Ennen asennusta nämä ohjeet tulee lukea huolellisesti Toimintaperiaate Suoratoimisessa kalvotoimilaitteessa kuormituspaineen lisääminen työntää toimilaitteen karaa alaspäin jännittäen jousen. Paineen vähentäminen taas nostaa toimilaitteen karaa ylöspäin. Mikäli painetta ei saada tai aineen paine säätimeen puuttuu, toimilaitteen kara siirtyy yläasentoon. Varoitus: varmista, että kalvon kotelon sisäinen paine ei ylitä taulukossa ilmoitettuja raja-arvoja (katso taulukko 1). Pakkauksen purkaminen Pneumaattiset Yarway-kalvotoimilaitteet toimitetaan tavallisesti yhdessä höyrynjäähdyttimien kanssa käytettäväksi matala-, keski- ja korkeapainehöyrysovelluksissa. Käsittelyn ja kuljetuksen ajaksi laitteet on suojattu pakkaamalla ne puu- tai pahvilaatikoihin. Jos kuitenkin havaitset matkan aikana sattuneen vaurioita, ilmoita asiasta välittömästi huolitsijalle tai Yarwayin edustajalle. Pneumaattisten kalvotoimilaitteiden (sekä höyrynjäähdyttimien) pakkauksesta purkamisen yhteydessä tulee osoittaa varovaisuutta ja erityishuomiota, jotta toimilaitteiden varusteet eivät vahingoitu. Varusteet ovat mm.: pneumaattinen asennoitin, E/P-asennoitin, asentolähetin, ilmasuodattin ja paineenalennin, boosteri, lukitusrele, rajakytkimet, magneettiventtiilit ja normaali ruostumattomasta teräksestä valmistettu putkisto ja tähän kuuluvat osat. Varoitus: nostokorvake on vain toimilaitteen, EI koko yksikön, nostamista varten! www.pentair.com/valves 2012 Pentair plc. All Rights Reserved. VCIOM-03327-FI 15/06
Kuva 1 Kuva 2 Kuva 3 Kuva 4 20-55 20-55 20-90 20-90 Taulukko 1 Toiminnalliset ominaisuudet Tyyppi 20 55 (katso kuva 1) 20 90 (katso kuva 3) Tyyppi Suoratoiminen Suoratoiminen Toiminta Kara työntyy ulos ilmanpaineen vaikutuksesta Kara työntyy ulos ilmanpaineen vaikutuksesta Kalvo 950 cm 2 950 cm 2 Ilmatilavuus 5225 cm 3 8550 cm 3 Max. isku 11 kn (48.800 lbf) 10 kn (44.400 lbf) Jousivoima 1.0-3.8 bar (15-55 psi) 1.0-2.2 bar (15-32 psi) Luistin isku 55 mm (2⅛ ) 90 mm (3½ ) Iskunopeus Riippuen jousivoimasta, ilman syöttöpaineesta, putkistojärjestelystä ja lisälaitteiden ilmakapasiteetista Riippuen jousivoimasta, ilman syöttöpaineesta, putkistojärjestelystä ja lisälaitteiden ilmakapasiteetista Asennon ilmaisin Sisäinen osoitin ja ruostumattomasta teräksestä valmistettu asteikko Sisäinen osoitin ja ruostumattomasta teräksestä valmistettu asteikko Ilmaliitäntä ½ tuuman NPT-liitin, sisäkierre ½ tuuman NPT-liitin, sisäkierre Ilmansyöttö 6.0 bar (maks. 87 psi) 6.0 bar (maks. 87 psi) Ympäristön lämpötila -40 C - +70 C (-40 F - +158 F) -40 C - +70 C (-40 F - +158 F) Paino 46.0 kg (102 lbs) 68.0 kg (150 lbs) Käsipyörä Sivulle asennettu (katso kuva 2) Sivulle asennettu (katso kuva 4) Paino 19.0 kg (42 lbs) 19.0 kg (42 lbs) 2
