juhlaan odotetaan korkeita vieraita sekä Suomesta että Venäjältä. Kulttuuriohjelmasta vastaa mm. pietarilainen klovniteatteri Litsedei. Pääjuhlan jälkeen on seuraväen vapaamuotoisempi iltatilaisuus. TOIVON, että 14.-17.5. tapaamme mahdollisimman monta seuran jäsentä ja ystävää Juhlaristeilyllä upeaan Pietariin. Juhlimme, nautimme hyvästä seurasta, hienosta kaupungista sekä Itämerestä! Tervetuloa mukaan! MERJA HANNUS, PÄÄSIHTEERI Suomi-Venäjä-Seura 70 vuotta SUOMI-NEUVOSTOLIITTO-SEURAA koskeva neuvottelukokous pidettiin Ulkomaankauppaliiton tiloissa 13.10.1944 ja seura perustettiin 15.10. ja 18.10. pidetyillä kokouksilla. J.K.Paasikivestä tehtiin seuran kunniapuheenjohtaja ja puheenjohtajaksi valittiin filosofian tohtori Johan Helo, yksi sodan loppuvaiheen kuutosista eli rauhanoppositiosta. Kun seura viettää tänä vuonna 70-vuotisjuhlia, on aika todeta, että seuralle on tärkeä sen menneisyys Suomi-Neuvostoliitto-Seurana, Suomen ja Venäjän kansojen ystävyysseurana sekä nykyisenä Suomi-Venäjä-Seurana. Sille on myös tärkeätä hahmottaa oma paikkansa tämän päivän Venäjä-yhteistyössä. Olen toiminut seuran hallituksen puheenjohtajana 12 vuotta ja katson, että turvataksemme ajassa elämisen, on sopiva hetki vaihtaa puheenjohtajaa. Seuraajani valitaan 7.6. seuravaltuuston kokouksessa. Seuratyötä en silti aio jättää. Seuralle on tärkeä sen menneisyys. SNS:LLA oli alkuvaiheessa selvästi pyrkimystä tulla poliittiseksi voimaksi. Valvontakomission neuvostojäsenten taholla oltiin kiinnostuneita ystävyysseuran perustamisesta. Kun Neuvostoliiton tuki vuonna 1940 perustetulle Suomen ja Neuvostoliiton rauhan ja ystävyyden seuralle oli nopeasti johtanut tämän seuran lakkauttamiseen, niin nyt oltiin viisaampia. Valvontakomission puheenjohtaja Zhdanov totesi, että jos tämä seura pääsee jaloilleen, hyvä on, mutta se ei saa käyttää vieraita jalkoja. PORVARILLISELTA puolelta haluttiin myös edustajia seuran johtotehtäviin. Tämä ei ollut helppoa. Urho Kekkonenkin oli todennut: Me porvarit olemme luulleet, että Suomi on kuilun partaalla ja syöksyy siihen. Koska näin ei ole käynyt, minä tulen mukaan. KEKKOSEN tultua tasavallan presidentiksi, alkoivat vierailut korkealla poliittisella tasolla Suomen ja Neuvostoliiton välillä. Tämä käytäntö monopolisoi melko nopeasti maiden suhteet valtiotasolle. SNS:n toiminta suunnattiin näissä uusissa oloissa politiikan harjoittamisesta kulttuuriyhteistyön alueelle. NEUVOSTOLIITON hajottua vuoden 1991 lopussa ja Venäjän Federaation aloitettua oman toimintansa valtiona myös seuramme muuttui. Siitä tuli Suomen ja Venäjän kansojen ystävyysseura, johon Venäjästä kiinnostuneet ihmiset jäivät. Uudella nimenmuutoksella haluttiin yksinkertaistaa ja terävöittää sitä, että olemme nyt Suomi-Venäjä-Seura, jonka piirissä on kehittymässä osana modernia kansalaistoimintaa nuorten ihmisten sosiaalisessa mediassa toimiva verkosto. HEIKKI TALVITIE, PUHEENJOHTAJA 2 KONTAKT 1/2014
ietari on kauneimmillaan keväällä. Puistot viheriöivät, suihkulähteet solisevat ja palatsit loistavat auringonpaisteessa. Lähde katsomaan kaikkea tätä viisumivapaalla risteilyllämme Pietariin. Suomi-Venäjä-Seura viettää nyt 70-vuotisjuhlavuottaan ja kutsuu kaikki mukaan nostamaan lasin kuohuvaa ja tutustumaan upeaan Pietariin! Hintaan sisältyy myös juhlaillallinen venäläiseen tapaan ja kaupunkikiertoajelu. Aika 14.-17.5.2014 Kesto 4 pv / 3 yötä, ke-la (2 yötä laivalla, 1 yö hotellissa) Matkustus- laiva, meno m/s Princess Maria, tapa paluu m/s Princess Anastasia Hinta /henkilö Standard huone Superior huone B4-hytti hotellissa 2hh 450 - B2-hytti hotellissa 2 hh 495 530 B1-hytti hotellissa 1 hh 775 805 A4-hytti hotellissa 2 hh 480 - A2-hytti hotellissa 2 hh 570 595 A- hytti hotellissa 1 hh 880 905 Commodore2 hytti hotellissa 2 hh 725 740 Commodore1 hytti hotellissa 1 hh 1190 1215 Suomi-Venäjä-Seuran jäsenalennus 20 / hlö. Yksin matkustavan on varattava yhden hengen hytti ja huone. Matka on viisumivapaa. Mukana on oltava passi, jonka tulee olla voimassa kuusi kuukautta matkan päättymisen jälkeen. Hyttiluokat B - ikkunaton hytti 1-4 hengelle; kaksi alavuodetta ja kaksi ylävuodetta; kansi 4-6 A - ikkunallinen hytti 1-4 hengelle; kaksi alavuodetta ja kaksi ylävuodetta; kansi 4-6 Commodore - ikkunallinen hytti 1-2 hengelle; kaksi alavuodetta; kansi 5-6 Kaikissa hyteissä on ilmastointi ja suihku/wc. Commodorehyteissä lisäksi televisio, minibaari ja hiustenkuivain. Hintaan sisältyy laivamatka Helsinki-Pietari-Helsinki valitussa hyttiluokassa, meno m/s Princess Maria, paluu m/s Princess Anastasia yksi yö valitussa huoneluokassa Sokos Hotel Olympia Gardenissa tervetulotilaisuus laivalla, musikkia ja lasi kuohuvaa aamiainen laivalla 15.5. kaupunkikiertoajelu Pietarissa 15.5. juhlaillallinen hotellissa 15.5. aamiainen hotellissa 16.5. matkanjohtajan palvelut koko matkan ajan Commodore-hyttiin kuuluu deluxe-aamiainen 15.5. ja 17.5. Lisämaksusta 14.5. buffet-illallinen laivalla, 27 /hlö 16.5. buffet-illallinen laivalla, 26 /hlö 17.5. aamiainen laivalla, 18 /hlö Buffet-illallisen hintaan sisältyy lasillinen viiniä tai kuohuviiniä tai vodka-snapsi. Ruokailuja voi tilata matkavarauksen yhteydessä. Lisämaksulliset retket 15.5. Ostoskeskus 15 /hlö 16.5. Pietarhovi 45 /hlö 16.5. Baltika-olutpanimo ja oluenmaistajaiset 30 /hlö 16.5. Nykytaidegalleriat ja Erarta-taidemuseo 30 /hlö 16.5. Joki- ja kanavaristeily, hinta ilmoitetaan myöhemmin Retkille tulee ilmoittautua matkavarauksen yhteydessä. Matkaohjelma Keskiviikko 14.5. Klo 15-16 kokoontuminen Länsisatamassa ja majoittuminen hytteihin laivassa Klo 16-18 Columbus-yökerhossa nostetaan lasi kuohuvaa, luvassa myös musiikkia. Torstai 15.5. Aamiainen laivalla (sis. hintaan) Laiva saapuu Pietariin klo 9.30, kaupunkikierros, joka päättyy Sokos Hotelli Olympia Gardeniin klo 14.30. Majoittuminen. Juhlaillallinen (sis. hintaan) hotellin ravintolassa klo 20. Perjantai 16.5. Aamiainen (sis.hintaan). Lisämaksullista retkiohjelmaa. Bussit lähtevät hotellista klo 15. Satamassa on oltava klo 17. Laiva lähtee klo 19. Lauantai 17.5. Saavutaan Helsinkiin klo 8. Lisätiedot ja varaukset: www.venajaseura.com sekä kaikki Suomi-Venäjä-Seuran aluetoimistot
