Tehokas ja silti ympäristöystävällinen

Tehokas ja silti ympäristöystävällinen Innovatiivista otsoniteknologiaa ekologista ja taloudellista desinfiointia ja hapetusta

Otsoni tehokkain desinfi ointiaine Lyömättömän tehokas ja ympäristölle ystävällinen Otsoni on tehokkain tunnetuista hapetus- ja desinfiointiaineista, jota nykyisin käytetään vedenkäsittelyssä. Se poistaa luotettavasti värjäytymät, hajut, bakteerit ja virukset ilman haitallisten sivutuotteiden syntymistä. Otsoni reagoi nopeasti useiden haitallisten aineiden kanssa, joko suoraan O3- molekyylillä kimppuun tai epäsuorasti syntyvien hydroksyyliradikaalien kautta. Yhdessä muiden menetelmien (UV tai peroksidi) kanssa käytettynä myös ihmisten valmistamien aineiden, kuten hormonien tai antibioottien, jäämät saadaan tehtyä vaarattomiksi. Otsonin hyödyt Käyttö on ympäristöystävällistä, sillä käyttökaasu on ilmaa tai happea (ei kemikaaleja) Valmistus tapahtuu käyttöpaikalla tarpeen mukaan, mikä säästää resursseja Poistaa tehokkaasti sekä orgaaniset että epäorgaaniset epäpuhtaudet Vedestä tulee kristallinkirkasta kolloidien mikrofl okkulaation ansiosta Desinfi ointi on tehokasta ilman sivutuotteiden syntymistä Lisäksi otsonin kiistaton etu on, että sen käyttö ei synnytä mitään ympäristölle haitallisia sivutuotteita, jollaisia syntyy esimerkiksi käytettäessä muita vastaavia hapetus- ja desinfi ointiaineita, kuten klooria. Otsoni hajoaa alkuaineekseen eli hapeksi synnyttämättä lainkaan sivutuotteita. 2

Otsoninvalmistus lisäarvoa vedenkäsittelyyn Otsoninkehittimien hyödyt Äärimmäinen luotettavuus vankka rakenne käyttöturvallisuus hyvä saatavuus Äärimmäisen helppo huoltaa sekä alhaiset käyttö- ja kunnossapitokulut Tehokkuus varmistaa matalan energian- ja jäähdytysvedenkulutuksen ProMaqualla on oikeanlaista otsonitekniikkaa (tyhjiö- tai ylipainemenetelmä) kaikkiin sovelluksiin Lähes rajaton käyttöikä laadukkaiden materiaalien ansiosta Otsoni desinfioi vaikuttavalla tavalla niin bakteerit, virukset, sienet kuin loiseliötkin. Ei-toivotut epäorgaaniset yhdisteet, kuten rauta, mangaani, arsenikki, nitriitti ja sulfiitti, hapettuvat. Otsonin käytöstä on hyötyä myös silloin, kun hapetetaan vedessä olevia orgaanisia aineita. Voimakkaasti haisevat ja maistuvat yhdisteet, humus ja väriaineet saadaan luotettavasti poistettua. Otsoni on erittäin tehokasta syklisten hiilivetyjen, trihalometaanien, kloramiinien ja muiden klooriyhdisteiden hajottamisessa. Otsonilla tapahtuvan hapettamisen jälkeen otsonin mikrofl okkulaatiovaikutus saa veteen liuenneet aineet ja kolloidit muuttumaan liukenemattomiksi, jolloin ne voidaan suodattaa. Ympäristölle haitallisia sivutuotteita syntyy otsonia valmistettaessa ja käytettäessä huomattavasti vähemmän kuin muilla vastaavilla hapetus- ja desinfi ointiaineilla. Koska otsoni on herkästi reagoiva kaasu, se valmistetaan käyttöpaikalla hapesta ja syötetään suoraan veteen ilman välivarastointia. Reaktiivisuudestaan johtuen otsoni hajoaa vedessä takaisin hapeksi puoliintumisajan ollessa useita minuutteja. Otsonilaitteiston kaikkien osien tulee olla täydellisesti yhteensopivia sekä toistensa että suunnitellun sovelluksen kanssa, jotta saavutetaan ihanteellinen suhde otsonin määrän ja tehon välillä. 3

