KÄYTTÖOHJE Koiratutka Stealth-S. Lue tämä opas kokonaan ennen kuin aloitat

KÄYTTÖOHJE Koiratutka Stealth-S Lue tämä opas kokonaan ennen kuin aloitat

Tärkeitä turvallisuustietoja Tässä oppaassa käytettyjen huomiosanojen ja symbolien merkitykset Tämä on turvallisuusvaroitussymboli. Sitä käytetään varoittamaan sinua mahdollisesta loukkaantumisvaarasta. Noudata kaikkia tämän symbolin jälkeisiä turvallisuusviestejä välttääksesi mahdollisen loukkaantumisen tai kuoleman. VAROITUS tarkoittaa vaarallista tilannetta, jonka jättäminen huomioimatta voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen. HUOMIO, käytettynä yhdessä turvallisuusvaroitussymbolin kanssa tarkoittaa vaarallista tilannetta, jonka jättäminen huomioimatta voi johtaa lievään tai keskivakavaan loukkaantumiseen. HUOMIO, käytettynä ilman turvallisuusvaroitussymbolia tarkoittaa vaarallista tilannetta, jonka jättäminen huomioimatta voi johtaa vahinkoon koirallesi. HUOMAA käytetään osoittamaan käytäntöjä, jotka eivät liity henkilöloukkaantumisiin. Käytä vain SportDOG -yhtiön hyväksymien valmistajien paristoja. Katso viimeisimmät tiedot osoitteesta: www.sportdog.com. Käytä aina uusia paristoja ja vaihda ne kaikki samanaikaisesti. Älä sekoita uusia ja käytettyjä paristoja. Käytä kolikkoa tai vastaavaa esinettä paristosuojuksen avaamiseen. Ole varovainen ruuvimeisselin kanssa, sillä liiallinen voima voi vahingoittaa kierteitä. Kaulapantalähettimen sammuttaminen ei poista lähettimen ja vastaanottimen liittämistä yhteen. Kun kaulapantalähetin laitetaan uudestaan päälle, kaulapantalähettimen kanava on valittava kädessä pidettävässä vastaanottimessa. Älä käytä paineistettua vettä, liuottimia, öljyjä, tai pesuaineita kaulapantalähettimen ja kädessä pidettävän vastaanottimen puhdistamiseen. Kädessä pidettävä vastaanotin sietää sadetta, mutta ei ole vedenpitävä. Pariston saa vaihtaa vain viileässä, kuivassa paikassa, kondensoitunut kosteus paristokotelon sisällä voi vaurioittaa laitteita. Älä avaa laitteita muulla kuin tässä oppaassa esitetyllä tavalla. Käytä vain SportDOG -yhtiön hyväksymiä lisätarvikkeita ja lisäantenneja. Älä tee omia muutoksia laitteisiin. Käytä pitkäaikaiseen säilytykseen kuivaa, normaalilämpötilaista huonetta ja poista paristot laitteista. Räjähdysvaara, jos paristo korvataan vääräntyyppisellä paristolla. Hävitä käytetyt paristot ohjeiden mukaisesti. Älä hävitä polttamalla. SportDOG STEALTH -koiratutka ei ole leikkikalu. Pidä se pois lasten ulottuvilta. Käytä sitä vain koiran seurantatarkoitukseen. RSS 210 -varoituslausunto: Pidä kaulapantalähetin vähintään 20 cm:n etäisyydellä itsestäsi ja muista ihmisistä seurannan aikana. SportDOG STEALTH -koiratutka on tarkoitettu koiran seuraamisen apuvälineeksi metsästyksessä. Älä missään olosuhteissa luota vain tähän laitteeseen koiran paikantamisessa. Älä vaihda paristoja tai sammuta kädessä pidettävää vastaanotinta koiran ollessa maastossa kaulapantalähettimen kanssa, sillä tällöin menetetään vastaanottimen ja kaulapannan välinen liittäminen toisiinsa. Kaulapantalähettimen ollessa käytössä sinulla on yksi minuutti aikaa vaihtaa vastaanottimen paristo menettämättä kaulapantalähettimen ja vastaanottimen välistä yhteyttä. Jos käytät STEALTH -koiratutkaa ensimmäistä kertaa, on suositeltavaa harjoitella järjestelmän käyttöä ilman koiraasi. Varmista aina kaulapantalähettimen olevan päällä ja liitetty kädessä pidettävään vastaanottimeen ennen kuin kiinnität kaulapannan koiraan. Jos osoitat alaspäin hetkellisestikään jäljityksen aikana, kädessä pidettävä vastaanotin menee valmiustilaan ja sijainti nollataan. Kaulapantalähetin on paikallistettava uudestaan, kun kädessä pidettävä vastaanotin ei ole enää valmiustilassa. Kaulapantalähettimen pyyhkiminen pois pyyhkii pois myös sen liityntätiedot kädessä pidettävästä vastaanottimesta. Kaulapantalähetintä ei voida jäljittää, ennen kuin se on liitetty yhteen vastaanottimen kanssa. Varmista, että tiedät koirasi sijainnin tai poistat kaulapantalähettimen koirasta ennen sen poispyyhintää. Älä laita kädessä pidettävää vastaanotinta päälle sen ollessa märkä. 2 WWW.SPORTDOG.COM

Kiitämme sinua SportDOG Brand -tuotteen valitsemisesta. Oikein käytettynä tämä tuote auttaa sinua jäljittämään koirasi tehokkaasti ja turvallisesti. Varmista tyytyväisyytesi lukemalla koko tämä käyttöohje huolellisesti. Mahdollisissa tuotteen toimintaa koskevissa kysymyksissä katso tämän käyttöoppaan Usein kysytyt kysymykset, tai Vianmääritys, tai soita asiakaspalvelukeskukseemme. Katso täydellinen luettelo asiakaspalvelukeskuksiemme puhelinnumeroista osoitteessa www.sportdog.com. Saadaksesi parhaan takuusuojan rekisteröi tuotteesi 30 päivän aikana osoitteessa www.sportdog.com. Rekisteröitymällä ja säilyttämällä ostokuitin saat tuotteellesi täyden takuun ja jos sinun tarvitsee soittaa asiakaspalvelukeskukseen, voimme auttaa sinua nopeammin. Mikä tärkeintä, SportDOG ei koskaan anna tai myy henkilö- ja yhteystietojasi kenellekään. Täydelliset takuutiedot ovat saatavissa verkossa osoitteessa www.sportdog.com. OSAT SISÄLLYSLUETTELO OSAT... 3 JÄRJESTELMÄN TOIMINTA... 