Matkusta Venäjälle! KULTTUURIFOORUMI OULUSSA 30.9. 1.10.2014 SUOMI-VENÄJÄ-SEURAN matkatoimisto VenäjänMatkat on taas tuottanut mahtavan matkaohjelman täksi vuodeksi. Yhteistä kaikille matkoille on se, että niissä on aina sisältöä, emme myy pelkkää menolippua! Järjestämme myös venäjän kielen kursseja. Matkat ovat avoimia kaikille, seuran jäsenyyttä ei edellytetä, mutta siitä on etua. Saat kaikista matkoistamme 20 euron jäsenalennuksen. Venäjän lisäksi matkailemme myös Virossa ja Armeniassa. l Juhlaristeily Pietariin 14.-17.5. (ks. sivu 3) l Toimittajan Moskova 5.-9.6. l Viipurin rinkeli uusin maustein 13.-15.6. l Onnikalla Pomorien maille 13.-18.6. l Mummojen maille Udmurtia ja Tatarstan 23.-30.6. l Onnikalla Laatokan ympäri 28.7.-2.8. l Luontomatka Paanajärven kansallispuistoon 4.-8.8. l Sillä sibul Peipsijärven sipulikylät ja kalasaari 14.-17.8. l Armenia patikointia ja kulttuuria 3.-14.9. l Marina Tsvetajevan kaupungit, Moskova Bolshevo Tarusa 24.-29.9. l Pietarista Novgorodiin 2.-5.10. l Ostoksia ja nähtävyyksiä Pietarissa 4.-7.12. Venäjän kielen kurssit 1.6.-12.6. Kesäkurssi Pietarissa 2.6.-15.6. Venäjää Vologdassa 28.6.-12.7. Venäjää Petroskoissa 6.7.-19.7. Kesäkurssi Pietarissa Esitetilaukset, lisätiedot ja varaukset: venajanmatkat@venajaseura.com tai (09) 693 8613 tai kaikista aluetoimistoistamme, yhteystiedot tämän lehden takakannessa. Kaikki matkat myös verkossa www.venajaseura.com. Yhteistyön juhlaa SUOMALAIS-VENÄLÄINEN kulttuurifoorumi kokoontuu Oulussa juhlatunnelmissa. Kyseessä on 15. kulttuurifoorumi ja ensimmäisen foorumipäivän ilta huipentuu Suomi-Venäjä-Seuran 70-vuotisjuhliin. Kulttuuri ei paranna ainoastaan ihmisten henkistä hyvinvointia ja viihtyvyyttä. Lisäksi sillä on yhä kasvava taloudellinen merkitys. Näille teemoille on omistettu tämänvuotinen Suomalais-venäläinen kulttuurifoorumi. Aihepiiriä käsitellään avajaisistunnon keskustelussa sekä teemaseminaarissa. Hankeneuvottelut ja hankkeet keskiössä Hankeneuvottelut ovat edelleen tärkein osa foorumin ohjelmaa. Hanke-ehdotuksia tehneillä tai niihin vastanneilla on mahdollisuus neuvotteluihin yhteistyökumppanin kanssa tulkin avustamana. Lisäksi jokainen pääsee tutustumaan ryhmätapaamisessa oman alansa toimijoihin. Jos sinä tai osastonne haluatte tehdä hanke-ehdotuksen ja kutsua yhteistyökumppaninne neuvotteluihin Ouluun, niin olkaa helmikuun loppuun mennessä yhteydessä projektikoordinaattori Olga Kauppiseen. Kulttuuritarjonnan ilotulitusta Tiistai-iltana 30.9. on tarjolla Komediateatteri Litsedein esitys ja 1.10. kuullaan oululaista musiikkitaituruutta Madetojan salissa. Molempina iltoina on myös juhlava vastaanotto. Kulttuurikävelyjen aikana osallistujat tutustuvat oululaisiin taiteilijoihin ja pajatoimintaan. Alueellinen Venäjä-yhteistyö näyttävästi esillä Suomalais-venäläinen kulttuuriyhteistyö levittäytyy myös kaupungille. Oulun läänin taidetoimikunnan (nyk. Taiken) ja Karjalan tasavallan kuvataideyhteistyö saa juhlanäyttelyn, joka avataan kaupunginkirjastossa. Luvassa on myös suomalais-venäläisiä kansanmusiikkiesityksiä. Henkilövaihdoksia Projektikoordinaattori Sisko Ruponen jäi äitiyslomalle tammikuun lopussa. Foorumivalmisteluja hoitaa projektikoordinaattori Olga Kauppinen. Puh.nrot ovat entiset: (09) 6938 642, 045 7732 4445, e-mail: olga.kauppinen@venajaseura.com Kiitos kaikille ja menestystä Venäjä-yhteistyöhön! SISKO RUPONEN 4 KONTAKT 1/2014
Kirjoita meille! NÄIN juhlavuoden kunniaksi kuulisimme mielellämme ajatuksianne seurasta ja jäsenyydestä siinä. Voit vastata molempiin kysymyksiin tai vain toiseen. Miksi olet Suomi-Venäjä-Seuran jäsen? Kerro meille vapaamuotoisesti, miksi olet liittynyt seuraan. Kiinnostaako sinua erityisesti esimerkiksi venäläinen kulttuuri tai kieli, ruoka tai matkustelu. Vai oletko järjestöihminen, jonka mielestä on kiva tehdä asioita yhdessä muiden kanssa. Mitä mieltä olet seurasta? Osallistuitko jo Suomi-Venäjä- Seuran toimintaan? Olitko mukana ystävyysmatkoilla tai Puna-armeijan kuoron konserteissa. Myitkö arpoja oman osastosi lukuun Kuopion (tai jossain muualla) torilla? Tästä kaikesta ja paljosta muusta haluaisimme kuulla. Millaista SNS:n toiminta oli nykysilmin katsottuna? Voisiko nykyseura oppia siitä jotain? Lähetä omat kommenttisi tai muistelosi meille, niin julkaisemme ne nettisivuillamme tai Hyvässä seurassa blogissamme ja ehkä osittain myös Kontaktissa. Kaikenlaiset muistot kiinnostavat. Kirjoittaa ei tarvitse osata. Toimitus muokkaa tekstiä, jos on tarpeen. Kuvat ovat tervetulleita joko skannattuina tai paperiversioina, jotka palautamme julkaisun jälkeen. Lähetä juttu tai kysy lisää seuran tiedottajalta: outi.alava@venajaseura.com. Kirjoitellaan! OUTI ALAVA Käy kotisivuilla Jäsenkortilla etuja Jäsenkorttimme on omistettu tulisieluiselle runoilijalle ja taiteilijalle Vladimir Majakovskille (1893-1930). Seuran jäsenenä saat mm. seuraavat edut: l Kontakt-jäsenlehti - ilmainen l Venäjän Aika -lehti - alennus 13 /vsk. (norm. 26 ) l Seuran ja piirien järjestämät konsertit - alennus väh. 2 /lippu l VenäjänMatkojen tuottamat seuramatkat - alennus 20 /norm.hinnasta l Viisumialennus, katso www.venajaseura.com l Yhteistyökumppaniemme tarjoamat jäsenedut osoitteessa www.venajaseura.com > Liity jäseneksi Visste du att Samfundet Finland- Ryssland har en Svensk kommitte som består av representanter från distrikt med svenska eller tvåspråkiga