Laitteistot kaikkiin tuottoluokkiin Otsoninkehittimet räätälöityinä tarpeisiisi OZONFILT OZVa -otsoninkehittimet Laitteistot sopivat parhaiten pienestä keskisuureen otsonintarpeeseen aina 105 g/h asti. Turvallisuuden ja kustannustehokkuuden parantamiseksi tuotteissa on elektroninen voimantuottoyksikkö, joka mahdollistaa otsoninmäärän tarkan säätelyn päävirransyötön tai paineen heilahteluista riippumatta. Laitteistoissa käytetään paineilmaa tai happea. OZONFILT OZMa -otsoninkehittimet Äärimmäinen käyttöturvallisuus ja alhaiset käyttökustannukset ovat taattuja käytettäessä tätä kunnossapitoa vaatimatonta otsoninkehitintä, jonka tuottomäärä on jopa 735 g/h. Laitteistoissa käytetään paineilmaa tai happea. Koska ilmankuivausta säädellään tarpeen mukaan ja automaattisesti mukauttaen, energian- ja jäähdytysvedenkulutus pysyy alhaisena. Kaasun tilavuusvirran säätely vähentää käyttökaasun kulutusta. Normaalisti kaasun käsittely vie valtavasti energiaa. Laitteiston avulla energiankulutus pienenee jopa 30 prosenttia. Otsonia käytetään enenevässä määrin yleisdesinfiointiaineena. Otsoni on tehokkain tunnettu hapetus- ja desinfiointiaine vedenkäsittelyssä. Otsonin valmistaminen tapahtuu ympäristöystävällisellä tavalla. Koska raaka-aineena on happi tai ilma, otsoni hajoaa hapeksi käytön jälkeen. ProMaqualla on yli 40 vuoden kokemus otsonilaitteistojen suunnittelusta ja asennuksesta mitä erilaisimpiin sovelluksiin. 4

Bono Zon BONa -otsoninkehittimet Laitteistot on suunniteltu jopa 720 g/h otsonintarpeeseen. Täydelliset laitteistot Koska laitteistoissa on moduulirakenne, ne voidaan myös mukauttaa yksilöllisesti vastaamaan kunkin sovelluksen vaatimuksia. Tyhjiölaitteistot on suunniteltu vastaamaan kaikkein tiukimpia turvallisuusvaatimuksia. Kaikkia tärkeitä käyttöparametrejä seurataan sähköisesti, ja ne näkyvät selkeästi näyttöpaneelissa. Kaikki osat, joita tarvitaan käsiteltäessä vettä otsonin avulla, on koottu yhteen laitteistoon ja asennettu käyttövalmiiksi. Moduulirakenne mahdollistaa mukauttamisen kuhunkin sovellukseen ja asiakkaan tarpeisiin. Eri otsonilaitteistojen tuottomäärien yleiskatsaus Tuottomäärä (g / h) OZVa 1-4 OZVa 5-7 OZMa 1-6 A OZMa 1-6 O BONa 1.000 500 200 100 50 20 10 5 2 0 Käyttökaasu Ilma Happi Ilma Happi Ilma Otsonipitoisuus 20 g/nm 3 100 g/nm 3 20 g/nm 3 100 g/nm 3 20 g/nm 3 5

OZONFILT OZVa Otsonilaitteisto Otsoninvalmistusta ihanteellisella käyttöturvallisuudella yhdistettynä äärimmäiseen tehokkuuteen. Kompakti tuotesarja vastaa DIN-standardeja ja siten korkeimpia laatuvaatimuksia. Helppokäyttöinen Otsonin valmistus paineesta ja jännitteestä riippumattomasti Suora syöttö ilman erillistä injektoria jopa 2 barin vastapaineella Tehokas vähäisellä jäähdytysvedenkulutuksella Otsonin tuottomäärän digitaalinen näyttö grammoina tunnissa Tehokas ympäristön olosuhteista riippumatta (ilmankosteus, lämpötila) Tuottomäärän portaaton säätö välillä 3 100 % Erilaisia versioita tuottomäärillä 5 90 g/h jopa 100 g/nm3 pitoisuuksilla Kompakti rakenne; ohjauskaappi maalattu standardimalli tai haponkestävästä teräksestä valmistettu Saatavana sekoittimella varustettuna tai ilman (sekoitin parantaa tehokkuutta) Alhaiset kunnossapito- ja käyttökustannukset Tekniset tiedot OZVa 1-4 (käyttökaasu: paineilma) OZVa 1 OZVa 2 OZVa 3 OZVa 4 Otsonin tuottomäärä 20 g/nm 3 g / h 5 15 35 40 Energiankulutus otsoninvalmistuksessa Wh / g 30 30 21 20 Ilmankulutus (vain otsoninvalmistuksessa) Nm 3 /h 0,37 1,00 2,25 2,5 Jäähdytysvedenkulutus (15 C) l / h 10-60 20-60 50-100 70-100 Paino noin kg 70 75 121 121 Sähköliitäntä V / Hz 230 / 50-60 230 / 50-60 230 / 50-60 230 / 50-60 Tekniset tiedot OZVa 5-7 (käyttökaasu: happi) OZVa 5 OZVa 6 OZVa 7 Otsonin tuottomäärä 100 g/nm 3 g / h 30 60 90 Energiankulutus otsoninvalmistuksessa Wh / g 10 10 10 Jäähdytysvedenkulutus (15 C) l / h 30 70 100 Paino noin kg 75 109 114 Sähköliitäntä V / Hz 230 / 50-60 230 / 50-60 230 / 50-60 6

