He ovat kuulleet evankeliumin miljardit muut eivät. s. 6. Medialähetystyön lehti 7/2013. Kiinassa levitetään harhaoppia Jeesuksen takaisintulosta s.

Medialähetystyön lehti 7/2013 Kiinassa levitetään harhaoppia Jeesuksen takaisintulosta s. 2 Kun eri uskontojen edustajia on koolla yhteisessä juhlassa s. 5 Miksi on vaikea uskoa että Jumala on hyvä s. 12 s. 9 He ovat kuulleet evankeliumin miljardit muut eivät Paluupostia s. 6

2 Lähde 7/2013 Pääkirjoitus JUHA AUVINEN medialähetysjohtaja Uusia näkökulmia maailmanlähetykseen KIRKKOJEN MAAILMANNEUVOSTON uusi lähetysasiakirja Yhdessä kohti elämää, lähetys ja evankelioiminen muuttuvassa maailmassa esiteltiin maanantaina 10. yleiskokoukselle Etelä-Korean Busanissa. Asiakirja korostaa erityisesti Pyhää Henkeä, jonka hedelmät nähdään sekä hengellisinä kokemuksina että käytännön toimintana. Kyseessä on ensimmäinen merkittävä ekumeeninen dokumentti, joka tarkastelee laajemmin kristinuskon väestöllisen painopisteen siirtymistä etelään ja itään sekä sen aikaansaamia muutoksia kirkkojen välisissä suhteissa. Historiallisessa muutoksessa huomiota kiinnitetään erityisesti kristinuskon leviämisen tapaan. Keskusten ja etuoikeutettujen sijaan lähetyksen päävastuu siirtyy maailmanlähetyksessä niille, jotka ovat tähän asti olleet marginaalissa. Kristinusko tulee Aasiasta, Afrikasta ja Latinalaisesta Amerikasta takaisin Eurooppaan pääasiassa maahanmuuttajien välityksellä. MAAILMANLAAJUINEN TOIMINTAYMPÄRISTÖ on voimakkaasti muuttunut, kun painopisteet siirtyvät rikkailta köyhille, pohjoisesta etelään ja keskuksista laitamille. Asiakirja ottaa huomioon eri perinteiden ja kontekstien käsityksiä lähetyksestä ja haastaa ajattelemaan maailmanlähetystä uudesta näkökulmasta. Lähetyksen sisältö pysyy kuitenkin samana. Se on Kolmiyhteisen Jumalan työtä maailmassa. Jumalan Henki tekee työtään köyhien ja syrjittyjen parissa, toimii oikeudenmukaisuuden puolesta, ja antaa elämää. Keskeisiksi teemoiksi nousevat lähetyksen, Keskeisiksi teemoiksi nousevat lähetyksen, kirkon ja ekumenian yhteenkuuluvuus sekä lähetyksen kokonaisvaltaisuus. kirkon ja ekumenian yhteenkuuluvuus sekä lähetyksen kokonaisvaltaisuus. INNOSTUNEESTA VASTAANOTOSTA huolimatta asiakirjassa on myös puutteita. Esimerkiksi Kristuksen asema sovittajana jää Pyhän Hengen toiminnan käsittelyn varjoon. Puhe sovituksesta ja lunastuksesta on yleisluontoista ja pelastus-käsitteen käyttö epäselvää. Asiakirjasta puuttuvat muun muassa viittaus kasteeseen sekä luterilaisille tärkeä syntisen vanhurskauttaminen armosta uskon kautta. Vaarana myös on, että Jumalan valtakunnan tämänpuoleinen tulkinta johtaa teologian politisoitumiseen ja lain ja evankeliumin sekoittumiseen. Erilaisesta näkökulmasta johtuen uutta lähetysasiakirjaa kannattaa lukea rinnakkain vuonna 1982 ilmestyneen Lähetys ja evankelioiminen -asiakirjan kanssa. Avuksi on myös viime vuonna hyväksytty Kirkko kohti yhteistä näkyä -dokumentti, joka on jatkoa kolmen vuosikymmenen takaiselle Kaste, ehtoollinen ja virka -asiakirjalle. Lähetyskulma Valoa pimeyteen! Ikkuna Inga-Lill Rajala JEESUS KERTOI useita vertauksia valvomisen välttämättömyydestä. Vertaus viisaista ja tyhmistä morsiusneidoista (Matt. 25:1 3) paljastaa kuitenkin, että valvominen ei merkitse epätoivoista sinnittelyä unta vastaan kaikki naisethan nukkuivat odotellessaan sulhasen saapumista. Ainoa ero näyttää olevan varustautumisessa pitkään odotukseen. Toisilla oli mukanaan öljyastia lamppua varten, toisilla ei. Jeesus korosti vertauksissaan myös, ettei kukaan tiedä hetkeä, jolloin hän tulee takaisin. Selkeistä varoituksista huolimatta monet ovat lähteneet ennustamaan hänen paluutaan, jopa päivämäärää myöten. Nämä harhaopit kutkuttavat ihmisen uteliaisuutta, mutta johtavat lopulta tuhoon. KIINASTA TULEE yksi räikeä esimerkki harhaopista. Itäinen salama -ryhmä väittää Jeesuksen tulleen jo takaisin tällä kerralla Deng-nimisen naisen muodossa. Ryhmä ei ole mikään pienen joukon salaseura, vaan se koskee nykyisin ainakin miljoonaa kiinalaista. Ryhmän jäsenet levittävät sanomaansa tehokkaasti muun muassa median avulla sekä soluttautumalla kristillisiin kotikirkkoliikkeen seurakuntiin ja vaikuttamalla niiden johtajiin. Kaikki johtajat eivät suinkaan lankea Itäisen salaman houkutuksiin. Heidän kohtalonsa on kova, jopa kuolema. Raitis Raamatun opetus on paras lääke tuhoon vieviä harhaoppeja vastaan. Kiinan ulkopuolelta lähetettävät radio-ohjelmat voivat olla öljyä kristittyjen lamppuihin, niin että he eivät eksy monien kristinuskon liepeillä rehottavien oppien pimeässä viidakossa. Aura Laihinen

Lähde 7/2013 3 Medialähetystyön lehti 7/2013 39. vuosikerta Ilmestynyt aiemmin nimellä Menkää siis Julkaisija Medialähetys Sanansaattajat ry Päätoimittaja Juha Auvinen juha.auvinen@sansa.fi Toimitussihteeri leena.punkari@sansa.fi Taitto TK mediatalo Oy www.tkmediatalo.fi Lehden ja yhdistyksen postiosoite ja puhelin PL 13, 05801 Hyvinkää vaihde 019 457 7700 faksi 019 457 7780 Käyntiosoite Munckinkatu 67, Hyvinkää Toimisto on auki arkisin (ei la) klo 9 15 Sähköpostiosoitteet lahde.toimitus@sansa.fi sansa@sansa.fi Kotisivun osoite www.sansa.fi Tilaukset ja osoitteenmuutokset Arja-Leena Kajovalta arja-leena.kajovalta@sansa.fi 019 457 7744 Tilaushinnat Kotimaahan ja Pohjoismaihin: Vuositilaus 37 euroa/vuosi Kestotilaus 32 euroa/vuosi Opiskelijatilaus 21 euroa/vuosi Pohjoismaiden ulkopuolelle: Vuositilaus 48 euroa/vuosi Kestotilaus 43 euroa/vuosi, lentokuljetus Kestotilaus on voimassa vuoden kerrallaan. Ellei peruutusta tehdä ennen tilausjakson päättymistä, tilaus jatkuu vuoden eteenpäin ilman erillistä tilausuudistusta. Tilaus voidaan sanoa irti milloin tahansa. Ilmoitukset lehden toimitukseen Ilmoitushinta 1 euro/pmm + alv 24 % Lähde ilmestyy 8 numeroa vuodessa Painopaikka I-print Oy, Seinäjoki ISSN-L 1457-9413 ISSN 1457-9413 (painettu) ISSN 1799-5167 (verkkojulkaisu) Seuraava numero ilmestyy 13.12.2013. Lehteen tarkoitetun aineiston tulee olla toimituksessa 15.11.2013. Kannen kuva Mervi Viuhko Tässä numerossa: 2 PÄÄKIRJOITUS IKKUNA LÄHETYSKULMA Valvomisen tärkeydestä ja Kiinassa leviävästä harhaopista. 4 UUTISIA 5 TEOLOGIA Uskontojen kohtaaminen kirkollisissa toimituksissa. Vieraanvaraisuutta kristillisen rakkauden hengessä. 6 PALUUPOSTIA Kuuntelijoiden ja katsojien palautteita maailmalta. 9 Sansan Kroatian-lähetti Elina Braz de Almeida vihittiin papiksi Ilokin kirkossa. 10 KIRJE KENTÄLTÄ Eeva ja Jari Vähäsarja totuttelevat työhön ja oloon Wienissä. LAAJAKAISTA Marko Pihlajamaa sytyttelee medialähetystulta. 11 putiikki 12 LÄHTEELLÄ Jeesuksesta ja rajat ylittävästä lahjasta. RUKOUS 13 Sansan entinen Slovakian-lähetti, aluekappalainen Hilveliisa Ukkonen saarnasi toisten kantamisesta uskoen, rukoillen ja tukien. SANSALAISENA Hallituksen jäsenten näkökulmia, vuorossa Timo Vasko. 14 RADIO-OHJELMAT 15 LÄHDE MUKAAN Sansan työntekijöitä, seniorityöntekijöitä, vapaaehtoisia aluetyöntekijöitä (VAT), hallituksen jäseniä sekä Sansa-lähettiläitä voi kohdata tilaisuuksissa. 16 MUKANA MISSIOSSA Naruset on Savitaipaleen seurakunnan nuorten aikuisten musiikkiryhmä. Se tukee konserttiensa tuotolla Keikon kirjelaatikkoa. TWR Medialähetys Sanansaattajat (Sansa) on Suomen evankelis-luterilaisen kirkon lähetysjärjestö. Sansa perustettiin Hyvinkäällä vuonna 1973. Se tukee kristillistä mediatyötä 43 kielellä Aasiassa, Afrikassa ja Euroopassa. Nykyajan tekniikka vie viestin Jeesuksesta suoraan vastaanottajan korvaan tai silmien eteen, ajattomasti ja rajattomasti. Työn huomattavimmat kohdealueet ovat Intia, muslimimaat ja Kiina. Sansalla on lähetystyöntekijöitä arabiankielisessä radio- ja tv-työssä Ranskassa sekä projektityöntekijöitä hindinkielisessä tv-työssä Intiassa. Yhdistyksen työntekijöitä on myös sekä TWR-Europen että Kroatian evankelisen kirkon työyhteydessä. Kaksi lähettiä tekee medialähetystyötä asemapaikkanaan Suomi. Asiakasrekisteri Medialähetys Sanansaattajat käyttää osoitetietojensa lähteenä henkilötietolain (22.4.1999) mukaista asiakasrekisteriä. Rekisteriseloste on saatavissa Sansan kotisivuilta osoitteesta: www.sansa.fi. Voiko minusta tulla samalla tavalla Jumalan lapsi kuin kuvailitte ohjelmassanne? "Monet täällä ovat lukutaidottomia, mutta voivat helposti seurata ohjelmaanne. Rukoilkaa myös Afganistanin puolesta." Pankki Keski-Uudenmaan Osuuspankki tilinro IBAN: FI37 5062 0320 0320 18. Ulkomailta maksettaessa lisäksi SWIFT/BIC-tunnus: OKOYFIHH. Sansan kanssa voi tehdä myös sopimuksen joko suoramaksusta tai e-laskusta, yhteydenotot: Pirjo Hyövälti, 019 457 7747 tai pirjo.hyovalti@sansa.fi. lähde 7 / 2013 MAAILMALLA Medialähetystyössä suunnataan kauaksi, vaikkei aina omin jaloin. Tässä numerossa julkaistaan runsaasti Paluupostia, joten esillä ovat niin Aasian, Afrikan kuin Euroopankin kohteet.