Kuva 5 Ilmasuodattimen säädin E/P-asetin Vesi Höyry Normaalin 'Yarway'-A.T.-Temp-höyrynjäähdyttimen periaatepiirustus 3
Toimilaitteen/höyrynjäähdyttimen purkaminen (katso kuva 6 ja 7) Tutustu oheisiin ohjeisiin huolellisesti ennen kuin alat huoltaa Yarway-höyrynjäähdytintä, johon kuuluu 20-55/20-90 - mallinen Yarwaytoimilaite: Eristä tai ohita höyrynsyöttö. Anna höyrylinjan jäähtyä ja vapauta paine. Katkaise vedensyöttö höyrynjäähdyttimeen. 1. Katkaise ilmansyöttö asennoittimeen ilmansuodattimen säätimestä. Katkaise asennoittimesta verkkoon johtavat pneumaattiset- ja sähköliitännät. Pura asennoittimen toimilaitteen puolella olevat paineilmayhteet. 2. Irrota asennoittimen vipu karan liitännästä (mekaaninen kytkentä). 3. Nosta höyrynjäähdyttimen mäntä istukasta nostamalla hieman toimilaitteen painetta. Pura kytkimien (27) ylä- ja alaosat avaamalla ruuvit (katso kuva 6 ja 7). Katkaise ilmansyöttö kalvon koteloon. 4. Avaa FAG-mutteri (katso A.T.-Temphöyrynjäähdyttimen asennus-, käyttö- ja huolto-opas) ja nosta toimilaite kokonaisuudessaan ulos höyrynjäähdyttimestä. Kalvon vaihtaminen Katkaise ilmansyöttö asennoittimelle ilmansuodattimen säätimestä. Irrota asennoittimesta verkkoon johtavat pneumaattiset- ja sähköliitännät. Irrota asennoittimen toimilaitteen puolella olevat paineilmayhteet. Irrota reikäkehän lyhyet pultit (18), renkaat (21) ja mutterit (20). Vapauta jouset avaamalla vähitellen kehän neljä pitkää pulttia (19). Poista rungon yläosa (1) neljän pultin avaamisen jälkeen. Avaa laattapultti (3) ja estä toimilaitteen karan (10) pyöriminen käyttämällä kytkimen yläosan (27) neliömutteria. Irrota kalvolevy (4). Vedä vanha kalvo (5) pois ja asenna uusi. Kiristä kalvolevy. Aseta rungon yläosa takaisin käyttäen neljää pulttia (19), jännitä jouset siten, että kalvo on täysin tiivis ja kiristä ympyrän lyhyet pultit myötäpäivään vastakkaisilta puolilta 20 Nm:n enimmäismomenttiin. Yhden tai useamman jousen vaihtaminen Toimi muuten samalla tavalla kuin kalvon vaihtamisen yhteydessä, mutta jousilevy (6) on poistettava. Vaihda vahingoittuneet jouset (7/8) ja kokoa päinvastaisessa järjestyksessä. Purkaminen Tätä toimenpidettä tarvitaan ainoastaan seuraaviin tarkoituksiin: Kalvon vaihtaminen. Yhden tai useamman jousen vaihtaminen. Taulukko 2 Varaosat Mallit 20 55 (kuva 6) Mallit 20 90 (kuva 7) Osa Määrä Nimi Osan nro Osa Määrä Nimi Osan nro 3 1 Laattapultti M14 x 100 mm HN-3283 3 1 Laattapultti M14 x 100 mm HN-3283 5 1 Kalvo ø 420 3N-1299-20 5 1 Kalvo ø 420 3N-1299-20 6 1 Jousilevy 3N-2336 6 1 Jousilevy 3N-2286-20 19, 20, 21 Sarja 4 kpl