3 PÄÄMÄÄRITELMÄT... 4 VALMISTELE KÄDESSÄ PIDETTÄVÄ VASTAANOTIN.......................................... 4 VALMISTELE KAULAPANTALÄHETIN... 5 LIITÄ KAULAPANTALÄHETIN YHTEEN KÄDESSÄ PIDETTÄVÄN VASTAANOTTIMEN KANSSA... 5 SOVITA KAULAPANTALÄHETIN PAIKALLEEN... 6 JÄLJITÄ KOIRASI... 6 SAMMUTA JA KÄYNNISTÄ STEALTH TM -KOIRATUTKA... 7 KÄYTÄ VALMIUSTILAA... 8 MUUTA ÄÄNENVOIMAKKUUSASETUKSIA... 8 KOPIOI KAULAPANNAN LIITTÄMINEN MUIHIN VASTAANOTTIMIIN... 8 PYYHI POIS KAULAPANNAN LIITTÄMINEN KÄDESSÄ PIDETTÄVÄSTÄ VASTAANOTTIMESTA... 8 USEIN KYSYTYT KYSYMYKSET... 9 VIANMÄÄRITYS... 9 LISÄTARVIKKEET... 10 KÄYTTÖEHDOT JA VASTUURAJOITUS... 10 VAATIMUSTENMUKAISUUS... 10 PARISTON HÄVITYS... 10 HAKEMISTO... 10 JÄRJESTELMÄN TOIMINTA SportDOG STEALTH -koiratutka on todettu turvalliseksi, miellyttäväksi, ja tehokkaaksi kaikilla yli 3,6 kiloa painavilla koirilla. Tuote on tarkoitettu koirien seuraamiseen metsästettäessä tai ulkoharjoituksissa. Kädessä pidettävä vastaanotin saa jatkuvan radiosignaalin kavlapantalähetin näyttäen koirasi suunnan, arvioidun etäisyyden ja kompassisuunnan sijaintipaikkasi suhteen. TÄRKEÄÄ: STEALTH -koiratutka toimintaetäisyys on jopa 16 km. Suurin mahdollinen toimintaetäisyys voi vaihdella kädessä pidettävän vastaanottimen asennosta riippuen. Varmista johdonmukaiset tulokset suuremmilla etäisyyksillä pitämällä kädessä pidettävää vastaanotinta pystysuorassa asennossa irti kehostasi ja pääsi yläpuolella. Maasto, sää, kasvillisuus, muiden radiolaitteiden lähetykset, ja muut tekijät vaikuttavat suurimpaan toimintaetäisyyteen. Stealth -koiratutka on tarkoitettu koiran seuraamisen apuvälineeksi metsästyksessä. Älä missään olosuhteissa luota vain tähän laitteeseen koiran paikantamisessa. 3 WWW.SPORTDOG.COM

PÄÄMÄÄRITELMÄT KÄDESSÄ PIDETTÄVÄ VASTAANOTIN: vastaanottaa radiosignaalin kaulapantalähettimestä näyttäen koirasi suunnan, arvioidun etäisyyden ja kompassisuunnan sijaintipaikkasi suhteen. Se on vettä vastustava, mutta sitä ei saa upottaa nesteeseen. LÄHETTIMEN KANAVANÄYTTÖ LÄHETTIMEN KANAVA-painike VIRTA-/VALMIUSTILA- MERKKIVALO PÄÄLLÄ/POIS-PAINIKE Kopioi-painike Puun osoitus -merkkivalo Lähettimen paristo lähes tyhjä -merkkivalo Äänenvoimakkuuspainike Paikkamerkkivalo Haukuntamerkkivalo signaalivoimakkuus-merkkivalo Jäljityssignaalin näyttö LÄHETTIMEN KANAVAPAINIKE: Vaihtaa käytettävissä olevien kanavien välillä kaulapantalähettimien liittämiseksi vastaanottimeen. Korkeintaan yhdeksän kaulapantalähetintä voidaan liittää yhteen vastaanottimeen. LÄHETTIMEN KANAVANÄYTTÖ: Näyttää sillä hetkellä seuratun kaulapantalähettimen kanavanumeron. VIRTA-/VALMIUSTILA- MERKKIVALO: Näyttää, onko kädessä pidettävä vastaanotin virta päällä vain valmiustilassa. Jos PUNAINEN, vastaanottimen paristo on lähes tyhjä. Vaihda paristo mahdollisimman pian. PÄÄLLÄ/POIS-PAINIKE: Paina ja pidä painettuna tätä painiketta, kunnes kädessä pidettävästä vastaanottimesta kuuluu nouseva virta PÄÄLLÄ, tai laskeva virta POIS päältä ääni. ÄÄNENVOIMAKKUUSPAINIKE: Vaihtaa äänetön, värinä-, ja äänenvoimakkuustasojen välillä. KOPIOI PAINIKE: Asettaa kädessä pidettävän vastaanottimen Kopioi-toimintatilaan, jolloin voit kopioida lähettimet yhdestä vastaanottimesta toiseen. PAIKKA-MERKKIVALO: Osoittaa koiran olevan paikallaan kohdassa. Koiran alkaessa liikkua valo sammuu. PUUN OSOITUS -MERKKIVALO: Koira osoittaa puuta. Koiran alkaessa liikkua valo sammuu. HAUKUNTA-MERKKIVALO: Osoittaa koiran haukkuvan tietyllä nopeudella ja voimakkuudella. Haukunnan loppuessa valo sammuu. LÄHETTIMEN PARISTO LÄHES TYHJÄ -MERKKIVALO: Osoittaa kaulapantalähettimen pariston olevan lähes tyhjä. Vaihda paristo mahdollisimman pian. SIGNAALIVOIMAKKUUS-MERKKIVALO: Osoittaa arvioidun etäisyyden kaulapantalähettimeen. JÄLJITYSSIGNAALIN NÄYTTÖ: Osoittaa kaulapantalähettimen suunnan. Palaa VIHREÄNÄ etsittäessä ja muuttuu PUNAISEKSI kun kaulapantalähettimen paikka on määritetty. ULKOISEN ANTENNIN PORTTI: Liittää lisätarvikeantennin kädessä pidettävään vastaanottimeen kantoalueen lisäämiseksi. KAULAPANTALÄHETIN: Lähettää radiosignaalin ja toimintatilan liitettäväksi yhteen kädessä pidettävän vastaanottim(i)en kanssa. Se on vedenpitävä ja se voidaan upottaa veteen. SININEN LED PUNAINEN LED VIHREÄ LED SININEN LED VIHREÄ LED: Osoittaa lähettimen virran olevan päällä ja sen toimivan oikein. PUNAINEN LED: Osoittaa kaulapantalähettimen pariston olevan lähes tyhjä. Vaihda paristo mahdollisimman pian. SININEN LED: Vilkkuu tasaisin väliajoin antaen paremman näkyvyyden koiraan huonoissa näkyvyysolosuhteissa. VAIHE :: 01 VALMISTELE KÄDESSÄ PIDETTÄVÄ VASTAANOTIN Sinun on suoritettava nämä vaiheet ennen tämän laitteen käyttöä ensimmäisen kerran. KÄDESSÄ PIDETTÄVÄN VASTAANOTTIMEN PARISTON ASENNUS TAI VAIHTO: 1. Avaa paristosuojus kolikkoa käyttäen kiertämällä ruuvia vastapäivään. Käytä kolikkoa tai vastaavaa esinettä paristosuojuksen avaamiseen. Ole varovainen ruuvimeisselin kanssa, sillä liiallinen voima voi vahingoittaa kierteitä. 