SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 1999 Julkaistu Helsingissä 27 päivänä joulukuuta 1999 N:o 1197 1205 SISÄLLYS N:o Sivu 1197 Laki eräiden kirkollisten kiinteistöjen luovuttamisesta Suomen evankelis-luterilaiselle kirkolle, Suomen ortodoksiselle kirkkokunnalle sekä näiden seurakunnille... 3287 1198 Laki kemikaalilain muuttamisesta... 3289 1199 Laki torjunta-ainelain muuttamisesta... 3294 1200 Laki terveydensuojelulain 21 :n muuttamisesta... 3295 1201 Asetus eräiden rikosvahinkolaissa säädettyjen korvausten enimmäismäärien tarkistamisesta... 3296 1202 Asetus kaupanvahvistaja-asetuksen muuttamisesta... 3297 1203 Valtioneuvoston päätös yleishyödyllisten asuntoyhteisöjen tuoton tuloutuksesta... 3298 1204 Kauppa- ja teollisuusministeriön päätös sähkömarkkinakeskuksen maksullisista suoritteista 3300 1205 Opetusministeriön päätös tallentamattomien ääni- ja kuvanauhojen ja muiden tallennuslaitteiden maahantuonnista ja valmistuksesta suoritettavan tekijänoikeudellisen maksun suuruudesta... 3302 N:o 1197 Laki eräiden kirkollisten kiinteistöjen luovuttamisesta Suomen evankelis-luterilaiselle kirkolle, Suomen ortodoksiselle kirkkokunnalle sekä näiden seurakunnille Annettu Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1999 Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään: 1 Opetusministeriö oikeutetaan luovuttamaan korvauksetta ja muutoin määräämillään ehdoilla seuraavat kiinteistöt ja irtain omaisuus: 1) Hyvinkään seurakunnalle Hyvinkään kaupungin Erkylän kylän 0,4064 ha:n suuruinen Rautatieläisten hautausmaa valtion rautateitä varten -niminen lunastusyksikkö RN:o 5:31 rakennuksineen; 2) Kuhmon seurakunnalle Kuhmon kaupungin Korpisalmen kylän tilan Kirkonseutu RN:o 140:272 kaksi määräalaa yhteispintaalaltaan 2,9764 ha; 3) Rovaniemen seurakunnalle Rovaniemen maalaiskunnassa sijaitseva Saksalaisten sotilaiden hautausmaa RN:o 12:4 -niminen kiinteistörekisteriyksikkö; 4) Suomen evankelis-luterilaiselle kirkolle Tampereen kaupungin VII kaupunginosan korttelin 511 tontilla nro 6 oleva rakennus; 5) Suomen ortodoksiselle kirkkokunnalle Kuopion kaupungin 6. kaupunginosan korttelin 17 tontti nro 1 ja Joensuun kaupungin 2. kaupunginosan korttelin 205 tontti nro 12 niillä olevine rakennuksineen sekä Oulussa sijaitsevan Asunto Oy Nummikatu 30 -nimisen yhtiön osakkeet, jotka oikeuttavat yhteensä 307 m 2 :n suuruisen huoneiston hallintaan; 6) Valamon luostarille Heinäveden kunnan HE 142/1999 VaVM 29/1999 EV 120/1999 143 1999 490301
3288 N:o 1197 Papinniemi RN:o 1:57 tilalla sijaitsevat kaksi rakennusta; 7) Lapin ortodoksiselle seurakunnalle Inarin kunnan Näätämön kylän Kirkonmaa RN:o 65 -niminen tila sillä olevine rakennuksineen. 2 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000. Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1999 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Opetusministeri Maija Rask
3289 N:o 1198 Laki kemikaalilain muuttamisesta Annettu Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1999 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 14 päivänä elokuuta 1989 annetun kemikaalilain (744/1989) 2 :n 2 momentti, 20 :n 2 momentti, 6 luku, 52 :n 1 momentin 2 kohta, 55 :n 2 momentti, 56, 57 :n 2 momentti sekä 57 a, 59 a ja 59 c, sellaisina kuin niistä ovat 2 :n 2 momentti sekä 56 ja 57 a laissa 1412/1992, 6 luku siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen, 55 :n 2 momentti laissa 57/1999, 57 :n 2 momentti laissa 1147/1994 sekä 59 a ja 59 c laissa 659/1999, sekä lisätään lakiin siitä mainitulla lailla 1412/1992 kumotun 12 :n tilalle uusi 12 ja lakiin uusi 16 a seuraavasti: 2 Lain soveltamisala Tätä lakia, 5 ja 7 lukua lukuun ottamatta, sovelletaan myös sellaisiin biosidivalmisteisiin, joiden teho perustuu pieneliöön. 