pultteja M8 x 100 mm / HN-3118 19, 20, 21 Sarja 4 kpl pultteja M8 x 160 mm / HN-3117 4 kpl muttereita M8 / 8 + aluslaatat / 8 kpl muttereita M8 / 8 + aluslaatat / 4 kpl suojaputkia 8 kpl suojaputkia 7, 8 1 Jousi ø 59, 6 kpl mustia, tarvitaan 4N-2900-20 7, 8 1 Jousi ø 100 (sisempi), tarvitaan 4N-3017-20 yhteensä 5 kpl / toimilaite yhteensä 3 kpl / toimilaite 1 Jousi ø 59, 6 kpl punaisia, tarvitaan 4N-3416-20 1 Jousi ø 140 (ulompi), tarvitaan 4N-3016-20 yhteensä 5 kpl / toimilaite yhteensä 3 kpl / toimilaite 13 1 Holkki M35 x 1.5 mm, messinki 4N-2764-20 13 1 Holkki M35 x 1.5 mm, messinki 4N-2764-20 1 Holkki M35 x 1.5 mm GGGN60 4N-3858-20 1 Holkki M35 x 1.5 mm GGGN60 4N-3858-20 Varmista valmistusnumeron oikeellisuus (numero näkyy nimikilvessä) ja anna se tilatessasi varaosia. 4
Kuva 6 Malli 20-55 ø 420 ø 360 16 17 5 1 2 95 3 4 55 18 95 44 21 25 23 22 24 6 20 7 8 12 19 27 15 13 10 26 14 400 28 Taulukko 3 - Vakiomateriaalit Osa Määrä Nimi Materiaali Mitta Osa Määrä Nimi Materiaali Mitta 1 1 Rungon yläosa Hiiliteräs 16 1 ½ tuuman NPT-holkki A105 / C22.8 2 1 Rajoitinlohko Hiiliteräs 17 1 Nostokorvake Hiiliteräs 3 1 Pultti 12.9 M14 x 100 mm 18* 16 Pultti 8.8 M8 x 30 mm 4 1 Kalvolevy Hiiliteräs 19* 4 Pultti 8.8 M8 x 100 mm 5 1 Kalvo Kumi 20* 16 Mutteri Teräs M8 6 1 Jousilevy Alumiini 21* 4 Aluslaatta Hiiliteräs 7 5 Jousi, oikea 22 1 Vaimennuslaatta Kumi 8 5 Jousi, vasen 23 1 Tukilevy Alumiini 10 1 Kara A182 F316 24 2 Ilmanpaineen rajoitin St. teräs 12 1 Rungon alaosa Hiiliteräs 25* 1 Aluslaatta Hiiliteräs M14 13 1 Holkki Messinki / GGGN60+ 26 2 Ilmanpaineen rajoitin Messinki 14* 3 Saranapylväs Hiiliteräs 27* 4 Mutteri 3D 8.8 M8 15 1 Saranalevyn toimilaite A105 / C22.8 28 3 Pultti 8.8 M12 x 40 mm Huomautuksia - Mitoitusta voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. - Yarway toimittaa sertifioidut mittapiirustukset pyydettäessä. - Pultteja nro 19 käytetään toimilaitteen purkamisessa ja mukana toimitetaan suojaputki. * Sinkityt osat + Lisävaruste Suositeltavat varaosat 5
Kuva 7 Malli 20-90 17 16 1 2 3 4 5 ø 420 ø 360 18 95 6 21 25 20 19 27 7 8 12 11 22 24 26 23 44 225 15 13 10 14 400 28 Taulukko 4 - Vakiomateriaalit Osa Määrä Nimi Materiaali Mitta Osa Määrä Nimi Materiaali Mitta 1 1 Rungon yläosa Hiiliteräs 16 1 ½ tuuman NPT-holkki A105 / C22.8 2 1 Rajoitinlohko Hiiliteräs 17 1 Nostokorvake Hiiliteräs 3 1 Pultti 12.9 M14 x 100 mm 18* 16 Pultti 8.8 M8 x 30 mm 4 1 Kalvolevy Hiiliteräs 19* 4 Vaarnaruuvi 8.8 M8 x 200 mm 5 1 Kalvo Kumi 20* 16 Mutteri Teräs M8 6 1 Jousilevy Alumiini 21* 8 Aluslaatta 8.8 M8 7 3 Jousi, sisäpuoli 22 1 Vaimennuslaatta Kumi 8 3 Jousi, ulkopuoli 23 1 Tukilevy Alumiini 10 1 Kara A182 F316 