2. Poista käytetty paristo vetämällä kumiliuskaa ylöspäin. Kierrätä tai hävitä vanhat paristot asianmukaisesti. 3. Aseta uusi paristo paikalleen huomioiden negatiivisen (-) ja positiivisen (+) navan merkinnät. Räjähdysvaara, jos paristo korvataan vääräntyyppisellä paristolla. Hävitä käytetyt paristot ohjeiden mukaisesti. 4. Laita paristosuojus varovasti paikalleen ja kiristä ruuvia myötäpäivään, kunnes se on tiukasti kiinni. Älä vaihda paristoja tai sammuta kädessä pidettävää vastaanotinta koiran ollessa maastossa kaulapantalähettimen kanssa, sillä tällöin menetetään vastaanottimen ja kaulapannan välinen liittäminen toisiinsa. Kaulapantalähettimen ollessa käytössä sinulla on yksi minuutti aikaa vaihtaa vastaanottimen paristo menettämättä kaulapantalähettimen ja vastaanottimen välistä yhteyttä. Ilmoitus: Parhaan suorituskyvyn takaamiseksi, älä käytä uudelleenladattavia paristoja. Käytä aina uusia paristoja. Kädessä pidettävään vastaanottimeen tarvitaan yksi (1) CR123-paristo. KÄYNNISTÄÄKSESI KÄDESSÄ PIDETTÄVÄN VASTAANOTTIMEN: Paina ja pidä painettuna PÄÄLLÄ/POIS-painiketta, kunnes Signaalinvoimakkuusilmaisin syttyy alhaalta ylöspäin. Kädessä pidettävä vastaanotin piippaa kahdesti ja Virta-/valmiustilavalo alkaa vilkkua. 4 WWW.SPORTDOG.COM

KÄDESSÄ PIDETTÄVÄN VASTAANOTTIMEN MERKKIVALOT Merkkivalo Toiminto Paikka: Koira on paikallaan. Koiran alkaessa liikkua valo sammuu. Haukunta: Koira haukkuu tietyllä nopeudella ja voimakkuudella. Haukunnan loppuessa valo sammuu. Puun osoittaminen: Koira osoittaa puuta. Osoittaa koiran haukkuvan puuta. Koiran alkaessa liikkua valo sammuu. Lähettimen paristo lähes tyhjä -merkkivalo: Osoittaa kaulapantalähettimen pariston olevan lähes tyhjä. Vaihda paristo mahdollisimman pian. Jäljitys tila: Virta-/valmiustila-merkkivalo vilkkuu VIHREÄNÄ nopeasti kädessä pidettävän vastaanottimen ollessa liitetty kaulapantalähettimeen ja pidettäessä vastaanotinta vaaka-asennossa. Valmiustila: Virta-/valmiustila-merkkivalo vilkkuu VIHREÄNÄ hitaalla nopeudella kädessä pidettävän vastaanottimen ollessa pystysuorassa asennossa. Valmiustila auttaa säästämään paristoja. Vastaanottimen paristo lähes tyhjä: Virta-/valmiustila-merkkivalo palaa PUNAISENA kädessä pidettävän vastaanottimen pariston ollessa lähes tyhjä. Lähettimen kanavanäyttö: Näyttää sillä hetkellä seuratun kaulapantalähettimen kanavanumeron. Näkyy [ ] 2:n minuutin välein kädessä pidettävän vastaanottimen suorittaessa itsekalibroinnin. Ilmoitus: Kädessä pidettävän vastaanottimen ja lähettimen väliset hälytykset eivät toimi kantomatkan äärirajoilla. Vaikka hälytykset eivät toimisikaan kantomatkan äärirajoilla voit silti kuitenkin paikallistaa kaulapantalähettimen. KOMPASSIN KALIBROIMISEKSI: Varmistaaksesi onnistuneen jäljityksen sinun on kalibroitava vastaanottimen sisäinen kompassi alkuasetusten jälkeen. Vastaanotin kalibroidaan näyttö- ja jäljitysmekanismien asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi. 1. Käynnistä kädessä pidettävä vastaanotin ulkotiloissa. 2. Aktivoi kalibrointitoimintatila osoittamalla vastaanottimella suoraan ylöspäin ja painamalla ja sitten vapauttamalla Kopioi-painike. Lähettimen kanavanäyttö alkaa kiertämään nopeasti kanavanumeroiden läpi. 3. Käännä vastaanotinta hitaasti kolmeen suuntaan alla näytetyn mukaisesti (vähintään 5 kertaa kunkin näytetyn akselin ympäri). 4. Osoita vastaanottimella ylöspäin 5 sekuntia. Lähettimen kanavanäyttö lopettaa kanavien selaamisen ja kuulet kolme nousevaa äänimerkkiä. Kalibrointi on nyt suoritettu. VAIHE :: 02 VALMISTELE KAULAPANTALÄHETIN RSS 210 -varoituslausunto: Pidä kaulapantalähetin vähintään 20 cm:n etäisyydellä itsestäsi ja muista ihmisistä seurannan aikana. KAULAPANTALÄHETTIMEN PARISTOJEN ASENNUS TAI VAIHTO: 1. Avaa paristosuojus kolikkoa käyttäen kiertämällä ruuvia vastapäivään. Käytä kolikkoa tai vastaavaa esinettä paristosuojuksen avaamiseen. Ole varovainen ruuvimeisselin kanssa, sillä liiallinen voima voi vahingoittaa kierteitä. 2. Poista käytetyt paristot. Tarkista, että paristokotelo on puhdas ja, että tiivisteet ovat ehjät. Kierrätä tai hävitä vanhat paristot asianmukaisesti. 3. Aseta uudet paristot paikalleen huomioiden negatiivisen (-) ja positiivisen (+) navan merkinnät. Räjähdysvaara, jos paristo korvataan vääräntyyppisellä paristolla. Hävitä käytetyt paristot ohjeiden mukaisesti. 4. Laita paristosuojus varovasti paikalleen ja kiristä ruuvia myötäpäivään, kunnes se on tiukasti kiinni. Kaulapantalähetin menee valmiustilaan. Ilmoitus: Älä käytä uudelleenladattavia paristoja. Käytä aina uusia paristoja. Älä sekoita uusia ja vanhoja paristoja. Kaulapantalähettimeen tarvitaan kaksi (2) CR123-paristoa. KAULAPANTALÄHETTIMEN MERKKIVALOT LED Toiminto Vilkkuu 10 kertaa paristojen vaihdon jälkeen ja suljettaessa paristokotelon kansi osoittaen Vihreä kaulapantalähettimen olevan valmiustilassa Palaa 2 sekuntia, kun kaulapantalähetin on liitetty onnistuneesti kädessä pidettävään Vihreä vastaanottimeen Vilkkuu nopeasti osoittaen laitteen jäljittävän ja toimivan normaalisti Vihreä Ei vilku tai pala, kaulapantalähetin on pois päältä tai paristot on vaihdettava Vihreä Vilkkuu 10 kertaa paristojen vaihdon jälkeen Punainen Vilkkuu nopeasti kaulapantalähettimen pariston ollessa lähes tyhjä. Jos vilkkuminen jatkuu paristojen vaihdon jälkeen, laitteessa on häiriö. Ota yhteys asiakaspalvelukeskukseen apua varten. Punainen Vilkkuu kahden sekunnin väliajoin antaen paremman näkyvyyden koiraan huonoissa Sininen näkyvyysolosuhteissa. Ilmoitus: Parhaiden tulosten saamiseksi, toista kalibrointi aina kun käynnistät kädessä pidettävän vastaanottimen. 5 WWW.SPORTDOG.COM