12 Biosidivalmiste Tässä laissa tarkoitetaan biosidivalmisteella yhtä tai useampaa tehoainetta sisältävää valmistetta, joka on käyttäjälle toimitettavassa muodossa ja joka kemiallisesti tai biologisesti tuhoaa, torjuu tai tekee haitattomaksi vahingollisia eliöitä, estää niiden vaikutusta tai rajoittaa muulla tavoin niiden esiintymistä. 16a Valintavelvollisuus Kemikaalista aiheutuvien haittojen ehkäisemiseksi toiminnanharjoittajan on, silloin kun se on kohtuudella mahdollista, valittava käyttöön olemassa olevista vaihtoehdoista kemikaali tai menetelmä, josta aiheutuu vähiten vaaraa. 20 Ilmoitusvelvollisuus Aine katsotaan uudeksi, jos sitä ei ole mainittu kaupallisessa käytössä olevien aineiden luettelossa. Tarkemmat säännökset luettelosta annetaan asetuksella. Sosiaali- ja terveysministeriö voi säätää tarkemmin, mitä aineita ilmoitusvelvollisuus koskee. 6 luku Biosidivalmisteet 25 Hyväksyttämisvelvollisuus Biosidivalmistetta ei saa luovuttaa markkinoille eikä käyttää ilman valmisteen hyväksymistä, ellei jäljempänä toisin säädetä. Hyväksymisestä päättää Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus tai Suo- HE 85/1999 YmVM 3/1999 EV 74/1999 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1998/8/EY; EYVL N:o L 123, 24.4.1998, s. 1
3290 N:o 1198 men ympäristökeskus (toimivaltaiset viranomaiset). Viranomaisten välisestä toimivallan jaosta säädetään asetuksella. 26 Hyväksymisen hakeminen Biosidivalmisteen hyväksymistä voi itse tai edustajansa välityksellä hakea se, joka vastaa ensi kertaa biosidivalmisteen markkinoille luovuttamisesta Suomessa. Hakijalla on oltava pysyvä toimipaikka Euroopan yhteisön alueella. Hakemuksessa on esitettävä hyväksymisen edellytysten arviointia varten tarvittavat tiedot valmisteen terveys- ja ympäristövaikutuksista, tehokkuudesta ja muista ominaisuuksista. Hakemuksesta ja siihen liitettävistä tiedoista säädetään tarkemmin ympäristöministeriön asetuksella. 27 Hyväksymisen edellytykset Biosidivalmiste hyväksytään, jos seuraavat edellytykset täyttyvät: 1) biosidivalmisteen sisältämät tehoaineet on hyväksytty biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY, jäljempänä biosididirektiivi, liitteeseen I tai IA; 2) biosidivalmiste ja sillä käsitellyt tuotteet tai sen käytöstä aiheutuvat jäämät eivät valmistetta hyväksymisen ehtojen mukaan käytettäessä aiheuta ilmeistä haittaa terveydelle tai ympäristölle; 3) biosidivalmiste on riittävän tehokas ja käyttötarkoitukseensa sopiva; sekä 4) käytettävissä on määritysmenetelmät biosidivalmisteen sisältämille tehoaineille sekä sellaisille valmisteen sisältämille aineille ja käytöstä aiheutuville jäämille, joilla voi olla merkittäviä terveys- tai ympäristövaikutuksia. Biosidivalmistetta, joka luokitellaan kemikaaliasetuksen 3 :n nojalla myrkylliseksi, erittäin myrkylliseksi tai ryhmään 1 tai 2 kuuluvaksi syöpää aiheuttavaksi tai ryhmään 1 tai 2 perimää vaurioittavaksi tai ryhmään 1 tai 2 kuuluvaksi lisääntymiselle vaaralliseksi kemikaaliksi, ei saa hyväksyä luovutettavaksi yleiseen kulutukseen. Toimivaltaisen viranomaisen on hyväksymisen edellytyksiä arvioidessaan otettava huomioon, mitä biosididirektiivin liitteessä VI säädetään biosidivalmisteista toimitettavien asiakirjojen arviointia koskevista yleisistä periaatteista. 