MYLLYLÄN PÄIVÄKODIN PERUSKORJAUS JA LAAJENNUS

MYLLYLÄN PÄIVÄKODIN PERUSKORJAUS JA LAAJENNUS MAALAUSSELITYS Päiväys 14.5.2013 URAKKALASKENTAAN

MAALAUSSELITYS KUNNAN VIRASTO / TERVEYSASEMA, MYRSKYLÄ 2 SISÄLLYSLUETTELO SISÄLLYSLUETTELO... 2 1 KOHDE... 3 B1 KOHDE... 3 B2 MAALAUSTYÖN LAAJUUS... 3 B4 SUUNNITTELIJAT... 3 B6 MAALAUSTYÖSSÄ NOUDATETTAVAT ASIAKIRJAT... 4 B7 HUOLTOKIRJA... 4 2 MAALAUSTYÖN SUORITYS... 4 2.1 MAALAUSTARVIKKEET... 4 2.2 KÄSITTELY-YHDISTELMÄN VALINTA... 5 2.3 ALUSTA... 5 2.4 MAALAUSTYÖT... 5 2.41 Maalausolot ja esikäsittelyt... 6 2.42 t... 6 2.45 Maalaustyöt eri alustoille... 6 2.5 VALMIIKSIMAALAUS... 7 2.6 TARKASTUKSET JA VIRHEIDEN KORJAUS... 7 3 MAALAUSKOHTEET... 7 4 KÄSITTELY-YHDISTELMÄT... 8 ULKOPUOLISET MAALAUSTYÖT... 8 TERÄSOSAT ULKONA... 8 PUUVERHOUKSET ULKONA... 9 UUDET PUUPINNAT (KATOKSEN PUUPINNAT)... 9 SISÄPUOLISET MAALAUSTYÖT... 9 SEINÄPINNAT JA KATTOPINNAT, TASOITETTU / RAPATTU... 9 KARTONKIPINTAINEN AKUSTIIKKAKIPSILEVY KATOISSA... 10 VANHAT OVILEVYT JA KAMIT... 10 VANHAT LÄMPÖPATTERIT JA PUTKET... 11 NÄKYVIIN JÄÄVÄT ILMASTOINTIPUTKET YMS.... 11

MAALAUSSELITYS KUNNAN VIRASTO / TERVEYSASEMA, MYRSKYLÄ 3 1 KOHDE B1 B2 KOHDE Myrskylän terveysaseman peruskorjaus. Rakennuspaikka sijaitsee Myrskylän kirkonkylässä virastotalon yhteydessä. Osoite: Oikotie 2, 07600 Myrskylä. MAALAUSTYÖN LAAJUUS Peruskorjattava osa: huoneistoala: 222 m 2 kerrosala: 243 m 2 tilavuus 700 m 3 Maalaustyö sisältää kohteen ulko- ja sisämaalaukset suunnitelmien mukaan. Maalaustyöt tehdään pääurakkaan kuuluvana alaurakkana tai teetetään ammattitaitoisilla työryhmillä tämän työselostuksen mukaisesti. Työn suorituksesta ei saa jättää työselityksessä mainittuja käsittelykertoja suorittamatta. B3 RAKENNUTTAJA Nimi: Myrskylän kunta Osoite: Virastotie 5, 07600 Myrskylä Puhelin: 019 510 850 Faksi: 019 510 8538 RAKENNUTTAMISTEHTÄVÄT Nimi: Tekninen johtaja Tapio Bergholm Puhelin 019 510 8560, 040 524 41 47 Sähköposti: tapio.bergholm@myrskyla.fi B4 SUUNNITTELIJAT PÄÄ- JA ARKKITEHTISUUNNITTELU Nimi: Arkkitehtuuritoimisto Erkki Karjalainen Ky Osoite: Käkeläntie 11, 16300 Orimattila Puhelin: 03 777 7333 Faksi: 03 777 7334 Yhdyshenkilö: Erkki Karjalainen Puhelin: 0400 712 448 Sähköposti: erkki.karjalainen@arkek.fi