OZONFILT OZMa Otsonilaitteisto Kunnossapitoa vaatimaton otsoninkehitin, joka on sekä ekologinen että taloudellinen. Otsoninkehitin tarjoaa sekä äärimmäistä käyttöturvallisuutta että alhaiset käyttökustannukset. Taloudellinen: Kunnossapitoa vaatimaton reaktori, jonka käyttöikä lähes ikuinen Syöttökaasun automaattinen ohjaus otsonin tuottomäärän perusteella: Syöttökaasun kulutus vähenee. Kaasun käsittely kuluttaa valtavasti energiaa Korkea otsonipitoisuus varmistaa otsonin ihanteellisen annostuksen Ilman kuivaus tapahtuu tuottomäärän mukaan automaattisesti tarpeeseen mukautuen, mikä alentaa energiankulutusta jopa 30 prosenttia Otsonin lisääminen veteen on edullista korkealla paineella Otsoninvalmistus on automaattista ja käytännössä paineen ja jännitteen vaihteluista riippumatonta Ympäristön olosuhteilla (ilmankosteus, lämpötila) ei vaikutusta Tuottomäärä portaattomasti säädettävissä välillä 3 100 prosenttia nimellistuottomäärästä 5,7 kosketusnäyttö datalokilla ja näyttöpiirturilla Tuottomäärä näkyy grammoina tunnissa PLC, jossa kiinteä otsonin mittaus ja PID-ohjaus Useita viestintärajapintoja (esim. LAN, Profi bus DP) Tekniset tiedot OZONFILT OZMa 1A-6A (käyttökaasu: paineilma) OZMa 1A OZMa 2A OZMa 3A OZMa 4A OZMa 5A OZMa 6A Otsonin tuottomäärä g / h 70 105 140 210 280 420 20 g/nm 3 Energiankulutus otsoninvalmistuksessa Ilmankulutus (vain otsoninvalmistuksessa) Jäähdytysvedenkulutus (15 C) Wh / g 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 Nm 3 /h 3,5 5,25 7,0 10,5 14,0 21,0 l / h 90 135 180 270 360 540 Paino noin kg 270 280 300 420 445 598 Sähköliitäntä V / Hz 230 / 50-60 230 / 50-60 230 / 50-60 400 / 50-60 400 / 50-60 400 / 50-60 Tekniset tiedot OZONFILT OZMa 1O-6O (käyttökaasu: happi) OZMa 1O OZMa 2O OZMa 3O OZMa 4O OZMa 5O OZMa 6O Otsonin tuottomäärä 80 g/nm 3 Otsonin tuottomäärä 100 g/nm 3 Otsonin tuottomäärä 150 g/nm 3 Energiankulutus otsoninvalmistuksessa Jäähdytysvedenkulutus (15 C) g / h 123 184 245 370 490 735 g / h 105 158 210 320 420 630 g / h 60 90 120 180 240 360 Wh / g 9 9 9 9 9 9 l / h 120 180 240 200 280 420 Paino noin kg 220 230 230 320 345 415 Sähköliitäntä V / Hz 230 / 50-60 230 / 50-60 230 / 50-60 400 / 50-60 400 / 50-60 400 / 50-60 7

