Venttiilit huolto
TÄRKEÄÄ ORAS-TUOTEHUOLLOSTA Yleistä Hanat ja venttiilit, kuten muutkin LVI-laitteet, muodostuvat useista jatkuvan rasituksen alaisista osista, jotka ovat alttiina kulumiselle ja vaativat sen vuoksi tuotehuoltoa. Jonkin osan kuluminen käyttökelvottomaksi johtuu useimmiten huollon puutteesta. Määräajoin tapahtuvat huollot takaavat laitteiden häiriöttömän toiminnan ja pidentävät oleellisesti niiden käyttöikää. Huolto on suoritettava tarkoitukseen sopivilla työvälineillä ja varaosilla, jotta se vastaisi tarkoitustaan. Oras-huoltokirjan tarkoituksena on auttaa alan henkilöitä huolto-, säätö- ja asennusasioissa, Orastuotteiden tuntemuksessa sekä varaosahankinnoissa. Jotta laitteiden toiminta olisi moitteetonta ja huolto nopeasti suoritettavissa, tulee jo putkiston rakentamisen yhteydessä ottaa huomioon seuraavaa: Putkisto on huuhdeltava huolellisesti hiekasta, teräslastuista ym. talousvedellä ennen vesihanojen ja venttiilien asennusta Verkosto on varustettava tarpeellisella määrällä mudanerottimia, jotka estävät vieraiden esineiden pääsyn verkostoon On kiinnitettävä erityistä huomiota oikeaan asennustapaan, jotta hanoilla ja venttiileillä olisi kaikki edellytykset toimia. Takaiskulautasellisten venttiilien asennuksessa huomioitavaa: paras toimintavarmuus saavutetaan niin, että venttiili on vaakaputkessa ja lautanen putken yläpuolella. Tämä pitää huomioida etenkin DN 5 ja sitä suuremmissa venttiileissä. Jännityskorroosio aiheutuu materiaaliin vaikuttavan vetojännityksen ja syövyttävän ympäristön yhteisvaikutuksesta. Tästä syystä on erittäin tärkeää estää ammoniakki- ja nitriittipitoisten aineiden pääsy kosketuksiin venttiilien kanssa. Asennussuositus 0
VENTTIILIT Piirrosmerkit (D) sulkuventtiili yksisuuntaventtiili säätöventtiili varoventtiili vakiopaineventtiili tyhjöventtiili (imusuoja) yksisuuntaventtiilin koetushana, tyhjennys painemittari kolmitieventtiili pumppu lämpömittari sinkinkadonkestävä/ tyyppihyväksytty tuote vesimittari
5 5 5 TERMOSTAATTISET PATTERIVENTTIILIT Oras Stabila Yleistä Oras Stabila on esisäädettävä termostaattinen patteriventtiili, joka on tarkoitettu käytettäväksi pumppukiertoisessa kaksiputkijärjestelmässä. Venttiilin tehtävänä on huonekohtainen lämmönsäätö. Venttiilin säätö perustuu vahvaan termostaattiin ja sen vastavoimana olevan jousen toimintaan. Näillä ohjataan messingistä säätölautasta. Venttiilissä on erillinen esisäätöholkki, jolla säädetään patterikohtaisesti tehon edellyttämä vesimäärä. Tekniset tiedot Säätöalue C C Rakennepaine MPa (0 bar) Käyttölämpötila max. 0 C Korkein termostaatin säilytyslämpötila +50 C Raaka-aine erikoismessinki, sinkinkadonkestävä Kara ruostumaton teräs Kumitiivisteet EPDM Huom: Käytettäessä irtoanturia lattialämmityksen säätöön, on suojaputken koon oltava sisämitaltaan ø mm. Asennus Runko: Venttiilin runko asennetaan paikoilleen putkituksen yhteydessä. Suojahattua voidaan käyttää rakennusaikaisena käsisulkuna. Varoitus! Putkien kierteitysöljynä ei saa käyttää mineraaliöljyä, joka vahingoittaa venttiilin tiivistekumit. Termostaattiosa: Termostaattiosa asennetaan paikalleen vasta sitten, kun venttiili on esisäädetty, verkosto tasapainotettu ja mittauspöytäkirja hyväksytty. Termostaattisen patteriventtiilin tarkan toiminnan varmistamiseksi on asennuksessa huolehdittava siitä, että termostaattiosa voi tuntea huonelämpötilan esteettä (katso asennusesimerkkejä s. ).
TERMOSTAATTISET PATTERIVENTTIILIT Oras Stabila Asennusesimerkkejä: Suositeltava Ei suositeltava Mikäli venttiili käytännön syistä joudutaan asentamaan sellaiseen asentoon tai paikkaan, missä termostaatin toimintamahdollisuudet ovat rajoitetut, suosittelemme irtoanturillisen termostaatin käyttöä. Esisäätö Poista suojahattu, jolloin tulee näkyviin asteikolla varustettu karapesä. Karapesä on tehtaalla säädetty asentoon A (= täysin auki). Kohdistusmerkki, rungon tasapinnassa Karapesä Asteikko Lukitusmutteri Valitse karapesästä haluttu esisäätönumero ja kierrä se rungossa olevaan kohdistusmerkkiin (). / Tarvittaessa voidaan esisäätö lukita kiristämällä lukitusmutteria noin 5. Esisäätö suoritetaan kiristyksen jälkeen termostaatin asennusavaimella Oras-nro 900 myötäpäivään. Esisäädön lukitusmahdollisuus on tuotteissa /9 lähtien.
