Abbreviations Songs and Hymns of Zion Copyright Acknowledgments E F M rev (F) rev (E) W KKR SRK owner of English text owner of Finnish text owner of melody owner of Finnish text revisions owner of English text revisions owner of words Kirkon Keskusrahasto (Central Fund of the Evangelical Lutheran Church of Finland) Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys ry (Central Organization of Association of Peace) SHZ #: 2 rev (F): Kirkon Keskusrahasto (KKR), Helsinki, Finland 10 W: Uitgeverij Gooi en Sticht, Kampen, Nederlande M: Interkerkelijke Stichting voor het Kerklied, Pijnacker, Nederlande 11 W: Trond Muri, Svelvik, Norway 15 18 20 22:5 W: Niilo Rauhala, Oulu, Finland 28 W: Mirkku Kallio, Konnevesi, Finland M: Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys ry (SRK), Oulu, Finland 29 W: Mirkku Kallio, Konnevesi, Finland 30 W+ 31 W+ 32 W+ 36 41 F+M: Fennica Gehrman Oy, Helsinki, Finland 55 M: Fennica Gehrman Oy, Helsinki, Finland 56 57 W: Ossi Ylipekkala, Tornio, Finland 58 60 W: SRK, Oulu, Finland 62 65 67 70 W+ M: Jaana Lähdetie, Raisio, Finland 71 75 W: Rauno Jussila, Lahti, Finland
77 F: Suomen Lähetysseura, Helsinki, Finland 81 rev (F): SRK, Oulu, Finland 85 rev (F): SRK, Oulu, Finland 88 W: Rauno Jussila, Lahti, Finland 89 M: Suomen Laulajain ja Soittajain Liitto ry (SULASOL), Helsinki, Finland 90 W+ 91 W: Annikki Koukkari, Oulu, Finland 95 99 W: Mirkku Kallio, Konnevesi, Finland 102:4-6 104 M: Luovan säveltaiteen edistämissäätiö, Helsinki, Finland 106 107 W: Ossi Ylipekkala, Tornio, Finland 111 W+ W+M: Fennica Gehrman Oy, Helsinki, Finland 114 W: Mirkku Kallio, Konnevesi, Finland 120 rev (F): SRK, Oulu, Finland 128 135 W: Norsk Musikforlag A/S, Oslo, Norway M: Norsk Musikforlag A/S, Oslo, Norway 136 137 M: Ralf Nuorivaara, Espoo, Finland 138 F+M: Fennica Gehrman Oy, Helsinki, Finland 140 W: Riitta Terämaa, Helsinki, Finland M: Tapio Maasalo, Lahti, Finland 141 W: Niilo Rauhala, Oulu, Finland and Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys (SRK), Oulu, Finland M: Paula Kurki-Suonio, Lahti, Finland 146 W: SRK, Oulu, Finland 148 M: Fennica Gehrman, Helsinki, Finland 150 W: Eyvind Skeie, Oslo, Norway M: Norsk Musikforlag A/S, Oslo, Norway 154 155 156 W: SRK, Oulu, Finland 161 165 171 173 175 rev+ 182 M: Leena Harju, Helsinki, Finland and Pekka Inkinen, Turku, Finland 183 184 W: Peter Widmark, Stockholm, Sweden
185 189 W+ 193 W: Olli Halonen, Ylitornio, Finland 196: 2 W: SRK, Oulu, Finland 196 rev (F): SRK, Oulu, Finland 198: 1-3 W: SRK, Oulu, Finland 199 W: SRK, Oulu, Finland 200 W: Ossi Ylipekkala, Tornio, Finland 201 W: SRK, Oulu, Finland 202 W+ 204 W+ 208 W: Niilo Rauhala, Oulu, Finland 217 F: Rauno Jussila, Lahti, Finland 224 W: Vuokko Möttönen, Piispanristi, Finland 225 W: Niilo Rauhala, Oulu, Finland M: Nordiska Musikförlaget, Stockholm, Sweden 226 W: Anna-Mari Kaskinen, Lohja, Finland M: Norsk Musikforlag A/S, Oslo, Norway 227 W: Sakari Häkkinen, Kuopio, Finland rev (F): Niilo Rauhala, Oulu, Finland M: Nordiska Musikförlaget, Stockholm, Sweden 228 235 M: Åsa Jonsved, Sollentuna, Sweden 237 240 244:1,3 W: Annikka