28 Hyväksymispäätös Hyväksyminen annetaan määräajaksi ja se voidaan hakemuksesta uudistaa, jos hyväksymisen edellytykset edelleen täyttyvät. Biosidivalmisteen hyväksyessään toimivaltainen viranomainen vahvistaa valmisteen käyttötarkoituksen ja käyttöohjeen. Hyväksymispäätöksessä voidaan määrätä myös biosidivalmisteen luovuttamisen tai käytön rajoittamisesta vain tietylle käyttäjäkunnalle tai erityisen tutkinnon suorittaneille. Lisäksi hyväksymispäätökseen voidaan liittää hyväksymisen edellytysten täyttämiseksi tarpeellisia ehtoja. Hyväksymispäätöksestä ja siihen liitettävistä ehdoista säädetään tarkemmin asetuksella. 29 Hyväksymisen peruuttaminen tai muuttaminen Biosidivalmisteen hyväksyminen on peruutettava, jos: 1) biosidivalmiste ei enää täytä 27 :n mukaisia edellytyksiä; 2) hyväksymispäätökseen liitettyjä ehtoja ei ole noudatettu; tai 3) hyväksymiseen vaikuttaneista seikoista on annettu vääriä tai harhaanjohtavia tietoja. Hyväksymispäätöksen ehtoja on muutettava, jos se on tarpeen tieteellisistä tai teknisistä syistä taikka terveyden tai ympäristön suojelemiseksi. Hyväksyminen voidaan peruuttaa tai sen ehtoja muuttaa myös hakijan omasta aloitteesta. 30 Uudet tiedot Hyväksymistä hakeneen on välittömästi ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle tehoainetta, sitä sisältävää biosidivalmistetta ja niiden vaikutuksia koskevat uudet tiedot, joista hänen voidaan kohtuudella olettaa ole-
N:o 1198 3291 van selvillä ja jotka saattavat vaikuttaa hyväksymisen voimassaolon jatkamiseen. 30a Tietojen käyttö toisen hakemuksen käsittelyssä Toimivaltainen viranomainen saa käyttää hakijan toimittamia, muita kuin yleisesti saatavilla olevia tietoja toisen hakemuksen käsittelyssä vain, jos tietojen omistaja on antanut siihen kirjallisen suostumuksen tai jos asetuksella tarkemmin säädettävä, biosididirektiiviin perustuva tietoaineiston suoja-aika on päättynyt. 30b Poikkeukset hyväksyttämisvelvollisuudesta Edellä 25 :ssä tarkoitettua hyväksymistä ei vaadita: 1) biosidivalmisteelta, joka on biosididirektiivin liitteessä IB mainittu yleiskemikaali; eikä 2) biosidivalmisteelta, jonka sisältämät tehoaineet on lueteltu biosididirektiivin liitteessä IA ja joka käyttöolosuhteissa aiheuttaa vain vähäisen riskin terveydelle ja ympäristölle. Edellä 1 momentin 2 kohdassa tarkoitettu biosidivalmiste ei saa sisältää tämän lain perusteella vaaralliseksi luokiteltua tai ominaisuuksiltaan sellaiseen verrattavaa ainetta. 30c Rekisteröinti Edellä 30 b :n 1 momentin 2 kohdassa tarkoitettu biosidivalmiste on rekisteröitävä ennen sen markkinoille luovuttamista tai käyttöön ottamista. Rekisteröintiä on haettava Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskukselta tai Suomen ympäristökeskukselta siten kuin viranomaisten välisestä toimivallan jaosta asetuksella säädetään. Rekisteröinnistä on muuten soveltuvin osin voimassa mitä 26 30 :ssä säädetään hyväksymisestä. Rekisteröintihakemuksesta ja siihen liitettävistä tiedoista säädetään tarkemmin ympäristöministerin asetuksella. 30d Poikkeuksellinen käyttö ja väliaikainen hyväksyminen Sen estämättä, mitä 27 :ssä säädetään, toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan biosidivalmisteen poikkeukselliseen käyttöön määräajaksi, jos se on tarpeen ennakoimattoman vaaran takia eikä vaaraa voida torjua muilla keinoilla. Toimivaltainen viranomainen voi hyväksyä väliaikaisesti sellaisen biosidivalmisteen markkinoille luovuttamisen, jonka sisältämää tehoainetta ei ole hyväksytty biosididirektiivin liitteeseen I tai IA ja joka ei ole ollut markkinoilla ennen tämän lain voimaantuloa. Väliaikaisen hyväksymisen edellytyksenä on kuitenkin, että biosidivalmiste täyttää 27 :n 1 momentin 2 4 kohdassa säädetyt hyväksymisen edellytykset ja sen sisältämä tehoaine täyttää biosididirektiivin mukaiset hyväksymisen edellytykset. Luvasta poikkeukselliseen käyttöön ja väliaikaisesta hyväksymisestä säädetään tarkemmin asetuksella. 