Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas
Käsikirjan tiivistelmä @@Garmin Corporation Liberty House, Hounsdown Business Park, No. @@@@Garmin myöntää luvan tämän oppaan ja sen päivitetyn version yhden kopion lataamiseen kiintolevylle tai muuhun sähköiseen tallennusvälineeseen tarkasteltavaksi, sekä tämän oppaan tai sen päivitetyn version yhden kopion tulostamiseen, mikäli tämän oppaan sähköinen tai tulostettu kopio sisältää tämän tekijänoikeuslausekkeen kokonaisuudessaan. Tämän oppaan tai sen päivitetyn version luvaton kaupallinen levittäminen on ehdottomasti kielletty. Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Garmin pidättää oikeuden muuttaa tai parannella tuotteitaan sekä tehdä muutoksia niiden sisältöön ilman velvollisuutta ilmoittaa muutoksista tai parannuksista muille henkilöille tai organisaatioille. Uusimmat päivitykset ja lisätietoja tämän tuotteen ja muiden Garminin tuotteiden käytöstä ja toiminnasta on Garminin verkkosivustolla osoitteessa www.garmin.com. Garmin, nüvi, MapSource, and TourGuide ovat Garmin Ltd.:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Garmin LockTM and mygarmintm ovat Garmin Ltd.:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä. Näitä tavaramerkkejä ei saa käyttää ilman Garminin nimenomaista lupaa. Volvo on AB Volvon ja Volvo Car Corporationin rekisteröity tavaramerkki. Bluetooth -sana ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc. :n omaisuutta, ja Garminilla on lisenssi niiden käyttöön. Windows on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Mac and itunes ovat Apple Computer, Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Audible. com, AudibleManager ja AudibleReady ovat Audible, Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Audible, Inc. 19972005. SaversGuide on Entertainment Publications, Inc.:n rekisteröity tavaramerkki. Muut tavaramerkit ja tuotenimet kuuluvat omistajilleen. Toukokuu 2007 Osanumero 190-00866-37 ver. B. Johdanto Johdanto Kiitos, että hankit Garmin nüvi 700 -navigointilaitteen. mygarmintm Osoitteessa http://garmin.com/volvo voit käyttää nüvi 760 -laitteen uusimpia palveluja: Rekisteröidä laitteen. Tilata valvontakameratietoja (lisätietoja on sivulla 38). Avata lisäkarttoja. Oppaan merkintätavat Kun ohjeessa neuvotaan koskettamaan jotakin, kosketa mainittua kohdetta näytössä sormella. Tekstissä olevat pienet nuolet (>) kehottavat koskettamaan useita kohteita peräkkäin. Jos tekstissä lukee esimerkiksi `Kosketa Minne > Suosikit', kosketa Minne-painiketta ja sen jälkeen Suosikit-painiketta. Pikalinkit nüvi-vinkkejä ja oikopolkuja Palaa valikkosivulle painamalla Takaisin-painiketta. Katso lisää vaihtoehtoja koskettamalla ja -painikkeita. Voit vierittää nopeammin pitämällä painiketta painettuna. Volvo -myyjän etsiminen: sivu 8 nüvin mukauttaminen: sivu 30 Kauttakulkupisteen lisääminen: sivu 5 Kiertotien käyttäminen: sivu 6 Äänenvoimakkuuden säätäminen: sivu 6 Näytön lukitseminen: sivu 6 Osoitteen etsiminen: sivu 7 Puhelimen liittäminen: sivu 16 Musiikin toistaminen: sivu 21 Tiedostojen lataaminen: sivu 24 Volvo-autojen nüvi 760 -laitteen käyttöopas i Johdanto SiSällySluettelo Johdanto... i Oppaan merkintätavat. i nüvi-vinkkejä ja oikopolkuja... i mygarmintm.. i Pikalinkit.. i Minne.... 7 Aja-sivun asetukset... 7 Osoitteen etsiminen
... 7 Paikan etsiminen nimellä.... 8 Valtuutetun Volvo -kauppiaan etsiminen... 8 Viimeksi löytyneet paikat...... 9 Kotisijainnin asettaminen..... 9 Suosikit. 10 Paikan löytäminen kartan avulla... 11 Koordinaattien antaminen... 11 Paikan etsiminen jonkin toisen sijainnin läheltä..... 12 Reittien luominen ja käyttäminen...... 12 Navigoiminen poissa tieltä.. 13 Käveleminen määränpäähän...... 13 Aloitus.. 1 Mitä pakkauksessa on?...... 1 nüvi-laite. 1 Vaihe 1: nüvin kiinnittäminen 2 Vaihe 2: nüvin määritykset
... 3 Vaihe 3: Satelliittitietojen hakeminen... 3 Vaihe 4: nüvin käyttäminen... 3 Määränpään etsiminen... 4 Reitin seuraaminen.... 5 Kauttakulkupisteen lisääminen.. 5 Kiertotien käyttäminen.... 6 Reitin pysäyttäminen...... 6 Äänenvoimakkuuden säätäminen.. 6 Näytön lukitseminen... 6 ii Pääsivujen käyttäminen.. 14 Kartta-sivu. 14 Matkan tietosivu...... 15 Risteysluettelosivu.... 15 Seuraavan käännöksen sivu... 15 Volvo-autojen nüvi 760 -laitteen käyttöopas Johdanto Handsfree-puhelut..... 16 Puhelimen liittäminen.... 16 Puhelun vastaanottaminen.... 17 Puhelun aikana...
... 17 Puhelin-valikko.... 18 Tekstiviestit..... 20 Valuuttamuunnin.. 27 Yksikkömuunnin. 28 Language Guide...... 28 nüvin mukauttaminen..... 30 Järjestelmän asetusten muuttaminen..... 30 Navigointiasetusten muuttaminen..... 30 Näyttöasetusten muuttaminen..... 31 Aika-asetusten päivittäminen... 31 Kieliasetusten muuttaminen.... 32 Kartta-asetusten muuttaminen.... 32 Suojausasetusten lisääminen...... 33 Bluetooth-asetukset.. 33 Läheisyyspisteasetusten muuttaminen 34 Äänitasojen säätäminen 35 Kaikkien asetusten palauttaminen 35 Käyttäjätietojen poistaminen... 35 Mediasoitinten käyttäminen.... 21 Musiikin toistaminen.
21 Äänikirjojen kuunteleminen. 23 Tiedostojen hallinta... 24 Tuetut tiedostotyypit. 24 Tiedostojen lataaminen..... 24 Tiedostojen poistaminen.... 25 Työkalut-valikon käyttäminen.. 26 Asetukset... 26 Omat tiedot.... 26 Ohje..... 26 Kuvien katselu..... 26 Reitit..... 26 Maailmankello..... 27 Laskin...
... 27 Volvo-autojen nüvi 760 -laitteen käyttöopas iii Johdanto Liite.... 36 nüvin lataaminen. 36 Näytön kalibroiminen 36 nüvin nollaaminen 36 nüvin lukitseminen... 36 Lisäkartat... 37 Ohjelmiston päivittäminen...... 37 Lisäominaisuudet ja -varusteet.... 37 Akun tiedot.... 39 Tietoja GPS-satelliittisignaaleista. 40 nüvin huoltaminen... 40 Vaatimustenmukai-suusvakuutus. 42 Ohjelmiston käyttöoikeussopimus.... 42 Volvon rajoitettu takuu.. 42 Tekniset tiedot..... 43 Vianmääritys...