VAIHE :: 03 LIITÄ KAULAPANTALÄHETIN YHTEEN KÄDESSÄ PIDETTÄVÄN VASTAANOTTIMEN KANSSA Ennen käyttöä sinun on liitettävä kädessä pidettävä vastaanotin yhteen kaulapantalähettimen kanssa. Kädessäpidettävä vastaanotin voi tukea 9 kaulapantaa samanaikaisesti. Sinun on toistettava tämä toimenpide kullekin kaulapantalähettimelle, jota haluat seurata tällä kädessä pidettävällä vastaanottimella. KÄDESSÄ PIDETTÄVÄN VASTAANOTTIMEN LIITTÄMISEKSI YHTEEN ENSIMMÄISEN KAULAPANTALÄHETTIMEN KANSSA: TÄRKEÄÄ: Kaulapantalähettimen on oltava alle 15 cm:n etäisyydellä kädessäpidettävästä vastaanottimesta. Jos useita kaulapantalähettimiä liitetään yhteen kädessä pidettävän vastaanottimen kanssa, poista muiden kaulapantalähettimien paristot tai siirrä ne vähintään 6 m:n etäisyydelle vastaanottimeen liitettävästä kaulapantalähettimestä. 1. Paina ja pidä painettuna PÄÄLLÄ/POIS-painiketta, kunnes Signaalinvoimakkuusilmaisin syttyy alhaalta ylöspäin. Kädessä pidettävä vastaanotin piippaa kahdesti ja Virta-/valmiustilamerkkivalo alkaa vilkkua. 2. Paina ja pidä painettuna lähettimen kanavapainiketta. Kädessä pidettävä vastaanotin värisee osoittaen sen olevan tietoliikenneyhteydessä kaulapantalähettimen kanssa. Kun kuulet kolme nousevaa äänimerkkiä, vastaanotin ja lähetin on liitetty toisiinsa onnistuneesti. Seurantasignaalin näyttö syttyy ja kuulet piippauksen sekunnin välein. VIHREÄ LED kaulapantalähettimessä alkaa vilkkua osoittaen kaulapannan olevan päällä ja liitetty onnistuneesti kädessä pidettävään vastaanottimeen. KÄDESSÄ PIDETTÄVÄN VASTAANOTTIMEN LIITTÄMISEKSI YHTEEN LISÄKAULAPANTALÄHETTIMEN KANSSA: Ilmoitus: Kun liität useita kaulapantalähettimiä yhteen kädessä pidettävään vastaanottimeen, haluat kenties tallentaa kunkin kaulapannan kanavanumeron irrotettavalla merkinnällä. 1. Paina ja sitten vapauta lähettimen kanavapainike, kunnes seuraava vapaa kanavanumero vilkkuu lähettimen kanavanäytöllä. 2. Paina ja pidä painettuna lähettimen kanavapainiketta. Kädessä pidettävä vastaanotin värisee osoittaen sen olevan tietoliikenneyhteydessä kaulapantalähettimen kanssa. Kun kuulet kolme nousevaa äänimerkkiä, vastaanotin ja lähetin on liitetty toisiinsa onnistuneesti. Seurantasignaalin näyttö syttyy ja kuulet piippauksen sekunnin välein. VIHREÄ LED kaulapantalähettimessä alkaa vilkkua osoittaen kaulapannan olevan päällä ja liitetty onnistuneesti kädessä pidettävään vastaanottimeen. 3. Toista tämä toimenpide kullekin käytettävälle kaulapantalähettimelle. VAIHE :: 05 JÄLJITÄ KOIRASI VASTAANOTTIMEN PITÄMINEN KÄDESSÄ Varmista laitteen asianmukainen toiminta pitämällä vastaanotinta seuraavasti: 1. Pidä vastaanottimesta kiinni yhdellä kädellä silmien korkeudella edessäsi. 2. Aseta peukalosi vastaanottimen aukkoon. 3. Tarkista suunta kääntymällä ajoittain ympäri täysi 360 asteen kierros (5A). 4. Käytä jäljityksen aikana jatkuvaa vasemmalta oikealle, vähintään 180 asteen kaariliikettä paikannuksen ylläpitämiseksi. 5. Tarkista sijainti katsomalla säännöllisesti eri suuntiin. 5A HARJOITTELE JÄLJITYSTÄ Jos käytät STEALTH -koiratutka ensimmäistä kertaa, on suositeltavaa harjoitella järjestelmän käyttöä ilman koiraasi. Jäljityksen harjoittelemiseksi: 1. Mene ulos avoimelle alueelle pois autojen ja rakennusten lähettyviltä. 2. Aseta kaulapantalähetin puuhun tai avoimelle alueelle. 3. Siirry 50 m:n etäisyydelle kaulapantalähettimestä. 4. Pidä kädessä pidettävää vastaanotinta vaakasuorassa asennossa edessäsi (5B). 5. Käänny hitaasti ympäri. Seurantasignaali palaa VIHREÄNÄ kääntyessäsi (5D). Vastaanotin piippaa sekunnin välein. 6. Kädessä pidettävän vastaanottimen havaittua kaulapannan vastaanotin lopettaa piippaamisen ja yksi seurantavaloista muuttuu PUNAISEKSI osoittaen suunnan kaulapantaasi (5E). 5C Ilmoitus: Jos käännyt liian nopeasti, jotkin valot saattavat jäädä syttymättä. Ennen jatkamista, käänny takaisin, jotta ne syttyvät. Jos käännyt liian hitaasti, ensimmäiset valot saattavat sammua ennen kuin olet kääntynyt koko kierroksen. Käänny uudestaan, kunnes saat oikean nopeuden. KOIRASI Sijainnin LÖYTÄMINEN Jotta voit jäljittää koirasi sijainnin sinun on suoritettava kaarimainen pyyhkäisyliike vasemmalta oikealle kaulapantalähettimen paikallistamiseksi. TÄRKEÄÄ: Isot esteet, kuten mäet tai kalliot saattavat häiritä signaalia. Jos sinulla on vaikeuksia paikantamisessa, mene ympäristöä korkeammalle avoimelle alueelle. 