24 2 Ilmanpaineen rajoitin St. teräs 11 1 Iskunpituuden rajoitin A106 Gr. B / ST.35.8 25* 1 Aluslaatta 8.8 M14 12 1 Rungon alaosa Hiiliteräs 26 2 Ilmanpaineen rajoitin Messinki 13 1 Holkki Messinki / GGGN60+ 27* 4 Mutteri 3D 8.8 M8 14* 3 Saranapylväs Hiiliteräs 28 3 Pultti 8.8 M12 x 40 mm 15 1 Saranalevyn toimilaite A105 / C22.8 Huomautuksia - Mitoitusta voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. - Yarway toimittaa sertifioidut mittapiirustukset pyydettäessä. - Pultteja nro 19 käytetään toimilaitteen purkamisessa ja mukana toimitetaan suojaputki. * Sinkityt osat + Lisävaruste Suositeltavat varaosat 6
Kuva 8 Sivulle asennettu käsipyörä 18 21 25 19 23 150 5 1 11 9 11 3 280 104 20 10 24 22 14 15 ø 200 2 7 16 8 17 12 13 4 23 6 Taulukko 5 Vakiomateriaalit Osa Määrä Nimi Materiaali Mitta Osa Määrä Nimi Materiaali Mitta 1* 1 Kiinnityslevy (ylempi) SA 105 14 1 Tasakiila C 45 5 x 5 x 20 mm 2* 1 Kiinnityslevy (alempi) SA 105 15 1 Varmistinrengas Teräs 3* 1 Kiinnityslevy (käsipyörä) St 37 K 16 1 Liukulaakeri PTFE 4 1 Käyttöakseli Al. pronssi / GGGN60 17 1 Laakeriholkki Nailon 5 1 Vasemmanpuoleinen akseli 1.4057 18* 1 Silmukkapultti St 37.2 6 1 Oikeanpuoleinen akseli 1.4057 19 1 Riippulukko 7* 1 Kierukkapyörä Hiiliteräs 20* 2 Palkki SA 105 8* 1 Tasakiila C 45 8 x 7 x 24 mm 21 2 Ruuvi St. teräs M5 x 10 mm 9* 1 Hammaspyörä Hiiliteräs 22 1 Tyyppikilpi St. teräs 10 1 Kansi St. teräs 23 1 Käsipyörä Alumiini 11* 8 Pultti 10.9 M12 x 40 mm 24* 1 Hammaspyörän holkki SA 106 Gr. B 12* 1 Holkki (käsipyörä) SA 105 25 2 Rengas St. teräs M5 13* 1 Kara (käsipyörä) SA 105 Huomautuksia * Sinkityt osat Suositeltavat varaosat 7
Huolto Yarwayin toimilaitteen huoltaminen on yksinkertaista eikä se edellytä erikoistyökaluja tai -koulutusta. Huoltotoimenpiteitä suoritettaessa tulee olla varovainen, varsinkin työskenneltäessä hiomalaitteiden, paineilman tai liikkuvia osia sisältävien koneiden kanssa. Turvaohjeiden mukaisten suojalasien ja suojavaatetuksen käyttö on erittäin tärkeää. Ota epäselvissä tapauksissa yhteys työnjohtajaan tai turvallisuusasioista vastaavaan henkilöön ennen kuin alat käyttää laitteistoa. Manuaalinen käyttö Yarwayn manuaalinen käyttölaite on asennettu sivulle toimilaitteen ja höyrynjäähdyttimen väliin. Manuaalinen käyttö on tarkoitettu vain hätätilanteita varten. Käsipyörä (23) lukitaan riippulukolla (19). Käsipyörä ei pääse liikkumaan toimilaitteen ja/tai höyrynjäähdyttimen koneellisen käytön aikana. Kun riippulukko avataan ja käsipyörää kierretään myötäpäivään, kaksi tappia (5)(6) irtoavat toisistaan, jolloin venttiili avautuu. Vastapäivään kierrettäessä venttiili sulkeutuu. Järjestelmä pitää palauttaa