4 Lähde 7/2013 Uutisia Joanna Lindén-Montes, KMN RKK-väki Radio Dein suoraan lähetykseen Lähde RAAMATTU KANNESTA KANTEEN -ohjelman tekijät ja ehkä joku muukin Medialähetys Sanansaattajien työntekijä ovat äänessä puolentoista tunnin suorassa lähetyksessä, jonka Radio Dei tarjoaa Sansalle. Se radioidaan perjantaina 13.12. kello 21.30 23 Radio Dein taajuuksilla heti RKK-opetuksen jälkeen. Suoran lähetyksen juontaa radiotoimittaja Elina Vaittinen, studiovieraina ovat Elinan edeltäjänä 16 vuotta työskennellyt Inga-Lill Rajala ja radiopastori Jukka Norvanto. Ohjelman tuottaja on mediakehitysjohtaja Ilkka Kastepohja Sansasta. Puolitoistatuntisesta ohjelmasta suunnitellaan vuorovaikutteista. Sen teema liittyy Raamattuun ja joululahjaan. Suoraa lähetystä kyseisenä perjantaina edeltävän RKK-opetuksen aihe on Armo olkoon kanssasi! (Kol. 4:7 18). Mirta Martin jatkaa koordinaattorina Lähde SOSIONOMI (AMK) MIRTA MARTININ, 26, tehtävä nuorten aikuisten verkoston koordinaattorina Medialähetys Sanansaattajissa on vakinaistettu vuoden 2014 alusta. Hän työskentelee tehtävässä määräaikaisena Sansan kuluvan 40-vuotisjuhlavuoden. Nuorten aikuisten työ on linjattu Sansan strategiassa 2010 2015 Erilaiset toiminta- ja seikkailupelit ovat nykyisin Mirta Martinin ykkösharrastus. yhdeksi painopistealueeksi osana ulkomaista työtä tukevaa toimintaa. Tamperelaissyntyinen Martin on opiskellut parturi-kampaajaksi, nuoriso- ja vapaa-ajanohjaajaksi, sosionomiksi ja kirkon nuorisotyönohjaajaksi, pätevöityen samalla lähetyssihteeriksi. Järviradio säilytti Helsingin-taajuuden Lähde JÄRVIRADION KUULUVUUSALUEELLA on tapahtunut viime kuukausien aikana useita taajuusmuutoksia. Osa niistä liittyy siihen, että valtioneuvosto myönsi lokakuun lopussa 15 uutta toimilupaa alueelliseen ja paikalliseen radiotoimintaan. Viime maanantaina Järviradio otti Helsingissä käyttöön antenniverkossa uuden taajuuden: 103,1 MHz, sunnuntaina uudet taajuudet Tampereella (107,4 MHz) ja Hämeenkyrössä (106,4 MHz). Syksyn mittaan Järviradion taajuudet ovat vaihtuneet myös Kankaanpäässä (107,2 MHz), Kannuksessa (92,7 MHz), Kaustisella (103,7 MHz) ja Kokkolassa (96,7 MHz). Aivan uudet taajuudet Järviradiolla on alkusyksystä asti ollut Kuopiossa (98,7 MHz) ja Pietarsaaressa (94,6 MHz). Pietarsaari on varsin iso taajuus. Kaikkiaan Järviradio kuuluu yli kahdessa miljoonassa kodissa, ohjelmapäällikkö Markku Mäenpää iloitsee. Rukous KMN:n yleiskokouksen avajaisissa Etelä-Korean Busanissa. Lähetysasiakirjaa edelsi laajapohjainen valmistelu Lähde Kutsu Medialähetys Sanansaattajat ry:n jäsenille sääntömääräiseen syyskokoukseen Medialähetys Sanansaattajat ry:n jäsenet kutsutaan sääntömääräiseen syyskokoukseen lauantaina 23.11.2013 klo 14 Hyvinkään seurakuntakeskuksessa, osoite Hämeenkatu 16, Hyvinkää. Käsitellään syyskokoukselle kuuluvat sääntömääräiset asiat. Kokouksen jälkeen katsaus Lähi-idän, Keski-Aasian ja Pohjois-Afrikan alueeseen ja Sansan tekemään työhön siellä. Kahvitarjoilu. Ilmoittautuminen 14.11.2013 mennessä erja.tillgren@sansa.fi tai p. 050 564 3843. Lämpimästi tervetuloa! Medialähetys Sanansaattajat ry., hallitus UUSI LÄHETYSDOKUMENTTI, jota Kirkkojen maailmanneuvoston (KMN) yleiskokous käsitteli maanantaina Etelä-Koreassa, tulee ohjaamaan kansainvälistä keskustelua lähetystyöstä usean vuoden ajan. KMN ei ole kymmeniin vuosiin käsitellyt vastaavaa dokumenttia. Asiakirjan tekee merkittäväksi myös sen laajapohjainen valmistelu. Suuri osa protestanttisesta kristikunnasta on ollut yhdessä ortodoksikirkon kanssa luomassa dokumenttia ja hyväksymässä sitä. ps. Ennen kokousta joulumyyjäiset Sansan toimistolla klo 10 13, Munckinkatu 67, Hyvinkää. SUOMEN LÄHETYSNEUVOSTO ja Suomen Ekumeenisen Neuvoston opillinen jaosto järjestävät ensi vuonna yhdessä tilaisuuden, jossa arvioidaan asiakirjaa ja sen vaikutusta lähetystyöhön. Dokumentti haastaa kirkot Suomessa muuttamaan toimintaansa evankeliumin viemiseksi kaikille. Meidän tulee tarkastella asiakirjaa kriittisesti, mutta avoimesti. Medialähetyksen näkökulmasta siinä on useita puutteita ja lisäksi muita asioita, jotka muotoilisimme toisin. Mutta on myös tärkeää tutkia, millaista uutta ajattelua kristittyjen maailmanlaaja yhteisö meille tuo, Medialähetys Sanansaattajien (Sansa) kansainvälisen kumppanuustoiminnan johtaja Timo Reuhkala korostaa. Malesian kristityiltä kiellettiin Allah-sana Lähde TUOMIOISTUIN ON MA- LESIASSA kieltänyt roomalaiskatolista Herald-lehteä Jumalasta kirjoitettaessa käyttämästä nimitystä Allah. Tieto on peräisin Världen idag -lehdestä. Allah on arabiankielinen sana, joka tarkoittaa Jumalaa. Tuomioistuin on Malesiassa kuitenkin päättänyt, ettei kristittyjen enää sallita käyttää Allah-sanaa. Päätöksen tehneen tuomarin mukaan se, että kristityt saisivat puhua Jumalasta Allahina, aiheuttaa yhteiskunnassa sekaannusta, ja saattaa lisätä muslimien kääntymistä kristityiksi. Tuomioistuin peruutti näin Herald-lehdelle vuonna 2009 annetun luvan käyttää Allahsanaa.

Lähde 7/2013 5 Vieraanvaraisuutta kristillisen rakkauden hengessä TEOLOGIA Suomi on muuttunut yhä monikulttuurisemmaksi ja moniarvoisemmaksi. Maahanmuuton myötä Suomessa elää sekä erilaisiin kristillisiin yhteisöihin kuuluvia että muiden uskontojen edustajia. Samaan aikaan uudenlaiset uskonnolliset virtaukset vaikuttavat kirkon jäsenten elämässä. Juha Auvinen Tiina Virtanen Monikulttuurisia tilanteita ilmenee esimerkiksi lapsen kasteen, perheen nuoren rippikoulun, avioliiton siunaamisen tai hautaan siunaamisen yhteydessä. Esimerkiksi avioliiton siunaamista pyytävän pariskunnan toinen osapuoli voi olla buddhalainen ja toinen kristitty. Suomen evankelis-luterilaisen kirkon piispainkokous hyväksyi syyskuussa Kohti Pyhää: Uskontojen kohtaaminen kirkollisissa toimituksissa -nimisen oppaan monikulttuurisiin kirkollisiin toimituksiin ja perhejuhliin. Oppaan taustalla on tarve laatia ohjeistusta yhteisiin tilanteisiin, joihin osallistuu toiseenkin uskontoon kuuluvia. Ohjeita voi soveltaa myös kristityn ja uskonnottoman yhteisen juhlan järjestämisessä. Raamattu rohkaisee Oppaan periaatteellisessa osassa lähdetään siitä, että uskontojen kohtaaminen kuuluu kristittyjen elämään. Raamattu rohkaisee kohtaamiseen. Ekumeeninen uskontoteologia pitää periaatteinaan kristillistä rakkautta ja vieraanvaraisuutta. Samanaikaisesti oppaan tarkoituksena on taata riittävän etäisyyden säilyminen eri uskontojen käytäntöjen välillä vääränlaisen sekoittumisen välttämiseksi. Uskontojen kohtaamisen teologiassa on nähty ongelmalliseksi Vanhan testamentin tekstien lukeminen yksipuolisesti. Tällöin on korostunut israelilaisten profeettojen ympäröivien kansojen uskonnollisuuteen kohdistama kritiikki. Jumalan pelastava toiminta ei kuitenkaan rajoitu vain hänen valittuun kansaansa. Vanhassa testamentissa viitataan useita kertoja Jumalan aktiiviseen toimintaan Israelin ulkopuolella. Uudessa testamentissa evankeliumit korostavat, että Jeesus oli valmis asettamaan uskon esikuvaksi Israelin kansan ulkopuolisen henkilön. Apostoli Paavali ymmärsi kreikkalaisen uskonnollisuuden merkkinä ojentautumisesta Jumalaa kohti. Raamatun lopunajalliseen näkyyn kuuluu ajatus, että kansojen rikkaudet ja ihanuudet löytävät paikkansa Jumalan valtakunnassa. Kristuksen risti ja ylösnousemus ovat osoitus siitä, että uudistus, muutos ja uusi toivo kuuluvat koko luomakunnalle. Kristus valaisee jokaisen ihmisen. Kristityt ovat kutsuttuja kunnioittamaan kaikkia kansoja. Kristityn ja muslimin kohtaaminen Intiassa. Lähetyskäsky velvoittaa Kirkkoa velvoittaa Jeesuksen käsky tehdä kaikki kansat hänen opetuslapsikseen. Pyrkimys vuoropuheluun toisin uskovien kanssa ei voi merkitä omien perusvakaumusten kätkemistä tai lähetystyöstä luopumista: evankeliumin julistus ja sen eläminen todeksi kuuluvat kirkon perusolemukseen. Evankeliumi tulee erityisesti todeksi kirkollisissa toimituksissa, jotka jumalanpalvelusluonteensa tähden sisältävät aina kutsun seurata Kristusta. Luterilainen oppi uskosta jumalallisten lahjojen vastaanottamisena Jeesuksessa Kristuksessa ja Pyhässä Hengessä sekä rakkaudesta lähimmäisen palvelemisena ilmaisee saman kuin vieraanvaraisuus kristillisenä hyveenä. Uskontojen kohtaamisessa kirkko on toisaalta kutsuttu viemään evankeliumi kaikille kansoille. Julistus ja vuoropuhelu kuuluvat yhteen aivan kuin Apostolien tekojen puheissa, joissa Paavali etsii taitavasti evankeliumin ja kuulijoiden uskonnollisten käsitysten välisiä yhtymäkohtia. Oppaan mukaan kristillisen todistuksen tulee tapahtua vapauden hengessä ilman painostusta, pakkoa tai ylimielistä asennetta, jotka ovat vastoin Kristuksen esimerkkiä. Hyvä ohjenuora uskontojen kohtaamisessa on kahdeksas käsky. Perinteet kulttuurin kautta Myös ekumeeninen näkökulma on tärkeä. Kirkkojen maailmanneuvoston, Paavillisen kristittyjen ykseyden edistämisen neuvoston ja Maailman evankelisen allianssin yhteisessä, 2011 julkaistussa Kristillinen todistus moniuskontoisessa maailmassa asia on kiteytetty seuraavasti: Kristityt tunnistavat, että evankeliumi sekä haastaa että rikastuttaa kulttuureja. Silloinkin kun evankeliumi asettaa kyseenalaisiksi tietyt kulttuurin piirteet, kristityt ovat kutsuttuja kunnioittamaan kaikkia kansoja. Kristityt ovat myös kutsuttuja havaitsemaan omissa kulttuureissaan tekijöitä, jotka evankeliumi asettaa kyseenalaisiksi. Toisesta uskontoperinteestä lähtöisin olevia aineksia ei oppaassa sinänsä määritellä kristilliselle uskolle vieraiksi, vaan niitä voi harkiten myös lainata erityistapauksissa. Opas kuitenkin korostaa, että mikäli erilaisten uskonnollisten perinteiden halutaan näkyvän Hyvä ohjenuora uskontojen kohtaamisessa on kahdeksas käsky. omilla ehdoillaan, eri uskontojen juhlamenot on syytä pitää selkeästi erillään. Olennaista on, että kirkon toiminnan ja rakenteiden kautta voidaan julistaa Jumalan armoa Kristuksessa. Opas on laadittu Suomen tilanteesta käsin ja se ottaa teologisten näkökohtien lisäksi huomioon kirkollisiin säädöksiin ja kirkkokäsikirjaan liittyviä näkökulmia. Opasta voivat työssään soveltaa myös sellaiset kirkon työntekijät, jotka toimivat vieraiden kulttuurien keskellä Suomen rajojen ulkopuolella. Ulkosuomalais- ja turistityössäkin sekä lähetystilanteessa on tärkeää nähdä kirkollisten toimitusten kristillinen ydin kulloisessakin kulttuuriympäristössä, joka on saanut vaikutteita muista uskonnoista.