avdelningar? HÄR NERE ser du kommittens nuvarande sammansättning och vem som är representant för just ditt distrikt. Södra Finlands distrikt: l Anders Svenfelt, sekreterare, abderssvenfelt@yahoo.com l Johanna Weckman, suppleant, johanna.weckman@ely-keskus.fi Åbolands distrikt: l John Smeds, johsme@utu.fi l Liisa Gunnelius, suppleant, liisa.gunnelius@parnet.fi ryska fronten. Därför skickar vi under året ut fyra medlemsbrev, som du är välkommen att sända information till. Du har möjlighet att få brevet i elektronisk form till din e-post eller som papperskopia i din postlåda. Har du e-post adress och önskar få ditt brev per e-post, ber vi dig att meddela oss. Vi skickar gärna vårt medlemsbrev även till finskspråkiga medlemmar, som vill ta del av den svenska verksamheten. Du behöver bara skicka ett kort meddelande till svenska kommittens egen e-post adress sfrsvekom@gmail.com. Tapahtumakalenteri Avaamme seuran kotisivuille uudenlaisen tapahtumakalenterin. Se näyttää kerralla kaikki seuran osastojen, piirien ja keskustoimiston järjestämät tilaisuudet kunkin kuukauden aikana koko Suomessa. Kalenterissa näkyvät tapahtumat ovat avoimia sekä seuran jäsenille että kaikille. Kalenteri avautuu 20.2. Käy kurkkaamassa www.venajaseura.com! Jäsenhankinta 2014 Olemme julistaneet juhlavuoden jäsenhankintakilpailun! Tutustu kilpailuun netissä www.venajaseura.com >Osastopalvelu >jäsenhankinta. Kilpailun ensimmäinen välietappi on 31.3., johon mennessä eniten uusia jäseniä hankkinut voittaa paikan Juhlaristeilylle Pietariin! Myös siihen mennessä liittyneiden uusien jäsenten kesken arvotaan risteilypaikka. Kannattaa siis osallistua! Västra-Finlands distrikt: l Bengt Broo, bengt.broo@pp.malax.fi l Esa Hirvikoski, IT-ansvarig, esa.hirvikoski@gmail.com l Gunilla Kleis, ordförande, gunkleis@hotmail.com, 040 681 0080 l Karl-Johan Holmqvist, suppleant, karl-johan.holmqvist@multi.fi l Svenska kommittens egen e-post: sfrsvekom@gmail.com Medlemsbrev och e-post En av kommittens viktigaste mål för 2014 är att intensifiera kontakten till alla svenskatalande medlemmar i Samfundet, så att alla är väl informerade om vad som händer i och utanför Samfundet på den svenska och även Samfundet Finland-Rysslands hemsida Under det kommande året vill vi också förbättra den svenska informationen på Samfundet Finland-Rysslands hemsida www.venajaseura.com, så att du i fortsättningen lätt hittar information om både Samfundet, dess verksamhet och avdelningar. Har du frågor, ideer, önskemål eller information om händelser och verksamhet som tangerar det ryska, så är du välkommen att kontakta oss. 1/2014 KONTAKT 5
2014: юбилей и больше русскоязычной информации Основанное в октябре 1944- го общество Финляндия - Россия отмечает в этом году 70-летний юбилей! Празднование торжественной даты пройдет 30 сентября в городском театре Оулу во время Российско-Финляндского культурного форума. Также вы можете принять участие в праздничных мероприятиях, которые пройдут в течение года в различных отделениях общества, а с 14 по 17 мая отправиться в круиз в Петербург (доп. информацию вы можете найти на нашем сайте). Заходите на наш сайт, чтобы узнавать о деятельности общества: с весны многие страницы будут доступны на русском. Также, у нас появилась русскоязычная группа Вконтакте, в которую вы можете вступить http://vk.com/suomi.venaja. seura. Если у вас есть интересные истории и заметки, вы можете поделиться ими (в том числе и на русском языке) в разделе блогов на нашем сайте, и заодно принять участие в конкурсе письменных работ, который будет объявлен позже в этом году. Победившие работы будут опубликованы в блогах общества, а победителям выданы призы. TURUN PIIRI Tiedustelut puh. (02) 277 3210, turku@venajaseura.com Juhlavuosi korkattu Turun piirissä TURUN PIIRIN seuraväki kokoontui yhteiselle miniristeilylle Maarianhaminaan 18. tammikuuta. Mukana risteilyllä oli yhteensä 40 osastoaktiivia. Päivä sujui merellä leppoisasti, kun käytiin läpi mm. toimintasuunnitelmaa, osastotoiminnan kehittämistä ja jäsenhankintakampanjan toteuttamista piirin puheenjohtaja Tarja Kiviniemen, 1. varapuheenjohtaja Seppo Leinon ja toiminnanjohtaja Soile Tirrin johdolla. Turun piiri tavoittelee tämän jäsenhankintavuoden aikana 129 uutta henkilöjäsentä, joten haastetta riittää! Juhlavuosi 2014 Turun piirissä Turun piirijärjestössä juhlitaan 70-vuotiasta Seuraa kevään omana juhlapäivänä 26.4. Juhlapäivä alkaa piirin vuosikokouksella Turun Kaupungintalolla klo 10 12, minkä jälkeen siirrymme Panimoravintola Kouluun nauttimaan juhlalounasta. Sen jälkeen Koulun Bellman-salissa alkaa 70-vuotisjuhlaseminaari, jonka keskusteluaiheita ovat Seuran historia ja tulevaisuus, ajankohtainen Venäjäkatsaus sekä Turku-Pietari yhteistyö vuosien varrella. Seminaarissa esiintyvät Seuran puheenjohtaja Heikki Talvitie, Turun kaupungin kansainvälisten asioiden päällikkö Mika Akkanen ja Pietarin Turku-keskuksen päällikkö Kauko Jämsén. Seminaari on kaikille avoin. Piirin juhlavuosi käynnistyi merellä. Soile ja 70-vuotistunnus. Seminaarin jälkeen 70-vuotiasta piiriä juhlitaan Vanhan Raatihuoneen salissa klo 18 22. Iltajuhlassa nautitaan maistuva venäläinen menú, kuullaan venäläistä kevyttä musiikkia nuorten muusikoiden esittämänä, nostetaan maljoja ja lausutaan juhlapuheita sekä muistellaan 70-vuotiaan Seuran ja piirin huippuhetkiä. Mukana juhlassa on myös Heikki Talvitie. Tule mukaan juhlimaan kanssamme! Illalliskortteja alamme myydä piiritoimistossa 10.3. alkaen. Paikkoja on rajoitetusti, joten varaa ajoissa! Turun piirissä vietettävään juhlavuoteen kuuluvat mm. l Seurasta kertova 70-vuotisvalokuvanäyttely (näytteillä piiritoimistossa toukokuussa) l Turussa Itämeri-päivien yhteydessä järjestettävä Itämerenmaiden kansalaisjärjestöfoorumi 2.-3.6. l Juhlaristeily Pietariin 14. 17.5. l Litsedei-klovniteatterin vierailu Turussa lokakuussa. l Pietarilaisen graffititaiteilijan ja breakdance-kollektiivin työpajat turkulaisille koululaisille kesäkuussa. SOILE TIRRI, TOIMINNANJOHTAJA 6 KONTAKT 1/2014