5B 360 VAIHE :: 04 SOVITA KAULAPANTALÄHETIN PAIKALLEEN Varmista tämän tuotteen tehokas toiminta ja koirasi mukavuus ja turvallisuus tarkistamalla kaulapannan istuvuus säännöllisesti. Jos koirallasi ilmenee ihoärsytystä, keskeytä kaulapannan käyttö muutamaksi päiväksi. Jos ärsytys jatkuu yli 48 tuntia, ota yhteys eläinlääkäriin. TÄRKEÄÄ: Kaulapantalähettimen asianmukainen istuvuus ja sijoitus on tärkeää, jotta laite toimii tehokkaasti. 4B ASIANMUKAISEN ISTUVUUDEN VARMISTAMISEKSI: 1. Keskitä kaulapantalähetin koirasi ollessa seisovassa asennossa (4A) niin, että lähetinmoduuli on koiran kaulan alapuolella LED-valot osoittaen eteenpäin (4B). Antennin tulisi olla koiran 4C vasemmalla puolella. 2. Kaulapantalähettimen on oltava riittävän tiukalla, mutta kuitenkin niin löysällä, että yksi sormi mahtuu hihnan ja koirasi kaulan väliin (4C). 3. Anna koirasi käyttää kaulapantaa useita minuutteja ja tarkista sitten hihnan kireys. Tarkista kireys uudestaan koirasi totuttua kantamaan kaulapantalähetintä. 4A Jos osoitat hetkellisestikään alaspäin jäljityksen aikana, kädessä pidettävä vastaanotin menee valmiustilaan ja sijainti nollataan. Kaulapantalähetin on paikallistettava uudestaan, kun kädessä pidettävä vastaanotin ei ole enää valmiustilassa. 5D 5E N F 6 WWW.SPORTDOG.COM

Koirasi paikallistamiseksi: 1. Pidä kädessä pidettävää vastaanotinta vaakasuorassa asennossa edessäsi (5B). 2. Jäljitettäessä useita koiria paina lähettimen kanavapainiketta valitaksesi seurattavan koiran kaulapantalähetin. 3. Käänny hitaasti ympäri (5C). Seurantasignaali palaa VIHREÄNÄ kääntyessäsi. Vastaanotin piippaa sekunnin välein. 4. Kädessä pidettävän vastaanottimen havaittua kaulapannan vastaanotin lopettaa piippaamisen ja yksi seurantavaloista muuttuu PUNAISEKSI osoittaen suunnan koiraasi (katso alla): Suuntaosoitin Merkitys Koirasi on edessäsi. ETÄISYYS KOIRAASI Signaalivoimakkuuden osoitin näyttää suhteellisen etäisyyden omasta paikastasi koiraasi. Ilmoitus: Maantieteelliset ja ympäristöolosuhteet voivat vaikuttaa näytetyn etäisyyden tarkkuuteen. Katsoaksesi arvioidun etäisyyden koiraasi: 1. Pidä kädessä pidettävää vastaanotinta vaakasuorassa asennossa edessäsi. 2. Osoita koiraasi päin. 3. Signaalinvoimakkuuden osoitin palaa osoittaen etäisyyden seuraavasti: Lähellä (N) = Koira on alle 100 m:n etäisyydellä Keski (M) = Koira on 3,2-9,7 km:n etäisyydellä Kaukana (F) = Koira on 9,7-16 km:n etäisyydellä. Ç Lähellä NEAR F N Ç Koirasi on sinusta oikealle. Koirasi on sinusta vasemmalle. KESKI- MIDDLE ETÄISYYS KAUKANA FAR N Ç F F Ç N Ç Koirasi on takanasi. Ilmoitus: Piippauksen äänenvoimakkuus ei tarkoita kaulapantalähettimen ja kädessä pidettävän vastaanottimen etäisyyttä (s.o. äänenvoimakkuus ei kasva mennessäsi lähemmäs koiraasi). Myös muut elektroniset laitteet (kuten autot, navigaattorit, ja matkapuhelimet) voivat häiritä kädessä pidettävää vastaanotinta ja aiheuttaa satunnaisia piippauksia. VAIHE :: 06 SAMMUTA JA KÄYNNISTÄ STEALTH TM -KOIRATUTKA Älä vaihda paristoja tai sammuta kädessä pidettävää vastaanotinta koiran ollessa maastossa kaulapantalähettimen kanssa, sillä tällöin menetetään vastaanottimen ja kaulapannan välinen liittäminen toisiinsa. Kaulapantalähettimen ollessa käytössä sinulla on yksi minuutti aikaa vaihtaa vastaanottimen paristo menettämättä kaulapantalähettimen ja vastaanottimen välistä yhteyttä. SAMMUTTAAKSESI STEALTH -KOIRATUTKAN: Ilmoitus: Kaulapantalähettimen on oltava alle 15 cm:n etäisyydellä kädessä pidettävästä vastaanottimesta. 1. Poista kaulapantalähetin koirasta. 2. Paina lähettimen kanavapainiketta valitaksesi sammutettavan kaulapantalähettimen numeron. 3. Paina ja pidä painettuna lähettimen kanavapainiketta, kunnes kuulet kolme laskevaäänistä piippausta ja kaulapantalähettimen valot sammuvat. 4. Toista tämä toimenpide kullekin kädessä pidettävään vastaanottimeen liitetylle kaulapantalähettimelle. 5. Paina ja pidä painettuna PÄÄLLÄ/POIS-painiketta, kunnes Signaalivoimakkuuden osoittimen valot syttyvät ylhäältä alaspäin. Kädessä pidettävä vastaanotin piippaa kahdesti ja Virta-/valmiustilavalo sammuu. Kaulapantalähettimen sammuttaminen ei poista lähettimen ja vastaanottimen liittämistä yhteen. Kun kaulapantalähetin laitetaan uudestaan päälle, kaulapantalähettimen kanava on valittava kädessä pidettävässä vastaanottimessa. KÄYNNISTÄÄKSESI STEALTH TM- KOIRATUTKAN: Ilmoitus: Kaulapantalähettimen on oltava alle 15 cm:n etäisyydellä kädessä pidettävästä vastaanottimesta. 1. Paina ja pidä painettuna PÄÄLLÄ/POIS-painiketta, kunnes signaalinvoimakkuusilmaisin syttyy alhaalta ylöspäin. Kädessä pidettävä vastaanotin piippaa kahdesti ja Virta-/valmiustilavalo alkaa vilkkua. 2. Paina lähettimen kanavapainiketta valitaksesi käynnistettävän kaulapantalähettimen numeron. 3. Paina ja pidä painettuna lähettimen kanavapainiketta, kunnes kuulet kolme nousevaäänistä piippausta ja kaulapantalähettimen valot alkavat vilkkua. Ilmoitus: Kädessä pidettävä vastaanotin värisee osoittaen sen olevan tietoliikenneyhteydessä kaulapantalähettimen kanssa. 4. Toista tämä toimenpide kullekin kädessä pidettävään vastaanottimeen liitetylle kaulapantalähettimelle. 7 WWW.SPORTDOG.COM