MAALAUSSELITYS KUNNAN VIRASTO / TERVEYSASEMA, MYRSKYLÄ 4 B6 B7 MAALAUSTYÖSSÄ NOUDATETTAVAT ASIAKIRJAT MaalausRYL 2001 Maalaustöiden yleiset laatuvaatimukset ja käsittelyyhdistelmät SFS-EN ISO 12944 Maalit ja Lakat. Teräsrakenteiden korroosionesto suojamaaliyhdistelmillä. Osat 1-8. HUOLTOKIRJA Kiinteistöstä laaditaan huoltokirja. Urakoitsijat täyttävät huoltokirjan omalta vastuualueeltaan sekä luovuttavat kaiken siihen liittyvän aineiston rakennuttajalle, kuten päivitetty värisuunnitelma, takuutodistukset, hoito- ja huolto-ohjeet sekä uudelleenkäsittelyohjeet. Huoltokirjaan liitetään värisuunnitelma, värisävyt malleineen ja luettelo käytetyistä maaleista kauppanimikkeillä. 2 MAALAUSTYÖN SUORITYS Työt aloitetaan heti, kun rakennustyöt sen sallivat. Pääurakoitsija on velvollinen ohjaamaan maalaustöiden suoritusjärjestelyä rakennustöiden edistymisen mukaan siten, ettei väärinkäsityksiä eikä viivästyksiä pääse syntymään. Maalaustyössä tarvittavat telineet ja telinelankut luovuttaa pääurakoitsija. Samoin luovuttaa pääurakoitsija maalausurakoitsijan tarvitseman sähkön, veden ja tarpeelliset varastotilat sekä vaatesuojan korvauksetta työn aikana. Kaikki maalaustyössä tarvittavat työkalut sekä valaistukseen tarvittavat laitteet (troikat) kustantaa maalausurakoitsija. 2.1 MAALAUSTARVIKKEET Noudatetaan MaalausRYL 2001 731.1 ja 732.1 Ellei asiakirjoissa ole mainittu käytettävien tarvikkeiden laatua, on käytettävät tarvikkeet valittava siten, että ne ovat alustaan (alustan vahvuus, alkaalisuus tms.) ja työmenetelmiin (sively, ruiskutus tms.) sopivia, että käsittelyihin käytettävät tarvikkeet soveltuvat toisiinsa ja että käsittelyt täyttävät ympäröivien olosuhteiden valmiille pinnalle asettamat vaatimukset, kuten sään-, kosteuden-, kuumuuden-, pesun-, syöpymisen- ja kemikalioiden kestävyyden. Erikoisvalmisteiden suhteen on tarkoin noudatettava valmistajan ohjeita. MAALIT Kaikkien Maalaustöissä käytettävien maalaustuotteiden tulee olla ensiluokkaisia ja tehdasvalmisteisia. Niiden käytössä ja varastoinnissa on ehdottomasti noudatettava asianomaisen tuotteen valmistajan antamia ohjeita. Maalaustuotteisiin ei saa lisätä muuta kuin mahdollisesti ohjeessa mainittua ainetta. Yleensä käytetään tehtaiden tuotteita sellaisenaan alkuperäisissä värisävyissä. Jos joudutaan sävyttämään on sävytysaineiden oltava kyseisen maalaustuotteen koostumukseen soveltuvia. Maalausurakoitsija on velvollinen esittämään kirjallisesti ennen maalaustöi-