6 Lähde 7/2013 Paluupostia "Ohjelma opettaa meitä rakastamaan lähimmäistämme, rakastamaan itseämme ja rakastamaan Jumalaa" 1 AFAR Olen moskeijan imaami ja haluan teidän tietävän, että vihaan Bushra-ohjelmaa. Se on nimittäin meidän muslimien syöpä. Vastustan teitä ja kerron aina, ettei yhdenkään muslimin tule kuunnella ohjelmaa.. Se on juutalaisten opetusta, joka pyrkii tuhoamaan afarien kansan ja kulttuurin. Kuinka saatatte pettää viattomat muslimit ja vetää heidät kristinuskoon? Olemme tajunneet suunnitelmanne ja tunnistaneet sen muslimien kiroukseksi. Rukoilenkin, että Allah kiroaa teidät ja tukkii suunne. Aion varoittaa veljiäni myrkyllisistä puheistanne. Evankeliumin ääni, Mekane Yesus -kirkon Yemisrach Dimts 2 AMHARA Olen lukiolainen. Meillä on raamattuluentoja keskiviikkoisin. Meitä on kaksi ryhmää ja tavoitteenamme on todistaa Jeesuksesta opiskelutovereillemme. Raamatturyhmämme keskustelevat radio-ohjelmasta saamistaan ajatuksista ja saavat siitä vahvistusta todistaessaan koulutovereilleen. Monet opiskelijat ovat tulleet näiden todistusten kautta uskoon täällä Etiopiassa. TWR 3 ARABIA Kyse on nuoresta naisesta, joka asuu Egyptissä, yhdellä Kairon köyhistä alueista. Hän kertoi, ettei lapsena tykännyt Jumalasta, sillä oli kaveripiirissään ainoa, jolla ei ollut isää. Hän kertoi isän äkillisestä kuolemasta, tappeluista äitinsä kanssa, kodin taloushuolista, omasta itsemurhayrityksestään ja pettymyksestä, jonka potkujen saaminen työpaikalta aiheutti. Kerran nainen katsoi SAT-7 Arabicin ohjelmaa, kun ohjelman puhuja sanoi kat- sojille kuin yksittäiselle ihmiselle: Jumala välittää elämästäsi aivan sen yksityiskohtia myöten. Nainen rukoili, että Jumala kertoisi hänelle jotenkin, että hänkin oli Jumalan tytär. Hän päätti mennä kirkkoon. Sinä iltana puhuja sanoi puheessaan: Sinä olet Jumalan tytär. Nainen tajusi, että tässä oli nyt rukousvastaus. Häntä nauratti, ja ilo täytti hänet. Hän kertoi ensimmäistä kertaa elämässään tunteneensa, ettei ole yksin. Että Jumala on hänen lähellään ja on hänenkin isänsä. SAT-7 Arabic 4 BALI Minusta tuli kristitty, kun menin naimisiin. En tiennyt kristinuskosta mitään, enkä ymmärtänyt Isoa Kirjaa; eihän minulla hinduna ollut ollut mahdollisuutta tutustua siihen. Vastavihittynä vaimona olin hyvin hämilläni kristillisestä perheelämästä. Minulla oli hyvin vaikeaa, enkä 14 16 8 6 7 3 2 17 1 tiennyt, miten käsitellä vaikeuksiani. En osannut tehdä mitään. Kun Trans World Radio alkoi lähettää kristillistä radio-ohjelmaa omalla kielelläni Suara Bahanan paikallisasemalta, sain avun ja vastauksia kysymyksiini ja ongelmiini etenkin niihin, jotka liittyivät avioliittoon. Oivalsin, kuinka kullakin ongelmalla oli tietty tarkoitus elämässäni. Nyt tiedän, että Jumala antaa jatkossakin elämälleni ikuisen siunauksensa. TRW:n ohjelman kautta sain tämän siunauksen. Se on myös auttanut minua kasvamaan uskossani, jonka tunnen jatkuvasti vahvistuvan ja uudistuvan. TWR 5 DARI Olen vakuuttunut, että sadat afgaanit seuraavat darinkielistä ohjelmaa, mutta emme juurikaan kuule heistä. Tiedättehän, että kristityksi kääntyminen Afganistanissa on rikos, ja on todella 5 11 18 15 13 12 10 4 9 vaikea kertoa täällä Jeesuksesta. Täällä on vain muutamia pieniä uskovien ryhmiä, ja niillä on yhteys keskenään. Mutta joidenkin uskovien on vaikea kertoa uskostaan edes toisille uskoville, sillä uskoviksi tekeytyviä on näillä alueilla aika monta. Teeskentelijät toimivat hallituksen hyväksi. Kirjoitan teille uskovien puolesta. Muutamat heistä eivät edes tienneet teidän ohjelmastanne. Kerroin niistä heille, ja nyt he seuraavat sitä. Afganistanissa suurin osa ihmisistä ei osaa lukea ja kirjoittaa. Myös kristittyjen on vaikeata saada Raamattua. Sen sijaan he voivat helposti seurata ohjelmaanne, jossa teidän suloinen äänenne kuuluu. Ajattelemme, että tämä on ihmeellistä. Meillä olisi toiveitakin. Voisitteko lisätä ohjelmaanne muutamia hengellisiä lauluja. Jatkuu sivulla 8 Tulossa darinkielinen tv-ohjelmasarja 2014 Merja Kauppinen Istanbulin lautasantenneja minareetin kupeessa. SANSAN TUKEE kristillistä mediatyötä 43 kielellä Aasiassa, Afrikassa ja Euroopassa. Eniten kieliä on Intiassa: bhili, dhodia, gamit, gujarati, hindi, kharia, kotwalia, kukna, kurukh, kutchi, magahi, maithili, mauchi, mewari, mundari, tamil, varli ja vasavi. Kaukoidän kieliä ovat bali, indonesia, jaava, japani, khmer, madura, mandariinikiina, mongoli ja thai. Lähi-idän, Etu- ja Keski-Aasian sekä Pohjois-Afrikan kieliä ovat arabia, dari, farsi, heprea ja turkki. Afrikassa tuen piirissä ovat afar, amhara, arabia, fulfulde, oromo ja tigrinja. Euroopassa listaan kuuluvat kroatia, slovakki, suomi, unkari, venäjä ja viro. OHJELMIA VOI kielestä riippuen joko kuunnella tai katsella, osaa sekä kuunnella että katsella. Jossakin on patteriton veiviradio edelleen toimiva väline, jossakin uudenaikainen älypuhelin tai tietokone. Esimerkiksi maissa, joissa arabia tai farsi ovat pääkieliä, televisio on hyvin suosittu ja käytetty media. Lautasantenneja, joilla voi vastaanottaa satelliittitelevisio-ohjelmia, putkahtelee parvekkeille kuin sieniä sateella. Tosin on lautasissa sellaisiakin, joilla voi vastaanottaa radio-ohjelmia. Sansa tukee sekä kristillistä radioettä tv-työtä, jota tehdään arabiaksi, farsiksi, kroatiaksi, turkiksi tai hindiksi, joka on toinen Intian pääkielistä. Ensi vuodeksi on tekeillä Afganistaniin suunnattu darinkielinen tv-ohjelma, joka sisältää käytännöllisiä terveyden- ja sairaudenhoidon ohjeita sekä kristillistä opetusta. Sen ovat suunnitelleet Sansan tv-tuottaja Mikael Tunér ja Suomessa työskentelevä afgaanilääkäri. Ohjelmasarja on tulossa SAT-7 Parsin ohjelmistoon.

Lähde 7/2013 7 Merja Kauppinen Vasavinkielisen kuuntelijan haastattelu Intian Gujaratissa tapahtuu monen kielen kautta. Sekä TWR-Intian gujaratinkielisen Hanna-työn koordinaattori Evangelina Satyanand (vas.) että Medialähetys Sanansaattajien kotimaantyön sihteeri Tiina Virtanen puhuvat äidinkielensä lisäksi muun muassa englantia. TWR Peter Masters Kuuntelijaryhmän rukoushetki Balin saarella. Väestö on siellä hinduenemmistöinen, vaikka Indonesia kaikkineen on väkiluvultaan maailman suurin muslimivaltio. Indonesiassa puhutaan noin 740 kieltä. Darinkielisiä sukupolvia Afganistanissa. Dari kuuluu iranilaisiin kieliin, joten monet sen puhujat ymmärtävät ja voivat kuunnella myös TWR:n farsinkielisiä radio-ohjelmia ja katsoa SAT-7 Parsin farsinkielisiä tv-ohjelmia.

8 Lähde 7/2013 Paluupostia "Hän kertoo olevansa onnellinen voidessaan oppia, ylistää ja rukoilla kanssamme" SAT-7 Sansa on osallistunut arabiankieliseen radiotyöhön 32 vuotta ja farsinkieliseen radiotyöhön 27 vuotta. Kun SAT-7 aloitti lähetyksensä vuonna 1996, tuli sittemmin mahdolliseksi myös sekä arabian- että farsinkielisen tv-työn tukeminen ja tekeminen. 6 FARSI Opin tuntemaan Jeesuksen katsomalla SAT-7 Pars -kanavaa. Pian sen jälkeen myös 15-vuotias veljeni alkoi uskoa Jeesukseen. Mutta uskon myötä meille on tullut paljon vaikeuksia vanhempien kanssa, ja veljeni jopa erotettiin koulusta. Rukoilkaa puolestamme, ja neuvokaa meitä, miten selviytyä tilanteesta. SAT-7 Pars 7 FARSI Olen säännöllinen ohjelmanne kuuntelija. Kotimaassani kaikki puhuvat uskonnosta. Samalla elämä täällä on todella kurjaa. Lapsuudestani lähtien minulla on ollut monia kysymyksiä kristinuskosta, mutta en ole löytänyt niihin minkäänlaisia vastauksia. Eräänä päivänä satuin kuuntelemaan ohjelmaanne aivan kuin vahingossa. Seuraavana yönä näin merkillisen unen. Unessa sänkyni vieressä oli risti, jonka edessä minä olin polvillani rukoilemassa jotakuta, jota en tuntenut. Ohjelmaanne kuuntelemalla olen oppinut, että Jeesus ristiinnaulittiin. Voisitteko selittää tätä minulle tarkemmin? Miksi Jumala salli Jeesuksen kuolla? Osoittakaa minulle jotenkin loogisesti se, miten Jeesus kuolemallaan muka pystyi maksamaan myös minun syntini ansaitseman rangaistuksen? On edelleen hieman vaikea hyväksyä sitä, että Jeesus kuoli minunkin syntieni takia. Antaisin suuren arvon sille, että lähettäisitte minulle kirjallisuutta, joka auttaisi minua ymmärtämään näitä asioita. TWR 8 HEPREA Kol HaYeshuan työ menestyy. Meillä on nyt säännöllisiä kuuntelijoita arabimaissa. He ovat enimmäkseen arabikristittyjä, jotka ovat menneet naimisiin Israelia ympäröivistä arabimaista lähtöisin olevan henkilön kanssa. He osaavat hepreaa hyvin, eikä monilla heistä ei ole mitään yhteyksiä kristittyihin, koska he ovat naimisissa muslimin kanssa. Eräs nuori nainen Ammanista Jordaniasta on soittanut meille useasti ja kertonut, että Kol HaYeshua on ainoa yhteys, joka hänellä on Jeesukseen uskovien kanssa. Hän kertoo olevansa onnellinen voidessaan oppia, ylistää ja rukoilla kansamme Kol HaYeshuassa. On niin suuri rohkaisu meille, että vaikka tavoitteemme oikeastaan on Israelin juutalaisissa, niin ihmiset Jordaniassa ja jopa Abu Dhabissa voivat kuunnella meitä hepreaksi ja saada hyvää raamatunopetusta. Nämä ihmiset ovat kaukana kristittyjen yhteisöstä ja he ovat yksin. Nyt he voivat kuunnella Kol HaYeshuaa, saada raamatunopetusta ja kokea yhteyttä radioaalloilla. Pelastuksen ääni, Netivyah 9 JAPANI Kirjoitan FEBC:lle ensimmäistä kertaa. Olen 39-vuotias mies ja kastekoulussa, sillä etsin totuutta. Kukaan sukulaisistani ei usko mihinkään. En ollut koskaan törmännyt yhteenkään kristittyyn ennen kuin jokin aika sitten koputin erään kirkon oveen. Vuoden 2011 maanjäristys ja tsunami saivat minut miettimään elämääni. Sen jälkeen satuin näkemään televisiosta elokuvan Franciscus Assisilaisesta. Hänen elämäntapansa kiehtoi minua. Aloin lukea kristillisiä kirjoja, sitten Vanhaa testamenttia. Sitten halusin siirtyä Uuteen testamenttiin ja lukea avoimin mielin. Löysin kirkon ilmoitustaululta radioasemanne tiedot ja aloin kuunnella Keikon kirjelaatikkoa. Pyysin ja sain teiltä raamattukirjekurssin. Näillä näkymiin minut kastetaan ensi pääsiäisenä! Monet kiitokset ihanasta työstänne! Keikon kirjelaatikko, FEBC TWR Etiopian evankelinen Mekane Yesus -kirkko toimittaa radioita ja Raamattuja muunmuassa vankiloihin. Lukutaito on Etiopiassa edelleen alhainen, joten radio on siellä ihmisille tärkeä. 10 KHMER Ohjelma, jota mieluiten kuuntelen, on Naiset toivon lähteellä. Se on hyvä ohjelma ja rohkaisee monia meistä kambodžalaisista naisista. Ohjelma opettaa meitä rakastamaan lähimmäistämme, rakastamaan itseämme ja rakastamaan Jumalaa. Se myös rohkaisee naisia rakastamaan toisiaan ja antamaan toisilleen anteeksi. Tämän ohjelman kautta olemme oppineet paljon ja panemme toivomme Herraan. Vaikka kärsimmekin paljon, tiedämme, ettei Herra koskaan hylkää meitä. FEBC ja TWR 11 KURUKH Kuuntelemme kurukhinkielistä Dharme Ohma -ohjelmaanne täällä Chhattisgarhin osavaltiossa, Jharkhandin rajanaapurissa. Koemme Jumalan siunausta opetustenne ja laulujen kautta. Ohjelma on hyödyllinen hengelliselle kasvullemme. Tarvitsemme kurukhinja hindinkielisiä isokirjaimisia Raamattuja. Toivomme, että lähetätte niitä meille, jos niitä on. TWR-Intia 12 MANDARIINIKIINA Kuuntelemme koko perhe Radioseminaariohjelmaanne aina ruuan jälkeen. Kukaan ei silloin tee muita asioita. Ohjelma tuottaa meille suurta iloa. Jumalan sana valaisee tietämme. Olemme hänen edessään yhdessä teidän kanssanne joka ilta. Voice of Salvation ja TWR 13 MONGOLI Missä voin käydä kirkossa? Haluaisin kovasti mennä kirkkoon. Wind-FM 14 SUOMI Työskentelen bussikuskina ja kopteripilottina ja odotan innolla pitkiä tilausajoja sekä siirtolentoja, joiden aikana voin kuunnella nappikuulokkeella vaivihkaa todella laadukasta ja rakentavaa raamatunopetusta. On ihmeellistä, miten Jukka Norvannon käsittelyssä Raamattu aukeaa aivan uudella tavalla. Aamuiset opetukset Radio Dein kautta kiinnostavat aina alusta loppuun asti. Siunausta syksyynne ja kiitos mahtavasta opetuksesta! Raamattu kannesta kanteen, Sansa 15 TAMIL Olen kolmen lapsen isä ja asun Tamil Nadun osavaltion pääkaupungissa, Chennaissa. En tiedä, minkä lahjan voisin antaa Mangayar Ulagamin upeasta opetuksesta miehen ja vaimon suhteesta, joka perustuu rakkauteen. Vaimo tuntee Raamatun hyvin, muttei halua huolehtia minusta. Rukoilkaa puolestani. TWR-Intia 16 UNKARI Noin 50-vuotias mies kertoi: Äänitin haastattelun naisesta, joka oli ollut vuosikymmeniä kommunisti, mutta Jumala oli yhtäkkiä muuttanut hänen elämänsä. On hämmästyttävää, että Jumala pani hänet yllättäen rukoilemaan Isä Meidän ja vei hänet yhteyteen uskollisten kristittyjen kanssa, niin että he voivat auttaa häntä kasvamaan uskossa. Unkarin evankelis-luterilainen kirkko 17 TIGRINJA En osaa edes kertoa, kuinka ilahtunut olen ohjelmistanne. Haluan teidän tietävän, että ohjelmanne ovat tärkeitä elämälleni, erityisesti nuortenohjelma. Ne ovat siunaus, jonka saamme Jumalalta päivittäin. Perheeni tuli pienen poikamme kautta tuntemaan radio-ohjelmanne ja sen välityksellä Jumalan. Nyt olemme oppineet elämään kristityn elämää. En voi sanoin kuvailla kaikkia niitä muutoksia, joita ohjelmanne saivat aikaan perheessäni. Minä en ollut aiemmin hyvä isä, mutta nyt teen parhaani ollakseni sitä. Meillä on Kristuksen rauha kodissamme, ja elämme rauhassa kaikkien kanssa. Vietän paljon aikaa perheeni kanssa. Lapseni edistyvät koulussa. Toisin kuin aikaisemmin, olemme tyytyväisiä siihen mitä meillä on. Tulimme tietämään, että meillä on Jumala, joka pitää huolta, ylistys Hänen nimelleen. Olemme oppineet paljon. Toivon, että muutkin perheet saisivat tämän mahdollisuuden. TWR 18 VASAVI Jeevana Khazana -ohjelmanne auttaa minua julistustyössäni täällä Gujaratissa. Jaan ohjelmaaikataulua monille ihmisille ja joskus autan heitä löytämään radioistaan oikean kohdan. Kerään myös yleensä joitakin ihmisiä kuuntelemaan yhdessä kanssani vasavinkielistä ohjelmaanne. Rukoilkaa puolestani ja lähettäkää kirjallisuutta. TWR-Intia