Tapaninen, Helsinki, Finland 244:2,4,5 W: Ilkka Tamminen, Kauhajoki, Finland 246 W: Mirkku Kallio, Konnevesi, Finland M: Jouko Linjama, Hyrylä, Finland rev (F): SRK, Oulu, Finland 247 F: Niilo Rauhala, Oulu, Finland 249: 2, 3 W: SRK, Oulu, Finland rev (F): SRK, Oulu, Finland 250 W: Mirkku Kallio, Konnevesi, Finland 251 W+ 252 W: SRK, Oulu, Finland M: Juha Heikkilä, Helsinki, Finland 253 W: Pekka Huokuna, Mikkeli, Finland rev (F): Niilo Rauhala, Oulu, Finland 254 W: Pirjo Vahtola, Piispanristi, Finland rev (F): Niilo Rauhala, Oulu, Finland 255 W: Anna-Mari Kaskinen, Lohja, Finland 256 W+rev (F): SRK, Oulu, Finland 257 W: SRK, Oulu, Finland 260 W: Mirkku Kallio, Konnevesi, Finland 261 W: Eeva Kujanpää, Hämeenlinna, Finland 263 rev (F): SRK, Oulu, Finland
268 W: Hans Hartman, Sigtuna, Sweden 269 277 280 284 M: Tapio Pento, Kauniainen, Finland 287 rev (F): SRK, Oulu, Finland 288 M: Gehrmans Musikförlag AB, Stockholm, Sweden 290 W: SRK, Oulu, Finland 293 rev (F): SRK, Oulu, Finland 296 W: SRK, Oulu, Finland 298 W: Ossi Ylipekkala, Tornio, Finland M: Teuvo Jalopaasi, Oulu, Finland 299 W: SRK, Oulu, Finland M: Juhani Viljanen, Helsinki 305 306 W: Mirkku Kallio, Konnevesi, Finland 309 M: Fennica Gehrman Oy, Helsinki, Finland 310 311a M: Heikki Pöyhtäri, Kannus, Finland 313 M: Tapio Maasalo, Lahti, Finland 315 316 W: Rauno Jussila, Lahti, Finland 318 M: Norsk Musikforlag A/S, Oslo, Norway 319 W+M: Kustannus Oy Arkki, Helsinki, Finland 323 M: Paula Kurki-Suonio, Lahti, Finland 326 333 335 M Fennica Gehrman Oy, Helsinki, Finland 337 344: 5 W: SRK, Oulu, Finland 345 W: Fennica Gehrman Oy, Helsinki, Finland 347 W: Anneli Aaltonen, Espoo, Finland 348 W: SRK, Oulu, Finland 349 W: SRK, Oulu, Finland M: Toini Sointu, Tampere, Finland 350 W+ 351 W: SRK, Oulu, Finland 353 W: Mirkku Kallio, Konnevesi, Finland 354 359 F+ 360 361 364 W+ 365 W+
366 W+ 369 370 372 381 388 W+ 393 M: Ralf Nuorivaara, Espoo, Finland 394 W: Niilo Rauhala, Oulu, Finland 396 M: Fennica Gehrman, Helsinki, Finland 398 400 404 F: Jaakko Saari, Soini, Finland M: Paula Kurki-Suonio, Lahti, Finland 406 407 408 409 411 W: Mirkku Kallio, Konnevesi, Finland 414 W: Seppo Suokunnas, Vantaa, Finland 418 W: SRK, Oulu, Finland 420 W: Leena Impiö, Jyväskylä, Finland 422 W+ 423 W: Niilo Rauhala, Oulu, Finland and SRK, Oulu, Finland 424 W: Matti Malmivaara, Helsinki, Finland 425 W+ 427 428 W: Niilo Rauhala, Oulu, Finland and SRK, Oulu, Finland 429 W+rev (F): SRK, Oulu, Finland 430 W: Niilo Rauhala, Oulu, Finland and SRK, Oulu, Finland 431 W: Veli-Heikki Vaahtoniemi, Kokkola, Finland 432 W: Niilo Rauhala, Oulu, Finland 434 438 W: Niilo Rauhala, Oulu, Finland M: Doris Wright Smith, Brigantine, New Jersey, USA 439 W: Niilo Rauhala, Oulu, Finland 440 W: Dag Zetterquist, Järfälla, Sweden F+ 441 W: SRK, Oulu, Finland 443 W: Koulun virsikirja 1941, Finland 444 W+ 447 W: Jukka Lehtinen, Lappeenranta, Finland rev (F): Niilo Rauhala, Oulu, Finland M: Tapio Maasalo, Lahti, Finland 449: 2, 6-8 W: SRK, Oulu, Finland