30e Koetoiminta Biosidivalmisteen, jota ei ole hyväksytty tai rekisteröity, sekä ainoastaan biosidivalmisteessa käytettäväksi tarkoitetun tehoaineen saa luovuttaa markkinoille tutkimus- ja kehittämistyöhön liittyvien kokeiden suorittamiseksi ainoastaan valtioneuvoston ja ympäristöministeriön asetuksessa säädettävillä ehdoilla. Tällainen koe voi edellyttää ilmoituksen tekemistä tai luvan hakemista toimivaltaiselta viranomaiselta. Koe voidaan tarvittaessa kieltää, tai sen suorittamiselle voidaan asettaa ehtoja, jos se on tarpeen terveyden tai ympäristön suojelemiseksi. Ilmoitus- ja lupamenettelystä säädetään ympäristöministeriön asetuksella. 30f Tehoaineen markkinoille luovuttaminen Biosidivalmisteessa käytettäväksi tarkoitettua tehoainetta, joka ei ole ollut markkinoilla tämän lain voimaan tullessa, saa luovuttaa markkinoille biosidikäyttöön vain, jos siitä
3292 N:o 1198 on ilmoitettu toimivaltaiselle viranomaiselle. Asiasta säädetään tarkemmin asetuksella. 30g Biosidivalmisteen käyttö Biosidivalmistetta on käytettävä asianmukaisesti käyttöohjeita noudattaen. Biosidivalmisteen käytöstä on lisäksi voimassa, mitä muualla laissa säädetään. 52 Rangaistukset Joka 2) laiminlyö 25 :ssä tarkoitetun hyväksymisen hakemisen, 30 c :ssä tarkoitetun rekisteröinnin hakemisen, 30 e :ssä tarkoitetun luvan hakemisen tai ilmoituksen tekemisen, 32 :ssä tarkoitetun luvan hakemisen, 20 tai 32 :ssä tarkoitetun ilmoituksen tekemisen, 17 :n 3 momentissa tarkoitetun käyttöturvallisuustiedotteen laatimisen ja antamisen taikka 18 a :ssä tarkoitetun tietojentoimittamisvelvollisuuden, on tuomittava, jollei teosta muualla laissa säädetä ankarampaa rangaistusta, kemikaalirikkomuksesta sakkoon tai vankeuteen enintään kuudeksi kuukaudeksi. 55 Muutoksenhaku Muun viranomaisen tämän lain nojalla antamaan päätökseen haetaan muutosta siten kuin hallintolainkäyttölaissa (586/1996) säädetään. 56 Täytäntöönpano Tämän lain 29 :n, 33 :n 2 momentin, 42, 45 tai 46 :n, 66 :n 1 momentin taikka 68 :n 3 momentin nojalla tehtävässä päätöksessä voidaan määrätä, että päätöstä on noudatettava muutoksenhausta huolimatta, jollei valitusviranomainen toisin määrää. 57 Testauslaboratoriot Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus voi liittää laboratorion hyväksymiseen ehtoja, rajoituksia ja ohjeita. Tarkemmat säännökset hyväksymismenettelystä annetaan sosiaali- ja terveysministeriön asetuksella. 57a Eläinkokeet Tämän lain velvoitteiden täyttämiseksi tehtäviä eläinkokeita suunniteltaessa on vältettävä selkärankaisilla eläimillä tehtäviä kokeita aina kun se on mahdollista. Menettelytavoista, joilla tarpeettomia eläinkokeita pyritään välttämään, säädetään sosiaali- ja terveysministeriön tai ympäristöministeriön asetuksella. Tehtäessä kokeita selkärankaisilla eläimillä noudatetaan mitä koe-eläintoiminnasta eläinsuojelulaissa (247/1996) ja sen nojalla säädetään. 59a Vaatimus liike- ja ammattisalaisuuden suojaamiseksi Edellä 5 luvussa tarkoitetun ilmoituksentekijän sekä 6 luvussa tarkoitetun hyväksymisen tai rekisteröinnin hakijan on erikseen mainittava liike- tai ammattisalaisuuksiksi katsomansa tiedot, jotka hän vaatii pidettäviksi salassa muilta kuin ilmoituksen tai hakemuksen käsittelyyn osallistuvilta viranomaisilta. Vaatimuksen esittäjän on perusteltava vaatimuksensa. Jos 5 luvussa tarkoitettu ilmoituksentekijä taikka valmistaja tai maahantuoja itse saattaa julkisiksi aikaisemmin salassa pidettyjä tietoja, on siitä ilmoitettava Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskukselle. Edellä 6 luvussa tarkoitetun hakijan tulee tehdä vastaava ilmoitus asiassa toimivaltaiselle viranomaiselle.