Lähde 7/2013 9 Elina Braz de Almeida vihittiin papiksi Kroatiassa Lähetystyöntekijä Elina Braz de Almeida vihittiin papiksi lokakuussa Ilokin kirkossa. Hän on jo toinen Kroatiassa pappisvihkimyksen saanut Medialähetys Sanansaattajien (Sansa) naispuolinen lähetystyöntekijä. Annaleena Pakkanen PAPPISVIHKIMYS ON tuoreen pastorin mukaan tärkeä päivä. Siinä tulee kätten päälle panemisella siunauksin ja rukouksin liitetyksi vuosituhansien mittaiseen Jumalan palvelijoiden ketjuun, jonka alku on apostoleissa. Tämä on ollut Jumalan kansan tapa erottaa ja siunata seurakunnalle palvelijoita on huikeaa saada liittyä tähän joukkoon! Vaikka ulkonaisesti mikään ei muuttuisikaan, niin Jumalan siunaus silti muuttaa kaiken, Elina Braz de Almeida sanoo. Vihkimisen toimitti Vojvodinan slovakialaisen evankelisen kirkon piispa Samuel Vrbovski Serbiasta. Häntä avustivat Kroatian evankelisen kirkon johtaja Branko Beric ja Ilokin seurakunnan kirkkoherra Dušan Sajak. Ilokin kirkko oli täynnä Kroatian evankelisen kirkon seurakuntalaisia ja työntekijöitä sekä Elinan ystäviä. Paikalla olivat myös Elinan puoliso Thiago Braz de Almeida sekä vanhemmat Elli ja Seppo Saari. Sansasta mukana oli kansainvälisen kumppanuustoiminnan johtaja Timo Reuhkala, joka toi juhlaan Sansan tervehdyksen. Tilaisuutta juhlistivat kroatian- ja englanninkieliset musiikkiesitykset. Lopussa kuultiin suomenkielinen yksinlaulu Jumala ompi linnamme. Thiago Braz de Almeida TUUSULASTA KOTOISIN oleva Elina Braz de Almeida, tuolloin vielä Saari, lähti ensimmäiselle työkaudelleen Kroatiaan syksyllä 2005. Sitä ennen hän oli ollut Kroatiassa Sansan harjoittelijana ja määräaikaisena lähettinä. Vuodesta 2008 Elina toimi Kutinan seurakunnan diakonina. Hän suoritti teologian maisterin tutkinnon Zagrebin teologisessa seminaarissa marraskuussa 2012. Pappisvihkimykseensä asti Elina Braz de Almeida teki diakonina käytännössä kaikkea muuta pastorin työhön kuuluvaa, muttei toimittanut sakramentteja. Heti pappisvihkimystä seuraavana päivänä hän pääsi toimittamaan ehtoollista, ja ensimmäinen kastetoimitus oli viikkoa myöhemmin. Pappisvihkimyksen myötä Elina ottaa täyden vastuun Kutinan seurakunnasta ja toimii sen johtajana. Timo Reuhkalan mukaan tämä vastaa käytännössä suomalaista kirkkoherran virkaa. Elina Braz de Almeida on neljäs Sansan lähetystyöntekijä, joka on vihitty Elina Braz de Almeidan vihki papiksi Kroatiassa Vojvodinan slovakialaisen evankelisen kirkon piispa Samuel Vrbovski (kesk.), avustajinaan Kroatian evankelisen kirkon johtaja Branko Beric ja Ilokin kirkkoherra Dušan Sajak. papiksi Kroatiassa. Matti Korpiaho vihittiin papiksi vuonna 1984, Seija Uimonen ja Jakov Mrcela vuonna 2001. Lisäksi Slovakiassa lähetystyössä ollut Hilveliisa Ukkonen, joka toimii nykyisin aluekappalaisena Mikkelin tuomiokirkkoseurakunnassa, vihittiin papiksi Slovakiassa vuonna 1997. Jaa joulun valoa 100 miljoonalle farsinkieliselle osallistu 40-vuotiskeräykseen! Kansa, joka pimeydessä vaeltaa, näkee suuren valon. Niille, jotka asuvat kuoleman varjon maassa, loistaa kirkkaus. Jes. 9:1 Soita nyt lahjasi 0600 18808 Puhelun hinta 15,36 + pvm Lahjoita netissä sansa.fi Kiitos tuestasi! MEDIALÄHETYS SANANSAATTAJAT PL 13, 05801 Hyvinkää 019 457 7700 www.sansa.fi Lahjoita nyt toivoa ja valoa! Iranissa ja lähialueilla kansat vaeltavat hengellisessä pimeydessä. Kristityt ovat vaikeuksissa ja vainottuina. Raamatun lukeminen voi olla hengenvaarallista. Moni on joutunut pakenemaan kotimaastaan. Sansan yhteistyökumppani SAT-7 Pars tavoittaa laajasti ja kustannustehokkaasti Iranissa ja lähialueilla jopa 100 miljoonaa farsinkielistä. Satelliittitelevisio lähettää ohjelmaa 24 tuntia päivässä, 7 päivänä viikossa. Pars on farsia ja viittaa koko persiankieliseen maailmaan sekä persian murteita puhuviin Iranissa, Afganistanissa, Tadžikistanissa ja Euroopassa. SAT-7 Pars on kristityille henkireikä. Moni paossa oleva seuraa farsinkielisiä satelliittilähetyksiä oman maansa rajojen ulkopuolella. TILISIIRTO GIRERING Saajan tilinumero Mottagarens kontonummer Saaja Mottagare Maksajan nimi ja osoite Betalarens namn och adress Allekirjoitus Underskrift Tililtä nro Från konto nr IBAN FI37 5062 0320 0320 18 MEDIALÄHETYS SANANSAATTAJAT PL 13, 05801 Hyvinkää, p. 019 457 7700 BIC OKOYFIHH LAHJOITUSESIMERKKEJÄ l Yhden tv-ohjelman (30 min.) kustannukset 300 euroa. l Yhdellä eurolla SAT-7:n tv-työ tavoittaa yhden katsojan vuoden ajan. Uusi lahjoittaja: jos haluat lisätietoa Sansan työstä ilmoita yhteystietosi sähköpostilla sansa@sansa.fi tai puhelimitse puh. 019 457 7700. Viitenro Ref.nr Eräpäivä Förfallodag Katsojat kiittävät! Satelliittitelevision kautta pääsemme suoraan ihmisten olohuoneisiin. Suljetuissa maissa ovat sydämet avoinna!, kertoo Nikoo. 7111 00309 Euro Sansan tukeman SAT-7 Pars -kanavan lastenja nuortenohjelmien toimittajat Parastoo Poortaheri (vas.) ja Nikoo Ordodary. Keräyslupa Manner-Suomi 2020/2011/2884, voimassa 1.1.2012 31.12.2013, Poliisihallitus 17.11.2011. Kerätyt varat käytetään vuosien 2012 2014 aikana medialähetystyöhön ja seurakuntatyöhön ulkomailla sekä kristillisten radio-ohjelmien tuottamiseen Suomessa.

10 Lähde 7/2013 Ensiaskeleita Wienissä Kirje kentältä Muutama viikko sitten aloitimme ensimmäisen työkautemme TWR-Europen palveluksessa Wienissä. Kotoa Perchtoldsdorfista meillä on vain puolen tunnin kävelymatka toimistoon. Eeva Vähäsarja LENTOMME SAAPUESSA Wieniin meitä oli vastassa työtoverimme Christine Hempt. Tutustuimme häneen jo joulukuussa, jolloin kävimme esittäytymässä Wienin toimistossa ja neuvottelimme mahdollisesta liittymisestä tähän työyhteisöön Sansan lähettäminä. Sansahan on yksi monista TWR:n tärkeistä yhteistyökumppaneista. KOTIKUNTAMME PERCHTOLDSDORF on Wienin naapurissa. Asumme aivan tämän viehättävän ja idyllisen paikan keskustassa, ja kaikki toimistot, pankki ja kaupat ovat kävelymatkan päässä. Olemmekin voineet hoitaa helposti virallisen rekisteröitymisen asukkaiksi sekä monet muut muuttoon liittyvät asiat. Vuokra-asunnossamme ei ollut huonekaluja lukuun ottamatta pöytää ja tuoleja, jotka saimme amerikkalaiselta lähetystyöntekijäpariskunnalta lahjaksi. Wienin Ikea on tullut tutuksi, kun olemme käyneet ostamassa kaikkea tarpeellista komeroista alkaen. Jarin mukaansa ottamalla porakoneella ja muilla työkaluilla on ollut käyttöä, kun olemme iltaisin koonneet huonekaluja. Tätä kirjoittaessani olemme jo kaksi yötä nukkuneet sängyssä, mikä tuntuu oikein ylelliseltä lattialla nukkumisen jälkeen. TWR:N TOIMISTOON MEILLÄ on vain puolen tunnin kävelymatka. Ensimmäisinä viikkoina olemme saaneet jonkinlaisen kuvan eri henkilöiden ja osastojen toiminnasta. Meitä on noin 25 hengen porukka, joka koostuu monista eri kansallisuuksista. Kaiken päämääränä on viedä evankeliumi, sanoma toivosta, mahdollisimman monen ihmisen kuuluville sähköisen median keinoin. TWR:llä ei ole Euroopassa omia radiolähetysasemia, joten lähetysaikaa ostetaan eri kaupallisilta asemilta lähes 80 eri kielen tai murteen ohjelmille. Runsas kuuntelijapalaute kertoo, että ne tavoittavat kuulijansa. Jari Vähäsarja Jari ja Eeva Vähäsarja Kärtner Strassen, Wienin tunnetuimman ostoskadun, vilinässä. OMAT TEHTÄVÄMME tarkentuvat ajan kanssa. Jari on jo aloittanut teknisellä osastolla, ja minä auttelen nyt aluksi eri osastoilla, missä kul-loinkin apua tarvitaan. Olemme osa rukoilevaa työyhteisöä, joka on ottanut meidät lämpimästi vastaan. Saamme kulkea Taivaallisen Isämme hyvässä johdatuksessa, missä olemmekin. Iloitsemme siitä, että hän johdatti meidät tänne Itävaltaan. Kiitämme jokaisesta lähettäjästämme. Rukouksen sillalla tavataan! Laajakaista MARKO PIHLAJAMAA marko.pihlajamaa@sansa.fi Medialähetystulen sytyttäjät HALUAMME SYTYTTÄÄ MEDIALÄHETYSTULTA ihmisten sydämiin, näkyä siitä, että sanoma pelastuksesta Jeesuksessa Kristuksessa voisi tavoittaa yhä enemmän ihmisiä radion, satelliittitelevision ja internetin välityksellä. Medialähetystuli on siis tarkkaan ottaen hätää hukkuvista sieluista, jotka eivät tunne Vapahtajaa. Tämän kipinän saaneet kokevat, että mediat ovat evankeliumin kertomisessa tärkeä väline. Tätä tulta sytyttää Suomessa monitahoinen työntekijöiden ja vapaaehtoisten joukko. Sansan työntekijät vierailevat edelleen seurakunnissa, vaikkakin palkattujen alueellisten työntekijöiden määrä on vähentynyt viime vuosina. Mukaan yhteiseen työhön on tullut yhä enemmän innostuneita vapaaehtoisia, jotka palvelevat mitä moninaisimmissa tehtävissä. SEURAKUNNISSA SANSAN TYÖSTÄ käyvät kertomassa myös seniorityöntekijät, eläkkeelle jääneet työntekijät, jotka ovat tehneet pitkän päivätyön Sansan palveluksessa. Uutena joukkoon ovat liittyneet sellaiset seniorit, jotka ovat tehneet työuransa kirkon ja lähetyksen palveluksessa ja haluavat osallistua eläkkeelle jäätyään tähän työhön. Paikallisseurakunnissa on työssä mukana lisäksi lähes kolmekymmentä Sansa-lähettilästä, jotka oma kotiseurakunta on nimennyt. He pitävät medialähetystyötä esillä yhdessä seurakunnan työntekijöiden kanssa. Seurakunnat voivat edelleenkin nimetä Sansa-lähettiläitä. Viime vuoden lopussa ryhdyimme rekrytoimaan vapaaehtoisia aluetyöntekijöitä, jotka kertovat medialähetystyöstä omassa kotiseurakunnassaan ja lähiseurakunnissa. VAPAAEHTOISET ALUETYÖNTEKIJÄT perehtyvät Sansan tekemään työhön neljän koulutusviikonlopun aikana. Koulutus sisältää rautaisen annoksen medialähetystietoutta, raamattuopetusta, Katekismuksen opiskelua sekä käytännön tietoja ja taitoja muun muassa tietokoneen ja esitystekniikan käytössä. Vapaaehtoisten aluetyöntekijöiden koulutus, jota olemme järjestäneet yhteistyössä Suomen Raamattuopiston kanssa, antaa valmiudet kertoa medialähetystyön kohteista sekä pitää hartauspuheita. Ensimmäinen aloitettu koulutus on ehtinyt jo puoleenväliin, ensi vuoden alussa järjestetään jo kolmas koulutusjakso. Koulutukseen voi hakea mukaan koska tahansa. Mikäli olet kiinnostunut, niin voit ottaa yhteyttä kirjoittajaan: marko.pihlajamaa@sansa.fi tai Mervi Viuhkoon: mervi.viuhko@sansa.fi