44 Hakemisto... 46 iv Volvo-autojen nüvi 760 -laitteen käyttöopas aloitus aloitus Mitä pakkauksessa on? nüvi-laite.
USB-kaapeli, jolla nüvi liitetään tietokoneeseen. nüvi näkyy tietokoneessa massamuistilaitteena. Katso sivuja 24-25. Muuntajakaapeli, jolla laite saa virtaa pistorasiasta. Kuljetuslaukku, joka suojaa nüvia naarmuuntumiselta ja turhilta ruutukosketuksilta. Pikaopas. nüvi-laite Virtapainike: kytke tai katkaise virta liu'uttamalla vasemmalle lukitse näyttö liu'uttamalla oikealle Kuulokeliitäntä/ äänilähtö SDkorttipaikka Mikrofoni GPS-antenni Kaiutin Mini-USB-liitin Ulkoinen antenniliitin Sarjanumero VaroiTUS: Lue lisätietoja varoituksista ja muista tärkeistä seikoista laitteen mukana toimitetusta Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja -oppaasta. Volvo-autojen nüvi 760 -laitteen käyttöopas aloitus VaroiTUS: Laite sisältää litiumioniakun, jota ei voi irrottaa. Tärkeitä akun käyttämiseen liittyviä turvallisuustietoja on laitteen pakkauksessa toimitetussa Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja -oppaassa. Vaihe 1: nüvin kiinnittäminen 1. Avaa teline tuulilasia kohti. 2. Aseta nüvin alaosa telineeseen. 3. Kallista nüvia takaisinpäin, kunnes se napsahtaa paikalleen. Laite käynnistyy automaattisesti, jos se on paikallaan ja ajoneuvo on käynnissä. Voit irrottaa laitteen telineestä nostamalla vapautuspainiketta laitteen takana ja kallistamalla laitetta itseäsi kohti. Volvo-autojen nüvi 760 -laitteen käyttöopas aloitus Vaihe 2: nüvin määritykset Kytke nüviin virta liu'uttamalla Virtapainiketta vasemmalle. Seuraa näytön ohjeita. Vaihe 4: nüvin käyttäminen A E B F C D Vaihe 3: Satelliittitietojen hakeminen Mene ulos avoimelle paikalle, pois autotallista ja korkeiden rakennusten lähettyviltä. Pysäytä ajoneuvo ja kytke nüviin virta. Satelliittisignaalien löytämiseen voi mennä muutama minuutti. G A B C D H I GPS-satelliittisignaalin voimakkuus. Bluetooth -tekniikan tila. Akun tila. Kellonaika: muuta aika-asetuksia koskettamalla tätä. -palkit osoittavat GPSsatelliittisignaalin voimakkuuden. Kun yksi palkki on vihreä, nüvi on löytänyt satelliittisignaaleja. Nyt voit valita määränpään ja navigoida sinne. Lisätietoja GPS-järjestelmästä on sivulla 40 ja osoitteessa www.garmin.com/aboutgps. E Etsi määrauml; paikkakunta/postinumero ja valitse Valmis. Valitse paikkakunta tai postinumero luettelosta. (Kaikki karttatiedot eivät sisällä postinumerojen hakumahdollisuutta. ) 4. Kirjoita osoitteen numero ja valitse Valmis. 5. Anna kadun nimi ja valitse Valmis. Valitse tarvittaessa luettelosta oikea katu. 6. Valitse tarvittaessa osoite. Aja-sivun asetukset Avaa Aja-sivu valitsemalla kohde hakutulosluettelosta. Luo yksityiskohtainen reitti kohteeseen valitsemalla aja. Näytä sijainti kartassa valitsemalla Näytä kartta. Jos GPS ei ole käytössä, voit määrittää paikan nykyiseksi sijainniksi valitsemalla aset. sij. Volvo-autojen nüvi 760 -laitteen käyttöopas 7 Minne Paikan etsiminen nimellä Jos tiedät etsimäsi kohteen nimen, voit kirjoittaa sen näyttönäppäimistön avulla. Voit rajoittaa hakua kirjoittamalla nimen sisältämiä kirjaimia. Lisää välilyönti koskettamalla -kohtaa. Siirrä kohdistinta ja -painikkeilla. Poista merkki -painikkeella. Valitse usein kirjoitetut tai valitut sanat koskettamalla -painiketta. Valitse näppäimistön kieli koskettamalla Tila-painiketta. Kirjoita numeroita ja erikoismerkkejä valitsemalla. Vihje: Voit muuttaa näppäimistön asetteluksi QWERTYn, joka on tietokonenäppäimistöjen vakioasettelu. Katso sivua 30. 1. Kosketa Minne > Kohdepisteet > Tavuta nimi. 2. Kirjoita nimen kirjaimia näyttönäppäimistöllä. Valitse Valmis. Näyttönäppäimistön käyttäminen Kun yrität käyttää näppäimistöä ajaessasi yli 8 kilometrin tuntinopeutta, näyttöön tulee kysymys, oletko ajoneuvon kuljettaja. Jos vastaat kyllä, näppäimistö ei ole käytettävissä. Jos matkustaja käyttää nüvia ja vastaa ei, näppäimistö on käytettävissä. Kun näyttöön tulee näppäimistö, voit kirjoittaa kirjaimen tai numeron koskettamalla sitä. Valtuutetun Volvo kauppiaan etsiminen Valitsemalla Minne > Volvo-jälleenmyyjä voit näyttää lähimmät 50 valtuutettua Volvo myyjää. Volvo-autojen nüvi 760 -laitteen käyttöopas Minne Viimeksi löytyneet paikat nüvi tallentaa viimeisimmät 50 löydettyä paikkaa viimeksi löytyneiden paikkojen luetteloon. Viimeksi tarkastellut sijainnit näkyvät luettelon alussa. Voit tarkastella viimeksi löydettyjä sijainteja valitsemalla Minne > Vasta löydetyt. Kotisijainnin asettaminen Voit määrittää kotipaikaksi paikan, johon useimmiten palaat. 1. Valitse Minne > Menen kotiin. 2. Valitse vaihtoehto. Viimeksi löytyneiden paikkojen poistaminen Palaaminen kotiin Voit poistaa kaikki viimeksi löytyneiden paikkojen luettelon sijainnit valitsemalla Poista > Kyllä. huomautus: Kaikki kohteet poistetaan luettelosta, kun Poista valitaan. Sijaintia ei siis poisteta laitteesta. Kun olet määrittänyt kotisijainnin, voit muodostaa reitin siihen milloin tahansa valitsemalla Mihin > Menen kotiin. Kotisijainnin vaihtaminen 1. Valitse Minne > Suosikit. 2. Valitse Koti > Muokkaa > Poista > Kyllä. Voit vaihtaa kotisijainnin poistamalla sen ensin Suosikit-kohdasta. Kun olet poistanut kotisijainnin, voit asettaa sen uudelleen edellä olevan Kotisijainnin asettaminen -kohdan ohjeiden avulla. Volvo-autojen nüvi 760 -laitteen käyttöopas Minne Suosikit pysäköintialueella. Suosikit-kohtaan voi tallentaa paikkoja, jotka voidaan etsiä nopeasti ja joihin voidaan luoda reittejä. Myös kotisijainti tallennetaan Suosikitkohtaan. Tallennettujen sijaintien muokkaaminen 1. Valitse Minne > Suosikit. 2. Valitse kohde, jota haluat muokata. 3. Valitse Muokkaa. Nykyisen sijainnin tallentaminen Valitse karttasivulla. Voit tallentaa nykyisen sijainnin valitsemalla Tallenna sijainti. Löydettyjen paikkojen tallentaminen 1. Kun olet löytänyt paikan, jonka haluat tallentaa, valitse Tallenna. 2. Kosketa OK-painiketta. Sijainti tallennetaan Suosikit-kohtaan. 4.
Voit muokata paikkaa koskettamalla painiketta: Vaihda nimi -- anna uusi nimi ja valitse Valmis. Vaihda karttasymboli -- valitse uusi symboli. Vaihda puhelinnumero -- kirjoita puhelinnumero ja valitse Valmis. Poista -- paikka poistetaan Suosikit-luettelosta. Valitse Kyllä. Tallennettujen paikkojen etsiminen 1. Valitse Minne. 2. Valitse Suosikit. Tallennetut paikat tulevat näyttöön. Vihje: Viimeisin sijainti tallentuu automaattisesti aina, kun irrotat nüvin telineestä ja nüvi on käynnissä. Tällä toiminnolla löydät autosi 0 Volvo-autojen nüvi 760 -laitteen käyttöopas Minne Paikan löytäminen kartan avulla Etsi kartalta -sivulla voit tarkastella kartan eri osia. Valitse Minne > etsi kartalta. Koordinaattien antaminen Vihjeitä kartan selaamiseen Voit siirtyä kartan eri osiin koskettamalla ja vetämällä karttaa. Voit loitontaa ja lähentää koskettamalla - ja -painiketta. Kosketa mitä tahansa paikkaa kartalla. Paikan kohtaan ilmestyy nuoli. Voit tallentaa paikan valitsemalla Tallenna. Voit navigoida paikkaan koskettamalla aja-painiketta. Jos GPS ei ole käytössä, määritä sijainniksi nykyinen paikka koskettamalla aset. sij -kohtaa. (Katso sivua 30.) Jos tiedät määränpään maantieteelliset koordinaatit, voit ajaa nüvin avulla mihin tahansa paikkaan pituus- ja leveyspiirin koordinaattien avulla. Tämä on erityisen hyödyllistä geokätkennässä. Valitse Minne > Koordinaatit. Voit vaihtaa koordinaattien tyypin valitsemalla Muoto. Koska eri kartoissa käytetään eri sijaintimuotoja, nüvissa voit valita asianmukaisen koordinaattimuodon käytettävän kartan mukaan. Anna koordinaatit ja valitse Seuraava. Valitse aja, jotta voit luoda yksityiskohtaisen reitin koordinaattien osoittamaan paikkaan. Volvo-autojen nüvi 760 -laitteen käyttöopas Minne Paikan etsiminen jonkin toisen sijainnin läheltä huomautus: nüvi hakee automaattisesti nykyisen paikan lähellä olevia paikkoja. Reittien luominen ja käyttäminen Valitse Minne > reitit. Valitse reitti, jota haluat käyttää, ja paina aja-painiketta. 1. Valitse Minne > Lähellä. 2. Valitse vaihtoehto: Missä nyt olen -- hae nykyisen sijainnin läheltä. Toisesta kaupungista -- hae sen kaupungin läheltä, jonka kirjoitat. Lähellä nykyistä reittiä -- hae reitin varrelta. Määränpäätä -- hae määränpään läheltä. Tallennetun reitin luominen nüvin avulla voit luoda ja tallentaa reittejä ennen seuraavaa matkaa. Voit tallentaa enintään 10 reittiä. 1. Valitse Minne (tai Työkalut) > Reitit > Uusi. 2. Valitse Lisää uusi aloituspiste. 3. Etsi lähtöpisteen sijainti ja valitse Valitse. 4. Valitse Lisää uusi päätepiste. 5. Etsi päätepisteen sijainti ja valitse Valitse. 3. Paina OK-painiketta. Volvo-autojen nüvi 760 -laitteen käyttöopas Minne 6. Voit lisätä reitille toisen sijainnin valitsemalla. Poista sijainti painamalla -painiketta. 