Jäsenetu! Bolshoi-teatterin balettitähtiä Åbo Svenska -teatterissa 27. 28.5. JUHLAVUODEN kunniaksi jäseniä hemmotellaan jäsenhintaisilla lipuilla Young Russian Ballet n ja Bolshoiteatterin vierailuesityksiin Åbo Svenska Teaternissa. Luvassa huippuhetkiä venäläisen baletin ja oopperan maailmasta mm. Mihail Glinkan Elämä tsaarin puolesta ja Alexander Borodinin Prinssi Igorista. Esityksissä nähdään sekä klassisia balettivariaatioita 1800- ja 1900-luvuilta sekä huikeita tanssiesityksiä poloneesin, hitaan valssin ja masurkan muodossa. Baletti-illassa mukana myös turkulainen Niina Airaksinen Dance Productions. Kysy jäsenhintaisista lipuista lisää piiritoimistosta! Juhlavuoden tapahtumia Turun osastossa TERVETULOA naistenpäivän kulttuurimatkalle Akseli Gallen-Kallelan Tarvaspäähän! Kansainvälisenä naistenpäivänä 8.3. teemme matkan Espoon Tarvaspäähän, jossa tutustumme oppaan johdolla Akseli Gallén-Kallelan elämään ja taiteeseen. Lähtö on klo 9 Turun ortodoksisen kirkon edestä. Hinta on seuran jäseniltä 30 ja ei-jäseniltä 35 euroa (sis. matkat, pääsylipun ja opastuksen). Naisille tarjotaan juhlapäivän kunniaksi kahvit. Ilm. 28.2. mennessä piiritoimistoon puh. (02) 277 3200 tai svs.turunosasto@gmail.com. Akseli Gallén-Kallelan venäläisiin ystäviin voi tutustua myös Turun Pietari-seuran tiistailuennoilla 18.2. klo 18 ja 11.3. klo 18, Uudenmaank.1, 3.krs. TURUN OSASTON sääntömääräinen vuosikokous pidetään ke 19.3. klo 18 Turun Seudun Osuuspankin tiloissa (Maariankatu 4 E, pihan puolella). Tervetuloa kuulemaan juhlavuoden tapahtumista ja päättämään osaston tulevasta toiminnasta, valtuustoedustajaehdokkaista sekä piirikokousedustajista! LAUANTAINA 5.4. kutsumme nuoret jäsenemme ja Venäjästä kiinnostuneet nuoret viettämään vapaamuotoista iltaa Paraisille, Ali-Kirjalaan Metalli 49:n vapaa-ajanviettopaikkaan. Paistetaan saslikkia ja keskustellaan siitä, mitä Suomi-Venäjä-Seura voi tarjota nuorille. Lisätiedot: vadim.bessonov@gmail.com 28.3. mennessä. TIISTAINA 8.4. yleisöluento Naapuriin on hauska tutustua, Ravintola Koulun historianluokka klo 18. Luennon pitää Turun Sanomien pitkäaikainen Pietarin-kirjeenvaihtaja Eija Loueniva. Tule ja tuo ystäväsikin mukaan! Seuraa osastomme tapahtumakalenteria nettisivuillamme www.venajaseuraturku.com/ tapahtumat. MARJA SALONEN-NIKOLAJEV Salon osastossa tapahtuu KANSAINVÄLISTÄ naistenpäivää juhlitaan Salon VPK:n talolla la 8.3. klo 14-16. Juhlien järjestäjinä toimivat Salon kansainväliset seurat, Seurakunta ja Salon kaupunki. Monipuolista ohjelmaa sekä kahvitarjoilu. Tervetuloa mukaan, myös miehet, ei edellytä jäsenyyttä! SVETLANA EFIMENKOVA VYSOTSKIN YSTÄVIEN vuosikokous su 16.3. klo 15 ystävyystalolla Turussa, Uudenmaankatu 1, 3. krs. Noin. klo 15.45 alkaa iltapäivämatinea, jossa esitetään Volodjan lauluja ja tarinoita, jotka liittyvät teatteriin. KARI LAINE 1/2014 KONTAKT 7
ETELÄ-SUOMEN PIIRI Tiedustelut puh. (09) 693 8632, etela-suomi@venajaseura.com Hyvää juhlavuotta, kaikki Venäjän ja venäläisen kulttuurin ystävät! SUOMI-VENÄJÄ-SEURAN 70-v juhlavuosi on käynnistynyt. Tehdään siitä yhdessä ikimuistoinen! Piirin juhlavuosi käynnistyi komeasti heti tammikuun alussa, kun Optina Pustynin laulajat esiintyi länsimaisen ja venäläisen joulun välissä Uspenskin katedraalissa. Kirkko oli täynnä vanhan kirkkomusiikin ystäviä Suomesta ja Venäjältä, ja tunnelma oli loppiaisen kynnyksellä aivan erityinen. Kuoro esiintyi jo tutuksi käyvään tapaansa tinkimättömän monipuolisesti ja korkeatasoisesti, ja kahden kristikunnan ja kulttuurin välistä aikaa ja tilaa kuvasti osaltaan myös ohjelmisto, joka koostui vanhoista venäläisistä kirkko- ja joululauluista sekä suomalaisille tutummista, venäläisten kansanlaulujen sovituksista. Etelä-Suomen juhlavuosi näyttää pitävän sisällään niin juhlavuoteen suoraan liittyviä tilaisuuksia kuin muita mielenkiintoisia Venäjä-tapahtumia. Juhlavuoden hengessä on jo järjestetty seminaari Tutkimusyhteistyön arkea suomalaiset tutkijat Venäjällä. Helsingin yliopiston Venäjä-seuran järjestämässä tilaisuudessa kuultiin eri aloilla toimivien tutkijoiden kokemuksia käytännön yhteistyöstä itäisen naapurimaamme tutkijoiden kanssa. Yhteistä eri alojen tutkijoiden kokemuksissa oli kysymys, miten saada suljettu portti auki, miten päästä lukitun oven taakse. Usein vasta henkilökohtaisen yhteyden kautta syntyy luottamus ja asiat alkavat sujua helpommin. Seminaarissa tuotiin esiin Venäjän kävijöiden jaettu kokemus siitä että venäläisillä on ainutlaatuinen kyky luoda arjen keskelle pieni lämminhenkinen juhlahetki vieraanvaraisuus elää Venäjällä yhä. Lue mielenkiintoisesta seminaarista lisää www.venajaseura.com/blogit ja siellä Hyvässä seurassa blogi. PITKIN VUOTTA on luvassa monia muitakin kiinnostavia tapahtumia, joita kannattaa seurata piirin oman tiedotuksen kautta. Lue myös seuran blogeja ja olet erittäin tervetullut kirjoittamaan niitä itsekin (lue lisää tämän lehden sivulta 5). Omanlaisiaan huipennuksia ovat osastojen ja piirin vuosijuhlat. Niitä tulee olemaan useampia, joten varmasti löytyy juhla jokaiseen makuun. Piirijärjestö päättelee juhlavuottaan yhdessä Lappeenrannan osaston kanssa järjestettävässä pääjuhlassa 7.11. Lappeenrannassa. Kaikki ovat tervetulleita juhlaan, jossa yhdistyvät Seuran historia ja nykyisyys! JOUNI SIRKIÄ, TOIMINNANJOHTAJA Osastojen tilaisuuksia keväällä Besedka kielitaitoa ja ystävyyttä JUTTELEMME tee- tai kahvikupin ääressä venäjäksi ja suomeksi tilanteen mukaan ja jokaisen kielitaidon huomioon ottaen. Kokoonnumme aina parillisen viikon keskiviikkona 19.2., 5.3., 19.3., 2.4., 16.4. ja 14.5. klo 18-20. Paikka: Multi Culti, Päijänteenkatu 1 Lisätiedot: Silja Lappalainen 040 77 19 672, silja.sylvi@hotmail.com Neukkubileet: Moskovan olympialaiset la 8.3. YSTÄVYYSKANSAT kohtaavat tänä vuonna Moskovan olympialaisissa 8.3. klo 17-24. Ohjelmassa kulturnaja programmaa, urheilukilpailuja, doping- ym. tarvittavia testejä sekä kisadisco. Naisten sarjoissa kilpaileville erikoiskohtelu naistenpäivän kunniaksi. Kisakanttiinissa myynnissä terveellistä ruokaa ja urheilujuomaa. Olympiakomitea* palkitsee parhaat urheilusuoritukset ja -asut! Ilmainen sisäänpääsy! Näitä kisoja ei kannata boikotoida! Paikka: Pasilan rauhanasema, Veturitori *Olympiakomitea: Suomi-Venäjä Seuran Länsi-Helsingin osasto 27. Ystävyyspyöräily to-la 15.