Lähde 7/2013 11 ÄÄNITTEITÄ Jukka Norvanto Raamattu kannesta kanteen -ohjelmista cd-levyt MP3-muodossa: Uusi testamentti (624 luentoa) 130, Vanha testamentti (810 luentoa) 140. TARJOUS: Uusi ja Vanha testamentti yhdessä ostettuina 240. Sydän-muistitikku 59 Jukka Norvannon Raamattu kannesta kanteen -opetuksista kaikki 4 evankeliumia MP3-muodossa. Muistitikun koko 8 gigaa. Sisältää lahjarasian. KIRJOJA Raamattu elämään -kirjasarja Radiopastori Jukka Norvannon Raamattu kannesta kanteen -radio-ohjelman pohjalta kirjoittamia Raamattu elämään -sarjan kirjoja on ilmestynyt 54. TARJOUS! Koko sarja 499 (Yksittäin 17,90 /kpl). Jukka Norvanto Tahtoisin olla hyödyksi 5 uutuus! TARJOUKSIA: Tahtoisin antaa anteeksi 3 Tahtoisin olla onnellinen 3 Tahtoisin rukoilla: Isä, meidän 3 Onnellisten saari 3,50 Vainottu 19 Olof Edsinger Jukka Norvanto Siunattu antaminen 14 Vinita Shaw Kuulin Hänen äänensä 10 Eric Metaxas Bonhoeffer 45 uutuus! Pastori, marttyyri, näkijä, vakooja Pauliina Rauhala Taivaslaulu 32 uutuus! Vuoden kristillinen kirja 2013. Kertoo nuoren lestadiolaisparin, Viljan ja Aleksin, tarinan. Myös yleisöäänestyksen voittaja. Saara Kinnunen Sovintoon elämän kanssa 25 uutuus! Sanan aika 6,20 Kirkkovuosi 2013 2014. Raamattua vuoden jokaiselle päivälle. Päivän Tunnussana 2014 5,80 Muovikantinen. Värit valkoinen ja tummanpunainen. LAHJAKIRJOJA Anne Gröhn Yusif Mirza Nyt Betlehemiin! 5 TARJOUS! Juha Vähäsarja Marja Vilkniemi Avara kuin taivas 19 Alec Ben Eero (toim.): Junkkaala: Itse valtiaat 9 Iloa Ajatuksia Esseitä Raamatun ilosta 14 johtajista Hiljaisuutta Leena Kaartinen: Ajatuksia Pakolainen rauhasta ja 9 levosta 14 Voimia KORTTEJA Ajatuksia vahvistumisesta 14 Kiitosta Ajatuksia kiitollisuudesta 14 Upeiden Sansan valokuvien 2-osaiset ja maalausten 2 /kpl lomassa Onnittelukortti on riemullista, Rusokirsikka, rohkaisevaa kannessa ja virvoittavaa luettavaa teksti: suoraan Sydämelliset Raamatusta. onnittelut. Jokaisen kirjan mukana Raamatunlauseella: lahjakassi ja kortti. Herra uutuus! sinun Jumalasi on sinun keskelläsi (Sef. 3:17) Kuva: Anne Rajala. UUTUUS! LAPSILLE Osanottokortti, kannessa teksti: Lämmin osanotto. Sisällä teksti: Suruun 100 rakasta osaa ottaen. raamatun- Kuva: Marjaana Kotilainen. kertomusta 16 Yli 3-vuotiaille. Sansan 1-osaiset 0,90 /kpl Pääsiäiskortti, kannessa teksti: Sophie Hyvää Piper pääsiäistä. Takana: Caroline Aurinkomme Williams ylös nousi, paistaa Sonja Falk voittovuorella. (VK 105:1) Kuva: Raamatun Valtteri aarteita Mulkahainen. perheen UUTUUS! pienimmille 14 uutuus! Bethan James Estelle Corke Joulutähti 7,90 Puuhakirja. Jouluevankeliumi, tehtäviä ja askartelua. Sally Ann Wright Paola Bertolini Grudina Joulupuuha askartelukirja 7 Sisältää 8 irrotettavaa joulukorttia ja seimiasetelman MUSIIKKIA Pekka Laukkarinen Trio Joulun Tähti cd 18 Mukana Matti Laitinen ja Leevi Helo. Koko perheen levy. Karoly Garam Minun Jouluni cd 4 TARJOUS! Espoon musiikkiopiston kamariorkesteri ja lauluyhtye, johtajana Heikki Pekkarinen. Resonus Unteni joululaulu cd 4 TARJOUS! Johtajana Sauli Hannuksela. KORTTEJA 1 2 3 4 5 7 8 9 11 10 Tilhikortti, Katsokaa taivaan lintuja: eivät ne kylvä, eivät ne leikkaa (Matt. 6:26) Kuva: Terho Pelkonen. NIPPUTARJOUS! Sansan 1-osaiset onnittelu-, kukka- ja merikortit: 5 /10 kpl! Jokaisessa nipussa viisi erilaista korttia eli kaksi jokaista. Lisäksi ilmainen 2-osainen 12 äitienpäiväkortti + kuori. MUITA TUOTTEITA 6 Sansan valoavaimenperä 3,50 UUTUUS! 13 Tehokas valkoinen led-valo, mukana 3 kpl nappiparistoja (LR44). Hopeanvärinen. Koko: 6,5 cm x 1,6 cm. Teksti: Sansa Medialähetys Sanansaattajat, www.sansa.fi. Sansan hengelliset joulukortit: 1-osaiset 1. Enkelikuoro, kannessa teksti: Jumalan on kunnia korkeuksissa, maan päällä rauha ihmisillä, joita hän rakastaa. (Luuk. 2:14) Takana teksti: Hyvää Joulua ja Siunattua Uutta Vuotta. Maalaus: Pirjo Rantala. uutuus! 2. Joulun valo, kannessa teksti: Joulun valoa ja siunausta Sinulle. Takana teksti: Hyvää Joulua ja Siunattua Uutta Vuotta. Kuva: Ari Suomi. uutuus! 3. Seimi, kannessa teksti: Katsokaa lasta, taivaan Kuningasta! Takana teksti: Joulurauhaa ja Siunattua Uutta Vuotta. Maalaus: Inga-Lill Rajala. 4. Kaksi kynttilää, kannessa teksti: Lämmin Joulutervehdys. Takana: Siunattua Uutta Vuotta. Maalaus: Hilja Yli-Krekola. 5. Jouluamaryllis, kannessa teksti: Riemullista Joulua. Takana: Siunattua Uutta Vuotta. Kuva: Hilpi Jenu. 6. Lumipuut, kannessa teksti: Iloista Joulua & Siunattua Uutta Vuotta. Takana: Iloista Joulua ja Siunattua Uutta Vuotta. Kuva: Valtteri Mulkahainen. Hinnat: 0,85 /kpl; 10 kpl 6,50 ; 9 /25 kpl; 50 kpl 27 ; 100 kpl 50 Sansan edellisvuosien 1-osaiset joulukortit 1,40 /10 kpl ja 2 /20 kpl. Nipuissa viittä erilaista korttia.tarjous! 2-osaiset (sis. kuoret) 7. Vanha kirkko, kannessa teksti: Rauhallista Joulua. Sisällä teksti: Rauhallista Joulua ja Siunattua Uutta Vuotta. Kuva Hyvinkään vanhakirkko: Ari Suomi. uutuus! 8. Jeesus syntyi, kannessa teksti: Ja tapahtui niinä päivinä Sisällä jouluevankeliumi (Luuk. 2:1 20) sekä teksti: Rauhallista Joulua ja Siunattua Uutta Vuotta. Kuva: Antti Piirainen. uutuus! 9. Vaellus, kannessa teksti: Ja tapahtui niinä päivinä Sisällä teksti: Minun sieluni ylistää Herraa suuruutta, minun henkeni riemuitsee Jumalasta, Vapahtajastani. (Luuk. 1:46 47) Lisäksi: Joulurauhaa ja Siunattua Uutta Vuotta. Kuva: Hilpi Jenu, Ritva Purho-Väre, Pia Nousiainen. 10. Joulukirkko, kannessa teksti: Minä ilmoitan teille ilosanoman, suuren ilon koko kansalle. Sisällä jouluevankeliumi ja teksti: Joulurauhaa ja Siunattua Uutta Vuotta. Maalaus: Ritva-Liisa Loimas. Hinnat: 1,10 /kpl; 10 kpl/15 ; 25 kpl/20 ; 50 kpl 35 ; 100 kpl 65 Sansan luontokortti: 11. Virtaava vesi. kannessa teksti: Virta ja kaikki sen haarat ilahduttavat Jumalan kaupunkia. (Ps. 46:5) Kuva: Ari Suomi. uutuus! Hinta: 0,90 /kpl. Sansan uudet pakettikortit: 12. Hyvää Joulua. Kuva: Ari Suomi. 13. Onnea! Kuva: Johanna Ervast. Hinta: 0,40 /kpl MUITA TUOTTEITA Seinäkalenteri 2014 11,90 Sansan avaimenperä 3 uutuus! TARJOUS! Kauneimmat Muovisuoja sisältää silmälasiliinan. Pääväri musta. kirkkomme. Kalenterissa Teksti: www.sansa.fi. kuvattuna 12 Laula kirkkoa. kanssani dvd + cd 25 Mukana Dvd:ssä karaoketekstitys. säilytystasku Lastenlauluja ja ja jokaiselle virsiä. Runsaasti kuukaudelle esiintyjiä oma Vaasasta raamatunlause Pekka ja Simojoki. kalenteriruudukko, Mukana lauluvihko. jossa mm. ja mm. Veli-Matti Erkkilä sekä Arja ja nimipäivät ja kirkkopyhien tekstit. Joulusanoma Miika Auvinen: 6 Lapsi Kuninkaan cd 10 TARJOUS! Suomen Raamattuopiston Säätiön Nina Åström: joululehti. Avoin taivas cd 20 Sansan Lauluja uudet Hilja Aaltosen sydämeltä. makeispussit Servietit 4,20 /pak. 2,50 /kpl Maut Värit: omenastruudeli vaaleansininen, -punainen, limetinvihreä, vadelmalakritsi. kanerva, samppanja, keltainen ja valkoi- ja Teksti: nen. Tekstit: sansa.fi, Kiva, kun tulit, Iloitaan yhdessä, Rajattomia Ole Jeesus kansamme, lahjoja. Siunaus matkassasi. Pussin paino n. 100 g. Sansan valoavaimenperä 3,50 Tehokas valkoinen led-valo, mukana 3 kpl nappiparistoja (LR44). Hopeanvärinen. Koko 6,5 cm x 1,6 cm. Teksti: Sansa Medialähetys Sanansaattajat, www.sansa.fi Sansan kosketuskynä 5,50 uutuus! Tarkoitettu taulutietokoneen ja matkapuhelimen käyttöön. Sopii lahjaksi nuorille. Väri musta tai valkoinen. Seimet 5 10 Oliivipuiset seimet. Korkeus 7,50 cm tai 10,50 cm. Pienemmässä mukana kultanauha ripustukseen. Betlehem-seimikoriste 4,30 Valmistettu oliivipuusta Betlehemissä. Ripustettavaksi joulukuuseen, ikkunaan, seinälle Koko 6,5 cm. Jerusalemin risti -riipus 4,50 Betlehemissä oliivipuusta valmistettu riipus, jossa punottu kaulanauha. Koko 5 cm. Sydän ja risti -riipus 4,50 Betlehemissä oliivipuusta valmistettu riipus, jossa sydän ja sen sisällä risti. Koko 3 cm. Jouluservietit 4,20 /pak. Tekstit: Joulurauhaa, Jouluiloa ja Siunattua Joulua. Värit: tummanpunainen ja -vihreä. Lautasliinat 5,90 /pak. Teksti: Siunaa Jeesus ruokamme Värit: keltainen, viininpunainen, valkoinen ja joulunpunainen. Tyynyliinat 16 /kpl Koko: 50 cm x 60 cm. Sininen- tai punainen kukkakranssi. Pohja valkoinen. Tekstit: Sinun turvasi on ikiaikojen Jumala, sinua kannattavat iankaikkiset käsivarret. Tai Herran siunatkoon sinua (rukous). Lasten koko: 45 cm x 60 cm. Painokuvassa kaksi enkeliä, sini- tai punasävyiset. Teksti: Rakas Jeesus siunaa meitä anna meille enkeleitä. Siivillänsä meitä peitä. Älä meitä koskaan heitä. TILAAMINEN Voit tilata puhelimitse: 019 457 7747 tai 050 564 3541/Putiikki postitse: Sansa/Putiikki PL 13 05801 Hyvinkää s-postitse: pirjo.hyovalti@sansa.fi Lautasliinat kotisivun 5,90 kautta: /pak. Värit: www.sansa.fi/putiikki limetinvihreä, keltainen, sampanja www.lahetyskauppa.fi ja valkoinen. Teksti: Siunaa Jeesus ruokamme Tarjoukset voimassa 31.12.2013 saakka Villasukkia tai niin kauan 5 kuin tavaraa riittää. Pienille lapsille. Kaikki sukat työn ystävien Lähetyksiin käsin lisätään toimituskulut. kutomia. Jos asioit 30.11.2013 mennessä, osallistut arvontaan. Tarjoukset Voitot: voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. Lähetyksiin lisätään 1. Lähde-lehden postimaksut. vuosikerta Voit tilata puhelimitse: 2. Lähetys 019 on 457 rakkautta 7747 tai -video, 050 Jukka 5643 Norvanto 541/Putiikki tai s-postitse: pirjo.hyovalti@sansa.fi 3. Joulun Tähti -cd, tai kotisivun kautta: Pekka www.sansa.fi/putiikki Laukkarinen Trio tai www.lahetyskauppa.fi. 4. Horisontin Taakse -kirja, Juha Auvinen Jukka Norvanto 5. Villasukat. lahetyskauppa.fi