7. Voit laskea reitin ja tarkastella sitä kartassa valitsemalla Seur. 8. Tallenna reitti ja poistu painamalla Tallenna-painiketta. Valitsemalla Laske uudelleen voit muuttaa reittisuositusta siten, että laite laskee reitit lyhyemmän ajan, lyhyemmän matkan tai tieltä poistumisen mukaan. Voit poistaa kohteen valitsemalla Poista. huomautus: Muutokset tallennetaan automaattisesti, kun poistut joltakin reitinmuokkaussivulta. Reittien muokkaaminen 2. Valitse muokattava reitti. 3. Valitse Muokkaa. 1. Valitse Minne (tai Työkalut) > Reitit. 4. Muokkaa reittiä valitsemalla vaihtoehto: Valitse Vaihda nimi. Anna uusi nimi ja paina Valmis-painiketta. Lisää reitille uusi aloitus-, kauttakulku- tai päätepiste valitsemalla Lisää/poista pisteitä. Muuta reitin pisteiden järjestystä valitsemalla Järjestä pisteet manuaalisesti. Järjestä pisteet automaattisesti valitsemalla Järjestä pisteet optimaalisesti. Navigoiminen poissa tieltä Jos et navigoi teitä pitkin, käytä Pois tieltä -tilaa. Valitse Työkalut > asetukset > Navigointi > reittisuositus > Pois Tie > ok. Valitse määränpää ja navigoi siihen pois tieltä -tilassa valitsemalla aja. Käveleminen määränpäähän Jos kävelet määränpäähän, optimoi reitti kävelemistä varten käyttämällä Jalankulkija-tilaa. Valitse Työkalut > asetukset > järjestelmä > Käyttötila > jalankulkija > ok. Volvo-autojen nüvi 760 -laitteen käyttöopas PääsivuJen käyttäminen PääSivuJen käyttäminen Kartta-sivu Voit avata karttasivun valitsemalla Katso karttaa. Ajoneuvokuvake näyttää nykyisen sijaintisi. Voit tarkastella kartan muita osia koskettamalla ja liikuttamalla karttaa (katso sivua 11). Loitonna koskettamalla -painiketta. Palaa valikkosivulle koskettamalla valikkokuvaketta. Kosketa kuvakkeita Saapuminen tai Nopeus, jos haluat avata Matkan tiedot -sivun. Karttasivu ja reitin navigoiminen Kosketa tekstipalkkia, jos haluat avata risteysluettelosivun. Lähennä koskettamalla kuvaketta. Tallenna nykyinen sijainti koskettamalla -ajoneuvokuvaketta. Kosketa kuvaketta Käänny, jos haluat avata Seuraava käännös -sivun. Matkan tietosivu Risteysluettelosivu Seuraavan käännöksen sivu Vihje: Näyttöön voi tulla nopeusrajoituskuvake, kun ajat pääteillä. Kuvake osoittaa kyseisen päätien nopeusrajoituksen. Volvo-autojen nüvi 760 -laitteen käyttöopas PääsivuJen käyttäminen Matkan tietosivu Matkan tietosivulla näkyy nykyinen nopeus. Lisäksi sillä on hyödyllisiä tietoja matkasta. Voit avata Matkan tiedot -sivun koskettamalla karttasivulla Nopeus- tai Saavut-painiketta. Jos pysähdyt usein, jätä nüvin virta kytketyksi, jotta se voi mitata matkalla kuluneen ajan tarkasti. Risteysluettelosivu Kun navigoit reittiä, risteysluettelosivulla näkyvät koko reitin yksityiskohtaiset ajo-ohjeet ja käännösten väliset etäisyydet. Voit avata risteysluettelosivun koskettamalla karttasivun yläreunan vihreää tekstipalkkia.
Koskettamalla jotakin luettelon käännöstä voit avata sen seuraavan käännöksen sivun. Valitsemalla Näyt kartal voit näyttää koko reitin kartassa. Matkan tietosivun tyhjentäminen Nollaa matkan tiedot ennen uuden matkan aloittamista, jotta saat tarkat tiedot. Valitsemalla Noll. osam. voit nollata matkan tietosivun tiedot. Voit nollata enimmäisnopeuden valitsemalla Noll. maks. Seuraavan käännöksen sivu Kun navigoit reittiä, seuraavan käännöksen sivulla näkyy risteys, josta käännytään seuraavaksi, sekä etäisyys ja jäljellä oleva ajoaika risteykseen. Voit tarkastella tulevaa käännöstä kartalla koskettamalla karttasivulla Käänny-kuvaketta tai koskettamalla mitä tahansa käännöstä risteysluettelosivulla. Volvo-autojen nüvi 760 -laitteen käyttöopas handsfree-puhelut handsfree-puhelut nüvi voi muodostaa langattomalla Bluetooth tekniikalla yhteyden matkapuhelimeen. Tällöin laite on handsfree-laite. Osoitteessa www.garmin.com/bluetooth voit tarkistaa, ovatko Bluetooth-laitteet yhteensopivia nüvin kanssa. Langattoman Bluetooth-tekniikan avulla muodostetaan langaton yhteys laitteiden välille (esimerkiksi matkapuhelin ja nüvi). Kun kahta laitetta käytetään ensimmäistä kertaa yhdessä, niiden välille on muodostettava pariliitos PIN-koodin/salasanan avulla. Kun laitteiden välille on kerran muodostettu pariliitos, ne muodostavat sen jälkeen yhteyden toisiinsa aina automaattisesti käynnistämisen yhteydessä. huomautus: Toinen laite on ehkä määritettävä muodostamaan yhteys automaattisesti, kun käynnistetään. Puhelimen liittäminen Jotta pariliitos voidaan muodostaa, puhelimen ja nüvin on oltava käynnissä ja alle 10 metrin päässä toisistaan. Aloita pariliitoksen muodostaminen nüvissa tai matkapuhelimessa. Lisätietoja on puhelimen ohjeissa. Pariliitoksen muodostaminen puhelimen asetuksilla: 1. Ota käyttöön puhelimen Bluetooth-osa. Se saattaa olla Asetukset-, Bluetooth-, Yhteydet- tai Handsfree-valikossa. 2. Hae Bluetooth-laitteita. 3. Valitse nüvi laiteluettelosta. 4. Näppäile nüvin Bluetooth-PIN (1234) puhelimeen. 6 Volvo-autojen nüvi 760 -laitteen käyttöopas handsfree-puhelut Pariliitoksen muodostaminen nüvin asetuksilla: 1. Valitse valikkosivulla Työkalut > Asetukset > Bluetooth > Lisää. 2. Ota käyttöön puhelimen Bluetooth-osa ja havaittava tila. Nämä asetukset saattavat sijaita Bluetooth-, yhteystai handsfree-valikossa. 3. Valitse nüvissa OK. 4. Valitse puhelin ja kosketa OK-painiketta. 5. Näppäile nüvin Bluetooth-PIN (1234) puhelimeen. Puhelun vastaanottaminen Kun saat puhelun, Saapuva puhelu -ikkuna avautuu. Vastaa puheluun valitsemalla Vastaa. Valitsemalla ohita voit ohittaa puhelun ja lopettaa puhelimen hälytyksen. Sisäinen mikrofoni on nüvin etupuolella. Puhu normaalisti. Kun puhelin on liitetty nüviin, voit soittaa puheluja. Voit avata puhelinvalikon valitsemalla Puhelin. Kun käynnistät nüvin, se yrittää muodostaa pariliitoksen sen laitteen kanssa, jonka kanssa se yhdistettiin viimeksi. huomautus: Kaikki puhelimet eivät tue nüvin Puhelin-valikon kaikkia toimintoja. Puhelun aikana Puhelun aikana puhelukuvake tulee näyttöön. Voit katkaista puhelun valitsemalla > Lopeta puhelu. Valitsemalla > Puheluvalinnat voit käyttää seuraavia asetuksia: Näppäinäänet -- näyttää näppäimistösivun, jonka avulla voit käyttää automaattisia järjestelmiä, kuten vastaajaa. Siirrä ääni puhelimeen -- tämä on hyödyllinen ominaisuus, jos haluat katkaista nüvista virran, mutta jatkaa puhelua tai puhua rauhassa. Voit vaihtaa takaisin valitsemalla Siirrä ääni nüviin. 7 Volvo-autojen nüvi 760 -laitteen käyttöopas handsfree-puhelut Mikrofonin mykistäminen. Puhelinmuistion käyttäminen Koputuksen käyttäminen Jos saat puhelun aikana toisen puhelun (koputus), nüvi näyttää Saapuva puhelu -ikkunan. Vastaa puheluun valitsemalla Vastaa. Ensimmäinen puhelu asetetaan pitoon. 1. Valitse > Vaihda. Puhelinmuistio ladataan automaattisesti nüviin aina, kun matkapuhelin muodostaa yhteyden nüviin. Saattaa kulua muutama minuutti, ennen kuin puhelinmuistio on käytettävissä. 1. Valitse Puhelin > Puhelinluettelo. 2. Valitse puhelinmuistion merkintä, johon haluat soittaa. 3. Valitsemalla Soita voit soittaa yhteyshenkilölle ja valitsemalla Luo voit lähettää tekstiviestin. Siirtyminen puhelusta toiseen: 2. Voit katkaista puhelun valitsemalla Lopeta. Pidossa oleva puhelu ei katkea. Puhelin-valikko Soittaminen kohdepisteeseen 1. Valitse Puhelin > Kohdepisteet.. 2. Etsi kohdepiste, johon haluat soittaa. 3. Valitse Soita tai Voit avata Puhelin-valikon painamalla valikkosivulla Puhelin-painiketta. Valitsemalla Tila voit tarkastella liitetyn puhelimen signaalin voimakkuus-, akun varaustaso- ja nimitietoja. huomautus: Kaikki puhelimet eivät tue nüvin Puhelin-valikon kaikkia toimintoja. Numeron valitseminen 1. Valitse Puhelin > Valitse. 2. Valitse numero ja sen jälkeen Valitse. Volvo-autojen nüvi 760 -laitteen käyttöopas handsfree-puhelut Puheluhistorian tarkasteleminen 3. Valitse Valmis > Kyllä. nüvi soittaa kotinumeroosi. huomautus: Voit muuttaa kotisijaintia tai puhelinnumeroa valitsemalla Minne > Suosikit > Koti > Muokkaa. Puheluhistoria ladataan automaattisesti nüviin aina, kun matkapuhelin muodostaa yhteyden nüviin. Tietojen siirtäminen nüviin saattaa kestää muutamia minuutteja. 1. Valitse Puhelin > Puheluhistoria. 2. Voit tarkastella tietyn luokan puheluja valitsemalla luokan. Puhelut näkyvät aikajärjestyksessä. Viimeisimmät puhelut näkyvät luettelon alussa. 3. Valitse merkintä ja Valitse. Soittaminen kotiin: 1. Valitse Puhelin > Soita kotiin. 2. nüvi soittaa kotinumeroosi. Soittaminen kotiin Puhelujen soittaminen käyttämällä äänivalintaa Anna kotisijainnin puhelinnumero, jotta voit soittaa kotiin nopeasti. Voit soittaa puheluja sanomalla yhteyshenkilön nimen. 1. Valitse Puhelin > Äänitunniste. 2. Sano yhteyshenkilön nimi. huomautus: Matkapuhelin on ehkä "opetettava" tunnistamaan äänikomennot. Lisätietoja on puhelimen ohjeissa.