-17.5. VENÄLÄISET pyöräilevät torstaina Viipurista Lappeenrantaan, perjantaina suomalaiset ja venäläiset pyöräilevät yhdessä Lappeenrannasta Viipuriin, jossa vietetään yhteistä iltajuhlaa. Lauantaina suomalaiset pyöräilevät takaisin Lappeenrantaan. Osallistumismaksu 160 euroa. Ilmoittaudu 21.3. mennessä Ulla Kinnunen, puh. 050 3000 688, ulla.kinnunen@saimaatravel.fi Venäläinen Viapori 7.6. ETELÄ-SUOMEN piiri ja pääkaupunkiseudun osastot järjestävät neljännen kaupunkisuunnistustapahtuman la 7.6. Teemana on venäläisen aikakauden Suomenlinna. Suunnistus toteutetaan kolmella kielellä (su, ru, ve). Kerää joukkue ja osallistu hauskaan tapahtumaan! Lisätiedot: johanna.weckman@ely-keskus.fi Kolme vuosikokousta HELSINGIN YLIOPISTON Venäjä-seuran vuosikokous pidetään ma 24.2. klo 17 Maailman kulttuurien laitoksen Venäjä-huoneessa, Unioninkatu 38 A, 1. krs. LÄNSI-HELSINGIN osaston vuosikokous pidetään Pasilan Rauhanasemalla (Veturitori 3) la 8.3. alkaen klo 16. RUOHOLAHDEN osaston vuosikokous ti 11.3 klo 17 Venäjän Tiede- ja kulttuurikeskus. Tohtori Pekka Sutelan Venäjän vuosikatsaus klo 18.30 sama paikka. Avoin kaikille. Vuosikokouksissa käsitellään sääntömääräiset asiat sekä valitaan johtokunta ja edustajat Etelä-Suomen piirin piirikokoukseen. Tervetuloa kokoukseen ja mukaan toimintaan! 8 KONTAKT 1/2014
ITÄ-SUOMEN PIIRI Tiedustelut puh. (017) 369 4460, ita-suomi@venajaseura.com S prazdnikom! JUHLAVUOSIPA vierähtää käyntiin myös Itä- Suomessa, eikös ole hienoa! Vuoden kuluessa on tarkoitus järjestää juhlavastaanotto piirin jokaisessa maakunnassa, joten jos et pääse Kuopion tapahtumaan tällä viikolla, niin ehdit kyllä vielä muihin tilaisuuksiin. Seuraava on Keski-Suomessa, Saarijärven Summassaaressa piirikokousviikonlopun yhteydessä 12.-13.4. Juhlavuoden kunniaksi syksyllä on luvassa jopa kahden hienon ryhmän vierailut. Pietarilainen klovneriaryhmä Litsedei valloittaa 2.10. Warkaus-salin, ryhmien alennusliput tulevat myyntiin myös piiritoimistolle. Marraskuussa on luvassa Petroskoin Kansallisen teatterin vierailu alustavasti Mikkelissä ja Varkaudessa. Luvassa on huomattavia jäsenalennuksia kaikkiin tapahtumiin! MARIA LEPISTÖ, TOIMINNANJOHTAJA Venäläisen kulttuurin viikko Kuopiossa ANNA MATASOVA LEHDEN ilmestyessä Kuopiossa on jo hyvässä vauhdissa perinteeksi muodostunut Venäläisen kulttuurin viikko! Vielä ehdit mukaan moneen menoon: l 18.2. klo 19 Slaavilaisen musiikin konsertti Musiikkikeskukssa l 19.2. klo 18 Venäläisen runon ja laulun ilta Kompassilla l 19.2. klo 18 Venäjä on valttia -infotilaisuus, tietoa venäjän kielen opiskelun hyödyistä l 20.2. klo 18 Venäjä-seuran 70- vuotis- juhlat Pohjois-Savon jäsenille ja kutsuvieraille l 21.2. klo 16 Elokuvafestivaali Kino Helmikuun avajaiset Kuvakukossa: Pietarin teatteriakatemiassa opiskelleet kuopiolaisnäyttelijät kertovat kokemuksistaan. Klo 17 elokuva Metsästyksen kansallisia erikoisuuksia. l 22.2. Kino-Helmikuu: klo 13 animaatiosarja lapsille, klo 14.30 animaatiosarja aikuisille, klo 15.45 lyhytelokuvat: Doroga na ja Kross, 2012, 15 min l 23.2. Kino-Helmikuu: klo 13 Ja tozhe hotshu, klo 14.45 Rasskazy SANNA HYVÖNEN Valtuusto- ja virastotalolla voi tutustua pihkovalaiseen taiteeseen ja kirjastolla venäläiseen kirjallisuuteen koko viikon ajan. Ravintola Puijon huipussa puolestaan voi nauttia venäläisen menun. Katso päivitetty ohjelma www.venajaseura.com/ita-suomi tai pirauta piiritoimistolle! Kalenterikuvakilpailu! Kuvakilpailu vuoden 2015 seinäkalenteriin on käynnissä 31.5. asti! Kysy lisää toimistolta tai katso www.venajaseura.com/ita-suomi. 1/2014 KONTAKT 9
Viipurin rinkeli uusin maustein 13.-15.6. TUTUSTU rinkelin syntysijoilla sen historiaan ja maistele paikallista herkkua ja erilaisia luomutuotteita uudessa Wiborg-herkkupuodissa. Tee edullisia ostoksia pikkupuodeissa, kauppahallissa ja torilla sekä ihastele maisemia Viipurin linnan tornista. Pääset tutustumaan myös Viipurin yöelämään sekä Alvar Aallon kirjastoon, jonka remontti on viimein valmistunut. Bussimme lähtee Kuopiosta ja kyytiin voit hypätä matkan varreltakin! Hinta: Kuopio 250, Varkaus 240, Mikkeli 230 ja Lappeenranta 220 /hlö. Suomi-Venäjä-Seuran jäsenalennus 20 /hlö Varaukset ja tiedustelut: Kuopion tsto, 017-369 4460, ita-suomi@venajaseura.com Tapahtumakalenteri 25.2. klo 19 Siilinjärven os. vuosikokous kunnanhallituksen kokoushuoneessa 8.3. Äänekoskella naistenpäivän tapahtuma 19.3. klo 18 Vaajakosken os. vuosikokous Osuuspankin kokoustiloissa 19.3. klo 18 Äänekosken os. vuosikokous kaupungintalolla 19.3. klo 18 Joensuun Venäjän Ystävien vuosikokous Surakan baarissa 26.3. klo 18 Jyväskylän kirjastolla Venäläinen ilta 18. 21.4. Vaajakosken os. matka Pietariin, lisätiedot Leenalta, puh. 040 5399375. 