TERMOSTAATTISET PATTERIVENTTIILIT Oras Stabila äänieristysliittimin Yleistä Oras Stabila patteriventtiili ja Oras-sulkuyhdistäjä ääntä eristävin Plus-patteriliittimin. Liitin katkaisee metallisen yhteyden patterin ja putkiston välillä, eristäen patterin värähtelystä aiheutuvan äänen siirtymisen huoneistosta toiseen. HUOM: Liitinmutterien max. kiristysmomentit DN 0 5 Nm DN 5 0 Nm DN 0 5 Nm Oras Stabila patteriventtiili äänieristysliittimin Oras-sulkuyhdistäjä äänieristysliittimin Liittimen asennus Patteriliitin muttereineen asennetaan patteriin kiertämällä liitintä sen sisällä olevasta kuusiokoloreiästä oikean kokoisella DIN 9 standardin mukaisella kuusiokoloavaimella. Avaimen on ulotuttava koko kuusiokoloavainvälin läpi! Koko Oras-nro AV DN 0 550 0 DN 5 555 DN 0 550 DN 0 50 DN 5 55 DN 0 50 DN 5/0 5550 0 DN 5/0 550 DN 0/5 5750 0 DN 0/5 550 DIN 9 Huom! Viallisen tai vääränkokoisen avaimen käyttäminen pilaa liittimen! Asennettaessa huomioitava seuraavaa: joustavan patteriliittimen ääneneristyskyky on suurin asennettaessa liitin siten, ettei siihen kohdistu veto- tai puristusjännitystä taivutuskulma max. asennusmitta on sama kuin vanhassa liittimessä max Huolehdi riittävästä kannakoinnista! LVI-RYL suosittaa: Kannakoinnin on kestettävä nesteen, eristeen, lämpöliikkeen sekä mahdollisten ulkoisten kuormitusten aiheuttamat vaikutukset. Yläjakoisen lämmitysputkiston patterin kytkentäjohdon pystyosuudella on oltava vähintään yksi kannake. Jokaisen haara- ja mutkakohdan läheisyyteen on asennettava sopiva kannake.
TERMOSTAATTISET PATTERIVENTTIILIT Oras Stabila, esisäätö Patteriventtiili valintaan tehon perusteella. Patteriventtiilille varataan sopiva painehäviö. Käytännössä esisäätö asetetaan 0.5 välein. Taulukoissa on patterin tehoa/vesivirtaa vastaavan venttiilin koot ja esisäätöarvot. Arvot käyvät sellaisenaan aina -kerroksiseen rakennukseen. Rakennuksissa, jossa on 7-0 kerrosta pienennetään kolmen alimman kerroksen patterien esisäätöarvoja yhdellä, muut kerrokset taulukon mukaan. Esisäädön suoritus on esitetty sivulla ja venttiilin pakkauslaatikossa. TAULUKKO Oras Stabila -termostaattisen patteriventtiilin esisäätöarvot tehojen (W) mukaan. t on patterin meno- ja paluuveden lämpötilaero. Patteriteho (W) Virtaama Esisäätöarvot Oras Stabila Jäähdytys t Oras DN 0, 5 DN 0 Stabila 0 o C 0 o C dm /h kpa kpa kpa 5 kpa kpa kpa kpa 5 kpa 0 0 7 00 00.5.5 0 00 0.5 90 0.5.5.5 50 50 5.5.5 0 0 7.5.5.5.5.5 70 700 0.5.5.5.5 50 790.5.5.5.5.5.5 50 70 5.5.5.5.5.5.5 0 90 7.5.5.5.5.5 700 050 0.5.5 70 0.5.5.5.5 0 0 5.5.5.5.5.5 70 0 7.5 5.5.5.5.5.5 90 00 0 5.5.5.5.5.5 990 0.5.5.5.5.5 050 570 5.5 5 5 00 0 7.5.5 5.5 5.5.5 0 70 50 7 5.5.5.5.5.5 0 0 5.5 7.5 5.5.5.5.5 0 90 55.5 5 5.5 5.5 0 00 57.5.5 5.5 5 7 5.5.5 00 090 0 7 5.5 7.5 50 70 5 7.5.5 7.5.5 5.5 0 0 70 7.5 7 5.5 5 70 0 75 7.5 7 7.5 5.5 0 790 0 7.5 7.5.5 90 970 5 7.5 090 0 90 7.5 7 0 0 95 7.5 7.5 0 90 00 7.5 50 0 0 790 0 0 5
TERMOSTAATTISET PATTERIVENTTIILIT Oras Stabila Termostaattiosan asennus Kun verkosto on esisäädetty ja tasapainoitettu, asennetaan termostaattiosa paikoilleen siten, että säätöosassa oleva merkkikolmio tulee helposti luettavaan asentoon. Työnnä termostaattiosaa runkoa vasten ja kiristä kiinnitysmutteri käsin tai tarkoitukseen tehdyllä erikoisavaimella Oras-nro 900. Säätökohdan rajoitus kiinni Tehtaalta toimitetaan venttiilit siten, että säätöalue on ( - ) = ^ ( - C) * Säätöalue on rajoitettavissa asennuspaikalla toista rajoitustappia (max tappi, tapissa on väkänen) siirtämällä. Termostaatin alapäässä olevan suojaholkin alla olevat numerot ovat vastaavuudeltaan samat kuin näkyvät numerotkin (esim. vastaa + 0 C). Säätökohdan rajoitus esim. (+0 C) kierrä käsipyörä pienemmäksi kuin haluttu säätöarvo siirrä max. rajoitustappi kohdasssa olevaan reikään. (Reikien väli on C joten nelosesta eteenpäin seuraava reikä on C ja sitä seuraava C). Lämpötila-alue = C = C = C = 7 C = 0 C 5 = C = C Lukittavat käsikäyttöpyörät Ennen kuin kiinnität käsikäyttöpyörän venttiilin runkoon, varmista että se on auki-asennossa. Lukitse käsikäyttöpyörä mm kuusiokoloavaimella. Käsikäyttöpyörä, muovinen Oras-nro 50 Käsikäyttöpyörä, metallinen Oras-nro 500