VAIHE :: 07 VAIHE :: 08 KÄYTÄ VALMIUSTILAA STEALTH -koiratutkassa on automaattinen valmiustilan toimintatila paristojen säästämiseksi kenttäolosuhteissa. Valmiustilassa: Virta-/valmiustila-merkkivalo vilkkuu hitaasti Paikannus nollataan ja kaulapantalähetin on paikallistettava uudestaan VALMIUSTILAAN ASETTAMINEN: Osoita kädessäpidettävällä vastaanottimella alaspäin. Virta-/valmiustilamerkkivalo vilkkuu hitaasti. VALMIUSTILAN SAMMUTTAMISEKSI: Pidä kädessä pidettävää vastaanotinta vaakasuorassa. Virta-/ valmiustila-merkkivalo vilkkuu nopeasti ja kädessä pidettävä vastaanotin alkaa etsiä kaulapantalähetintä. Katso Jäljitä Koirasi -osiosta koirasi paikallistaminen (Vaihe 5). AUTOMAATTISEN VALMIUSTILAN POISTAMINEN KÄYTÖSTÄ: 1. Sammuta kädessä pidettävä vastaanotin. 2. Käynnistä kädessä pidettävä vastaanotin maata kohden osoittaen. Virta-/valmiustila-merkkivalo vilkkuu hitaasti. VALMIUSTILAN OTTAMISEKSI KÄYTTÖÖN: 1. Sammuta kädessä pidettävä vastaanotin. 2. Käynnistä kädessä pidettävä vastaanotin pitäen sitä vaakasuorassa. Virta-/valmiustila-merkkivalo vilkkuu nopeasti ja kädessä pidettävä vastaanotin alkaa etsiä kaulapantalähetintä. MUUTA ÄÄNENVOIMAKKUUSASETUKSIA Kädessä pidettävässä vastaanottimessa on useita vaihtoehtoja valojen, äänien ja värinän käyttöön koiraasi jäljitettäessä. ÄÄNENVOIMAKKUUSASETUKSIEN MUUTTAMISEKSI: 1. Paina toistuvasti äänenvoimakkuuspainiketta siirtyäksesi käytettävissä olevasta asetuksesta toiseen seuraavasti: Normaaliäänenvoimakkuus yhdessä värinän kanssa (oletusasetus) Äänetön, vain valot Pieni äänenvoimakkuus Normaali äänenvoimakkuus, ei värinää Vain värinä VAIHE :: 09 VAIHE :: 10 KOPIOI KAULAPANNAN LIITTÄMINEN MUIHIN VASTAANOTTIMIIN STEALTH -koiratutkalla voit jakaa kaulapannan usean vastaanottimen kesken ja seurata kaulapantaa usealla vastaanottimella. Kun kaulapanta on liitetty kädessä pidettävään vastaanottimeen, voit kopioida nämä tiedot toiseen kädessä pidettävään vastaanottimeen. Ilmoitus: Jos kaulapantalähetin on sammutettu, lähettimen ja vastaanottimen välinen yhteenliittäminen on pyyhittävä pois manuaalisesti lisävastaanottimista (katso Vaihe 10). KAULAPANTA - VASTAANOTIN YHTEENLIITTÄMISEN KOPIOIMISEKSI TOISIIN VASTAANOTTIMIIN: 1. Pidä vastaanotinta kummassakin kädessäsi. 2. Paina Lähettimen kanavapainiketta valitaksesi vapaan kanavanumeron kädessä pidettävässä vastaanottimessa, johon kaulapanta lisätään. Vapaa lähetinnumero vilkkuu. 3. Paina ja pidä painettuna samanaikaisesti molempien vastaanottimien Kopioi-painiketta. Toinen vastaanotin alkaa piipata sekunnin välein. Uusi kanavanumero näkyy toisessa vastaanottimessa osoittaen kaulapantalähetin - vastaanotin yhteenliittämisen kopioinnin onnistuneen. 4. Toista tämä toimenpide kullekin vastaanottimien kesken jaettavalle kaulapantalähettimelle. PYYHI POIS KAULAPANNAN LIITTÄMINEN KÄDESSÄ PIDETTÄVÄSTÄ VASTAANOTTIMESTA Kaulapantalähettimen pyyhkiminen pois pyyhkii pois myös sen liityntätiedot kädessä pidettävästä vastaanottimesta. Kaulapantalähetintä ei voida jäljittää, ennen kuin se on liitetty yhteen vastaanottimen kanssa. Varmista, että tiedät koirasi sijainnin tai poistat kaulapantalähettimen koirasta ennen sen poispyyhintää. KAULAPANTALÄHETTIMEN PYYHKIMISEKSI POIS VASTAANOTTIMESTA: 1. Paina lähettimen kanavapainiketta valitaksesi kanavanumeron, jonka haluat pyyhkiä pois kädessä pidettävästä vastaanottimesta. 2. Paina ja pidä painettuna lähettimen kanavapainiketta ja ON/OFF-painiketta, kunnes kuulet sarjan epäsäännöllisiä piippauksia ja Signaalinvoimakkuusilmaisin syttyy alhaalta ylöspäin. Poispyyhitty kanava alkaa vilkkua Lähettimen kanavanäytöllä osoittaen kanavan olevan nyt vapaa uutta yhteenliittämistä varten. NOLLAA STEALTH TM -KOIRATUTKA Asettaaksesi koko järjestelmän sen oletusasetuksiin: 1. Poista paristot kaulapantalähettimestä. 2. Poista paristo kädessä pidettävästä vastaanottimesta. 3. Odota viisi minuuttia ja laita paristot takaisin kumpaankin laitteeseen. 8 WWW.SPORTDOG.COM

USEIN KYSYTYT KYSYMYKSET Voinko käyttää uudelleenladattavia paristoja STEALTH -koiratutkassa? Miten vanhan koiran on oltava ennen STEALTH -koiratutka käyttöä? Onko kaulapantalähetin vedenpitävä? Voinko käyttää kaulapantalähetintäni suolaisen veden läheisyydessä? Onko kädessä pidettävä vastaanotin vedenpitävä? Voiko STEALTH -koiratutka jäljittää useita koiria? Saanko tarkalleen 16 km:n toiminta-alueen STEALTH koiratutka? Emme suosittele uudelleenladattavien paristojen käyttöä tässä tuotteessa. Parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi käytä vakio CR123-paristoja ja vaihda paristot säännöllisesti. Koirasi tulisi pystyä noudattamaan peruskäskyjä, kuten istu ja paikka. Kaulapanta saattaa olla liian iso alle 3,6 kilon koirille. Kyllä. Se on vedenpitävä ja se voidaan upottaa veteen. Varmista paristoa vaihdettaessa paristokannen ja -kotelon olevan puhdas