Kotinumeron muokkaaminen: 1. Valitse Puhelin > Soita kotiin. 2. Valitse Syötä puhelinnumero, jos haluat käyttää näppäimistöä, tai Valitse puhelinluettelosta (käytettävissä ainoastaan, jos puhelin tukee puhelinmuistion siirtoa). Volvo-autojen nüvi 760 -laitteen käyttöopas handsfree-puhelut Tekstiviestit Jos puhelin tukee Bluetooth-tekstiviestejä, voit lähettää ja vastaanottaa tekstiviestejä nüvin avulla. Viestien tarkasteleminen 1. Valitse Puhelin > Tekstiviesti. 2. Valitse Saapuneet, Lähtevät tai Luonnokset. 3. Valitse viesti. 4. Valitse vaihtoehto. Voit kuunnella viestin valitsemalla. (Tekstiviestien kuunteleminen edellyttää, että TTS-ääni on valittuna, katso sivua 32). Voit lähettää viestin toiselle vastaanottajalle valitsemalla Välitä tai vastata valitsemalla Vastaa. Tekstiviestin vastaanottaminen Kun saat tekstiviestin, tulevan viestin ikkuna avautuu. Voit toistaa tekstiviestin valitsemalla Kuule, avata Saapuneet-kansion valitsemalla Katso tai sulkea ikkunan valitsemalla ohita. Tekstiviestin lähettäminen 2. Valitse tekstiviestin vastaanottaja. 3. Kirjoita viesti ja valitse Valmis. 1. Valitse Puhelin > Tekstiviesti > Luo. huomautus: nüvista lähetetyt viestit eivät näy puhelimen lähtevien viestien kansiossa. 0 Volvo-autojen nüvi 760 -laitteen käyttöopas Mediasoitinten käyttäminen MediaSoitinten käyttäminen Musiikin toistaminen Voit ladata musiikkitiedostoja sisäiseen muistiin tai SDkortille. Katso sivuja 24-25. 1. Valitse Työkalut > Mediasoitin. 2. Avaa musiikkisoitin valitsemalla Lähde. 3. Paina Selaa-painiketta. 4. Kosketa luokkaa. 5. Jos haluat toistaa koko luokan, valitse Soita kaikki. Toista tietty raita valitsemalla raita. Nykyinen soittolista Albumin kansi Toista soittolistan edellinen raita painamalla kuvaketta. Voit kelata taaksepäin nykyisen raidan alkuun pitämällä kuvake painettuna. Voit siirtyä seuraavaan raitaan koskettamalla -painiketta. Voit siirtyä raidassa eteenpäin koskettamalla samaa painiketta ja pitämällä sormea sen päällä. Kosketa kuvaketta, jos haluat pysäyttää raidan toiston. Kosketa kuvaketta, jos haluat toistaa raidan. Kosketa kuvaketta, jos haluat toistaa raitoja satunnaisessa järjestyksessä. Koskettamalla levyn kansikuvaa voit näyttää lisätietoja musiikkitiedostosta tai poistaa kappaleen soittolistasta. Tuetut tiedostotyypit Kosketa soittolistaa, jos haluat muokata sitä. Säädä äänenvoimakkuutta koskettamalla kuvaketta. Volvo-autojen nüvi 760 -laitteen käyttöopas nüvi tukee MP3-musiikkitiedosta ja M3U- sekä M3U8-soittolistatiedostoja. Soittolistojen luominen ja kuunteleminen nüvin avulla voit kuunnella tietokoneessa luotuja soittolistoja. Voit myös tallentaa soittolistat käyttämällä nüvia. Mediasoitinten käyttäminen Nykyisen soittolistan tallentaminen: 1. Kun kuuntelet musiikkia, valitse Selaa > Soittolista > Tallenna nykyinen soittolista. 2. Kirjoita nimi ja valitse Valmis. 2. Siirrä soittolista ja musiikkitiedostot nüviin tai SD-asemaan (katso sivuja 24-25). M3U-tiedoston on sijaittava samassa paikassa kuin musiikkitiedostot. Soittolistan toistaminen: Uuden soittolistan luominen: 1. Valitse musiikkisoittimessa Selaa > Soittolista > Luo uusi soittolista. 2. Valitse raidat. 3. Kun olet lisännyt haluamasi raidat soittolistaan, valitse Takaisin. 1. Valitse musiikkisoittimessa Selaa > Soittolista > Avaa tallennettu soittolista. Kaikki käytettävissä olevat soittolistat tulevat näyttöön. 2. Voit aloittaa soittolistan musiikkitiedostojen toistamisen valitsemalla soittolistan. 1. Kuunnellessasi musiikkia voit koskettaa soittolistaa musiikkisoitinsivulla tai valita Selaa > Soittolista > Muokkaa nykyistä soittolistaa. 2. Soittolistan muokkaaminen: Lisää raita soittolistan loppuun valitsemalla Lisää. Poista raita soittolistalta valitsemalla raita ja sen jälkeen Poista. Soittolistan luominen tietokoneessa: Soittolistan muokkaaminen: 1. Luo äänentoistoohjelmassa soittolista musiikkitiedostoista. Tallenna soittolista M3U- tai M3U8-tiedostona. huomautus: M3U-tiedostoa on ehkä muokattava tekstinkäsittelyohjelmassa, kuten Muistiossa, musiikkitiedoston polun (linkin) poistamiseksi. M3U-tiedoston on sisällettävä ainoastaan musiikkitiedostojen nimet. Lisätietoja on äänentoisto-ohjelman ohjeessa. Volvo-autojen nüvi 760 -laitteen käyttöopas Mediasoitinten käyttäminen Äänikirjojen kuunteleminen Lue kirjan tiedot koskettamalla kirjan kansikuvaa. Voit ostaa kirjoja osoitteesta http://garmin.audible. com. Kirjanmerkkien käyttäminen Luo kirjanmerkki koskettamalla -kuvaketta ja Kirjanmerkki -painiketta. Tarkastele kirjanmerkkejä valitsemalla ja kirjanmerkki. Kuuntele kirjanmerkkeihin lisättyä äänikirjaa koskettamalla Toista -kuvaketta. Kirjan kuunteleminen 3. Paina Selaa-painiketta. 1. Valitse Työkalut > Mediasoitin. 2. Avaa äänikirjasoitin valitsemalla Lähde. 4. Kosketa luokkaa ja kirjan nimeä. Kirjan kansikuva Äänikirjojen lataaminen 2. Lataa AudibleManager. 1. Luo Audible.com-tili osoitteessa http://garmin.audible.com. 3. Avaa AudibleManager. Aktivoi nüvi näytön ohjeiden mukaan (tämä tarvitsee tehdä vain kerran). Säädä äänenvoimakkuutta koskettamalla kuvaketta. @@@@ Pysäytä kirja koskettamalla kuvaketta. 4. @@5. Siirrä kirja AudibleManagerilla nüviin tai SD-kortille. Vihje: Lisätietoja on AudibleManagerin ohjetiedostossa. @@@@@@Kytke kaapelin kookkaampi pää tietokoneen USB-porttiin. @@@@@@@@@@Korosta tiedosto ja valitse Muokkaa > Kopioi. 3. Avaa Garmin-asema tai SD-korttiasema/-taltio. 4. Valitse Muokkaa > Liitä. @@@@@@Valitse Työkalut > Kuvien katselu. 2. Kuvaa koskettamalla voit näyttää sen suurempana. 3. @@@@@@Valitse Työkalut > Maailmankello. 2. @@Kosketa =-kohtaa. 6. Aloita uusi laskutoimitus painamalla C-painiketta. 3. Valitse uusi aikavyöhyke (tai kaupunki). Kun olet valmis, kosketa OK-painiketta. 4. Voit tarkastella karttaa koskettamalla Maailmankartta-kohtaa. 5. Yöajan tunnit näkyvät varjostetulla alueella. @@Valitse Työkalut > Valuuttamuunnin. 2. @@Valitse valuutta ja kosketa OKpainiketta. 4. Kosketa muunnettavan valuutan summakohtaa.