TERMOSTAATTISET PATTERIVENTTIILIT Oras Stabila Huolto. Tiivisteholkin vaihto: Karavuodon sattuessa vika voidaan, verkostoa tyhjentämättä, korjata vaihtamalla tiivisteholkki uuteen Oras-nro 9.. Karapesän () vaihto: tyhjennä linja merkitse esisäätöarvo muistiin avaa lukitusmutteri () vedä samalla karapesä () pois työnnä uusi karapesä paikoilleen kiristä lukitusmutteri aseta oikea esisäätöarvo Varaosat Tiivisteholkki 9 O-rengas.x. /0 Karapesä DN 0, DN 5 997 7 DN 0 997 DN 5 suurteho 997 9 7
TERMOSTAATTISET PATTERIVENTTIILIT TermoStar ja TermoStar Plus, 997 Säätökohdan rajoitus Tehdasasetus on 0 C - C. Säätökohdan muutos esim. + C:een Kierrä käsipyörän kohta 0 valkoisen merkkiviivan kohdalle. Vedä käsipyörä pois säätökehältä niin, että säätökehä ei pyörähdä. Merkkiviiva ja -piste ovat tällöin kohdakkain. Poista rajoitintappien pidätinlevy. Siirrä vasemmanpuoleinen rajoitintappi yksi reikä myötäpäivään. Työnnä pidätinlevy paikoilleen. Työnnä käsipyörä paikoilleen siten, että säätökehän merkkipiste ja käsipyörän kohta 0 ovat kohdakkain. Näin on lämpötila rajoitettu C:een. Mikäli lämpötila-aluetta halutaan alemmaksi, siirrä rajoitintappia vastapäivään. rajoitintappi rajoitinolake Huolto pidätinlevy. Tiivisteholkin vaihto: Karavuodon sattuessa voidaan vika korjata verkostoa tyhjentämättä vaihtamalla tiiviste holkki uuteen Oras-nro 9.. Karapesän () vaihto: tyhjennä linja merkitse esisäätöarvo muistiin poista lukitusmutteri () paina rungon sivussa olevasta hahlosta näkyvää pidätinrengasta () esim. pienellä ruuvitaltalla, vedä samalla karapesä () pois. työnnä uusi karapesä paikoilleen asenna pidätinrengas paikoilleen esim. ruuvitaltalla työntämällä kierrä lukitusmutteri paikoilleen aseta oikea esisäätöarvo kiristä lukitusmutteri
TERMOSTAATTISET PATTERIVENTTIILIT TermoStar ja TermoStar Plus, 997 Varaosat Termostaattiosa (DN 0, 5, 0) 00 Termostaattiosa, rajoitettu (DN 0, 5, 0) 0 Tiivisteholkki 9 Lukitusmutteri /0 Karapesä DN 0 990-997 59 DN 5 9-997 59 5 O-rengas. x. 09/0 5 9
- ja -PUTKIJÄRJESTELMÄ, (Stabila) 00 Patteriventtiiliyhdistelmä Tekniset tiedot Rakennepaine MPa (0 bar) Käyttölämpötila max +0 C Jakosuhde -putkijärjestelmä Vesivirran jakosuhde kiinteä 5 % patterille Kytkentä 5 mm puserrusliittimin Raaka-aine erikoismessinki, sinkinkadonkestävä Väliputki ø mm kupari L=50 mm soveltuu 00 mm patterille Iyhentämättä Kumitiivisteet EPDM-kumia Sulku k- mm kuusiokoloavaimella Käyttö soveltuu vakiopattereille alakytkentään Venttiiliyhdistelmä Oras-nro 00 toimitetaan ilman termostaattiosaa ja liittimiä. 007 lähtien toimitus -putkijärjestelmän venttiilinä. 07 5 0 7 550 (sopii 00 mm vakiopattereille) Varaosat Tiivisteholkki 9 O-rengas. x. /0 Karapesäke 795 Sisäosa 900 0
- ja -PUTKIJÄRJESTELMÄ Patteriventtiiliyhdistelmä Patteriventtiili toimitetaan tehtaalta valmiiksi säädettynä -putkijärjestelmän venttiiliksi. Muutettaessa patteriventtiili toimimaan -putkiventtiilinä toimitaan allaolevan ohjeen mukaisesti: HUOM! Molemmat karat on oltava joko auki- tai kiinni-asennossa. Niillä ei säädetä virtaamia eikä jakosuhdetta! -putkiventtiilinä säätö tehdään, ylärungon esisäätöosalla. -putkijärjestelmä Kierrä kytkentärungon päässä oleva hattumutteri () auki. Kierrä rungon sisällä oleva k- avainvälinen isompi kara () ulospäin, kunnes sen ulompi pää on rungon päädyn tasalla ja tämän sisällä oleva k- avainvälinen pienempi kara () ulospäin vasten lukitusrengasta. Tällöin venttiili on täysin auki ja jakosuhde on 5/5. Kiinnitä hattumutteri tiivisteineen. Kytkettäessä patteri irti verkostosta Kierrä kytkentärungon päässä oleva hattumutteri () auki. Kierrä rungon sisällä oleva k- avainvälinen pienempi kara () ulospäin vasten lukitusrengasta. Kierrä k- avainvälinen isompi kara sisäänpäin, kunnes se pysähtyy vasten tiivistepintaa. Tällöin veden paluu patterilta on suljettu ja vesivirta ohittaa patterin. Kiinnitä hattumutteri tiivisteineen. Muutos takaisin -putkijärjestelmän venttiiliksi Kierrä kytkentärungon päässä oleva hattumutteri () auki. Kierrä rungon sisällä oleva k- avainvälinen pienempi kara () sisäänpäin kunnes se pysähtyy vasten tiivistepintaa. Kierrä k- avainvälinen isompi kara () ulospäin kunnes sen ulompi pää on rungon päädyn tasalla. Tässä asennossa koko vesivirta kiertää patterin kautta. Kiinnitä hattumutteri tiivisteineen.