453b M: Gehrmans Musikförlag AB, Stockholm, Sweden 455:2 W: Gehrmans Musikförlag AB, Stockholm, Sweden M: AB Nordiska Musikförlaget, Stockholm, Sweden 456:2,4 W: Anitta Kaitila, Rauma, Finland M: Tapio Maasalo, Lahti, Finland 457 F+M: Fennica Gehrman Oy, Helsinki, Finland 458 459 W: Matti Malmivaara, Helsinki, Finland 461 W: Mirkku Kallio, Konnevesi, Finland 464 W: Mirkku Kallio, Konnevesi, Finland 465 W: Alpo Suoraniemi, Kuusamo, Finland 466 W+ 467 M: Ralf Nuorivaara, Espoo, Finland 469 W: SRK, Oulu, Finland 470 W: Anna-Maija Nieminen, Helsinki, Finland 471 W: Niilo Rauhala, Oulu, Finland and SRK, Oulu, Finland 471a M: Tuomo Nikkola, Kiiminki, Finland 472 W+ 474: 8 W: SRK, Oulu, Finland 476 W: SRK, Oulu, Finland 477 W: SRK, Oulu, Finland M: Toini Sointu, Tampere, Finland 478 W: SRK, Oulu, Finland 479 W+ 480 W+ 481 W+ 482 W: SRK, Oulu, Finland 483 W: SRK, Oulu, Finland 485 W+ 486 W+ 487 W+ 489 491 W: Niilo Rauhala, Oulu, Finland 492 M: Fennica Gehrman Oy, Helsinki, Finland 495 M: Gehrmans Musikförlag AB, Stockholm, Sweden 496 M: Fennica Gehrman Oy, Helsinki, Finland 499 W+M: Fennica Gehrman Oy, Helsinki, Finland 504 509 W Eeva Kujanpää, Hämeenlinna, Finland 510 W+ 514 W: Margareta Aspegren, Varazza, Italy M: Tapio Maasalo, Lahti, Finland
518 519:2-4 520:3 W: Marja Heinonen, Helsinki, Finland M: Breitkopf & Härtel, Wiesbaden, Germany 522 W+rev (F): SRK, Oulu, Finland 524 W+ 525 W: Mirkku Kallio, Konnevesi, Finland rev (F)+ 527 W: Mirkku Kallio, Konnevesi, Finland, Niilo Rauhala, Oulu, Finland and SRK, Oulu, Finland 534 535 M: Fennica Gehrman Oy, Helsinki, Finland 536 W: Anna-Mari Kaskinen, Lohja, Finland M: Pekka Simojoki, Kangasala, Finland 539 W+ 540 W: Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh, in der Verlagsgruppe Random House Deutschland GmbH, München, Germany 541 W+ 542 W+rev (F): SRK, Oulu, Finland 549 rev (F): Rauno Jussila, Lahti, Finland 550 W: Rauno Jussila, Lahti, Finland M: Fennica Gehrman Oy, Helsinki, Finland 554 W: SRK, Oulu, Finland 555 W: SRK, Oulu, Finland 557 W+ 558 W+ 560 W+ 565 W: Irja Kuosmanen, Outokumpu, Finland M: Hannu Juntura, Kokkola, Finland 566 rev (F): SRK, Oulu, Finland 571 573 F: Rauno Jussila, Lahti 577: 3-5 W SRK, Oulu, Finland 580: 3 W: SRK, Oulu, Finland rev (F): SRK, Oulu, Finland 582 W: SRK, Oulu, Finland 583 W: SRK, Oulu, Finland 584 W: Alpo Suoraniemi, Kuusamo, Finland 587 588 592 W: Mirkku Kallio, Konnevesi, Finland 599 M: Fennica Gehrman Oy, Helsinki, Finland 601 W: Anja Tuomaala, Paavola, Finland 603 M: KKR, Helsinki and Tuomo Nikkola, Kiiminki, Finland
The Laestadian Lutheran Church has made every effort to reach the rightful copyright holder of every single hymn. If in some case we have been unsuccessful, we kindly ask the copyright holder to contact us: Laestadian Lutheran Church (LLC) 279 N Medina St, Suite 150, Loretto, MN 55357 USA LLC on tehnyt parhaansa hankkiakseen kaikki tässä virsikirjassa julkaistujen teosten julkaisuluvat niiden oikeudenomistajilta, mutta kaikkia omistajia ei ole löydetty tai heihin ei ole saatu yhteyttä. Mahdolliset oikaisuvaatimukset pyydetään lähettämään kustantajalle asianmukaisten korvausten suorittamista varten osoitteeseen: Laestadian Lutheran Church (LLC) 279 N Medina St, Suite 150, Loretto, MN 55357 USA