5. Anna luku. Valitse Valmis. 6. Voit muuntaa jonkin toisen arvon koskettamalla Pyyhi-painiketta. @@Valitse Työkalut > Laskin. 2. Anna laskutoimituksen ensimmäinen luku. 3. Kosketa toimintoa (, x, - tai +). 4. Anna laskutoimituksen toinen luku. Lisää desimaali koskettamalla. -kohtaa. @@Muuta luku prosenttiluvuksi (0. 01) koskettamalla %-kohtaa. Valuuttakurssien päivittäminen Voit päivittää nüvin valuuttakurssit manuaalisesti, jotta uusimmat tiedot ovat aina käytössä. 7 Volvo-autojen nüvi 760 -laitteen käyttöopas työkalut-valikon käyttäminen 1. Valitse Työkalut > Valuuttamuunnin > Päivitä. 2. Kosketa päivitettävää valuuttakurssia. 3. Poista nykyinen kurssi koskettamalla -painiketta. Anna uusi kurssi ja valitse Valmis. 4. Lopeta koskettamalla Tallennapainiketta. Vihje: Voit käyttää alkuperäistä kurssia valitsemalla Palauta. 7. Kosketa Pyyhi-kohtaa ja anna toinen arvo. Language Guide Garmin Language Guiden ansiosta Oxfordin monikieliset resurssit ja viisi kaksikielistä sanakirjaa ovat käytettävissäsi. Voit ostaa lisävarusteen osoitteessa http://buy.garmin.com tai Garmin-myyjältä. Yksikkömuunnin Sanojen ja ilmausten kääntäminen 1. Valitse Työkalut > Yksikkömuunnin. 1. Valitse Työkalut > Language Guide > Sanoja ja lauseita. 2. Valitse Kieli, Tästä ja Tänne ja Takaisin. 2. Valitse mittatyyppi ja paina OK-painiketta. 3. Kosketa muutettavaa mittayksikköä. 4. Valitse mittayksikkö ja paina OK-painiketta. Toista tarvittaessa. 5. Kosketa tyhjää suorakulmiota ja anna arvo. 6. Kosketa arvon antamisen jälkeen Valmis-painiketta. Yksikkö on muutettu. 3. Valitse luokka ja hae ilmausta. 4. Valitsemalla Etsi voit tarvittaessa kirjoittaa sanan. Voit avata käännöksen valitsemalla ilmauksen. 5. Kuulet käännöksen koskettamalla -painiketta. Volvo-autojen nüvi 760 -laitteen käyttöopas työkalut-valikon käyttäminen Sanojen ja ilmausten vihjeitä Valitsemalla etsi avainsanoja lauseesta voit etsiä kaikki ilmaukset, jotka sisältävät tietyn sanan. Korvaa sana koskettamalla alleviivattua sanaa. Voit vaihtaa ilmauksen sanoja tai tehdä uuden käännöksen valitsemalla Useampi variaatio. Kaksikieliset vihjeet Kaksikielisten sanakirjojen käyttäminen Garmin Language Guide sisältää viisi kaksikielistä sanakirjaa. 1. Valitse Työkalut > Language Guide. 2. Valitse Kaksikieliset sanakirjat. 3. Kosketa käännösvaihtoehtoa. Kosketa tarvittaessa kohtaa Englanniksi. 4. Etsi sana ja kosketa sitä. 5. Kuulet käännöksen koskettamalla -painiketta. Voit kirjoittaa sanan tai sen alun valitsemalla etsi. Valitsemalla Selite saat tietoja valitun kielen lyhenteistä, merkinnöistä ja ääntämissymboleista. Koko sanakirja-, sana- ja ilmaussisältö: Oxford University Press. Äänitiedostot: Scansoft. Pocket Oxford Spanish Dictionary Oxford University Press 2005. Pocket Oxford Italian Dictionary Oxford University Press 2004. Oxford Portuguese Minidictionary Oxford University Press 2002. Multilingual Wordbank Oxford University Press 2001. Multilingual Phrasebank Oxford University Press 2001. Pocket Oxford-Hachette French Dictionary Oxford University Press ja Hachette Livre 2005. Pocket Oxford-Duden German Dictionary Oxford University Press ja Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus 2003. Volvo-autojen nüvi 760 -laitteen käyttöopas nüvin MukauttaMinen nüvin MukauttaMinen 1. Valitse Työkalut > Asetukset. Käyttötila -- optimoi reitit määrittämällä navigointitapa: auto, Polkupyörä tai jalankulkija. Yksikkö -- mittayksikön muuttaminen arvoksi Kilometriä tai Mailia. Näppäimistön asettelu -- valitse tietokoneen näppäimistöä muistuttava asettelu valitsemalla QWerTY tai aakkosellinen asettelu valitsemalla abcde. Tiedot -- nüvin ohjelmistoversion, laitteen tunnusnumeron ja ääniversion tietojen näyttäminen. Tarvitset tietoja järjestelmän ohjelmiston päivitykseen ja karttatietojen ostamiseen (katso sivua 37). 2. Kosketa muutettavaa asetusta. 3. Muuta asetusta valitsemalla asetuksen nimen kohdassa oleva painike. Palauta -- järjestelmän asetusten palauttaminen. Järjestelmän asetusten muuttaminen Valitse Työkalut > asetukset > Systeemi. Simuloitu GPS -- simulointitila poistaa GPStilan käytöstä ja simuloi navigointia (säästää myös akun virtaa). Navigointiasetusten muuttaminen Valitse Työkalut > asetukset > Navigointi. reittisuositus -- valitse reitin laskenta-asetus. 0 Volvo-autojen nüvi 760 -laitteen käyttöopas nüvin MukauttaMinen Nopeampi aika -- laske reittejä, jotka ovat nopeita ajaa, vaikka etäisyys ei ehkä olekaan lyhin. Lyhyempi matka -- laske reittejä, joiden pituus on lyhin mahdollinen, vaikka ajoaika ei ehkä olekaan lyhin mahdollinen. Siirtyminen pois tieltä -- laske reitit pisteestä pisteeseen (huomioimatta teitä). Vältettävät -- valitse tietyypit, joita haluat välttää tai jotka haluaisit ottaa reitille. Palauta -- alkuperäisten navigointiasetusten palauttaminen. Kuvaotos näytöstä -- kuvaotostilan ottaminen käyttöön. Voit ottaa kuvaotoksen koskettamalla -kuvaketta. Kuva tallennetaan bittikarttana nüvi-aseman Garmin\scrnkansioon. Kirkkaus -- säädä taustan kirkkautta. Taustan kirkkauden vähentäminen lisää akun käyttöaikaa. Palauta -- alkuperäisten näyttöasetusten palauttaminen. Aikaasetusten päivittäminen Valitse Työkalut > asetukset > aika. aikamuoto -- valitse 12 tai 24 tunnin järjestelmä tai UTC-aika. aikavyöhyke -- valitse luettelosta aikavyöhyke tai läheinen kaupunki. Kesäaika -- valitse Päällä, Pois tai auto, jos se on valittavissa. Palauta -- alkuperäisten aika-asetusten palauttaminen. Näyttöasetusten muuttaminen Valitse Työkalut > asetukset > Näyttö. Väri valinnat -- valitsemalla Päivätila voit ottaa käyttöön vaalean taustan, Yötila tumman taustan ja valitsemalla auto voit vaihtaa vaaleaa ja mustaa taustaa automaattisesti. Volvo-autojen nüvi 760 -laitteen käyttöopas nüvin MukauttaMinen Kieliasetusten muuttaminen Valitse Työkalut > asetukset > Kieli.