MAALAUSSELITYS KUNNAN VIRASTO / TERVEYSASEMA, MYRSKYLÄ 5 den aloittamista rakennuttajan hyväksyttäväksi kaikki maalaustuotteet, joita aikoo käyttää ko. Maalauskohteessa. Sisätiloissa tasoitus- ja maalauskäsittelyjen ja tuotteiden tulee päästöluokitukseltaan kuulua pääosin M1 luokkaan. Työn valvojalla on oikeus tarkastaa, että käytettävät maalaustuotteet ovat asiakirjojen mukaisia ja soveltuvat maalauskohteeseen. Maalaustuotteet on tuotava työmaalle avaamattomissa alkuperäispakkauksissa. Kauppanimellä mainitut maalaustuotteet voidaan korvata käyttökohteen kannalta ominaisuuksiltaan ja laadultaan vastaavilla tuotteilla. Urakoitsijan on kuitenkin hankittava rakennuttajan hyväksyminen esittämilleen tuotteille, jolloin vastaavuuden todistamisvelvollisuus samoin kuin vastuu tuotteiden ominaisuuksista ja laadusta jää sen esittäjälle. Väripigmenttien on oltava ensiluokkaisia ja sideaineisiin soveltuvia sekä valonkestäviä. 2.2 KÄSITTELY-YHDISTELMÄN VALINTA Noudatetaan MaalausRYL 2001 731.2 ja 732.2 Maalauskohteiden käsittely-yhdistelmät esitetään maalauskohdeluettelossa (kohta 3) ja käsittely-yhdistelmäluettelossa (kohta 4). Rasitusluokat (MaalausRYL 2001 731.21 ja 732.21) ja ulkonäköluokat (MaalausRYL 2001 731.22 ja 732.22) esitetään maalauskohdeluettelossa (kohta 3). Värityssuunnitelma ja näytteet (MaalausRYL 731.23 ja 732.23). Värisävymallit tehdään tarvittavista kohteista riittävän suureen kokoon ja uusitaan pyydettäessä enintään kaksi kertaa. Värisävymallit on tehtävä ennen kuin valmiiksimaalaustuotteet varsinaista kohdetta varten hankitaan. Mallin alustan ja sijainnin pitää olla sellainen, että sen perusteella on mahdollista arvioida valmiin pinnan vaikutelmaa. Värisävyt esitetään värityssuunnitelmassa. Kiiltoaste esitetään käsittelyyhdistelmissä. Pohja- tai välimaalauksen värisävyn tulee olla mahdollisimman lähellä lopullista valmiin pinnan värisävyä. 2.3 ALUSTA Noudatetaan MaalausRYL 2001 731.3 ja 732.3 Tasoitetyöt on esitetty rakennusselityksen kohdissa F61 ja F62. Alustan tarkastuksen osalta noudatetaan MaalausRYL 2001 kohtia 721.31 ja 732.31 ja esikäsiteltyjen alustojen osalta kohtia 731.32 ja 732.32. 2.4 MAALAUSTYÖT Noudatetaan MaalausRYL 2001 731.4 ja 732.4 Maalaustyössä käytetään maalivalmistajien ohjeiden mukaisia työvälineitä.

MAALAUSSELITYS KUNNAN VIRASTO / TERVEYSASEMA, MYRSKYLÄ 6 2.41 Maalausolot ja esikäsittelyt Noudatetaan MaalausRYL 2001 731.411 ja 732.411 Pääurakoitsija huolehtii maalattavien pintojen puhdistuksesta ja lattioiden sekä maalaamattomiksi tarkoitettujen rakennusosien suojaamisesta kertaalleen ennen kuin maalaustyö aloitetaan. Sen jälkeen huolehtii puhdistuksesta, peittämisestä ja suojaustoimenpiteistä maalausurakoitsija. Suojauksen ja siivouksen osalta noudatetaan MaalausRYL 2001 kohtia 731.412 ja 732.412 Maalaamatta jäävät pinnat suojataan maalauksen ajaksi. Erityisellä huolella on suojattava sähkökytkimet ja pistorasiat. Suojauksesta huolimatta pintoihin mahdollisesti tulevat tahrat on poistettava tuoreena pintoja vaurioittamatta. Varusteet, joita ei maalata, kuten pintahelat, sähkörasioiden peitelevyt, ilmanvaihdon venttiilit ja säleiköt asennetaan maalauksen jälkeen. Maalausalustojen esikäsittelyjen osalta noudatetaan MaalausRYL 2001 kohtia 731.413 ja 732.413 Ennen maalaustöiden aloittamista on kaikki käsiteltävät pinnat puhdistettava pölystä, liasta ja epätasaisuuksista. Pinnoissa olevat betoni-, rappaus-, tasoite- ym. tahrat ja purseet poistetaan ennen maalaustyön aloittamista. Ns. kuivahionta (hiekkapaperilla, kivellä tai vastaavalla) ja pölyharjaus (tai imurointi) on maalaustöiden yhteydessä suoritettava aina ennen työkäsittelyn aloittamista ja myös niiden välillä, vakka siitä ei erikseen mainittaisikaan. 2.42 t Noudatetaan MaalausRYL 2001 731.42, 732.42 ja 732.44 Rajaukset tehdään RT 29-10363 Rakennusmaalaus, rajaukset mukaan. Pohjamaalit sävytetään niin, että valmiiksimaalauksesta tulee täysin peittävä. 2.45 Maalaustyöt eri alustoille Maalausurakoitsija on velvollinen tarkistamaan maalausalustan soveltuvuuden esitetylle käsittely-yhdistelmälle. Noudatetaan MaalausRYL 2001 731.45 ja 732.45 Maalaustyöt betonialustalle MaalausRYL 2001 732.452 Maalaustyöt tasoitealustalle MaalausRYL 2001 732.453 Maalaustyöt puualustalle MaalausRYL 2001 731.454 Maalaustyöt teräsalustalle MaalausRYL 2001 731.455 ja 732.456 Kantavien teräsrakenteiden teräspinnat on puhdistettava juuri ennen maalausta ruosteenpoistoasteen Sa 2 ½ (hyvin huolellinen suihkupuhdistus). Ilman pohjustusta (korroosiosuojaa) olevat teräspinnat on puhdistettava vastaamaan juuri ennen maalausta ruosteenpoistoastetta St 2 (=rasvan ja öljyn poisto lakkabensiinillä, kovametallikaavinta, harjaus teräsharjalla ja pölynpoisto pölyharjalla, pölyimurilla tai paineilmalla). Maalaustyöt sinkitylle teräsalustalle MaalausRYL 2001 731.456