27.4. klo 14 18 Vaajakosken Teollisuustalolla vaate- ja kenkäkeräys Venäjän Karjalaan Vuosikokousajankohdat ja muut tapahtumat päivittyvät jatkuvasti verkkosivuillamme olevaan tapahtumakalenteriin, tuoreimman tilanteen näet aina sieltä! Muistathan myös ilmoittaa oman osastosi tapahtumat piiritoimistolle. Jämsässä toiminta virkistyy JÄMSÄN ja Jämsänkosken osastot järjestivät yhteisen puurojuhlan marraskuussa. Juhlassa syötiin hyvin viihdyttävän musiikin tahtiin. Paikalla oli kolmisenkymmentä jäsentä, mukana ilahduttavan paljon myös lapsia ja maahanmuuttajia. Hiljaisen kauden jälkeen on ystävyyssuhteet Jämsänkosken ystävyyskaupunki Kontupohjaan saatu taas toimiviksi, joten tulevaisuus näyttää valoisalta! Jäsenetuja Joensuussa SEURAN jäseniä hemmotellaan alennuksilla näiden Joensuun Karjala-sarjaan liittyvien tapahtumien pääsylipuista. l Karjalan Tasavallan valtiollisen musiikkiteatterin Pähkinänsärkijä-baletti 21.2., alennus 3,50 norm. (30 ) lipusta. l Joensuun Kaupunginorkesterin konsertit Mahlerin jäähyväiset 27.3. ja Kuoleman lauluja ja tansseja 8.5., alennus 3,50 norm. (23,50 ) lipusta l Pohjois-Karjalan museon ja Joensuun taidemuseo ONNIn pääsylipuista 1 :n alennus vuoden 2014 ajan. Alennukset vain Carelicumin lipunmyynnistä, museoissa ovelta. 10 KONTAKT 1/2014 TH
LÄNSI-SUOMEN PIIRI Tiedustelut puh. 010 396 2800, lansi-suomi@venajaseura.com Hae sähäköiden ugrien joukkoon! HAKU OSALLISTUJAKSI Kansalaisjärjestöt Suomalais-ugrilaisia kieliä ja kulttuureja säilyttämässä hankkeeseen vuodelle 2014 päättyy 3.3. Hakemuksen voi jättää Seuran nettisivuilla. Suomesta hankkeeseen valitaan vuosittain 3-5 osallistujaa mukaan Mordvaan toukokuussa ja Udmurtiaan syyskuussa. Edellytyksenä valintaan on innostus suomalais-ugrilaisiin asioihin ja kansalaistoimintaan. Harrastuksista ja kiinnostuksenkohteista on etua. Päätyökieli on venäjä ja sen osaamisesta on apua, mutta edellytys hakemiselle se ei ole. Tarvittaessa järjestetään tulkkaus suomeen. Osallistujat oppivat kansainvälisestä kansalaistoiminnasta ja suomalais-ugrilaisuudesta, sekä valmistelevat yhdessä eri alueilta tulevien osallistujien kanssa yhteisiä hankkeita. Vuonna 2013 syntyi esimerkiksi Multimummo-hanke, jonka ideana on nykyaikaisella tavalla tukea isovanhempien ja lastenlasten kanssakäymistä suomalais-ugrilaisilla kielillä sekä tallentaa tarinoita ja muuta kieliainesta hyödyntäen nykyteknologiaa. Multimummon ohjeet lastenlapsille kuuluvat yksinkertaisuudessaan: Istuta mummo sohvalle, kuvaa mummon jutut kännykällä ja lataa mummo nettiin. Pappakin kelpaa, jos ei ole mummoa saatavilla! WWW.VENAJASEURA.COM > KULTTUURI- JA PROJEKTITOIMINTA > SUOMALAIS-UGRILAINEN YHTEISTYÖ HTTP://FUPROEKT.ORG (VENÄJÄKSI) RIKU SAVONEN TOIMINNANJOHTAJA Sini Tuomisalo konsertoi naistenpäivänä SINI TUOMISALO ja Larisa Jelina ovat 70-vuotisjuhlaa viettävän Suomi- Venäjä-Seuran tähdet Tampereella naistenpäivän konsertissa. Ohjelmistossa on elokuvamusiikkia, kevyttä musiikkia sekä Sinin rakkaimpia, meille suomalaisille tuttuja romansseja. Sini laulaa suomeksi ja venäjäksi. La 8.3. klo 15 Tampere, Sampolan juhlasali. Liput piiritoimistolta 15/18/20. Venäjä-päivä nuorille Ilmajoella 8.4. ILMAJOEN perinteisellä Nuorisoviikolla vietetään Venäjä-päivää tiistaina 8.4. Venäläistä menoa riittää sekä Seppälän Nuorisotaloon, Jaakko Ilkan koululle (yläaste) sekä eri kylien nuorisotiloihin. Seinäjoen seudun osasto järjestää nuorille elokuvaesityksiä, kuten Ville Haapasalon elokuvia ja Huominen kahdelle -elokuvan. Tarjolla on mm. venäläistä teetä samovaarista sekä venäläistä infomateriaalia. Nuorisotalon ja Ahokylän nuorisotilojen elokuvissa kävijöiden kesken arvotaan arvokas venäläinen palkinto. Jaakko Ilkan koulun ravintolassa on tarjolla venäläistä ruokaa, jonka koulun keittiö asiantuntijoiden opastuksella valmistaa. Koululla vierailee myös osaston jäseniä kertomassa Venäjästä ja sen kulttuurista. Piirikokous Kokkolassa 12.4. KOKOUSPAKETIN alustava hinta on 100 euroa, johon sisältyy majoitus Sokos Hotel Kaarlessa H2:ssa, kokousruokailu ja -kahvi, vastaanotto, päivällinen ohjelmineen sekä sunnuntaina kiertoajelu ja tutustumiskäynti Kokkolan satamassa. Kokous alkaa klo 13. Sunnuntaina ohjelmassa on Kokkolan kaupungin vastaanotto, juhlapäivällinen, kiertoajelu ja tutustuminen Kokkolan satamaan, joka on suurin Pohjanmaan rannikon satamista ja Suomen kolmas syväväyläsatama. Ilmoittaudu 27.3. mennessä puh. 010 396 2800 tai lansi-suomi@venajaseura.com. 1/2014 KONTAKT 11
Tatarstan ja Udmurtia VIIME vuonna toteutunut ikimuistoinen kesämatka uusitaan, vieläpä laajennetulla sisällöllä. Sukukansamme udmurttien lisäksi tutustumme myös tataareihin ja heidän upeaan pääkaupunkiinsa Kazaniin. Matka päättyy udmurttilaiseen kansanjuhlaan sekä vieraanvaraisiin udmurttikyliin. 23. 30.6.2014, hinta 1290, jäsenalennus 20 Kafe Rossija -tilaisuudet TI 25.2. klo 19 Tampere, ravintola Kahvilla. Eräjormat vaeltamassa taigalla. Tampereen ammattikorkeakoulun opiskelijat kertovat seikkailustaan Paanajärven kansallispuistoon syksyllä 2013. TI 25.3. klo 19 Tampere, ravintola Kahvilla. Leena Kakko, Siperian junamatkat: kertomuksia kolmelta reitiltä. Siperia-aiheinen tietovisa ja purtavaa. Kafe Rossija -tilaisuuksia myös Kokkolassa, tarkentunut ohjelma piirin ja osaston nettisivuilla. Kangasalan Lepokoti kutsuu! SU 23.2. klo 14 Kulttuurivartti. Leena Kakko: Siperian junamatkojen kiehtovuus - kertomuksia kolmelta reitiltä. TI 25.2. klo 19. Venäjä tänään, lehtikatsaus. SU 2.3. klo 14 Kulttuurivartti. Eero Niiniviita: Kaksitoista tuolia. SU 9.3. klo 14 Kulttuurivartti. Anssi Apajalahti: Oi maamme majesteetilliset maisemat! Säveltänyt Carl von Kugelgen 1818 PE 21.3. klo 18 Kangasala, Pitkäjärven koulu. Elokuvakerho Lokki: Karkotus. SU 23.3. klo 14 Kangasalan osaston vuosikokous. Klo 15 Teehuone ja Kangasalan osaston toimintaa 2013 kuvakavalkadina. TI 22.4 klo 19 Tampere, ravintola Kahvilla. Sarjakuvataiteilija Tiitu Takalo: Venäläisissä sarjakuvapiireissä. Lisäksi esitetään venäläisiä animaatioita. Ylhäällä vasemmalla on Tiitu Takalon venäjäksi käännetyn sarjakuvan kansi. Sotshin avain SOTSHI on tullut viime viikkoina tutuiksi kaikille suomalaisille, mutta on siellä käyty ennenkin. Kokkolan osaston pitkäaikaisen puheenjohtajan Liisa Haapojan mies Markus on matkoillaan saanut jopa Sotshin avaimen haltuunsa. Kuinkahan monelta tällainen kunnianosoitus löytyy? 12 KONTAKT 1/2014