MS-PALLOVENTTIILIT 000 Tekniset tiedot Käyttöpaine Käyttölämpötila Raaka-aine Kahva Tiivisteet Liitäntä 0 5 bar (0.5 MPa) -0 C +0 C erikoismessinki, sinkinkadonkestävä sinkitty teräs PTFE sisäkierteinen Yleistä Aukaise kahva aina rajoittimeen saakka. Huolto Palloventtiili ei tarvitse huoltoa. Ainoa mahdollinen huoltotoimenpide on karan tiivisteen ("poksin") kiristys. Karan tiivisteen kiristys Irrota kahva ja kiristä kahvan alla olevaa ruuviholkkia. n. 5 Jäätymisvaara Jos venttili on asennettuna paikkaan (esim. jakojohto), jossa on jäätymisvaara, pitää vipu jättää noin 5 kulmaan, jotta karan ja pallon väliin jäävä vesi pääsee virtaamaan pois. Varaosat 0000 0000 0005 0000 G / G / G / G / Kahva 59V 59V 59V 597V 0005 000 0000 00050 G G / G / G Kahva 597V 59V 59V 599V
LINJASÄÄTÖVENTTIILI 00 Yleistä Venttiili on tarkoitettu lämpöjohto- ym. Iinjojen esisäätöön ja tasapainottamiseen sekä myös niiden sulkemiseen. Linjasäätöventtiilissä on erillinen sulkuventtiili ja säätökara sekä mittaus- ja tyhjennysyhteet. Sulkuna on palloventtiili. Säätökara on muotoiltu holkki, jonka avulla määrätään virtaama-arvot osoittimen ja asteikkolevyn avulla. Säätökara lukitaan haluttuun esisäätöarvoon kiristysruuvilla. Mittausyhteet on varustettu ø 7 mm liitännällä. Linjaa tyhjennettäessä poistetaan tyhjennysyhteestä mittausliitin. Tyhjennysyhde on varustettu G / ulkokierteellä. Tekniset tiedot Rakennepaine Käyttölämpötila Raaka-aine Suojaetäisyydet Oras 00 MPa (0 bar) max. +0 C Oras 00 erikoismessinki, sinkinkadonkestävä Pallontiivisteet PTFE 0D D 5D D Säätökaran tiivisteet EPDM + PTFE Säätökäyrät sivut 5 - Asennus Venttiili toimii kaikissa asennoissa. Veden virtaussuunta on merkitty runkoon nuolella. Asennuksessa on kuitenkin huomioitava, että esisäätöarvot on oltava helposti luettavissa ja että paine-eromittaus voidaan esteettä suorittaa. Asennuksessa on huomioitava suojaetäisyydet (katso kuva). Esisäätö Piirustuksissa on ilmoitettu ko. venttiilin kohdalla haluttu linjasäätöventtiilin virtaama tai suoraan esisäätöarvo. Jos esisäätöarvo puuttuu, saadaan virtaamaa vastaava esisäätöarvo paine-erolukeman ja säätökäyrästön avulla. Venttiilin säätö haluttuun esisäätöarvoon tehdään seuraavasti: Löysää kiristysruuvi () mm kuusiokoloavaimella Oras-nro 900 Kierrä osoitin () asteikkolevyn vastaavan numeron kohdalle. Lukitse osoitin kiristysruuvilla paikoilleen. 0 0 7 5 Huolto Palloventtiili ei tarvitse huoltoa. Ainoa mahdollinen huoltotoimenpide on karan tiivisteen ( poksin ) kiristäminen. Karan tiivisteen kiristäminen tapahtuu seuraavasti irrota kahva ja kiristä kahvan alla olevaa ruuviholkkia. Huom. O-renkaat ovat EPDM-kumia. Voiteluun käytetään o-rengasrasvaa, esim. Oras-nro 9. Varaosat Säätökara täyd. DN 0 90 DN 5 9 DN 0 9 DN 5 9 DN 9 DN 0 95 DN 50 9 Kahva DN 0, 5, 0 59V DN 5, 597V DN 0, 50 59V
HITSATTAVA LINJASÄÄTÖVENTTIILI 00 Yleistä Venttiili on sulku- ja säätöventtiili, jota käytetään jäähdytys-, ilmastointi- ja lämmitysjärjestelmien tasapainottamiseen ja sulkemiseen. Venttiili on varustettu mittausyhtein virtaamien mittausta varten. Säätöosan asteikkolevy on helppolukuinen ja merkitty numeroin 0-9. Asteikkolevy on varustettu rajoitus- ja lukitusruuvein. Venttiilin mukana toimitetaan sulkukahva irrallisena. Tekniset tiedot Rakennepaine. MPa ( bar) Käyttölämpötila max. +50 C Liitospäät RSt 7- Runko RSt 7- Karan tiivisteet ylempi EPDM alempi VITON Pallo AISI 0, SIS Pallontiivisteet PTFE Säätöaukon muoto 0 Säätökäyrät sivulla 7 - d D H L Oras-nro DN d D L H 005 5 50 7. 00 000 0 5.9 00 7 000 00 0. 5 9 05 5 00 9.7 5 0 ( 007) 050 50 5. 50 9 ( 007)