MAALAUSSELITYS KUNNAN VIRASTO / TERVEYSASEMA, MYRSKYLÄ 7 Oksidien poistamiseksi sinkityt pinnat pestään maalin valmistajan ohjeen mukaan ennen maalausta. 2.5 VALMIIKSIMAALAUS Noudatetaan MaalausRYL 2001 731.5 ja 732. 5 Seinissä viimeinen kerros telataan /sivellään pystysuoraan ja katoissa kohtisuoraan ikkunaseinää päin. Viimeinen sively / telaus on tehtävä siten, ettei synny kiiltäviä tai himmeitä läiskiä. Huonekorteissa määritellyissä tiloissa rajamaalaus, raita seinällä. Tarkka, suoraviivainen n. 10mm leveä rajamaalaus, jolla maalisävy vaihtuu. 2.6 TARKASTUKSET JA VIRHEIDEN KORJAUS Noudatetaan MaalausRYL 2001 731.6 ja 732. 6 Maalattavat pinnat tarkastetaan ja hyväksytään ennen maalaustöihin ryhtymistä ja virheelliseksi todetut pinnat korjataan. Erityistä huomiota on kiinnitettävä pintojen alkaalisuuteen, kosteuteen, tasaisuuteen, kiinteyteen, halkeamiin, paikkauksiin, puhtauteen ja muihin vastaaviin seikkoihin, joilla on vaikutusta maalaustyön lopputulokseen. Maalattujen, vahingoitettujen pintojen paikkamaalaus kuuluu maalausurakoitsijalle, mikäli ne ovat tapahtuneet ennen viimeistelymaalausta ja korvauksen maksaa vahingon aiheuttaja. Samoin myöskin valmiiksimaalattujen LVI ja sähköteknisten laitteiden maalauskorjaukset kuuluvat maalausurakoitsijalle. Maalaustyön valmistuttua pidetään vastaanottotarkastus. Tarkastuksessa havaitut puutteet korjataan. Jälkitarkastuksia pidetään kunnes puutteet on korjattu. 3 MAALAUSKOHTEET Tässä selityksessä on esitetty rakennusosien pääasialliset maalauskohteet, kaikki näkyviin jäävät sisä- ja ulkopinnat maalataan ellei rakennusosa ole valmiiksi pintakäsitelty tai sille ei ole määritelty muuta käsittelyä. Maalauksissa käytetään seuraavia käsittely-yhdistelmiä, mikäli joltain osin käsittely puuttuu, käytetään MaalausRYL 2001 soveltuvaa kohtaa. Ulkopinnat Raken- Maalauskohde Vaurioitu- Alusta Rasitus- Ulkonäkö- Kunnossa- Käsittely- Huom. nusosa misaste luokka luokka pitoväli yhdistelmä F34 -puuosat A 572 7 Pu2 P 353.4 (katos) -teräsosat A 80 6 Pu2 K 422.3 F33 -ulko-ovet anodisoituja