POHJOIS-SUOMEN PIIRI Tiedustelut puh. (08) 535 5500, pohjois-suomi@venajaseura.com Hyvää kokouskevättä kaikille! OSASTOJEN vuosikokoukset pidetään helmi-maaliskuun aikana. Kokouksissa mm. valitaan osastoille johto, piirikokousedustajat ja asetetaan ehdokkaat seuran valtuustoon, joista päätetään Kemin piirikokouksessa 13.4. Valtuustoon valitaan Pohjois-Suomesta kuusi (6) valtuutettua ja heille varat. Seuran valtuustoa on johtanut viimeiset kolme vuotta kunniakonsuli, maakuntaneuvos Pauli Saapunki Kuusamosta. l Sodankylän os. su 23.2, klo 17 Alan talolla l Sotkamon os. ti 25.2.klo 18 Matkakoti Tikkasella, os. Kainuuntie 31 Karjala-Suomi- Seuralla uusi puheenjohtaja KARJALA-SUOMI-SEURAN uudeksi puheenjohtajaksi on valittu Elena Barbashina. Hallitukseen valittiin Arto Rinne, Andrei Siltshenko, Marina Tolstyh, Irina Poroshina, Natalia Solomennikova, Oksana Jerjushkina ja Tatjana Klejerova. Karjala-Suomi-Seura järjestää Petroskoissa 25.-26.4. konferenssin aiheesta Karjalan tasavallan ja Suomen välisten kulttuurisuhteiden kehitys. Nykyisiä haasteita. Tervetuloa takaisin, Marja! PIIRITOIMISTOSSA aloitti vuoden alussa projektikoordinaattorin työt monille jo parin vuoden takaa tuttu tekijä, FM Marja Malmi. Marjan tehtäviin kuuluvat projektitoiminta ja palvelutoiminnan kehittäminen sekä järjestötoiminnan ja viestinnän uudet tuulet. Marjan tavoitat: marja.malmi@ venajaseura.com, 0400 283 315. l Kemijärven os. ke 26.2. klo 18 Kiehispirtillä, Vapaudenkatu 8 B 10 l Kuusamon os. to 27.2 klo 18 l Rannikon Venäjä-Seura to 13.3. klo 19 Pyhäjoella Ravintola Dado, Vanhatie 442014. Johtokunta klo 18. l Iin os. su 16.3. klo 16, Järjestötalo, Laurintie 3 l Kajaanin Venäjä-Seura su 23.3. klo 17 Kansanpirtillä, Linnankatu 2, Kajaani. Huom! Osastojen vuosikokouksista ilmoitetaan paikkakunnilla ilmestyvissä lehdissä ja mm. piirin kotisivulla tapahtumakalenterissa. EU-seminaari ja piirikokous Kemissä Pohjois-Suomen piirikokous pidetään Suomen Kemissä, Kulttuurikeskuksessa su 13.4. Siellä käsitellään sääntömääräiset asiat, henkilövalinnat piirihallitukseen ja seuran valtuustoon. Piirijärjestö järjestää la 12.4. Kulttuurikeskuksessa seminaarin, jonka teemana on EU Suomi Venäjä. Seuran puheenjohtaja Heikki Talvitie on mukana Kemissä koko viikonlopun ja puhuu täyttä asiaa sekä seminaarissamme että piirikokouksessa. Meitä on moneksi, Liity seuraan! MATTI UKKOLA TOIMINNANJOHTAJA SVS_Flyer_jasenhankinta.indd 2 21.1.2014 13.38 Jäsenhankinnan piirimestaruuskisat POHJOIS-SUOMESSA ratkotaan juhlavuoden jäsenhankinnan piirinmestarit. Sarjajakoa ei ole! Lähtökohtana on tavoitteen saavuttaminen ja sen ylittäminen. Tavoitteena on hankkia juhlavuonna 185 uutta jäsentä ja pokata taas seuran voittokukkaset kevään 2015 valtuustossa. Kilpailuaika vuoden 2014 loppuun asti. Palkintona on rahaa, matkalahjakortteja, kunniaa ja mainetta. Piirin mestarijäsenhankkija 2014 palkitaan 150 euron matkalahjakortilla. Hankkimalla jäseniä osallistut arpajaisiin Uusi jäsen on samalla arpalipuke jäsenhankkijalle. Esim. jos hankit vuoden aikana kolme uutta jäsentä, osallistut yhtä monella arvalla 150 euron arvoisen matkalahjakortin arvontaan (10 uutta jäsentä on 10 arpaa jne.). Jo yhdenkin uuden jäsenen hankkimalla olet mukana lahjakortin arvonnassa! Muista siis merkitä jäsenlomakkeessa kohtaan jäsenhankkija nimesi, tai netissä kuka houkutteli -kohtaan houkuttelija kertokoon liittyjälle nimensä. 1/2014 KONTAKT 13
Juhlaristeily Pietariin sekä Onnikalla Pomorien maille ja Laatokan ympäri SEURAN Juhlaristeily tehdään Pietariin 14.-17.5. (lue lisää sivu 3). VR-liittymiä ja ryhmävaruksia rakennellaan piiritoimistossa lähtijämääristä riippuen. Infoa mm. seuran/piirin kotisivulta ja toimistosta. Onnikalla mennään Pomorien maille 13.-18.6. Luvassa on jälleen upea reissu Pomorien festivaaleille Umbaan ja unohtumaton elämys Varzugassa. Matkareitti: Oulu-Kemi-Rovaniemi-Salla-Kantalahti, josta edelleen Kuolan niemimaan eteläosaan Vienan meren pohjoisrannalle sinne mihin tie päättyy. Matkalle on ilmoittauduttava jo huhtikuun alkupuoliskolla, jotta ehdimme saada FSB:ltä luvan matkustaa suljettuun Umbaan. Laatokka kierretään onnikalla 28.7 2.8. Matkareitti: Oulu-Joensuu- Sortavala-Valamo-Sortavala-Aunus- Staraja Ladoga-Pähkinälinna-Pietari- Käkisalmi-Sortavala, josta kotimatkalle. Kysy lisää ja ilmoittaudu: (08) 535 5500, pohjois-suomi@venajaseura.com. Tilaa VenäjänMatkojen esite piiritoimistosta tai katso kotisivuilta www.venajaseura.com. Kemin osaston toimintaa keväällä VENÄLÄISEN klubin kansainvälisen naisten päivän juhla vietetään la 8.3. Leipätehtaalla. Maslenitsaa eli venäläista laskiaista juhlitaan perinteisin menoin helmi-maaliskuun taitteessa. Tarkka aika ja paikka ilmoitetaan myöhemmin osaston nettisivuilla. Osaston vuosikokous pidetään 29.3. Leipätehtaalla. Meri-Lapin venäläistä viikkoa vietetään käsityötaidon, elokuvan, musiikin ja runojen merkeissä 7.-13.4. Kemissä viikko avataan kirjastossa ma 7.4. klo 17. Samassa paikassa vietetään runoiltaa keskiviikkoiltana 9.4. ja pääkonsertti on luvassa to 10.4. Viikon ohjelma tarkentuu helmikuun aikana ja löytyy osaston nettisivuilta www.kemi. fi/svs tai www.facebook.com/groups/ svs.kemi sekä www.venajaseura.com/ pohjois-suomi Haapaveden osasto APPELSIN-RYHMÄ Kostamuksesta esiintyy Haapaveden ammattiopiston auditoriossa pe 28.2. klo 19. 14 KONTAKT 1/2014