12 Lähde 7/2013 Jumalan lahjalla ei ole rajoja Lähteellä Jeesus on kuin helikopteri, jonka Jumala on lähettänyt maailmaan, ettei yksikään ihminen hukkuisi, kun maa kerran pettää jalkojen alta. Jukka Norvanto Kuvittelepa, että olet autiolla saarella, joka alkaa vähitellen vajota. Joka päivä huomaat, että vesi nousee. Rantakiviä, joilla vielä eilen saatoit hypellä, ei tänään enää näy. Olosi käy yhä ahtaammaksi ja tiedät, että yhtenä päivänä viimeinenkin kohta saaresta on veden peitossa. Miten siinä tilanteessa toimit? Luulen, ettei sinulle siinä tilanteessa jäisi lopulta jäljelle muuta kuin toive ihmeestä. Mitä tekisit, kun vesi ulottuu jo kainaloihisi, ja näkisit helikopterin lähestyvän? Se tulisi suoraan sinua kohti, laskeutuisi kellukkeiden varassa viereesi. Koneen ovi aukaistaisiin ja sisältä kuuluisi ystävällinen kehotus: Hyvä ystävä, tule toki sisään. Sinähän hukut sinne! Jeesus on kuin helikopteri, jonka Jumala on lähettänyt maailmaan, ettei yksikään ihminen hukkuisi, kun maa kerran pettää jalkojen alta. Helikopteri ei tullut hukkuvan luo, jotta joku voisi huutaa sieltä hukkuvalle: Siinä nyt näet, miten käy, kun päätyy uppoavalle saarelle. Olisit ajatellut ajoissa! Onko sinulla kenties tuollainen kuva Jumalasta? Hänet on helppo mieltää arvostelijaksi ja hiostajaksi, koska hän on niin paljon ihmistä suurempi. Hän kuitenkin lähetti helikopterin hukkuvan avuksi, koska tiesi, että ilman hänen toimintaansa jokainen hukkuisi. Kannettua vettä kaivossa RUKOUS Sananlaskussa sanotaan, ettei kannettu vesi kaivossa pysy. Mutta eihän se lopulta ihan noinkaan mene, ainakaan aina. Onneksi. Moni kantaa päivittäin Elämän vettä, jotta mahdollisimman monilla muilla olisi ammennettavaa. Moni alkaa maistella, vesi virkistää. Kantaminen onkin kannattanut, vesi jäänyt kaivoon! Hanna Rönnberg on kuvannut Säynätsalon kirkon alttaritauluun itämaan tietäjät viemässä lahjojaan Jeesukselle. Jukka Norvanto kirjoittaa: Ehkäpä meidän lahjamme Jeesukselle on, että saamme kertoa Jumalalle ilomme siitä, että hän on valmistanut meille tällaisen pelastuksen. mitsemaan, vaan pelastamaan sen (Joh. 3:17). Miksi on niin vaikea uskoa, että Jumala on hyvä? Onko meidänkin ensimmäinen ajatuksemme Jumalasta puhuttaessa, että hän on tullut kyttäämään, miten milloinkin toimimme väärin? Ja että jonkin vääryyden paljastuttua saamme kuulla kunniamme? Niin ei kuitenkaan ole. Jo pelkkä sanavalinta Johanneksen evankeliumissa kertoo muusta. Siinä (Joh 3:16) sanotaan, että Jumala rakasti maailmaa. Johannes käyttää maailma-sanaa kuvaamaan Jumalan vastaisuutistockphoto Jokaisen ihmisen puolesta Israelin kansan johtomiehiin kuuluva Nikodemos tuli yöllä keskustelemaan pelastuksesta Jeesuksen kanssa. Mies sai kuulla: Ei Jumala lähettänyt Poikaansa maailmaan sitä tuota ja Saatanan liittolaisuutta. Kaiken kaikkiaan Johanneksen tavassa käyttää maailma-sanaa ei ole mitään myönteistä. Se on kokonaan pimeää. Pimeämpää kuin nokikellari. Minkäänlaista valonpilkahdustakaan ei ole siellä nähtävillä. Ja nyt Jeesus sanoo Jumalan rakastavan tätä pimeää maailmaa. Mitä se tarkoittaa? Se tarkoittaa, että Jumala ei etsi kohteestaan mitään rakastamisen arvoista, vaan hän rakastaa, koska hän itse on rakkaus. Hän ei etsi sinustakaan mitään, mihin voisi sinussa ensin mielistyä, jotta voisi sen jälkeen rakastaa sinua. Hänen lahjallaan ei ole tässä suhteessa rajoja. Jokaisen ihmisen puolesta Jeesus tuli maailmaan sovittaakseen kaikkien ihmisten synnit, niin karkeat tekosynnit kuin asenteiden ja laiminlyöntiemmekin synnit. Ainoa tie pelastukseen Jeesuksen ja hänen yöllisen vieraansa keskustelu koski Jumalan rakkautta. Siinä on kysymys rajat ylittävästä lahjasta. Jumala rakasti meitä enemmän kuin itseään, ja antoi ainoan Poikansakin kuolla, jottei yksikään tämän maailman ihmisistä joutuisi kadotukseen, vaan saisi ikuisesti iloita taivaan kirkkaudessa hänen luonaan. Kristityt on kutsuttu lahjan antajiksi. Radioaaltojen avulla sanoma rakastavasta Jumalasta ylittää ihmisten tekemät rajat ja rajoitteet. Kristityt on kutsuttu lahjan antajiksi. Radioaaltojen avulla sanoma rakastavasta Jumalasta ylittää ihmisten tekemät rajat ja rajoitteet. Jokaisella on oikeus kuulla Jumalasta, joka tahtoo meille hyvää ja on sen vuoksi antanut ainoan Poikansa tulla ihmiseksi tähän maailmaa. Jeesus on kantanut syntiemme kuorman ja kuoleman puolestamme. Nikodemos oli tahtonut tietää, miten ihminen voi päästä Jumalan valtakuntaan. Jeesus vastasi hänelle sanomalla, ettei ole muuta tietä kuin se, jonka Jumala on valmistanut ihmiskunnalle. Sen tien nimi on Jeesus Kristus. Hän on ainoa toivomme päästä taivaaseen. Muuta tietä ei ole. Mutta siinä on myös ilon ja kiitollisuuden aihe, joita elämässämme ei kaiketi liikaa liene. Aikoinaan meitä pakanakansoja edustavat itämaan tietäjät kävivät iloitsemassa Marian ja Joosefin kanssa maailmaan syntyneestä kuninkaasta. He toivat ilonsa merkiksi Jeesukselle parhaimmat lahjat, joita siihen aikaan ylipäätään voitiin kenellekään antaa. Ehkäpä meidän lahjamme Jeesukselle on, että saamme kertoa taivaalliselle Isällemme, kuinka iloisia olemme, että hän on valmistanut meille tällaisen pelastuksen. Ja sen jälkeen on aika kertoa ihmisten tekemistä rajoista huolimatta kaikille muillekin maailman kansoille ainoasta tiestä pelastukseen. Kirjoittaja on lyhentänyt tekstin raamattuopetuksestaan Rajaton lahja Medialähetyspäivillä 16.6.2013.

Lähde 7/2013 13 Voiko toisten uskoa kantaa? Muistatko, kuka sinua on kantanut? Kun olet ollut pieni, väsähtänyt tai liian heikko itse kulkemaan? Entä kuka sinua on vienyt Jeesuksen luo? Ihan käytännössä tai rukouksin? Ristimäen aluekappalainen Hilveliisa Ukkonen Mikkelin tuomiokirkkoseurakunnasta aloitti saarnansa Ristiinassa kysellen, kun hänen aiheenaan oli Usko ja epäusko. Evankeliumitekstimme (Mark. 2:1 12) halvaantuneella miehellä oli ainakin neljä ystävää miehet, jotka kantoivat hänet Jeesuksen luo. Väenpaljouden takia he eivät päässeet sisälle taloon. Mutta he nousivat talon katolle ja purkivat sitä, ettei mikään estäisi heidän ystäväänsä saamasta apua Jeesukselta. Mikään vaivannäkö ei tuntunut liian suurelta. Mitä mahtoi miesten mielessä liikkua, kun he katolta katsoivat, mitä alhaalla tapahtui. Olivatko kenties pettyneitä, kun Jeesus ei heti parantanutkaan heidän ystäväänsä. Kun Jeesus sanoi halvaantuneelle: Poikani, sinun syntisi annetaan anteeksi. Tämä Markuksen evankeliumin kohta on yksi selvimpiä kohtia, jossa Jeesus tuo esille kuka hän on: Ihmisen Poika eli odotettu Messias. Hän on Jumalan Poika, maailman Vapahtaja, jolla on valta antaa synnit anteeksi. Hän ja Isä ovat yhtä. Jeesus on Jumala. Näyttääkseen, että sekin valta hänellä on, hän myös parantaa halvaantuneen miehen. Jukka Norvanto Uskollisten varassa. Ristiinan alueseurakunnassa vietettiin jumalanpalveluksen jälkeen naistenpäivää, jossa vieraili Medialähetys Sanansaattajien (Sansa) pitkäaikainen työntekijä Inga-Lill Rajala. Mutta ei 40-vuotias Sansa ole vieras Hilveliisa Ukkosellekaan, joka toimi järjestön lähetystyöntekijänä Slovakian evankelisen kirkon palveluksessa vuosina 1994 2006. Hänet vihittiin Slovakiassa myös papiksi. Sansan alkutaipaleella tuettiin rukouksin ja varoin kristillisten radioohjelmien lähettämistä silloisiin suljettuihin maihin, kuten Kiinaan ja Neuvostoliittoon. Palautetta ei aluksi juurikaan saatu. Ei tiedetty, kuunteliko kukaan, pääsikö joku Jeesuksen luo, Ukkonen kertoi kirkkoväelle ajasta ennen omia lähettivaiheitaan. Tässäkin toisten usko kantoi. Monet uskolliset, maan hiljaiset ja pienten mökkien papat ja mummot, rukoilivat Sansan työn puolesta ja tukivat varoillaan. Monesti se oli se lesken ropo, kaikki mitä oli. Nämä maan hiljaiset uskoivat heidän puolestaan, joita eivät koskaan nähneet. Uskoivat ja toivoivat. Ja varmaan luottivat Jumalan lupaukseen, että kylvetty Jumalan sana kantaa hedelmää. Tänään tiedämme, että radiosta kuultu Jumalan sana johti kuulijoita Jeesuksen luo. Hän sai heidät parantaa, antaa synnit anteeksi ja lahjoittaa uskon. Tämä Sansan työ jatkuu yhä tänään, Israelilaisella perinnealueella on talo, jonka kattorakennelma auttaa ymmärtämään, miten halvaantuneen miehen ystävät onnistuivat purkamaan osan kattoa ja laskemaan miehen alas Jeesuksen eteen. mutta laajempana ja useampien medioiden radion, internetin, satelliitti-tv:n kautta, useammilla kielillä, useampiin maanosiin, useampien eri ohjelmien avulla. Jokaisella paikkansa. Hilveliisa Ukkonen jatkoi saarnassaan, että jokaisella on omat kokemuksensa siitä, kun on tullut kannetuksi Jeesuksen luo, ja saanut avun. Ei ehkä sellaista, mitä odotti, mutta sellaisen, mitä tarvitsi. Meillä kaikilla on myös paikkamme Jumalan suunnitelmassa. Hän haluaa käyttää meitä, erehtyviä, vajavaisia, joskus suorastaan lamaantuneita, jotta ilosanoma Jeesuksesta Vapahtajasta tavoittaisi maan ääretkin. Meitä kutsutaan kantamaan tuttuja ja tuntemattomia Jeesuksen luo rukouksin, rohkaisten, joskus esteitäkin purkaen. Jeesus sitten kyllä tietää, mitä kukin tarvitsee. Sansalaisena TIMO VASKO hallituksen jäsen Kutsu Jumalan työtoveruuteen on voimassa JUMALAN ARMOSTA olen, mikä olen. Hyvä niin. Keskeistä siinä on työtoveruus Kolmiyhteisen Jumalan ja tätä nykyä Sansan väen kanssa. Miten työtoveruutta, sen alkua ja vaiheita valaistaan Raamatussa? Esimerkiksi Paavali kuvaa saamaansa kutsua: Jumala, joka jo äitini kohdusta oli valinnut minut ja armossaan kutsui minut työhönsä, näki hyväksi antaa Poikansa ilmestyä minulle, jotta lähtisin julistamaan vieraille kansoille sanomaa hänestä. (Gal. 1:15 16). On hyvä tietää, että jo ennen kuin synnyimme, on jokainen meistä ollut Jumala rakkaan ja johdattavan silmälläpidon kohteena (Ps. 139:16). Sama jatkuu myös tänään, huomenna ja ikuisuudessa. Jumalan työtoveruudessa on hyvä elää ja jatkuvuutta riittää. OMANSA JA APOLLOKSEN toiminnan ja tehtävien kuvauksen Paavali kiteyttää tärkeimpään: Me olemme Jumalan työtovereita (1. Kor. 3:9). Timoteusta Paavali nimittää Jumalan työtoveriksi Kristuksen evankeliumin julistajana. Timoteuksen tuli vahvistaa tessalonikalaisia ja rohkaista heidän uskoaan, jottei kukaan horjuisi, kun elettiin ahdistuksien koettelemina. Sehän on meidän osamme, niin kuin itse tiedätte (1. Tess. 3:2 3). Epafrasista Paavali mainitsee, että tämä on Kristuksen Jeesuksen palvelija, joka aina taistelee rukouksin kolossalaisten puolesta, jotta pysyisitte lujina ja nuhteettomina ja vankkumatta noudattaisitte kaikessa Jumalan tahtoa (Kol. 4:12). Kuinka usein me sansalaisina ja Pyhän Hengen ohjaamina taistelemme rukouksin, että evankeliumi medialähetyksen välittämien kielten avulla todella leviää kuulijoina olevien ihmisten sydämiin eri puolilla maailmaa? KESKIÖSSÄ AINOA TÄRKEÄ on rakkautena vaikuttava usko (Gal. 5:6). Paavalille Herran Kristuksen Jeesuksen tunteminen eli hyvän uutisen levittäminen oli arvokkaampaa kuin mikään muu (Fil. 3:8)! Ei sovi unohtaa, että Jumalan työtoveruuteen sisältyy myös erityisiä luontaisetuja, kuten tämä: Hän antaa enkeleilleen käskyn varjella sinua, missä ikinä kuljet, ja he kantavat sinua käsillään, ettet loukkaa jalkaasi kiveen. (Ps. 91:11 12). Eri puolilla maailmaa lähetystyön asioissa matkustaneena voin omakohtaisesti sanoa, että tämäkin Raamatun kohta on totta. Samalla tunnustan, en kiellä: sansalaisena minulle rakkain kirja on Raamattu. JUMALA KUTSUU muutamia meistä työtoveruudessa papin virkaan. Elina Braz de Almeidan ordinaatio tapahtui Ilokin seurakunnan kirkossa Kroatiassa 19.10.2013. Herra johdattakoon ja siunatkoon armossaan häntä palvelutehtävässään Kristuksen maailmanlaajassa kirkossa!