MAALAUSSELITYS KUNNAN VIRASTO / TERVEYSASEMA, MYRSKYLÄ 8 Sisäpinnat Raken- Maalauskohde Vaurioitu- Alusta Rasitus- Ulkonäkö- Kunnossa- Käsittely- Huom. nusosa misaste luokka luokka pitoväli yhdistelmä F51 F52,F61 -uudet väliovet tehdasmaalattuja -maalatut listat A 532 3 Ps2 K 406.3 Seinäpinnat: -tasoit./tiilip. A 41 3 Ps2 K 321.4 F53,F62 Kattopinnat: - kipsilevy A 631 3 Ps2 K 325.4 F51 -maalatut listat A 532 3 Ps2 K 406.3 4 KÄSITTELY-YHDISTELMÄT Käsittely-yhdistelmiin sisältyvät aina ilman erillistä mainintaa seuraavat toimenpiteet: puhdistus ja pesu esikäsittelyt hionta ja pölyn poisto ennen jokaista työvaihetta Levypinnoissa lisäksi: näkyviin jäävien kiinnitysalustojen maalaus ennen levyjen kiinnitystä naulojen ja ruuvien yms. kiinnikkeiden kantojen kittaus ja siloitus Kaikki näkyviin jäävät putket maalataan ilman määräystä, ellei niitä ole valmiiksimaalattu tehtaalla. Käsittely-yhdistelmien numero viittaa MaalausRYL 2001-kirjan ohjeisiin, joita on soveltuvilta osin noudatettava. Käsittely-yhdistelmien tuotteet on määrätty Tikkurila Oy:n tuotenimillä. Käsittely-yhdistelmät ovat suosituksia. yn valitun tuotteen soveltuvuus kohteeseen on varmistettava tuoteselosteesta. ULKOPUOLISET MAALAUSTYÖT TERÄSOSAT ULKONA A862 K:422.3 (Ensimaalaus) Puolikiiltävä, rasitusluokka 6, ulkonäköluokka Pu2 Alustan tulee olla käsittelyä varten kunnostettu Käsiteltävästä alustasta poistetaan irtonainen aines, lika ja pöly. Pohjamaalaus alkydipohjamaalilla 1x12.2.

MAALAUSSELITYS KUNNAN VIRASTO / TERVEYSASEMA, MYRSKYLÄ 9 Valmiiksimaalaus alkydimaalilla 1x42 Kokonaiskalvonpaksuus on 80 µm Pohjamaali: 5 - ROSTEX SUPER ruosteenestopohjamaali Pintamaali: 3 PANSSARIMAALI PUUVERHOUKSET ULKONA UUDET PUUPINNAT (KATOKSEN PUUPINNAT) Puolihimmeä, rasitusluokka 7, ulkonäköluokka Pu2 A572 P:353.4 (Ensimaalaus) Käsiteltävän alustan kosteus saa olla enintään 20 % puun kuivapainosta. Käsiteltävästä alustasta poistetaan irtonainen aines, lika ja pöly. Naulat ja muut syöpyvät metalliosat maalataan korroosionestomaalilla. Käsittely pohjustepuunsuojalla 1x85. Pohjamaalaus öljypohjamaalilla 1x14.1. Valmiiksimaalaus vesiohenteisella maalilla 2x35.1 maalin valmistajan ohjeiden mukaan. Pohjuste: VALTTI-POHJUSTE Pohjamaali: 4 - ÖLJYPOHJA Pintamaali: 4 - ULTRA talomaali VANHAT PUUPINNAT Pohjamaali: 4 - ÖLJYPOHJA Pintamaali: 4 - ULTRA talomaali SISÄPUOLISET MAALAUSTYÖT SEINÄPINNAT JA KATTOPINNAT, TASOITETTU / RAPATTU Seinäpintoihin kiinnitetään maalaustapetti Tikkurila Oy:n Ässätex Hieno huonekorttien mukaan. Tasoitetyöt rakennusselityksen kohdan F61 mukaan. A432 K:321. 4 Puolihimmeä, rasitusluokka 3, ulkonäköluokka Ps2 Alustan tulee olla käsittelyä varten kunnostettu, ks. luku 732, kohta alusta. Käsiteltävästä alustasta poistetaan irtonainen aines, lika ja pöly.