ja roskaton. Jos kaulapantalähetintä käytetään suolaisen veden läheisyydessä, se on puhdistettava tuoreella vedellä jokaisen käytön jälkeen. Ei. Vastaanotin on vettä vastustava ja sitä ei saa upottaa veteen. Kyllä, STEALTH -koiratutka voidaan käyttää korkeintaan 9 koiralla. Lisäkaulapantalähettimet on ostettava erikseen. STEALTH -koiratutka saamasi alue vaihtelee maaston, sään, kasvillisuuden, samoin kuin muiden radiolaitteiden lähetysten mukaan. Suurimman mahdollisen alueen saavuttamiseksi katso tämän käyttöoppaan Järjestelmän toiminta -osiota. VIANMÄÄRITYS Vastaukset näihin kysymyksiin toivottavasti auttavat sinua ratkaisemaan mahdolliset järjestelmän käyttöä koskevat ongelmasi. Jos ne eivät ratkaise ongelmaasi, ota yhteys asiakaspalvelukeskukseen tai käy verkkosivuillamme osoitteessa www. sportdog.com. Katso täydellinen luettelo asiakaspalvelukeskuksiemme puhelinnumeroista osoitteessa www.sportdog.com. Kädessä pidettävä vastaanottimeni ei käynnisty. Kädessä pidettävä vastaanottimeni on PÄÄLLÄ, mutta ääniä ei kuulu tai ne ovat heikkoja. Kaulapantalähettimeni ei käynnisty. Kaulapantalähettimeni on PÄÄLLÄ, mutta kädessä pidettävä vastaanotin ei jäljitä sitä. Kaulapantalähettimen sijaintia ei voida paikallistaa. Kädessä pidettävän vastaanottimen jäljityssignaali ei päivity käännyttäessä. Kädessä pidettävä vastaanottimeni ei mene valmiustilaan, vaikka osoitan sillä maata kohti. Kädessä pidettävä vastaanottimeni menee valmiustilaan, kun osoitan sillä maata kohti. Olen korkean mäen päällä ja koira on jossain alapuolellani. Haukunta-merkkivalo ei pala, vaikka koira haukkuu. Kädessä pidettävä vastaanottimeni on pudonnut veteen. Tarkista, ettei paristo ole tyhjä. Tarkista, että paristo on oikean tyyppinen (CR123). Tarkista, että paristo on asennettu oikein ja negatiivisen (-) ja positiivisen (+) merkintöjen mukaisesti. Tarkista, että paristokansi on suljettu hyvin ja, että tiivisteessä ei ole roskia. Poista paristo viiden minuutin ajaksi ja laita se sitten takaisin paikalleen ja yritä sitten uudestaan. Tarkista, ettei äänenvoimakkuuden ohjaus ole asetettu äänetön-asentoon painamalla Äänenvoimakkuus-painiketta. Tarkista, etteivät paristot ole tyhjät. Tarkista, että paristot ovat oikean tyyppisiä (CR123). Tarkista, että paristot on asennettu oikein ja negatiivisen (-) ja positiivisen (+) merkintöjen mukaisesti. Tarkista, että paristokansi on suljettu hyvin ja, että tiivisteessä ei ole roskia. Pyyhi pois kaulapantalähetin - vastaanotin yhteys ja liitä laitteet uudestaan yhteen. Jos lähellä on voimakas radiolähetin, kaulapantalähetin ei kenties käynnisty. Tässä tapauksessa siirry pois radiolähettimen läheisyydestä. Tarkista, että kädessä pidettävä vastaanotin on oikealla kanavalla. Paina lähettimen kanavapainiketta kanavan vaihtamiseksi. Tarkista, että kaulapantalähetin on liitetty yhteen kädessä pidettävän vastaanottimen kanssa. Suorita kaulapantalähettimen ja kädessä pidettävän vastaanottimen yhteenliittäminen uudestaan. Tarkista, että pidät kädessä pidettävää vastaanotinta oikeassa asennossa. Isot esteet voivat häiritä signaalia, tai sisäinen kompassi voi olla häiriintynyt voimakkaista sähkömagneettisista kentistä tai sähkölinjoista johtuen. Etsi korkeampi avoin paikka ja yritä uudestaan. Kalibroi sisäinen kompassi uudestaan kääntämällä kädessä pidettävää vastaanotinta kaikkiin suuntiin. Valmiustila on otettu pois käytöstä. Sammuta kädessä pidettävä vastaanotin. Käynnistä pitäen kädessä pidettävää vastaanotinta vaakasuorassa asennossa. Poista käytöstä valmiustila kädessä pidettävästä vastaanottimestasi sammuttamalla se. Käynnistä samalla osoittaen kädessä pidettävällä vastaanottimella alaspäin. Haukunnan-ilmaisin edellyttää, että koira haukkuu tietyllä tyypillisten metsästystilanteiden mukaisella taajuudella ja äänenvoimakkuudella. Tarkista, ettei kaulapannan ja mikrofonin välissä ole roskia kaulapantalähettimessä. Älä yritä laittaa kädessä pidettävää vastaanotinta päälle sen ollessa märkä. Käytä kangasta kädessä pidettävän vastaanottimen ulkopuoliseen kuivaamiseen. Avaa paristokotelo ja poista paristo. Kuivaa paristokotelo. Kun kuiva, laita paristo paikalleen ja käynnistä vastaanotin. 9 WWW.SPORTDOG.COM

LISÄTARVIKKEET Ostaaksesi lisätarvikkeita SportDOG Stealth -koiratutkasi ota yhteyttä asiakaspalvelukeskukseen tai käy verkkosivuillamme osoitteessa www.sportdog.com katsoaksesi sinua lähellä olevan jälleenmyyjän tiedot. Katso täydellinen luettelo asiakaspalvelukeskuksiemme puhelinnumeroista osoitteessa www.sportdog.com. KÄYTTÖEHDOT JA VASTUURAJOITUS 1. Käyttöehdot Tämän tuotteen käyttö edellyttää, että hyväksyt käytetyt ehdot, olosuhteet ja ilmoitukset ilman muutoksia tässä esitettyyn. Tämän tuotteen käyttö tarkoittaa, että hyväksyt kaikki ehdot, olosuhteet ja ilmoitukset. Jos et halua hyväksyä näitä ehtoja, olosuhteita ja ilmoituksia, palauta tuote käyttämättömänä sen alkuperäisessä pakkauksessa, omalla kustannuksellasi ja riskilläsi alueesi asiakaspalvelukeskukseen yhdessä ostotositteen kanssa koko ostohinnan palauttamiseksi. 