SÄÄTÖKÄYRÄT: 00, 0, 0 0, 0 000 00 KV-arvo KV-value KV-värde Значение КV 0.0 0.0 0. 0. 0.0 0. 0.9 0. 0.0 KV-arvo KV-value KV-värde Значение КV 00 0. 0. 0.5 0.5 0.7 0.9..59.9..9 0 0 Tryckfall Потеря в давлении кпа 0 0 0 5 7 A Tryckfall Потеря в давлении кпа 0 0 0 0dB(A) 5dB(A) Mitattu paine-ero kpa Pressure difference kpa 0 Mitattu paine-ero kpa Pressure difference kpa 0 5 7 9 9.5 0 0dB(A) dm /s dm /h 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0 Virtaama Flöde Flow rate Поток 0 0 0 0 0 00 00 00 m/s 0.05 0.05 0.075 0. 0. 0. 0. 0.5 0.75 /0 Cu Veden nopeus putkessa Vattnets hastighet i röret Flow speed Скорость воды в трубе 0.0 0.0 0.0 0.0 dm /s 0.0 dm /h m/s 0.0 0.0 0.0 0.0 0. DN 0 Virtaama Flöde Flow rate Поток 0 0 0 00 00 00 00 00 000 0, 0.5 0. 0. 0. 0..5 Veden nopeus putkessa Flow speed 0. Vattnets hastighet i röret Скорость воды в трубе 0. Tryckfall Потеря в давлении кпа Mitattu paine-ero kpa Pressure difference kpa 005, 05, 05 000, 00, 00 KV-arvo KV-value KV-värde Значение КV 00 0 0 0 0 0 0. 0. 0.59 0..5 5 7 9 9.5 0.70 0dB(A).05.5.9..0 5dB(A) 5dB(A) 0dB(A) Tryckfall Потеря в давлении кпа Mitattu paine-ero kpa Pressure difference kpa KV-arvo KV-value KV-värde Значение КV 00 0 0 0 0 0 0.7 0. 0..00.5 5 7 9.5 9.5 0 0dB(A).0.05.9 0dB(A) 5dB(A) 5. 5.79 Säätökäyrät dm /s dm /h m/s 0.0 0.0 0.0 0.0 0. 0. Virtaama Flöde Flow rate Поток 0 00 00 00 00 00000 DN 5 0. 0.5 0. 0. 0. 0..5 Veden nopeus putkessa Flow speed 0. 0. 000 Vattnets hastighet i röret Скорость воды в трубе 0. dm /s 0.05 0.0 0.0 0.0 0. 0. DN 0 Virtaama Flöde Flow rate Поток dm /h 00 00 00 00 00 000 000 000 m/s 0.0 0. 0.5 0. 0. 0. 0..5.5 Veden nopeus putkessa Flow speed 0. 0. Vattnets hastighet i röret Скорость воды в трубе 0. 5
SÄÄTÖKÄYRÄT: 00, 0 005, 05 00, 0 00 0 KV-arvo KV-value KV-värde Значение КV 0.7 0.70.0.0...5 5.9 7.95.9 0.97 00 0 KV-arvo KV-value KV-värde Значение КV 0...5..9 5.0 7.0 9.7...50 Tryckfall Потеря в давлении кпа Mitattu paine-ero kpa Pressure difference kpa 0 0 0 0 5 7 9 9.5 0 5dB(A) 5dB(A) 0dB(A) Tryckfall Потеря в давлении кпа Mitattu paine-ero kpa Pressure difference kpa 0 0 0 0 5 7 9 9.5 0 0dB(A) 5dB(A) 5dB(A) dm /s 0.0 0.0 0.0 0. 0. 0. 0. DN 5 0. Virtaama Flöde Flow rate Поток dm /h 00 00 00 00000 000 000 m/s 0.0 0. 0.5 0. 0. 0. 0..5.5 Veden nopeus putkessa Vattnets hastighet i röret Flow speed Скорость воды в трубе. dm /s 0.0 0.0 0. 0. dm /h 00 00 00000 000 000 000 000 m/s 0.0 0.00. 0.5 0. 0. 0. 0..5 0. 0. 0. DN Virtaama Flöde Flow rate Поток Veden nopeus putkessa Flow speed Vattnets hastighet i röret Скорость воды в трубе. 000, 00 0050, 050 Säätökäyrät Tryckfall Потеря в давлении кпа Mitattu paine-ero kpa Pressure difference kpa KV-arvo KV-value KV-värde Значение КV 00 0 0 0 0 0 dm /s 0. 0. 0.9 5 0..57 7 0. 9 0. 5dB(A) 5dB(A) 0dB(A) DN 0 dm /h 00 00 00000 000 000 000 0000 m/s 0.0 0. 0.5 0. 0. 0. 0..5,5 Veden nopeus putkessa Flow speed.7. 5.0 9.5 0.77 Virtaama Flöde Flow rate Поток 9.7 Vattnets hastighet i röret Скорость воды в трубе.0 7.9.0.50 Tryckfall Потеря в давлении кпа Mitattu paine-ero kpa Pressure difference kpa KV-arvo KV-value KV-värde Значение КV 00 0 dm /s 0 0 0 0 0. 0.. 0..0 0. 5 0.. 7 9 5. 7. 5dB(A) 9.5 0.0. 0dB(A) Virtaama Flöde Flow rate Поток 0. DN 50.9 5dB(A) dm /h 00 00000 000 000 000 0000 0000 m/s 0.0 0. 0.5 0. 0. 0. 0..5.5 Veden nopeus putkessa Flow speed Vattnets hastighet i röret Скорость воды в трубе.90 7.0