Ääni -- valitse äänikehotteiden kieli. Kielet, joiden yhteydessä näkyy henkilön nimi, ovat teksti puheeksi (TTS) -ääniä, joilla on laaja sanavarasto ja jotka lausuvat kadunnimet, kun lähestyt risteyksiä. Esimääritettyjen äänten sanavarasto on rajallinen, ja äänet eivät lausu paikkojen tai katujen nimiä. Teksti -- näytön tekstin kielen vaihtaminen. Tekstin vaihtaminen ei vaihda käyttäjän antamien tietojen tai karttatietojen (kuten kadunnimet) kieltä. Näppäimistö -- valitse näppäimistö valitulle kielelle. Voit muuttaa näppäimistön kielitilan kaikista näppäimistöistä painamalla Tilapainiketta. Kartta-asetusten muuttaminen Valitse Työkalut > asetukset > Kartta. Kartta yksityiskohdat -- voit säätää kartan yksityiskohtaisuutta. Mitä enemmän yksityiskohtia näytetään, sitä hitaammin kartta piirtyy uudelleen. Karttanäkymä -- valitse kartan perspektiivi. jälki ylös -- voit tarkastella karttaa kaksiulotteisena ajosuunta ylöspäin. Pohjoinen ylös -- voit tarkastella karttaa kaksiulotteisena pohjoinen ylöspäin. 3 ulotteinen -- kartan näyttäminen kolmiulotteisena jälki ylöspäin. ajoneuvo -- valitsemalla Vaihda voit vaihtaa kuvakkeen, joka osoittaa sijainnin kartassa. Valitse haluamasi kuvake ja sen jälkeen ok. Voit ladata lisää ajoneuvokuvakkeita osoitteesta www.garmin.com/vehicles. Volvo-autojen nüvi 760 -laitteen käyttöopas nüvin MukauttaMinen Matkaloki -- näytä tai piilota matkalokit. Tyhjennä matkalokit valitsemalla Työkalut > omien tietojen hallinta > Tyhjennä matkaloki. Kartan tiedot -- voit tarkastella nüviin ladattuja karttoja ja niiden versioita. Voit ottaa kartan käyttöön (valintamerkki) tai poistaa kartan käytöstä (ei valintamerkkiä) koskettamalla karttaa. Palauta -- alkuperäisten kartta-asetusten palauttaminen. Palauta -- alkuperäisten turva-asetusten palauttaminen. Huomautus: Turva-asetusten palauttaminen ei poista Garmin Lock -PINkoodia tai turvasijaintia. Bluetooth-asetukset Valitse Työkalut > asetukset > Bluetooth. Liitännät -- muodosta pariliitos langatonta Bluetooth-tekniikkaa käyttävään matkapuhelimeen valitsemalla Lisää > ok. Katso sivuja 16-20. Muodosta yhteys toiseen laitteeseen valitsemalla Vaihda. huomautus: nüvin PIN-koodi on 1234. Suojausasetusten lisääminen Valitse Työkalut > asetukset > Turva. Garmin Lock -- voit lukita nüvin ottamalla Garmin LockTM -lukituksen käyttöön. Anna nelinumeroinen PIN-koodi ja määritä turvapaikka. Lisätietoja on sivulla 36. Turvallisuustila--kun ajonopeus on yli 8 km/h ja yrität käyttää nüvia, näyttöön tulee kysymys, haluatko poistaa turvallisuustilan käytöstä. Ajettaessa Turvallisuustila poistaa käytöstä kaikki Travel Kit -toiminnot. Turvallisuustila palautuu aina, kun nüvi käynnistetään. hylkää -- valitse puhelin, jonka yhteyden haluat katkaista ja valitse Kyllä. Poista -- valitse puhelin, jonka haluat poistaa nüvin muistista ja valitse Kyllä. Volvo-autojen nüvi 760 -laitteen käyttöopas nüvin MukauttaMinen Bluetooth -- Bluetooth-osan ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä. Jos se on käytössä nüvissa, Bluetooth-kuvake näkyy valikkosivulla. Voit estää puhelinta muodostamasta yhteyttä automaattisesti valitsemalla Pois käytöstä. Lempinimi -- määritä lempinimi, jolla nüvi näkyy Bluetooth-laitteissa. Valitse Valmis. Vianmääritys -- yhteensopivien laitteiden luettelon selaaminen. Jos puhelin ei ole luettelossa, katso lisätietoja osoitteesta www.garmin.com/bluetooth. Palauta -- alkuperäisten Bluetooth-asetusten palauttaminen. Palauttaminen ei poista pariliitostietoja. Läheisyyspisteasetusten muuttaminen Läheisyyspisteasetuksia voi muuttaa ainoastaan, jos laitteeseen on ladattu läheisyyspisteitä (kuten mukautettuja kohdepisteitä, valvontakameratietokanta tai TourGuide ). Katso sivua 39. Valitse Työkalut > asetukset > Läheisyyspisteet. Läheisyyshälytykset -- valitsemalla Vaihda voit ottaa hälytykset käyttöön tai poistaa ne käytöstä lähestyessäsi mukautettuja kohdepisteitä tai valvontakameroita. TourGuide -- määritä, miten TourGuiden ääni aktivoidaan. Valitsemalla autom. toisto voit kuunnella koko oppaan. Valitsemalla opastettu kartassa näkyy kaiuttimen kuva, kun reitin varrella on käytettävissä tietoja. Voit valita myös Pois. Palauta -- läheisyyspisteasetusten nollaaminen. Volvoautojen nüvi 760 -laitteen käyttöopas nüvin MukauttaMinen Äänitasojen säätäminen Voit säätää äänenvoimakkuustasoa valitsemalla valikkosivulla Äänenvoimakkuus. Voit säätää mediasoittimen ja navigointikehotteiden äänenvoimakkuutta valitsemalla Työkalut > asetukset > Äänenvoimakkuus. Palauta -- alkuperäisten äänenvoimakkuuksien palauttaminen. Käyttäjätietojen poistaminen VaroiTUS: Tämä toiminto poistaa kaikki käyttäjän antamat tiedot. 1. @@2. Pidä sormi paikallaan, kunnes ilmoitus tulee näyttöön. 3. Poista kaikki käyttäjätiedot valitsemalla Kyllä. Kaikkien asetusten palauttaminen 2. Valitse Palauta. 3. Valitse Kyllä. 1. Valitse Työkalut > Asetukset. Kaikki alkuperäiset asetukset palautetaan. Kaikki tallentamasi kohteet poistetaan. Volvo-autojen nüvi 760 -laitteen käyttöopas liite liite nüvin lataaminen Käytä ajoneuvon kiinnitystä. Käytä USB-kaapelia. Käytä muuntajakaapelia. nüvin lukitseminen Garmin Lock: Garmin LockTM on varkaudenestojärjestelmä, joka lukitsee nüvin. Anna PINkoodi tai aja turvapaikkaan aina, kun kytket nüvin virran. 1. Valitse Työkalut > Asetukset > Turva. 2. Kosketa Garmin Lock -kohdan alapuolella olevaa painiketta. 3. Anna nelinumeroinen PIN-koodi ja aja turvapaikkaan. Näytön kalibroiminen Jos kosketusnäyttö ei toimi oikein, kalibroi se. Katkaise nüvista virta ja kytke se uudelleen. Liu'uta virtapainiketta oikealle (lukko). Kosketa näyttöä sormella noin 30 sekunnin ajan, kunnes kalibrointinäyttö avautuu.
Seuraa näytön ohjeita. Mikä on turvapaikka? nüvin nollaaminen Valitse turvapaikaksi paikka, johon useimmiten palaat, kuten koti. Jos nüvi vastaanottaa satelliittisignaaleja ja olet turvapaikassa, PIN-koodia ei tarvitse antaa. huomautus: Jos unohdat PINkoodin ja turvapaikan, lähetä nüvi Garminille avattavaksi. Laitteen mukana on myös lähetettävä kelvolliset tuotteen rekisteröintitiedot tai ostotodistus. Jos nüvin näyttö lakkaa toimimasta, katkaise nüvin virta ja kytke se uudelleen. Jos tämä ei auta, liu'uta virta-painiketta vasemmalle ja pidä painettuna kahdeksan sekuntia. Käynnistä nüvi uudelleen. nüvin pitäisi nyt toimia normaalisti. 6 Volvo-autojen nüvi 760 -laitteen käyttöopas liite Lisäkartat Voit ostaa MapSource-karttatietoja Garminilta ja ladata kartat nüvin sisäiseen muistiin tai valinnaiselle SD-kortille. Tarkista myös osoitteesta www. garmin.com/unlock/update.jsp onko karttaohjelmiston päivitys saatavilla. Voit tarkistaa nüviin ladattujen karttojen version avaamalla valikkosivun. Valitse Työkalut > asetukset > Kartta > Kartan tiedot. Lisäkarttojen käyttöönottoa varten tarvitaan laitetunnus (katso sivua 30) ja sarjanumero (virtaliitännän lähellä). Voit ladata karttoja, reittejä tai reittipisteitä nüvin muistiin tai SD-kortille valitsemalla nüvi-aseman tai SD-korttiaseman nimen. Lisätietoja on MapSource-ohjeessa. Ohjelmiston päivittäminen 1. Lataa WebUpdater osoitteesta www. garmin.com/products/webupdater tietokoneeseen. 2. Liitä nüvi tietokoneeseen mini-usb-kaapelilla. 