Bello Zon BONa Otsonilaitteisto Otsoninkehitintä on helppo käyttää ja se tarjoaa hyvän käyttöturvallisuuden Tyhjiölaitteisto, jonka käyttökustannukset ovat alhaiset ja sovellusalue laaja Manuaalinen tai automaattinen portaattomasti säädettävä ohjaus Laaja tuottoalue 80 720 g/h Täydellisiä laitteistoja saatavana otsonin annostukseen, jäännösotsonin poistoon, kaasunpoistojärjestelmiin, ympäröivän ilman seurantaan jne. Selkeä, helppotajuinen näyttö ja ohjauspaneeli Käyttötiedot LED-valoilla Ilman käsittely kustannustehokkaalla adsorptiokuivaimella Tekniset tiedot Bello Zon BONa 1D-4D BONa 1D BONa 2E BONa 2D BONa 3D BONa 4D Otsonin tuottomäärä g / h 80 120 160 240 320 20 g/ Nm 3 Energiankulutus otsoninvalmistuksessa Ilmankulutus (vain otsoninvalmistuksessa) Jäähdytysvedenkulutus (15 C) Wh / g 18,75 18,75 18,75 18,75 18,75 m 3 /h 4 6 8 12 16 m 3 /h 0,1 0,2 0,2 0,3 0,4 Paino noin kg 360 700 720 820 1.200 Sähköliitäntä V / Hz 400 / 50-60 400 / 50-60 400 / 50-60 400 / 50-60 400 / 50-60 Tekniset tiedot Bello Zon BONa 5D-9D BONa 5D BONa 6D BONa 7D BONa 8D BONa 9D Otsonin tuottomäärä g / h 400 480 560 640 720 20 g/ Nm 3 Energiankulutus otsoninvalmistuksessa Ilmankulutus (vain otsoninvalmistuksessa) Jäähdytysvedenkulutus (15 C) Wh / g 18,75 18,75 18,75 18,75 18,75 m 3 /h 20 24 28 32 36 m 3 /h 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 Paino noin kg 1.280 1.360 1.920 1.980 2.000 Sähköliitäntä V / Hz 400 / 50-60 400 / 50-60 400 / 50-60 400 / 50-60 400 / 50-60 8

OZONFILT Compact OMVa Otsonilaitteisto OZONFILT Compact OMVa on täydellinen, käyttövalmis otsonilaitteisto, joka sopii vedenkäsittelyyn, kun otsonia tarvitaan 5 40 g/h. Prosessi on turvallinen esikootun, täydellisen otsoninkäsittelyvaiheen ansiosta, jossa kaikki osat sopivat toisiinsa ihanteellisesti Kiinteä OZVa-otsoninkehitin Harkittu rakenne, haponkestävästä teräksestä valmistettu kehikko, käyttövalmis Helppo käyttää Moduulirakenne on muokattavissa Kompakti tilantarve on vähäinen Keskeiset käyttöalueet: Prosessi- tai tuotantovesi juomateollisuudessa (huuhtelu ja pöytävesi), juomavesi, raakavesi Paineenkestävä otsoninkehitin vastaa standardia DIN 19627 Otsonin syöttöpiste otsoni-ilmaseoksen ja käsiteltävän veden tehokkaaseen sekoittamiseen Reaktiosäiliö haponkestävästä teräksestä Jäännösotsonin tuhoaminen sen täydelliseksi poistamiseksi Ympäröivän ilman seuranta otsonikaasun varalta kaasunilmaisijalla, jossa on pitkäikäinen anturi Otsonin annostus yhdessä mittauksen kanssa takaa tasaisen pitoisuuden reaktiosäiliössä Tekniset tiedot OZONFILT Compact OMVa 1-3 OMVa 1 OMVa 2 OMVa 3 OMVa 4 OMVa 1A Otsonilaitteiston tyyppi OZVa 1 OZVa 2 OZVa 3 OZVa 4 OZMa 1A Otsonin tuottomäärä g / h 5 15 35 g/h 40 70 Jäähdytysveden kulutus l / h 10-60 20-60 50-100 70-100 90 Sähköliitäntä V / Hz 230 / 50-60 230 / 50-60 230 / 50-60 230 / 50-60 230 / 50-60 Suojausluokitus IP 43 43 43 43 43 Nimellistuotto m 3 / h 1,5-5 5-15 15-30 30-45 45-60 9