2. Asianmukainen käyttö Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi koirille, joiden liikkumista halutaan jäljittää. Koirasi temperamentti, koko tai paino ei kenties ole sopiva tälle tuotteelle (katso Järjestelmän toiminta käyttöohje). Radio Systems Corporation ei suosittele tämän tuotteen käyttöä, jos koirasi on aggressiivinen eikä ota mitään vastuuta sopivuudesta yksittäisiin tapauksiin. Jos olet epävarma tämän tuotteen sopivuudesta koirallesi, ota yhteys eläinlääkäriin tai valtuutettuun kouluttajaan ennen tuotteen käyttöä. Oikea käyttö sisältää ilman rajoituksia koko käyttöoppaan ja kaikkien huomautuslausuntojen tarkastelun. 3. Ei laitonta tai kiellettyä käyttöä Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi vain koirilla. Tämä koiratutka ei ole tarkoitettu tuottamaan vahinkoa, loukkaantumista tai ärsyttämään. Tuotteen käyttö muulla kuin tarkoitetulla tavalla voi olla liittovaltion, osavaltion, tai paikallisten lakien vastaista. 4. Vastuurajoitus Missään tapauksessa Radio Systems Corporation tai mikään sen yhteistyöyhtiö ei ole vastuussa (i) mistään epäsuorasta, rangaistus-, oheis-, erityis-, tai seuraamusvahingoista ja/tai (ii) mistään tämän tuotteen väärinkäytöstä tai väärinkäyttöön liittyvästä menetyksestä tai vahingosta. Ostaja ottaa kaikki riskit ja vastuut tämän tuotteen käytöstä lain sallimaan enimmäismäärään asti. Epäilysten poistamiseksi, mikään tässä kohdassa 4 ei rajoita Radio Systems Corporationin vastuuta ihmisen kuolemassa, loukkaantumisessa, petoksessa, tai valheellisessa asioiden esittämisessä. 5. Ehtojen ja olosuhteiden muuttaminen Radio Systems Corporation pidättää oikeuden muuttaa tätä tuotetta koskevia ehtoja, olosuhteita ja ilmoituksia ajoittain. Jos sinulle on ilmoitettu sellaisista ennen tämän tuotteen käyttöä, ne sitovat sinua samoin kuin tässä ilmoitetut. VAATIMUSTENMUKAISUUS Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän relevantit EY:n sähkömagneettista yhteensopivuutta, pienjännitettä, ja radio- ja tietoliikennepäätelaitteita koskevat direktiivit. Ennen tämän laitteen käyttöä EY-maiden ulkopuolella tarkista käyttö relevantilta paikalliselta viranomaiselta. Valtuuttamattomat muutokset tai modifikaatiot laitteeseen ilman Radio Systems Corporationin lupaa ovat EY:n radio- ja tietoliikennepäätelaitemääräysten vastaisia, voivat poistaa käyttäjän oikeuden käyttää laitetta ja poistaa takuun voimassaolon. Vaatimustenmukaisuustodistus löytyy kohdasta: www.sportdog.com/eu_docs.php Australia Tämä laite täyttää sovellettavat ACMA:n (Australian tietoliikenne- ja mediaviranomaisen) sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat vaatimukset. PARISTON HÄVITYS Monet alueet edellyttävät erillistä käytettyjen paristojen keräystä; tarkista alueesi määräykset ennen käytettyjen paristojen hävitystä. Kädessä pidettävä vastaanotin toimii 1:llä CR123-tyypin, 3 voltin, 1500 mah:n litium paristolla. Vaihda vain samantyyppiseen paristoon. Katso ohjeet pariston poistamisesta tuotteesta erillistä hävitystä varten sivulla 4. Kaulapantalähetin toimii 2:lla CR123-tyypin, 3 voltin, 1500 mah:n paristolla. Vaihda vain samantyyppisiin paristoihin. Katso ohjeet paristojen poistamisesta tuotteesta erillistä hävitystä varten sivulla 5. TÄRKEÄ KIERRÄTYSNEUVO Kunnioita maasi sähkö- ja elektroniikkalaitejätteen määräyksiä. Tämä laite on kierrätettävä. Jos et enää tarvitse laitetta, älä hävitä sitä kotitalousjätteenä. Palauta se ostopaikkaan, jotta se voidaan laittaa kierrätysjärjestelmäämme. Jos tämä ei ole mahdollista, ota yhteys asiakaspalvelukeskukseen lisätietoja varten. Katso täydellinen luettelo asiakaspalvelukeskuksiemme puhelinnumeroista osoitteessa www.sportdog.com. HAKEMISTO Äänenvoimakkuuden ohjaus... 8 Asenna tai vaihda paristot Kädessä pidettävässä vastaanottimessa... 4 Kaulapantalähettimessä... 5 Jäljittäminen... 6 Järjestelmän nollaaminen... 8 Kädessä pidettävä vastaanotin Alkuasetukset... 4 Käynnistäminen... 4 Kompassin kalibrointi... 5 Sammuttaminen... 7 Kaulapantalähetin Alkuasetukset... 5 Asianmukainen sovittaminen... 6 Etäisyys..................................................................................................... 7 Kädessä pidettävään vastaanottimeen liittäminen.............................................................. 6 Kompassin kalibrointi... 5 Liittämisten kopiointi... 8 Liittämisten poispyyhintä... 8 Paikantaminen... 6 Sammuttaminen... 7 Kaulapantojen liittäminen Alkuasetukset... 6 Kopioi liittäminen vastaanottimien välillä... 8 Lisää lisäkaulapantoja... 6 Poispyyhintä... 8 Merkkivalot Kädessä pidettävä vastaanotin... 5 Kaulapantalähetin... 5 Valmiustila... 8 Vianmääritys... 9 10 WWW.SPORTDOG.COM

Radio Systems Corporation 10427 PetSafe Way Knoxville, TN 37932 USA 865-777-5404 www.sportdog.com 400-1363-48 Suojattu Yhdysvaltojen patentilla D617,767. Muita patentteja vireillä. Suojattu EU-patenteilla 001639931 ja 001636721. Muita patentteja vireillä. 2011 Radio Systems Corporation 11 WWW.SPORTDOG.COM