14 Lähde 7/2013 Radio Ohjelmat viikoilla 46 51 2013 Kuuluvuusalueita RAAMATTU KANNESTA KANTEEN, LÄHETYSAIKA JA LÄHETYSAIKA PLUS kuuluvat Radio Dein taajuuksilla. RKK ja Lähetysaika kuuluvat myös Radio Kajauksen taajuuksilla. Samoin Espanjan Aurinkorannikolla (Costa del Sol) Radio Finlandian välityksellä taajuudella: 102,6 MHz. RAAMATTU KANNESTA KANTEEN KUULUU LISÄKSI Järviradion taajuuksilla. Samoin Ruotsissa sekä Boråsin, Södertäljen että Trollhättanin lähiradioissa (närradio) sekä Norjassa Kaarasjoella sijaitsevan lähiradion, Radio DSF:n, kautta. Australiassa ja Uudessa-Seelannissa RKK-luentoja on mahdollista kuunnella MP3-soittimella äänitteiltä. Niitä voi lainata Sydneyn Etelän Ristin seurakunnan kautta. Projektin kolmantena osapuolena on Suomen evankelis-luterilaisen kirkon ulkosuomalaistyö. LÄHETYSAIKA KUULUU LISÄKSI Ruotsissa Boråsin lähiradiossa (närradio). LÄHETYSAIKA on Sansan tuottama radio- ja medialähetystyön ajankohtaisohjelma, joka tarjoaa haastatteluja ja haasteita eri puolilta maailmaa. Sen toimittaa Merja Kauppinen. Radio Deissä lähetysaika on ke klo 17.30 17.45. Radio Kajauksessa lähetysaika on su klo 11.30 11.45 (uusinta ma klo 18 18.15). Otsikkomuutokset allaoleviin ovat mahdollisia! VIIKOT 46 51 vk 46. Tahtoisin olla hyödyksi vk 47. Suljetun maan avoimet sydämet vk 48. Ihminen vai asia? vk 49. Sanaa satelliitista turkkilaisille vk 50. Sansa ennen ja nyt vk 51. Sana ei jätä kylmäksi LÄHETYSAIKA PLUS -lyhytohjelma mahdollistaa pienten sähkeuutisten, haasteiden, kuuntelijapalautteiden ynnä muun ajankohtaisen kertomisen. Se lähetetään Radio Deissä ma, ti ja to klo 17.03. RAAMATTU KANNESTA KANTEEN -radio-ohjelmassa käydään runsaan 5,5 vuoden aikana läpi koko Raamattu, lähes jae jakeelta. Raamattua opettaa radio-pastori Jukka Norvanto. Toimittajana ja juontajana on Elina Vaittinen (1.10.2013 alkaen). Medialähetys Sanansaattajien (Sansa) Radioraamattukoulussa voi olla mukana seuraavasti: Radio Deissä ma pe klo 21 21.30 (uusinnat öisin klo 2 2.30 ja aamuisin klo 6 6.30). Järviradiossa ma klo 17.30 18, ti to klo 6.30 7 ja su klo 9.25 9.55. Radio Kajauksessa su to klo 21 21.30. Opetukset ovat kuultavissa myös internetin kautta Sansan omilta audiosivuilta www.rkk-sansa.net. VIIKKO 46 ma 11.11. Miellyttääkö tuoksu (Laul. 1:7 12) Mirta Martin ti 12.11. Mirhaa ja hennaa (Laul. 1:13 17) ke 13.11. Lilja ohdakkeiden keskellä (Laul. 2:1 7) to 14.11. Aika lähteä ulos (Laul. 2:8 17) pe 15.11. Löytymisiä (Laul. 3:1 11) VIIKKO 47 ma 18.11. Nauti puutarhasi hedelmistä (Laul. 4:1 5:1) ti 19.11. Rakastan kuitenkin! (Laul. 5:2 16) ke 20.11. Kaunis kuin kuu (Laul. 6:1 7:1) to 21.11. Rakkaan ihastelu ei kyllästytä (Laul. 7:2 8:5) pe 22.11. Väkevä kuin kuolema (Laul. 8:6 14) VIIKKO 48 ma 25.11. Johdatus Kolossalaiskirjeeseen (Kol. 1:1 2) ti 26.11. Usko, rakkaus ja toivo (Kol. 1:3 8) ke 27.11. Jeesus Kristus on Jumala (Kol. 1:9 15) to 28.11. Mahtava Kristus (Kol. 1:16 20) pe 29.11. Kärsimyksestä osalliset (Kol. 1:21 24) VIIKKO 49 ma 2.12. Kristus on Jumalan salaisuus (Kol. 1:25 2:1) Radiopastori Jukka Norvanto ja Sansan hallituksen puheenjohtaja Jarno Tepora päivystivät vuorollaan Helsingin Kirjamessuilla Sansan pisteellä. ti 3.12. Tiedon aarteet ovat Kristuksessa (Kol. 2:2 7) ke 4.12. Jumala ei jalosta lihaa! (Kol. 2:8 13) to 5.12. Häpeään saatetut (Kol. 2:13c 19) pe 6.12. Muista, että Kristus on Vapahtaja! (Kol. 2:20 3:4) VIIKKO 50 ma 9.12. Korvia vihlova riita-sointu (Kol. 3:5 8) ti 10.12. Raja-aidat kaatuvat (Kol. 3:9 15) ke 11.12. Älä riko lasta! (Kol. 3:16 21) to 12.12. Tee kaikki niin kuin Herralle! (Kol. 3:22 4:6) pe 13.12. Armo olkoon kanssasi! (Kol. 4:7 18) VIIKKO 51 ma 16.12. Johdanto Jesajan kirjaan ti 17.12. Aasiko ihmistä viisaampi? (Jes. 1:1 4) ke 18.12. Arvottomat uhrit (Jes. 1:5 20) to 19.12. Näkijä auttaa näkemään (Jes. 1:21 2:22) pe 20.12. Miten pelastat kuolemaan kulkijat? (Jes. 3:1 4:1) ALUSSA www.rll.fi...jumala loi. 1. Moos. 1:1...oli Sana. Joh. 1:1 Starttaamme 1.1.2014 Raamatun alkulehdiltä! Tartu loistavaan tilaisuuteen ja lähde lukemaan Raamattua säännöllisesti Hetkinen -oppaan matkassa. Lue lisää ja tilaa www.rll.fi. Aikuisille Hetkinen Raamatun lukemiseen 26 vuosi, 23 kesto (4 nroa/vuosi) Nuorille Liftari matkalla Raamattuun 20 vuosi, 19 kesto (3 nroa/vuosi) Tilaukset p. 045 1223 664 ma, ti, to klo 9 15, tilaukset@rll.fi tai www.rll.fi Julkaisija: Raamatunlukijain Liitto (RLL) Helsingin Kirjamessuilla arvottiin veiviradioita Lähde NELJÄ VEIVIRADIOTA löysi uuden omistajansa Medialähetys Sanansaattajien (Sansa) päiväarvonnoissa Helsingin Kirjamessuilla. Radion voittivat Tuire Sulkava Helsingistä (to), Virva Savola Hyvinkäältä (pe), Juhana Vaittinen Helsingistä (la) ja Keijo Norvanto Helsingistä (su). Tänä vuonna panostimme Kirjamessuilla myös nuorten aikuisten työn näkyvyyteen. Pisteellämme oli käynnissä tälle kohderyhmälle suunnattu kilpailu, Sansan nuorten aikuisten verkoston koordinaattori Mirta Martin kertoo. Parhaan idean antaja julkistettiin Sansan nettisivuilla nuorten aikuisten toiminnan osiossa Vaikuttajaksi. Hän on Aliisa Saarikoski. Matti Korpiaho Mirta Martin ja Mervi Viuhko olivat mukana pystyttämässä Sansan pistettä Helsingin Kirjamessuille Messukeskukseen.