alkuperäiseen asentoonsa manuaalisen käytön jälkeen. Muussa tapauksessa venttiili saattaa toimia epäasianmukaisesti ja/tai mäntä tai ruiskutussylinteri voi vahingoittua. Huomautuksia - Voitele käyttöpyörä (7)(9) kerran vuodessa kevyesti yleisrasvalla. - Varmista, että käyttöakselin (4) ja pyörän (7) välissä ei ole likaa. - Lika voi estää osien välisen vapaan liikkumisen. Varastointi Tarkista vastaanoton yhteydessä, että pneumaattinen toimilaite ja pakkaus ovat ehjät ja vahingoittumattomat. Jos pneumaattinen toimilaite on vaurioitunut, ilmoita asiasta välittömästi Yarwaylle tai sen paikalliselle edustajalle. Jos pakkauslaatikko on vaurioitunut, vauriot on korjattava ennen laitteen varastointia, jotta pöly tai vesi ei pääse pakkauksen sisään. Tarkista tunnistekilvessä (tyyppikilvessä) ja asiakirjoissa olevat tiedot ja aseta laite takaisin pakkaukseensa suojakannet paikoillaan (katso kuva 5). Jos varastointiaika on alle kuusi kuukautta, mitään erityisiä suojaustoimenpiteitä ei tarvita. Säilytä laite alkuperäisessä pakkauksessaan kuivassa ja puhtaassa sisätilassa. Jos ulkovarastointia ei voi välttää, pakkaus tulee suojata vedenpitävästi. Pitkäaikaiseen varastointiin soveltuu vain kuiva sisätila. Säilytä pneumaattinen toimilaite alkuperäisessä pakkauksessaan ja tarkasta sen kunto kolmen kuukauden välein. Tarkasta kaikkien osien asianmukainen toiminta ennen pneumaattisen toimilaitteen käyttöönottoa. Noudata käyttö- ja huoltooppaan asennusohjeita. Varoitus Nostokorvake on tarkoitettu vain toimilaitteen, EI koko yksikön, nostamiseen! Huomautus Toimitetut materiaalit ja yksiköiden tiedot voivat poiketa tässä käyttöoppaassa esitetyistä tiedoista. Tarkista tiedot epäselvissä tapauksissa tilausasiakirjoista. Painelaite on luokiteltu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/23/EY mukaisesti luokkaan I, jossa vaaditaan CE-merkintä. Taulukko 6 Varaosat Osa Määrä Nimi Osan numero 7, 9 + 13, 15, 16, 17 1 Varaosat, SM, käsipyörä 4N-4307-20 4, 5, 6 1 Karapakkaus, SM, käsipyörä, alumiini, pronssi 4N-4308-20 4, 5, 6 1 Karapakkaus, SM, käsipyörä GGGN60 4N-4310-20 PENTAIR VALVES & CONTROLS www.pentair.com/valves Kaikki Pentairin tuotemerkit ja logot ovat Pentair Plc:n omaisuutta. Kaikki muut tuotemerkit ja tuotenimet ovat vastaavien omistajiensa tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä. Pentair pyrkii parantamaan jatkuvasti tuotteitaan ja palveluitaan, minkä vuoksi se pidättää oikeuden tehdä muutoksia tuotteiden muotoiluun ja teknisiin tietoihin ilmoittamatta siitä etukäteen. Pentair on tasa-arvoa edistävä ja yhtäläisiä mahdollisuuksia tarjoava työnantaja. 2015 Pentair plc. Kaikki oikeudet pidätetään. 8