3. Suorita WebUpdater ja noudata näytön ohjeita. Kun olet vahvistanut haluavasi päivityksen, WebUpdater lataa päivityksen automaattisesti ja asentaa sen nüviin. Lisäominaisuudet ja varusteet Lisätietoja lisävarusteista on osoitteessa http://shop.garmin.com tai www. garmin.com/extras. Voit myös ottaa yhteyttä Garmin-jälleenmyyjään. Volvo-autojen nüvi 760 -laitteen käyttöopas 7 liite Garmin Travel Guide Kuten painettu matkaopas, Garmin Travel Guide sisältää tietoja esimerkiksi ravintoloista ja hotelleista Voit ostaa lisävarusteen osoitteessa http://buy.garmin.com tai Garmin-myyjältä. Voit käyttää Travel Guidea asettamalla SD-kortin nüviin. Valitse Minne > ekstrat. Avaa Travel Guide koskettamalla sen nimeä. Valvontakamerat Joidenkin paikkojen yhteydessä on saatavissa valvontakameratietoja. Tarkista saatavuus osoitteessa http://my.garmin.com. nüvi sisältää satojen valvontakameroiden sijainnit. nüvi hälyttää, kun olet lähestymässä valvontakameraa. Lisäksi se saattaa varoittaa ylinopeudesta. Tiedot päivitetään vähintään kerran viikossa, joten viimeisimmät tiedot ovat aina käytettävissä. Voit ostaa uuden alueen tiedot tai laajentaa aikaisempaa tilausta milloin tahansa. Kunkin alueen tiedot vanhenevat eri aikana. VaroiTUS: Garmin ei vastaa mukautetun kohdepisteen tai valvontakameratietokannan tarkkuudesta tai niiden käyttämisen seurauksista. SaversGuide SaversGuiden esiohjelmoidun SD-tietokortin ja jäsenkortin ansiosta nüvi on kuin digitaalinen kuponkivihko. Voit ostaa lisävarusteen osoitteessa http://shop.garmin.com tai Garmin-myyjältä. Voit käyttää SaversGuidea asettamalla SD-kortin nüviin. Valitse Minne > ekstrat > SaversGuide. Volvo-autojen nüvi 760 -laitteen käyttöopas liite Mukautetut kohdepisteet POI Loaderilla voit ladata mukautettuja kohdepisteitä nüviin. Mukautettujen kohdepisteiden (POI) tietokantoja voi hankkia useilta yrityksiltä Internetissä. Jotkin mukautetut tietokannat sisältävät tietoja esimerkiksi valvontakameroista ja koulualueista. Siirry www. garmin.com/extras -sivustoon ja POI Loader tietokoneeseen napsauttamalla Poi Loader -kohtaa. Lisätietoja on POI Loader -ohjelman ohjeessa, jonka voit avata painamalla F1-näppäintä. Voit tarkastella mukautettuja kohdepisteitä valitsemalla Minne > ekstrat > Käyttäjän Poi:t. Voit muuttaa läheisyyspisteasetuksia valitsemalla Työkalut > asetukset > Läheisyyspisteet > Läheisyyshälytykset. Jos haluat poistaa mukautetut kohdepisteet nüvista, liitä nüvi tietokoneeseen. Avaa nüviaseman tai SD-korttiaseman kansio Garmin\ poi. Poista poi.gpi-niminen tiedosto. TourGuide TourGuiden avulla nüvilla voidaan toistaa toisten valmistajien GPS-ohjattuja äänellisiä matkaoppaita. Ne saattavat sisältää mielenkiintoisia tietoja matkan varrella olevista historiallisista paikoista. Lisätietoja on osoitteessa www.garmin.com/extras kohdassa Poi Loader. Voit tarkastella TourGuide -tiedostoja valitsemalla Minne > ekstrat > Käyttäjän Poi:t. Voit muuttaa TourGuide-asetuksia valitsemalla Työkalut > asetukset > Läheisyyspisteet > TourGuide. Akun tiedot nüvi sisältää litiumioniakun, jota ei voi irrottaa. Älä edes yritä irrottaa akkua. Se voi aiheuttaa vahingoittaa akkua tai aiheuttaa palo- tai loukkaantumisvaaran. Valikkosivun kulmassa oleva akkukuvake osoittaa sisäisen akun tilan. Voit lisätä akun varausmittarin tarkkuutta purkamalla akun latauksen kokonaan ja lataamalla akun kokonaan. Irrota nüvi vasta, kun akku on kokonaan latautunut. Volvo-autojen nüvi 760 -laitteen käyttöopas liite Lisätietoja laitteen hävittämisestä saat paikallisilta jäteviranomaisilta. Käytä nüvia aukealla paikalla, jossa ei ole korkeita esteitä. Kun nüvi vastaanottaa satelliittisignaaleja, signaalin voimakkuuspalkit valikkosivulla näkyvät vihreinä. Kun laite ei pysty vastaanottamaan signaaleja, palkit muuttuvat punaisiksi tai katoavat kokonaan. Lisätietoja GPS-järjestelmästä on osoitteessa www.garmin.com/aboutgps. Akun käyttöiän maksimoiminen Sammuta taustavalo (Työkalut > asetukset > Näyttö > Kirkkaus). Älä jätä nüvia suoraan auringonpaisteeseen. Älä jätä laitetta kuumaan paikkaan pitkäksi ajaksi. Tietoja GPSsatelliittisignaaleista nüvin huoltaminen nüvi tarvitsee toimiakseen GPS (Global Positioning System) -satelliittisignaaleja. nüvi ei ehkä pysty hakemaan satelliitteja, jos olet sisätiloissa, korkeiden rakennusten tai puiden lähettyvillä tai pysäköintihallissa.
nüvi sisältää herkkiä sähköisiä osia, jotka voivat vahingoittua kovista iskuista tai kovasta tärinästä. Vältä nüvin pudottamista ja käyttämistä ympäristöissä, joissa laite voi altistua iskuille ja/tai tärinälle. Laitteen puhdistaminen nüvi on valmistettu laadukkaista materiaaleista. Se ei tarvitse muuta huoltoa kuin puhdistamista. Puhdista laitteen kotelo (ei kosketusnäyttöä) miedolla puhdistusnesteellä kostu- 0 Volvo-autojen nüvi 760 -laitteen käyttöopas liite tetulla liinalla ja kuivaa laite. Älä käytä kemiallisia puhdistusaineita ja liuottimia, jotka voivat vahingoittaa muoviosia. Varkauksien välttäminen Kosketusnäytön puhdistaminen Puhdista kosketusnäyttö pehmeällä, puhtaalla nukkaamattomalla liinalla. Käytä tarvittaessa vettä, isopropyylialkoholia tai silmälasien puhdistusainetta. Kostuta liina nesteellä ja pyyhi kosketusnäyttö varovasti. Voit estää varkauksia irrottamalla laitteen ja säilyttämällä sitä poissa näkyvistä, kun et käytä laitetta. Älä säilytä laitetta hansikaslokerossa. Rekisteröi tuotteesi osoitteessa http://my.garmin.com. Käytä Garmin LockTM -toimintoa. Katso sivua 36. nüvin suojaaminen Älä säilytä nüvia erittäin kuumissa tai kylmissä paikoissa, koska laite saattaa vahingoittua pysyvästi. Älä altista nüvia vedelle. Vesi voi aiheuttaa järjestelmän toimintahäiriöitä. Vaikka kosketusnäyttöä voidaan käyttää kämmentietokoneen kosketuskynällä, älä koskaan tee niin ajamisen aikana. Älä koskaan käytä kosketusnäyttöä kovalla tai terävällä esineellä. Muutoin näyttö voi vahingoittua. Volvo-autojen nüvi 760 -laitteen käyttöopas liite Vaatimustenmukaisuusvakuutus Garmin vakuuttaa täten, että tämä nüvi-tuote on direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja muiden määräysten mukainen. Katso koko vaatimustenmukaisuusvakuutus Garmin-tuotteen sivulta osoitteessa www.garmin.com/volvo. Ohjelmiston käyttöoikeussopimus KÄYTTÄMÄLLÄ nüvia HYVÄKSYT SEURAAVAN OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN EHDOT. LUE TÄMÄ SOPIMUS HUOLELLISESTI. Garmin myöntää käyttäjälle rajallisen käyttöoikeuden tämän laitteen kiinteään ohjelmistoon (Ohjelmisto) suoritettavassa binaarimuodossa tuotteen normaalin käytön yhteydessä. Ohjelmiston nimi sekä omistusja immateriaalioikeudet säilyvät Garminilla. Käyttäjä hyväksyy, että ohjelmisto on Garminin omaisuutta ja Yhdysvaltain sekä kansainvälisten tekijänoikeuslakien ja -sopimusten suojaama. Lisäksi käyttäjä hyväksyy, että ohjelmiston rakenne, järjestys ja lähdekoodi sisältää Garminin arvokkaita liikesalaisuuksia, ja lähdekoodimuotoinen ohjelmisto pysyy Garminin arvokkaana liikesalaisuutena. Käyttäjä lupaa, ettei pura, muuta, käännä takaisin tai muunna ohjelmistoa tai mitään sen osaa ihmisen luettavaan muotoon tai luo sen perusteella johdannaisteoksia. @@@@Miten voin poistaa kaikki käyttäjätiedot? nüvi on lukittu/jäässä. Kosketusnäyttö ei vastaa kosketukseen oikein. @@Pysy paikallasi muutaman minuutin ajan. @@Pidä sormi paikallaan, kunnes ilmoitus tulee näyttöön. Poista kaikki käyttäjätiedot valitsemalla Kyllä. Jos nüvin näyttö lakkaa toimimasta, katkaise nüvin virta ja kytke se uudelleen. Jos tämä ei auta, liu'uta virta-painiketta vasemmalle ja pidä painettuna kahdeksan sekuntia. Käynnistä nüvi uudelleen. nüvin pitäisi nyt toimia normaalisti. Katkaise nüvista virta ja kytke se uudelleen. Liu'uta virta-painiketta oikealle (lukko). Kosketa näyttöä sormella noin 30 sekunnin ajan, kunnes kalibrointinäyttö avautuu. Seuraa näytön ohjeita. Anna laitteen varauksen tyhjentyä täysin ja lataa akku sitten kokonaan keskeytyksittä. Valitse Työkalut > Asetukset > Bluetooth. Varmista, että Bluetoothpainikkeen asetus on Käytössä. Varmista, että puhelimen virta on kytketty ja puhelin on alle 10 metrin päässä nüvista. Lisätietoja on osoitteessa www.garmin.com/bluetooth. Kun nüvi on USB-massatallennustilassa, näytössä on tietokoneeseen liitetyn nüvin kuvake. Lisäksi Oma tietokone -kohdassa näkyy kaksi uutta siirrettävää levyä. 