SÄÄTÖKÄYRÄT: Hitsattava linjasäätöventtiili 005 000 00 0 KV-arvo KV-value KV-värde Значение КV. 5.9. 0... 5. 75. 00 0 KV-arvo KV-value KV-värde Значение КV. 0. 9. 0..9. 0.5 0.0 Tryckfall Потеря в давлении кпа 0 0 0 5 7 9 Tryckfall Потеря в давлении кпа 0 0 0 5 7 9 Mitattu paine-ero kpa Pressure difference kpa 0 DN 5 Mitattu paine-ero kpa Pressure difference kpa 0 DN 0 dm /s 0. dm /h 0. 0. 0. Virtaama Flöde Flow rate Поток 000 000 000 000 0000 0000 50000 0 5 dm /s 0. dm /h 0. 0. 0 0 5 Virtaama Flöde Flow rate Поток 000 000 000 0000 0000 0000 0000 000 05 Tryckfall Потеря в давлении кпа KV-arvo KV-value KV-värde Значение КV 00 0 0 0 0 5..0 5 7 9 5.9.. 9..0 7.9 Tryckfall Потеря в давлении кпа 00 0 0 0 0 KV-arvo KV-value KV-värde Значение КV. 9.5. 75. 5 7 9. 7.0.5.9 Säätökäyrät Mitattu paine-ero kpa Pressure difference kpa 0 Mitattu paine-ero kpa Pressure difference kpa 0 DN 00 DN 5 dm /s 0. dm /h 0. 0 0 0 Virtaama Flöde Flow rate Поток 000 000 0000 0000 0000 0000 00000 dm /s 0.9 dm /h 000 000 0000 0000 0000 0000 00000 00000 0 0 Virtaama Flöde Flow rate Поток 0 0 7
050 SÄÄTÖKÄYRÄT: Hitsattava linjasäätöventtiili KV-arvo KV-value KV-värde Значение КV 00 7.9. 5.0 9. 5..0 0 0 0 0 0 Säätökäyrät 0.5. Tryckfall Потеря в давлении кпа 5 7 9 Mitattu paine-ero kpa Pressure difference kpa DN 50 dm /s Virtaama Flöde Flow rate Поток dm /h 000 000 0000 0000 0000 0000 00000 00000 0 0 0 0 5
VIRTAUS- JA PAINE-EROMITTARI TA-CMI Yleistä TA-CMI on tietokonepohjainen mittalaite. Se sisältää elektronisen paine-erolähettimen ja mikrotietokoneen, johon on ohjelmoitu TA:n, Oraksen, Vexven ja Navalin venttiilien käyrästöt. Mittari muuntaa paine-erolukeman venttiilin käyrästön avulla suoraan virtaamaksi ja se on luettavissa mittarin näytöstä. TA-CMI koostuu kahdesta osasta: Instrumenttiosa, joka sisältää mikroprosessorin, ladattavat NiMH akut, näyttöruudun ja näppäimistön. Anturiosa, joka sisältää paine-eroanturin (pietzoresistiivinen), mittausventtiilin ja mittausletkut. Mittausventtiili on varustettu liian korkeilta paine-eroilta suojaavalla varmuustoiminnolla. Instrumenttiyksikön ja anturiyksikön välinen kommunikointi tapahtuu joko langattomasti radioaaltojen välityksellä tai kaapelin avulla. Mitta-alue Kokonaispaine maksimi 500 kpa. Paine-ero -9... 00 kpa. Virtaamanäytön vaatima paine-ero 0.5... 00 kpa. Mitattavan aineen lämpötila -0 C... 0 C. Ympäristön lämpötila, väliaine -0 C...0 C Mittavirhe Paine-ero ± 0. kpa tai ± % kun D p > 0 kpa Virtaama Sama kuin paine-eron + venttiilin käyrästön virhe Lämpötila <0. C + anturin poikkeama Käyttöaika Akkujen latausväli h käytöstä riippuen. Laitteen ympäristön lämpötilat 0... 0 C (käyttö) 0... 0 C (lataus) -0 C... 0 C (varastointi)* *) Anturiyksikköön ei saa jättää vettä lämpötilan ollessa alle 0 C. Säilytys yli 0 C lämpötiloissa pienentää akkujen käyttöikää. 9
AUTOMAATTINEN PAINEENTASAAJAVENTTIILI 500 Yleistä Paineentasaajaventtiili on tarkoitettu käytettäväksi linjakohtaisesti vesikeskuslämmitysjärjestelmissä. Paineentasaajaventtiilin parina käytetään Oras-linjasäätöventtiiliä ja venttiilit ovat yhteydessä toisiinsa impulssijohdon kautta. Linjat tasapainotetaan linjasäätöventtiileillä kuten aikaisemminkin ja vesivirrat mitataan myös linjasäätöventtiileistä. Toiminta Paineentasaajaventtiili on omavoimainen säätöventtiili, jonka toimilaitteena on kalvo. Kalvon yläpuolella on patterin menolinjan paine ja kalvon alapuolella paluulinjan paine. Venttiilin kara on kiinnitetty kalvoon ja kun meno- ja paluulinjan välinen paine-ero nousee, paineentasaajaventtiili alkaa sulkeutua ja säätää paine-eron linjassa max. 9 kpa:iin. Paineentasaajaventtiili hävittää näin