Pirjo Hämäläinen KOLUMNI Pikku Pietarin Disneyland Helsingin Guggenheim on hanke, jolle on vaikea esikuvia löytää. Lähinnä mieleen nousee Bulevardilla vuonna 1879 aloittanut Aleksanterin teatteri. Teatteri pyöri venäjän kielellä ja yleisö koostui venäläisistä. Joskus harvoin näytöksiin eksyi suomalaisia, mikä olikin niin iso ihme, että siitä uutisoitiin Venäjän lehdissä. Jos Guggenheimin toiveet toteutuvat, museo sijoitetaan Helsinkiin ja suomalaiset maksavat laskut. Kävijöiden ei odoteta kuitenkaan tulevan Helsingistä saati muualta Suomesta. Suomalaisten taiteentuntemus rajoittuu taisteleviin kanalintuihin, minkä varaan ei voi mitään laskea. Guggenheimin konseptissa suomalaisista tehdäänkin sponsoreita ja kenties lipunmyyjiä, kun taas asiakkaat ovat taiteeseen perehtyneitä pietarilaisia. Oletus pietarilaisten korkeasta sivistystasosta ei ole turha, mutta miten haltioituneesti valtavien museoiden keskellä elävä väki mahtaa Guggenheimiin suhtautua? Amerikan setien yhteistyötarjoukset on torjuttu Pietarissa, joten sinne kaavailtu Guggenheim on pakko rakentaa Helsinkiin, Carl Ludvig Engelin luomaan Pikku Pietariin. Ensimmäistä kertaa Helsinki ei toki Pietaria esittäisi. Warren Beattyn elokuvassa Punaiset (1981) vallankumousmies John Reed paasaa Pietarin työläisille Pasilan konepajalla, kansa kuohuu Senaatintorilla ja Talvipalatsi vallataan ravaamalla Säätytalon portaissa. Pietarilaisia moinen tietysti huvittaa, sillä Helsinki ei heidän silmissään suurkaupungilta näytä. Kautta aikojen Suomeen on yhdistetty hiljaisuutta, siisteyttä ja tyhmänsutjakkaa rehellisyyttä. Eremitaašin nykytaiteen osaston johtaja Dmitri Ozerkov ei jaksa Helsingin Guggenheimiin uskoa. Hänen mukaansa pietarilaisturisteja kiinnostavat pikemminkin vesipuistot. Näiden jättiläisten rinnalla Guggenheim on soma nukkekoti. Samoilla linjoilla on Nykytaiteen museo Erartan näyttelyjohtaja Jelizaveta Šagina. Suomesta haetaan virkistystä ja puhdasta luontoa eikä Guggenheim, taiteen Disneyland, pysty pietarilaiskohteiden kanssa kilpailemaan. Pietarissa on kolmatta sataa museota, vanhimpana niistä barokkityylinen Kunstkamera, missä esitellään (nimestä huolimatta) purkkeihin säilöttyjä sikiöitä ja muita kuriositeetteja. Hämääviä nimiä ovat ottaneet myös Nonkonformistisen taiteen museo, joka järjestää vaihtoehtonäyttelyitä, ja Etaži Loftprojekt, joka on tyylikäs, viisikerroksinen nykytaiteen keskus. Eremitaaši ei ole vain tuhannen huoneen Talvipalatsi, vaan siihen kuuluvat lisäksi Vanha Eremitaaši, Uusi Eremitaaši, Pieni Eremitaaši ja Eremitaašin teatteri. Nykytaiteen kokoelmat siirtyvät tänä vuonna Palatsiaukion vastakkaiselle laidalle Pääesikuntaan, jonka satoja metrejä pitkä fasadi on maailman komeimpia. Pääesikunta ja Venäläisen taiteen museo ovat molemmat Carlo Rossin suurenmoista tuotantoa. Museon hallussa ovat myös Benois n taidelinna (Korpus Benua), Stroganovin palatsi, Marmoripalatsi ja Insinöörilinna. Näiden jättiläisten rinnalla Helsinkiin suunniteltu Guggenheim on soma nukkekoti. Museon tontiksi riittää parkkipaikan puolikas ja näyttelyt mahtuvat 4000 neliöön, kun Kiasmassakin on näyttelytilaa yli 9000 neliötä. Pietarilaisten vetonaulaksi lupaillaan taideteollisuutta, vaikka heidän palatseissaan on määrättömästi kullasta, hopeasta, malakiitista, porfyyrista ja jaspiksesta valmistettuja loistoesineitä. Vai tarjoaisiko Humppilan röpelölasi vaihtelua, kun silmät ovat väsyneet Fabergén kimmeltäviin pääsiäismuniin ja keisarillisen posliinitehtaan tekokainoihin rokokooneitosiin? 1/2014 KONTAKT 15
Suomi-Venäjä-Seura palvelee Etelä-Suomi Itä-Suomi Pohjois-Suomi 1/2014 44. vuosikerta Helsinki Haapaniemenkatu 7 9 B 00530 Helsinki Puhelin (09) 693 8632 Faksi (09) 693 8630 etela-suomi@ venajaseura.com Lappeenranta Valtakatu 23 53600 Lappeenranta Puhelin (05) 451 2014 Faksi (05) 451 2114 lappeenranta@ venajaseura.com Kuopio Puijonkatu 9 B 20 70100 Kuopio Puhelin (017) 369 4460 Faksi (017) 369 4463 ita-suomi@venajaseura.com Länsi-Suomi Tampere Pinninkatu 53 B 33100 Tampere Puhelin 010 396 2800 Faksi 010 396 2809 lansi-suomi@ venajaseura.com Turku Vanha Suurtori 3 Brinkkalan piharakennus 20500 Turku Puhelin (02) 277 3200 Faksi (02) 277 3220 turku@venajaseura.com Oulu Hallituskatu 13 E 50 90100 Oulu Puhelin (08) 535 5500 Faksi 044 6110 4157 pohjois-suomi@ venajaseura.com Keskusseura Helsinki Haapaniemenkatu 7 9 B PL 194, 00531 Helsinki Vaihde (09) 693 831 Faksi (09) 693 8630 svs@venajaseura.com Varaa paikkasi Juhlaristeilylle Pietariin pian! Julkaisija Suomi-Venäjä-Seura Samfundet Finland-Ryssland Päätoimittaja Merja Hannus Toimitussihteeri Outi Alava Taitto www.hank.fi Toimitus Haapaniemenkatu 7 9 B, 00530 Helsinki Postiosoite: PL 194, 00531 Helsinki Puhelin (09) 693 831 Faksi (09) 693 8630 Osoitteenmuutokset Puhelin (09) 693 8618 tai tarja.ahonen@ venajaseura.com tai www.venajaseura.com > liity jäseneksi > päivitä yhteystietosi. Kontaktin seuraava numero ilmestyy toukokuussa 2014. ISSN 1238-1365 Vastauslähetys Da! Haluan liittyä Suomi-Venäjä-Seuran jäseneksi Tilaan matka- ja kielikurssiesitteen Minulla on kysyttävää, ottakaa yhteyttä Osoitteenmuutos Osaston vaihto Nimi Osoite Postinumero Puhelin Sähköposti Entinen osoite, jos kyseessä osoitteenmuutos Suomi- Venäjä- Seura maksaa postimaksun Suomi-Venäjä-Seura Tunnus 5001566 00003 vastauslähetys Kontakt 1/2014 Viisumipalvelu Hoidamme kerta- ja monikerta viisumit yksityisille ja ryhmille luotettavasti ja ammattitaidolla. Ota yhteyttä, puh. (09) 693 8632, etela-suomi@venajaseura.com. Myös nettisivuillamme www.venajaseura.com on kattavat tiedot viisuminhankinnasta. Viisumit myös kaikista piiritoimistoistamme. Seura internetissä www.venajaseura.com Sähköposti osoitteet ovat muotoa: etunimi.sukunimi@venajaseura.com Liity seuraan myös Facebookissa! Seuraa Twitterissä: @MerjaHannus