Sovellukset ja teollisuuden alat Otsonin sovelluksia Uima-altaat, juomavedenvalmistus, juomateollisuus tai teollisuuden prosessivesi: ProMaqualla on oikea otsoniin perustuva vedenkäsittelyratkaisu asiakkaan tarpeisiin räätälöitynä. ProMaqua tarjoaa asiakkailleen kattavan valikoiman tehokkaita tuotteita, joita on käytössä ympäri maailmaa ja jotka ovat turvallisia käyttää ja todella taloudellisia.. Yksityiset ja julkiset uima-altaat Kloramiinien ja trihalometaaninen vähentäminen, jolloin vältetään uima-altaille tyypillinen haju Kristallinkirkasta vettä mikrofl okkulaation ansiosta Luotettava mikrobiologinen suoja hoitoaltaissa Hankinta- ja käyttökulut alenevat, kiertävän veden määrä voi alentua, samoin tarvittavan makean veden määrä Kemikaalikulut alenevat: fl okkulanttien käyttö vältetään ja kloorinkulutus vähenee merkittävästi Juomaveden paikallinen käsittely Haju ja maku paranevat Värjäytymät poistuvat Jäännösaineet hajoavat Metallit, kuten rauta, mangaani, arsenikki, ja orgaaniset epäpuhtaudet hapettuvat Tehokasta desinfi ointia Paikallinen jätevedenkäsittely Jäännösaineet hajoavat Lietteen määrä vähenee COD vähenee/hajoaa Värjäytymät poistuvat Teollisuus Raudan ja mangaanin poistaminen Prosessiveden desinfi ointi Hajuja aiheuttavien aineiden poistaminen ilmanpesureista Jäähdytysvesi Biologisten kasvustojen/biofi lmien ehkäisy Mikrobiologisten epäpuhtauksien/ syöpymisen estäminen Ei AOX:n muodostusta Elintarvike- ja juomateollisuus Raudan ja mangaanin poistaminen kivennäis- ja pöytävedestä Mahdollinen desinfi ointi ja mikrobiologinen suoja täytettäessä lasi- ja PET-pulloja pöytävedellä Raakaveden käsittely juomateollisuudessa Huuhtelulaitteiden desinfi ointi. Tuoteveden desinfi ointi 10

Turvallista ja tehokasta vedenkäsittelyä Kannattavia hankintoja. Bulgarialaisilla yrityksillä AUGUSTA 91 OOD, MALAKOV EOOD ja VODA KLISURA sekä makedonialaisella yrityksellä KOYHUCHENKA on yksi yhteinen piirre: ne kaikki varmistavat korkean hygieniatason käyttäessään pöytäveden, kivennäisveden ja virvoitusjuomien pullottamisessa ProMaquan otsonilaitteistoja. Yritysten käytössä olleet laitteistot eivät pystyneet estämään mikrobiologista saastumista pullotusprosessin aikana. ProMaqua toimitti vanhojen laitteistojen tilalle omat otsonilaitteistonsa ja nyt yritykset valmistavat pieneliöistä vapaata, laadukasta juomavettä. OZONFILT OZVa -tuotesarjan tarkat otsoninkehittimet valmistavat otsonia ympäröivästä ilmasta. Ilma käsitellään PSA-tekniikalla (pressure swing adsorption), mikä varmistaa, että otsonia voidaan luotettavasti valmistaa myös ympäröivän ilman kosteuden ollessa korkea. Dimitar Peev, ProMinentin bulgarialaisen tytäryhtiön toimitusjohtaja, kertoo, miten yritykset päätyivät hankkimaan laitteistot. Herra Peev, miten yritykset arvioivat ProMaqua-laitteistoja? Dimitar Peev: Nyt kun vanhat otsonilaitteistot on korvattu ProMaquan laitteistoilla, yritykset voivat olla varmoja, että veden pullottamisen aikana ei tapahdu mikrobiologista saastumista. Kertoisitteko hieman ProMaquan otsonilaitteistojen hyödyistä? Dimitar Peev: Painottaisin sitä, kuinka helppoa niiden käyttö on, kuinka tehokkaita ne ovat ja sitä, että ne toimitetaan täysin varusteltuina. Muita hyviä ominaisuuksia on sähköosien täydellinen suojaus ja valmistettavan otsonimäärän toistettavuus. Uskovatko yritykset hankintansa kannattaneen? Dimitar Peev: Asiakkaisiimme teki vaikutuksen otsonilaitteistojemme laatu sekä kykymme toimittaa kokonaisratkaisu samasta paikasta, laitteiston asennusta unohtamatta. Tyytyväiset loppuasiakkaat, jotka pitävät juomia laadukkaina, ovat myynnin tae. Se luo tarvetta uusille hankinnoille tulevaisuudessa. 11

Maailmanlaajuinen yhteys Experts in Chem-Feed and Water Treatment ProMinent-ryhmän osana ProMaqua on edustettuna yli sadassa maassa ympäri maailmaa. Tämän ansiosta tuotteiden saatavuus on hyvä ja kuljetusmatkat lyhyet. Laatustandardimme niin tuotteiden kuin palvelunkin osalta ovat yhtenevät kaikkialla maailmassa. Meiltä löytyy kokemusta ja tietotaitoa vedenkäsittelyyn ja annostukseen joka puolella maailmaa. ProMinent Finland Oy Orapihlajatie 39 00320 Helsinki Puhelin 09 4777 890 Faksi 09 4777 8947 prominent@prominent.fi PT_PM_014_12/12_FI. Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. Printed in Germany.