sen ylimääräisen paineen, joka muuten kohdistuisi patteriventtiileille. Tekniset tiedot paine-erorasia Rakennepaine MPa (0 bar) Käyttölämpötila max. +0 C Raaka-aine erikoismessinki, sinkinkadonkestävä Kumitiivisteet EPDM Pallon tiivisteet PTFE Paine-ero meno-paluujohdon välillä max. 9 kpa Asennus Paineentasaajaventtiili asennetaan aina patterilinjan paluuputkeen ja Oras-linjasäätöventtiili 00 asennetaan menoputkeen. Toimilaitteen asennussuunta on vapaasti valittavissa, kunhan huolehditaan, että virtaussuunta on oikein. Impulssijohto asennetaan paineentasaaja- ja linjasäätöventtiilin väliin. Paineentasaajaventtiilin mukana toimitetaan väliliitin, joka asennetaan linjasäätöventtiilin rungon ja mittausliittimen väliin. Asentamisen helpottamiseksi kalvorasia voidaan kiertää haluttuun asentoon löysäämällä painerasian kiinnitysrenkaassa olevaa kahta kuusiokoloruuvia vain puoli kierrosta (AV mm). Impulssijohto on huuhdeltava ennen kytkentää. Tarvittaessa säätöosa voidaan irrottaa rungosta yhtenä osana jolloin liitinmutteri () avataan ja säätöosa vedetään rungosta. Kokoaminen tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä. llmaus llmausta varten on kalvorasiassa impulssijohdon liittimessä vakiomallinen ilmaushana. Verkoston tyhjennys Paineentasaajaventtiilissä on G /" tyhjennysyhde linjan tyhjentämistä varten. Varaosat Paine-erorasia 9095 Kahva DN 5, 0 59V DN 5, 597V 0
PUMPUN SÄÄTÖVENTTIILI 0 Yleistä Venttiili on tarkoitettu lämpimän käyttöveden kiertopumpun yhteyteen säätö- ja sulkuventtiiliksi. Pumpun säätöventtiilissä on erillinen sulkuventtiili, säätökara sekä mittausyhteet. Sulkuna on palloventtiili. Säätökara on muotoiltu holkki, jonka avulla määrätään säätöarvot osoittimen ja asteikkolevyn avulla. Säätökara lukitaan haluttuun säätöarvoon kiristysruuvilla. Tekniset tiedot Rakennepaine MPa (0 bar) Käyttölämpötila max. +0 C Raaka-aine erikoismessinki, sinkinkadonkestävä Pallon tiivisteet PTFE Säätökaran tiivisteet EPDM + PTFE Säätökäyrät sivut 5 - Asennus Venttiilin päät on varustettu virtaussuunnassa sisäkierre/cu-putkenliittimellä. Venttiili toimii kaikissa asennoissa. Veden virtaussuunta on merkitty nuolella runkoon. Asennuksessa on kuitenkin huomioitava, että esisäätöarvot on oltava helposti luettavissa ja että paine-eromittaus voidaan esteettä suorittaa. Kytkentäsuositus 0 0 Säätö, mittaus, huolto, asennus kuten linjasäätöventtiili sivulla Varaosat Säätökara täyd. DN 5 ø Cu 5 9 DN 0 9 DN 5 9 DN 9 DN 0 95 DN 50 9 Kahva DN 0, 5, 0 59V DN 5, DN 0, 50 597V 59V
LVK-LINJASÄÄTÖVENTTIILI 0 Yleistä Venttiili on tarkoitettu käyttöveden kierron säätöön, tasapainottamiseen sekä näiden johtojen sulkemiseen, lisäksi niihin Cu-putkilinjoihin, joissa tarvitaan säätöä ja sulkua. LVK-linjasäätöventtiilissä on erillinen sulkuventtiili ja säätökara sekä mittausyhteet. Sulkuna on palloventtiili. Säätökara on muotoiltu holkki, jonka avulla määrätään virtaama-arvot osoittimen ja asteikkolevyn avulla. Säätökara lukitaan haluttuun arvoon kiristysruuvilla. Tekniset tiedot Rakennepaine MPa (0 bar) Käyttölämpötila max. +0 C Raaka-aine erikoismessinki, sinkinkadonkestävä Pallon tiivisteet PTFE Säätökaran tiivisteet EPDM + PTFE Säätökäyrät sivu 5 Asennus Venttiili on varustettu molemmissa päissä olevilla puserrusliittimillä. Venttiili toimii kaikissa asennoissa. Veden virtaussuunta on merkitty nuolella runkoon. Asennuksessa on kuitenkin huomioitava, että esisäätöarvot on oltava helposti luettavissa ja että paine-eromittaus voidaan esteettä suorittaa. Säätö, mittaus, huolto, asennus kuten linjasäätöventtiili sivulla Varaosat Säätökara täyd. DN 5 ø Cu 5 9 DN 0 9 Kahva DN 5, 0 59V