Lähde 7/2013 15 Lähde mukaan Tapahtumia marras-joulukuussa 2013 10.11. KITEE Kiteen Vapaakirkossa isänpäiväjuhla klo 13, Seija Uimonen (seniori). 10.11. SAVONLINNA Pääskylahden kirkossa, Kaartilantie 62, klo 16 Uuden elämän ilta, Seija Uimonen (seniori). 11.11. SAVONLINNA/Kerimäki Sirkka Raunolassa, Louhentie 1040, lähetyspiiri klo 14, Seija Uimonen (seniori). 12.11. JÄRVENPÄÄ Keski-Uudenmaan kristillisessä koulussa, Sibeliuksenväylä 42, klo 18.30 auditoriokeskustelu Kiinan vainot, Jukka Norvanto. 15.11. KAJAANI Karoliinan kammarissa klo 17 lähetyspiiri, Pirjo Juntunen (seniori). 17.11. VANTAA/Tikkurila Ilolan srk-kodilla, Soittajakuja 1, klo 10 alkavan messun jälkeen kirkkokahvit ja medialähetysjuhla, Timo Lankinen. 17.11. KUOPIO/Männistö Pyhän Johanneksen kirkossa, Kellolahdentie 8, klo 10 lähetyspyhä. Kirkkokahvit, lähetysmyyjäiset ja lähetysjärjestöjen tietoiskut, Sinikka Marttila (lähettiläs). 17.11. JOENSUU/Pielisensuu Kirkossa, Tikkamäentie 15, klo 10 messu, saarna Juha Auvinen. Lähetystilaisuus, Auvinen. 17.11. LIPERI Ylämyllyn srktalossa, Katajakuja 1, klo 18 lähetysilta, Juha Auvinen. 17.11. YLÖJÄRVI Ylöjärven kirkossa, Kirkkotanhuantie 1, klo 10 messu, jossa siunataan seurakunnan tukema, SAT-7 Pars -kanavan työntekijä Parastoo Poortaheri Kyproksesta seurakunnan nimikkolähetiksi. Kirkkokahvit ja lähetysjuhla srk-keskuksessa kirkon vieressä, Poortaheri ja Timo Reuhkala. 17.11. RIIHIMÄKI Kirkkopuiston srk-kodissa, Hämeenkatu 5, klo 16 Pyhä piknik. Minäkö vainottu kristitty?, Jukka Norvanto. 17.11. KANGASALA Suoraman srk-keskuksessa, Suoramantie 9, klo 16 19 naistenilta, Seija Uimonen (seniori). 17.11. SALO Kanttorilassa, Hornintie 9, Halikossa klo 18 Betailta, mukana Parastoo Poortaheri SAT-7 Pars -kanavalta Kyproksesta ja Timo Reuhkala. 17.11. OULU/Haukipudas Kirkossa, Kirkkotie 10, klo 10 messu, saarna Arja Savuoja. Kirkkokahvit ja lähetystilaisuus Toivon sanomaa radioaalloilla 40 vuotta, Savuoja. 18.11. SALO Salon kirkon Kaffemukissa klo 13 lähetyskahvila, Parastoo Poortaheri SAT-7 Pars -kanavalta Kyproksesta ja Mirta Martin. 19.11. JÄRVENPÄÄ Vanhankirkon alasalissa klo 14 Järvenpään Sansa-piiri. Rajattomia lahjoja Sansa 40v toiminnassa, Matti ja Tuula Korpiaho (seniorit). 19.11. KANGASALA Seurahuoneella, Myllystenpohjantie 2, Lähetyksen iltakahvila klo 18. Naiset toivon lähteellä Intiassa hindin kielellä, Merja Kauppinen. 20.11. HELSINKI SRO-Kampin työkeskuksessa, Salomonkatu 17 D, 2. krs, klo 12.30 raamattuopetus Kristityn uusi elämä (Ef. 4), Matti Korpiaho (seniori). 20.11. HELSINKI/Tuomiokirkko Mikael Agricolan kirkon Cafe Agricolassa, Tehtaank. 23, klo 18 lähetystilaisuus, Parastoo Poortaheri SAT-7 Pars -kanavalta Kyproksesta. Kirkossa klo 20 Agricola-messu, Poortaheri. 21.11. KANKAANPÄÄ Yhteislyseossa, Keskuskatu 28, klo 18.30 Toivon torstai. Savenvalaja ja saviastia, Jukka Norvanto. 21.11. RAUMA Kalliokamarilla, Kalliokatu 19, klo 17 nuortenilta, Parastoo Poortaheri SAT-7 Pars- kanavalta Kyproksesta ja Mirta Martin. 22. 23.11. KALAJOKI Kalajoen kristillisellä opistolla raamattuviikonloppu, mukana Jukka Norvanto. Lisätiedot www.kkro.fi. 23.11. HELSINKI Meidän viikonloppu -tapahtuman yhteydessä Helsingin Messukeskuksessa, Messuaukio 1, salissa 101 klo 10 18 Vapaaehtoistoiminnan Menumessut. Koko tapahtuma-alueelle yhteinen lippu. Sansan pisteellä Mirta Martin ja Mervi Viuhko. 24.11. ESPOO/Tapiola Kirkossa klo 10 messu, kirkkokahvi ja lähetystilaisuus, Marja Soikkeli. 24.11. TURKU/Kaarina Kirkossa klo 10 messu, saarna Timo Reuhkala. Lähetyskahvilla medialähetystyöstä, Reuhkala. 24.11. PYHTÄÄ Kirkossa klo 17 Mirja Kasurisen syntymäpäiväkonsertti Hanna-työn hyväksi, puhe Sari Palmu (VAT). 24.11. TAMPERE/Pyynikki Aleksanterin kirkossa klo 10 messu, saarna Salamat Masih (seniori). Kirkkokahvi ja lähetystilaisuus Sansan Japanin-työstä, Masih. 24.11. SOTKAMO Kirkossa, Kirkkotie 2, klo 17 Tuomasmessu, Pirjo Juntunen (seniori). 24.11. TYRNÄVÄ Kirkossa klo 10 messu, saarna Arja Savuoja. Srk-talossa, Mankilantie 1, kirkkokahvit ja lähetystilaisuus Radio näkymätön toivon lähetti Intiassa, Savuoja. 27.11. VIHTI Nummelan srkkeskuksessa, Kappelitie 5, klo 18 Lähetyksen keskiviikkoluento Media maailmanlähetyksen mahdollisuus, Timo Reuhkala, Elina Vaittinen ja Mervi Viuhko. 30.11. HYVINKÄÄ Vehkojan srk-keskuksessa, Yli-Anttilantie 3, klo 10 15 raamattuluentopäivä Roomalaiskirjeestä, Jukka Norvanto. 3. 4.12. PORI/Teljä Ti 3.12. klo 18 Sampolan kerhohuoneella, Puhurintie 10, Lähetystyön kuulumisia kaukomailta, Salamat Masih (seniori). Ke 4.12. klo 13 Porin srk-keskuksessa, Eteläpuisto 10 A, 4. krs, Ketjun kokoojat -lähetyspiiri, Masih. Sansan joulujuhlia 8.12. KAJAANI Kirkossa klo 10 messu, saarna Juha Auvinen, Sansan joulujuhla, Auvinen ja Pirjo Juntunen (seniori). 14.12. LAHTI Kirkkokatu 5:n juhlasalissa klo 15 Sansan ja Kylväjän yhteinen joulujuhla, mukana Marko Pihlajamaa. 19.12. TAMPERE/Kaleva Järvensivun srk-kodissa klo 14 Sansan piirin joulujuhla, Matti ja Tuula Korpiaho (seniorit). Juhlavuoden kiitosjuhla Rajattomia lahjoja 21.11. HYVINKÄÄ Martin srk-talossa, Niittymäenraitti 4, klo 18 Sansan 40-vuotisjuhlavuoden kiitosjuhla, kahvitus klo 17.30. Teemana Rajattomia lahjoja adventinajan tunnelmassa. Tilaisuuteen on yhdistetty Uudenmaan joulujuhla. Kysy tarvittaessa kuljetusta Hyvinkään rautatieasemalta Marttiin, p. 019 457 7700. Sansasta Juha Auvinen, Pirjo Hyövälti, Marko Pihlajamaa, Marja Soikkeli ja Mervi Viuhko. Seurakunnasta mm. Ilkka Järvinen, Kosti Kallio ja Johanna Rantalankila. Musiikki Laulu-yhtye ihmetys. Sansassa srk-vierailuja työntekijöiden lisäksi tekevät vapaaehtoiset aluetyöntekijät (VAT), Sansan työstä eläkkeelle siirtyneet seniorityöntekijät (seniori), kirkon ja lähetyksen alalta eläkkeelle siirtyneet seniorityöntekijät (seniori), seurakuntien nimeämät Sansa-lähettiläät (lähettiläs) sekä Sansan hallituksen jäsenet. ADVENTTIMYYJÄISET lähetyskauppa Putiikissa Hyvinkäällä lauantaina 23.11.2013 klo 10-13. Sansan toimitalossa, Munckinkatu 67. Avaussanat klo 10 Matti Korpiaho. Musiikkia Elina ja Juhana Vaittinen. Tarjolla joulukahvit, arpoja, leivonnaisia, hilloja, käsitöitä mm. kudottuja mattoja, sekä mukavaa yhdessäoloa, siskojen ja veljien yhteyttä. Voit hankkia samalla Putiikin monipuolisesta valikoimasta joulun lahjat ja kortit. LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Ps. Otamme mielellään vastaan myyjäistuotteita ja arvontapalkintoja. Lisätietoa Pirjo Hyövälti, p. 050 564 3541 LÄHETYS KÄYNNISSÄ 019 457 7700 www.sansa.fi MATKA PERSIAAN 17. 25.3.2014 Tervetuloa kiertomatkalle Itämaan tietäjien maahan Iraniin! Matkamme vie meidät Teheraniin, Shiraziin, Persepoliksen rauniokaupunkiin, Isfahaniin, Abyanehin historialliseen vuoristokylään ja Kashaniin. Matkan hinta on 1 470 euroa + viisumikulut 80 euroa. Hintaan kuuluvat lennot, majoitus 2hh puolihoidolla ja kiertoajelut pääsylippuineen. Matkalla mukana toiminnanjohtaja, kirjailija Teuvo V. Riikonen. Tied. ja ilm: Marko Heusala, 040 569 2482, mheusala@hotmail.com Lisätietoja myös: www.facebook.com/persia2014 Vastuullinen matkanjärjestäjä Matkatoimisto Monsuuni Oy. Juha Auvisen ja muiden kristillisen kentän vaikuttajien ajatuksiin pääset tutustumaan Seurakuntalaisen kolumneissa. Kolumnisteina ja blogisteina mukana Juhan lisäksi mm. Kirsi Rostamo, Teuvo V. Riikonen, Timo Junkkaala, Eija-Riitta Korhola, Stig Kankkonen, Hannu Lahtinen, Leif Nummela, Eero Junkkaala, Leevi Launonen, Hannu Nyman ja Timo Laaninen. Lue lisää osoitteessa www.seurakuntalainen.fi Toivomme, että ilmeikäs media pääsee esiin ja herättää kiinnostuksen maailman tärkeintä asiaa kohtaan. Tuotto lähetystyöhön Seura kunta lainen KOTIMAA ULKOMAAT USKO TIEDE ELÄMÄNTAITO KULTTUURI KOLUMNIT KESKUSTELU BLOGIT

16 Lähde 7/2013 Naruset konsertoi tukea Keikon kirjelaatikolle MUKANA MISSIOSSA Kun nuorten ja nuorten aikuisten musiikkiryhmä Naruset innostui medialähetystyöstä, japaninkielinen Keikon kirjelaatikko -ohjelma kuulosti hyvältä ja nimeltään omaperäiseltä. avitaipaleen seurakunnassa on vuosia kokoontunut nuorten ja nuorten aikuisten raamisryhmä NARU. Usein kokoontumisissa on myös lauleskeltu. Ensin yksi kanttori kokosi entisiä lauluoppilaitaan pääsiäiseksi esittämään Jeesuksen seitsemän sanaa ristillä. Sitten seuraava kanttori alkoi kysellä nuoria laulajia messuun avustamaan. Kolmas kanttori, joka usein säesti Narusia, vaihtoi äskettäin työn perässä seurakuntaa. Puolitoista vuotta on nyt esiinnytty Naruset-nimellä. Noin puolet on raamislaisia, puolet mukana lähinnä laulamisen ilosta. Ydinporukkaan kuuluu nykyisin puolisen tusinaa. Enemmistö asuu Savitaipaleella, mutta yksi niin Helsingissä, Orimattilassa kuin Taipalsaarellakin. Ikähaarukka on 17 27 vuotta. Kaikki laulavat ja melkein kaikki tarvittaessa myös soittavat. Kuka huilua, kuka viulua, kuka klarinettia ja saksofonia, pianoa melkein kaikki. van Sami-puolisonsa isä on säveltänyt ja sanoittanut, äiti sovittanut. Esiinnymme messuissa ja muissa seurakunnan tilaisuuksissa sekä pyydettäessä lähipiirin yksityistilaisuuksissa. Kun konsertoimme, myymme vapaaehtoista ohjelmaa. Tämän vuoden kahdesta konsertista on kertynyt Sansalle ja Keikon kirjelaatikolle 400 500 euroa, Tiia kertoo. Hän nauraa nimittäneensä itsensä Narusien manageriksi. Savitaipaleen seurakunta on hyvin lähetysmyönteinen. Meillä on Medialähetys Sanansaattajien kanssa sopimus. Raamiksessamme ja muutoinkin seurakunnassamme rukoillaan nimikkokohteemme ja Sansan työn puolesta. Jeesus on antanut kaikille kristityille lähetyskäskyn. Laulamisemme Sansan työn hyväksi on tapamme noudattaa lähetyskäskyä sanoin ja sävelin. Sillä, miten Sansa radion, television ja internetin kautta välittää viestin eteenpäin, saavutetaan mielestämme juuri heitä, jotka voisivat muutoin jäädä ulkopuolelle! Paljon Pekka Simojokea Vihje Kurjen Veikolta S Narusien, kuten musiikkiryhmä taivuttaa nimensä, ohjelmisto on lastentarhanopettaja Tiia Tapanaisen mukaan vaihteleva. Petri Laaksosta, Jarkko Maukosta, paljon Pekka Simojokea. On esitetty myös Joulun valo, jonka hänen Narusiin kuulu- 5/2013 Medialä hetystyö n lehti Kristityksi kääntyneistä muslimeista haastattelututkimus s. 5 Sansassa riittää tilaa vapaaehtoisten tulla, olla ja osallistua s. 10 Kiinan ja Intian kadotetut tyttäret eivät jätä rauhaan s. 11 Raamatun sivuilta löytyy myös hiljaisia miehiä s. 12 menna Eilen-tänään-huokatsottiin sekä Medialähetyspäivillä että tulevaan menneeseen s. 6 Mutta miten ihmeessä Naruset, joka muuten ei ole japania, ja FEBC:n radio-ohjelma Keikon kirjelaatikko kohtasivat? Yksi Sansan silloisista aluesihteereistä, Kurjen Veikko, oli täällä riparilla kesällä 2011. Syksyllä hän KYLLÄ KIITOS, tilaan Lähde-lehden: kestotilauksena 32 /vuosi vuositilauksena 37 /vuosi opiskelijatilauksena 21 /vuosi kestotilauksena Pohjoismaiden ulkopuolelle 43 /vuosi vuositilauksena Pohjoismaiden ulkopuolelle 48 /vuosi Ilmaisen näytenumeron! Emmi Kauppinen Naruset-ryhmän ydinjoukkoon kuuluvat nykyisin Saimi Muhonen, Sami Tapanainen, Helmi Muhonen, Sanni Jurvanen, Sara Turunen ja Tiia Tapanainen. Laulamisemme Sansan työn hyväksi on tapamme noudattaa lähetyskäskyä. Sansa maksaa postimaksun SAAJA Lähiosoite Postinumero ja -toimipaikka Maa MAKSAJA Lähiosoite Postinumero ja -toimipaikka Puhelin Sähköposti Yhteystietoni saa laittaa Sansan rekisteriin vieraili uudelleen seurakunnassamme ja esitteli NARUllekin Sansan työtä. Hän mainitsi, että vuonna 2012 Sansa alkaa vallata Japania evankeliumilla, ja että sitä voisi tukea. Yhtenä seuraavan kevään raamisiltana kävimme sitten Sansan kotisivuilta katsomassa kohteita, ja Keikon kirjelaatikko kuulosti hyvältä. Hyvältä tuntuu kuulostavan Savitaipaleen seurakunnan nuorisotyöntekijä Saara Mrcelakin, jonka Tiia Tapanainen muistaa mainita Sansan lähetyslapseksi. Onhan hän syntynyt ja osittain kasvanutkin Kroatiassa, Sansan työalueella. Medialähetys Sanansaattajat Tunnus 5005165 00003 VASTAUSLÄHETYS TILAA LÄHDE Vuoden 2014 loppuun entisin hinnoin! Joulukuun 2013 lehti kaupan päälle! Laskutus tammikuussa 2014! Lähde kertoo maailmanlaajasta medialähetystyöstä raikkaasti ja ilmavasti, perusteellisesti ja koskettavasti. Vaikka lehti on ulkoisesti muuttunut, sen sivuilta löytyvät edelleen kuuntelija- ja katsojapalautteet, henkilöhaastattelut, matkakuvaukset ja kenttäkirjeet. Lähdettä lukemalla voi pysytellä edelleen myös Lähteellä, Jumalan sanan äärellä.