1. Irrota USB-kaapeli tietokoneesta. Katkaise nüvista virta. Liitä USB-kaapeli tietokoneeseen ja nüviin. nüvi käynnistyy automaattisesti USBmassatallennustilassa. 2. 3. Puhelin ei muodosta yhteyttä nüviin. Mistä tiedän, että nüvi on USBmassatallennustilassa? Tietokone ei havaitse nüvia. Volvoautojen nüvi 760 -laitteen käyttöopas liite Ongelma/kysymys Asemaluettelossa ei näy uusia siirrettäviä levyjä. Ratkaisu/vastaus Jos tietokoneeseen on yhdistetty useita verkkoasemia, Windows ei välttämättä pysty määrittämään nüvi-asemien tunnuskirjaimia. Lisätietoja asemien liittämisestä on käyttöjärjestelmän ohjeessa. 1. Valitse Minne > Lähellä > Toisesta kaupungista (ja anna kohde). Etsi hotelli ja valitse Aja. Valitse Valikko > Minne > Lähellä > Määränpää. Etsi ravintoloita. Lähinnä hotellia sijaitsevat ravintolat näkyvät luettelossa ensimmäisinä. 2. 3. 4. Miten etsin ravintoloita sellaisen hotellin läheltä, jossa aion yöpyä myöhemmin? Voit käyttää myös GPS-simulaattoria (Työkalut > Asetukset > Järjestelmä). Miten löydän autoni pysäköintialueelta? Siirrä nüvi Pois tieltä -tilaan valitsemalla Työkalut > Asetukset > Navigointi > Reittisuositus > Pois Tie > OK. Valitse Minne > Suosikit > Viimeisin sijainti > Aja. Navigoi autosi luo. Volvo-autojen nüvi 760 -laitteen käyttöopas hakemisto hakemisto A äänen kieli 32 äänenvoimakkuus 6, 35 äänikirjat 23 äänilähde 1 äänivalinta 19 ääniversio 30 aika-asetukset 31 aikavyöhyke 31 Aja-sivun asetukset 7 ajo-ohjeet 15 ajoneuvokuvake 14, 32 akun tiedot 39 asetukset 3035 palauttaminen 35 E Ekstrat 37, 38 G Garmin Lock 33, 36 geokätkentä 11 GPS 3 pois käytöstä/ käytössä 30 tietoja GPS:stä 40 H hakualue 12 hälytykset läheisyys 34 valvontakamera 38 I B ilmoita kadunnimet 32 Bluetoothtekniikka 1620 asetukset 33 puhelimen liittäminen 16, 33 puhelimen poistaminen 33 J jalankulkunavigointitila 13, 30 Jälki ylös 32 järjestelmän asetukset 30 D K diakriittiset merkit 8 6 kaksi-, kolmiulotteinen karttanäkymä 32 kaksikieliset sanakirjat 29 kartan selaaminen 11 kartta Kartan tiedot -painike 33 lisä- 37 mukauttaminen 32 näyttäminen 32 ota käyttöön yksityiskohtaiset kartat 33 päivittäminen 37 selaaminen 11 siirtäminen 11 versio 33 yksityiskohtien määrä 32 zoomaaminen 11 kauttakulkupiste, lisääminen 5 kävelyreitti 13, 30 käyttäjätiedot, poistaminen 35 käyttötila 30 kesäaika 31 kiertotie 6 kiinnittäminen 2 kilometriä 30 kirjanmerkit 23 kirjat 23 kirkkaus 31 koordinaatit 11 kosketusnäyttö asetukset 31 kalibroiminen 36, 44 kohdistaminen 36, 44 puhdistaminen 41 koti puhelinnumero 19 sijainti 9 koulualuetietokanta 39 kuulokeliitäntä 1, 43 kuvat 26 L lähde, ääni 6 kuulokeliitäntä 1, 43 läheisyyshälytykset 34 läheisyyspisteet 34 laitteen Ohje 26 laitteen tunnus 30 language guide 28, 29 laskin 27 lisäkartat 37 lisävarusteet 37, 39 litiumioniakku 39, 43 lukitseminen näyttö 1, 6 nüvi 36 Volvo-autojen nüvi 760 -laitteen käyttöopas hakemisto M M3Usoittolistamuoto 22 maailmankello 27 mailia 30 maksiminopeus, nollaaminen 15 MapSource 37 matkaloki 33 matkan tietosivu 15 matkatiedot, nollaaminen 15 mediasoitin] 2123 menen kotiin 9 mini-usb-liitin 1 Minne 713; Katso paikkojen etsiminen mitat, muuntaminen 28 MP3-musiikkitiedostot lataaminen 24 toistaminen 21 mukautetut kohdepisteet (POI) 39 musiikki 21 muuntaminen valuutta 27 yksikkö 28 Omat tiedot 26 mygarmin i mykistys ääni 6 puhelu 17 nykyinen sijainti, tallentaminen 10 O N näppäimistö 8 asettelu 8, 30 kielitila 8, 32 navigointi 5 asetukset 30 tila 30 näyttö kirkkaus 31 kuvaotokset 31 lukitus 1, 6 näyttöasetukset 31 näyttönäppäimistö 8 nimen kirjoittaminen 8 nollaaminen enimmäisnopeus 15 matkan tiedot 15 oma nüvi 36 nopeusrajoituskuvake 14 nüvin huoltaminen 40 nüvin lataaminen 36 nüvin mukauttaminen 3035 nüvin säilytys 41 Ohje 26 ohjelmiston käyttöoikeussopimus 42 ohjelmistopäivitys 37 ohjelmistoversio 30 P paikkojen etsiminen 4 Aja-sivun asetukset 7 hiljattain tehdyt valinnat 9 kohde kartassa 11 nimellä 8 osoite 7 postinumerolla 7 tallennetut paikat (suosikit) 10 toisen paikan lähellä 12 Volvo jälleenmyyjä 8 päivittäminen kartat 37 ohjelmisto 37 pariliitos ja matkapuhelin 16, 33 PIN Bluetooth 33 Garmin Lock 36 poistaminen kaikki omat tiedot 35 merkki 8 mukautetut kohdepisteet (POI) 39 reitti 13 Suosikit 10, 13 tiedostot 25 vasta löydettyjen luettelo 9 pois tieltä, reitti 13, 31 polkupyöränavigointi 30 puhelimen handsfreeominaisuudet 1620 puhelinmuistio 18 Q R QWERTYnäppäimistö 30 reitin simuloiminen 30 reitit 1213 oletusasetukset 30 pois tieltä 31 7 Volvo-autojen nüvi 760 -laitteen käyttöopas hakemisto pysähdyksen lisääminen 5 pysäyttäminen 6 seuraaminen 5 simuloiminen 30 tila 30 tuominen 26 rekisteröiminen 41 muokkaaminen 22 nykyisen tallentaminen 22 tietokoneesta 22 toistaminen 22 soittolistan tuominen 22 suojausasetukset 33 Suosikit 10 turvakameratietokanta 39 turvallisuustila 33 turvapaikka 36 Työkalut 2629 virtapainike 1 Volvo -jälleenmyyjä 8 W Y WebUpdater 37 yksityiskohtainen reitti 15 yksityiskohtaiset kartat 33 U S sanojen kääntäminen 28 satelliittien etsiminen 3 satelliittisignaalit 3, 40 SaversGuide 38 SD-kortti 24, 43 paikka 1 seuraavan käännöksen sivu 15 sijainnin asettaminen 7, 11 sijaintikuvake 14, 32 soitto historia 19 koputus 18 koti 19 lopettaminen 17 mykistäminen 17 vastaaminen 17 soittolista 21 luominen 22 T
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) tallentaminen löydetyt paikat 7, 10 nykyinen sijainti 10, 11 taustaväri 31 tekniset tiedot 43 teksti 32 tekstiviesti 20 tiedostojen siirtäminen 2425 tiedostot 2425 hallinta 2425 poistaminen 25 siirtäminen 2425 tuetut tyypit 24 tietokoneliitäntä 24 TourGuide 34, 39 Travel Guide 38 tuetut tiedostotyypit 24 tuleva puhelu 17 USB 24, 25 massatallennustila 2425 poistaminen 25 vianmääritys 44 V Z zoomaus 11 Vaatimustenmukaisuusvakuutus 42 valikkosivu 3 välttäminen tietyypit 31 varkaus 41 valuutta, muuntaminen 27 valvontakamera 38 varkaudenesto 33, 36 vastaaja 17 vasta löydetyt paikat 9 etsiminen 9 poistaminen 9 vianmääritys 44 Viimeisin sijainti 10, 45 Volvo-autojen nüvi 760 -laitteen käyttöopas Garmin-tuotteidesi koko käyttöiän ajan voit ladata uusimmat ohjelmistopäivitykset (lukuun ottamatta karttatietoja) Garminin Web-sivustosta osoitteesta www.