MAALAUSSELITYS KUNNAN VIRASTO / TERVEYSASEMA, MYRSKYLÄ 10 Pohjamaalaus vesiohenteisella pohjamaalilla 1x11.1. Valmiiksimaalaus vesiohenteisella maalilla 1x32. Pohjamaali: 6 - ÄSSÄPLAST 2 katto- ja pohjamaali Pintamaali: 4 - ÄSSÄPLAST 20 remonttimaali KARTONKIPINTAINEN AKUSTIIKKAKIPSILEVY KATOISSA A632 K:325.4/3 Puolikiiltävä, rasitusluokka 3, ulkonäköluokka Ps2 Käsiteltävän alustan kosteuden tulee olla mahdollisimman lähellä lopullisten käyttöolosuhteiden tasapainokosteutta. Alustan tule olla käsittelyä varten kunnostettu, ks. luku 732, kohta Alusta. Käsiteltävästä alustasta poistetaan irtonainen aines, lika ja pöly. Akustiikkakipsilevyissä ruuvinkantojen silotus Pohjamaalaus vesiohenteisella pohjamaalilla 1x11.1 tai maalilla 1x32. Valmiiksimaalaus vesiohenteisella maalilla 1x32 (1x38) Pohjamaali: 6 - ÄSSÄPLAST 2 katto- ja pohjamaali Pintamaali 4 ÄSSÄPLAST 20 VANHAT OVILEVYT JA KAMIT A 532 K:406.3 Puolikiiltävä, rasitusluokka 3, ulkonäköluokka Ps2 Käsiteltävän alustan kosteuden tulee olla mahdollisimman lähellä lopullisten käyttöolosuhteiden tasapainokosteutta. Alustan tule olla käsittelyä varten kunnostettu, ks. luku 732, kohta Alusta. Käsiteltävästä alustasta poistetaan irtonainen aines, lika ja pöly. Alustassa olevat oksat ja muut pihkaiset kohdat käsitellään oksalakalla, ellei maalaustyöselostuksessa toisin määrätä. Naulat ja muut syöpyvät metalliosat maalataan korroosionestomaalilla. Pohjamaalaus alkydipohjamaalilla 1x12.9. Osasilotus alkydisilotteella 1x21 tai öljysilotteella 1x22. Välimaalaus alkydipohjamaalilla 1x12.9. Valmiiksimaalaus alkydikalustemaalilla 1x40.4. Silote: LAKKAKITTI Pohjamaali: 6 - OTEX tartuntapohjamaali / JEHU pohjamaali Välimaali: 6 - OTEX tartuntapohjamaali / JEHU pohjamaali

MAALAUSSELITYS KUNNAN VIRASTO / TERVEYSASEMA, MYRSKYLÄ 11 Pintamaali: 4 - EMPIRE VANHAT LÄMPÖPATTERIT JA PUTKET A 722 K:402.4 Puolihimmeä, rasitusluokka 2, ulkonäköluokka Ps2 Alustan tulee olla käsittelyä varten kunnostettu, ks. luku 732, kohta Alusta. Konepajapohjamaalilla käsitelty pinta puhdistetaan Pohjamaalaus alkydipohjamaalilla 1x12.1. Valmiiksimaalaus alkydikalustemaalilla 1x40.4. Pohjamaali: 5 - ROSTEX Pintamaali: 4 EMPIRE NÄKYVIIN JÄÄVÄT ILMASTOINTIPUTKET YMS. A 723 K:330 Täyshimmeä, rasitusluokka 2, ulkonäköluokka Ps 2 Alustan tulee olla puhdistettu liasta ja rasvasta. Maalaus kahteen kertaan ÄSSÄPLAST 2 kattomaalilla