PUMPPUVENTTIILI 0 Yleistä Venttiili on tarkoitettu lämpimän käyttöveden kiertopumpun yhteyteen sulku- ja yksisuuntaventtiiliksi tai käytettäväksi paikoissa, joissa vaaditaan sulku- ja yksisuuntaventtiiliä yhdessä. Pumppuventtiilissä on virtaussuunnassa seuraavat osat: Cu-putken yhdistäjä, sulkuventtiili, koestusruuvi ja yksisuuntaventtiili. Huom! Venttiili asennetaan pumpun imupuolelle. Sulkuna on palloventtiili. Yksisuuntaventtiili on jousikuormitteinen lautasventtiili. Tekniset tiedot Rakennepaine Käyttölämpötila Raaka-aine Pallon tiivisteet Yksisuuntaventtiili MPa (0 bar) max. +0 C erikoismessinki, sinkinkadonkestävä PTFE jousikuormitteinen Asennus Venttiilissä liitäntäpäät, Cu-putken liitin/sisäkierre ovat virtaussuunnassa. Veden virtaussuunta on merkitty nuolella runkoon. Venttiili toimii kaikissa asennoissa, mutta se sijoitetaan aina pumpun imupuolelle. Kytkentäsuositus 0 0 Huolto Palloventtiili ei tarvitse huoltoa. Ainoa mahdollinen huoltotoimenpide on karan tiivisteen ( poksin ) kiristäminen. Karan tiivisteen kiristys: Irrota kahva ja kiristä kahvan alla olevaa ruuviholkkia Muut mahdolliset huoltotoimenpiteet ovat yksisuuntaventtiilin pitävyyden tarkistaminen ja lautasen vaihto. Varaosat Lautanen täyd. DN 5/ø Cu ja 5 V DN 0/ø Cu ja V DN 5/ø Cu V DN /ø Cu 5 5V DN 0/ø Cu V DN 50/ø Cu 5 7V O-rengas ø 9. x. /0 ø.5 x.7 /0 ø 9.7 x.7 /0 ø.7 x. 5/0 ø. x. /0 ø 5. x. 7/0 Kahva DN 5 -- 0 59V DN 5 -- 597V DN 0 -- 50 59V
KURISTUSVENTTIILI 50 Yleistä Venttiili on tarkoitettu linjoihin, joissa tarvitaan kuristus- ja yksisuuntaventtiiliä. Venttiili on varustettu erillisin säätö- ja takaiskukaroin. Säätökarana on muotoiltu holkki, jonka asennolla määrätään virtaama-arvot osoittimen ja asteikkolevyn avulla. Säätökara lukitaan haluttuun esisäätöarvoon kiristysholkilla. Tekniset tiedot Rakennepaine MPa (0 bar) Käyttölämpötila max. +0 C Raaka-aine erikoismessinki, sinkinkadonkestävä Kumitiivisteet EPDM 0 Yksisuuntaventt. jousikuormitteinen Säätökäyrät sivut - 7 Asennus Venttiili toimii kaikissa asennoissa. Asennuksessa on kuitenkin huomioitava että esisäätöarvot ovat helposti luettavissa ja että paine-eromittaus voidaan esteettä suorittaa. Venttiilin rungossa oleva nuoli osoittaa virtaussuunnan. Esisäätö Piirustuksissa on ilmoitettu ko. venttiilin kohdalla haluttu kuristusventtiilin virtaama tai suoraan esisäätöarvo. Jos esisäätöarvo puuttuu, saadaan virtaamaa vastaava esisäätöarvo paine-erolukeman ja säätökäyrästön avulla. Löysää säätökaran kiristysholkkia () Kierrä säätökaran osoitin () asteikkolevyn ( ) halutun vastusarvon kohdalle ja lukitse säätökara () kiristysholkilla paikoilleen. Mittaaminen tehdään TA-CMI -mittarilla s. 9. Huolto Venttiiliin kohdistuvat mahdolliset huoltotoimenpiteet ovat yksisuuntaventtiilien toimivuuden tarkistaminen ja tiivisteiden vaihto. Huom! O-renkaat ovat EPDM-kumia. Voiteluun käytetään O-rengasrasvaa, esim. Oras-nro 9. Varaosat O-rengas ø. x. 09/0 ø 7. x. 9/0 ø. x 7/0 ø. x 9/0 Lautanen täyd. DN 5 V DN 0 V DN 5 V DN 5V DN 0 V DN 50 7V O-rengas ø 9. x. /0 ø.5 x.7 /0 ø 9.7 x.7 /0 ø.7 x. 5/0 ø. x. /0 ø 5. x. 7/0
TÄYTTÖVENTTIILI 0 Tekniset tiedot Toiminnot Rakennepaine Raaka-aine Pallontiivisteet Kumitiivisteet Yksisuuntaventtiili sulkuventtiili tarkistusruuvi, yksisuuntaventtiili ja sulkuventtiili MPa (0 bar) erikoismessinki, sinkinkadonkestävä PTFE EPDM jousikuormitteinen Varaosat Lautanen täyd. DN 5 V DN 0 DN 5 V V O-rengas ø 9. x. /0 ø.5 x.7 /0 ø 9.7 x.7 /0 5