N:o 1198 3293 59c Biosidivalmistetta koskevan liike- ja ammattisalaisuuden rajaus Riippumatta siitä, mitä viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetussa laissa säädetään liike- tai ammattisalaisuudesta, biosidivalmistetta koskevan hyväksymisen tai rekisteröinnin hakijan 59 a :ssä tarkoitetun vaatimuksen perusteella salassa pidettäviä eivät ole seuraavat biosidivalmistetta koskevat tiedot: 1) hakijan nimi ja osoite; 2) biosidivalmisteen ja sen sisältämien tehoaineiden valmistajan nimi ja osoite; 3) biosidivalmisteen nimi sekä sen sisältämien tehoaineiden nimet ja niiden pitoisuudet valmisteessa; 4) vaarallisiksi luokiteltujen, valmisteen luokitukseen vaikuttavien muiden aineiden nimet; 5) tiedot tehoaineiden ja biosidivalmisteen fysikaalisista ja kemiallisista ominaisuuksista; 6) tulosten yhteenveto niistä kokeista, jotka koskevat biosidivalmisteen tehokkuutta, kykyä aiheuttaa resistenssiä sekä vaikutuksia ihmisiin, eläimiin ja ympäristöön; 7) tiedot siitä, miten tehoaine tai biosidivalmiste voidaan tehdä haitattomaksi, tai tiedot menetelmistä ja toimista, jos ainetta tai valmistetta roiskuu tai vuotaa; 8) suositeltavat keinot ja varotoimenpiteet käsittelystä, varastoinnista, kuljetuksesta ja käytöstä sekä tulipalosta ja muista onnettomuuksista aiheutuvien vaarojen torjumiseksi; 9) tieto siitä, millaista ensiapua ja hoitoneuvontaa on annettava vahinkotapauksissa; 10) biosidivalmisteesta ja sen päällyksestä samoin kuin biosidivalmisteella käsitellystä tuotteesta syntyvän jätteen käsittelymenetelmät; 11) käyttöturvallisuustiedote, sekä 12) tehoaineiden tai 11 :n 4 momentissa tarkoitetussa luettelossa mainittujen aineiden analyysimenetelmät, joiden avulla voidaan havaita ympäristöön päässyt aine sekä määrittää jäämät. Tämä laki tulee voimaan 13 päivänä toukokuuta 2000. Tämän lain voimaan tullessa Euroopan yhteisön alueella markkinoilla olevia tehoaineita sisältäviin biosidivalmisteisiin sovelletaan tämän lain voimaan tullessa voimassa olleita säännöksiä siihen asti, kunnes tehoaineen sisällyttämisestä biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, IA tai IB on tehty päätös mainitussa direktiivissä säädettyä menettelytapaa noudattaen. Tällaisia tehoaineita sisältävien valmisteiden hyväksymisessä tai markkinoilta poistamisessa noudatetaan tehoainetta koskevassa päätöksessä asetettua määräaikaa. Edellä 2 momentissa säädetystä poiketen on tämän lain voimaan tullessa markkinoilla oleville kiinnittymisenestoaineille haettava 25 :ssä tarkoitettua hyväksymistä ennen vuoden 2002 alkua. Hyväksymisestä päätettäessä ei sovelleta 27 :n 1 momentin 1 kohtaa ennen kuin tehoaineesta on tehty edellä 2 momentissa tarkoitettu päätös. Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1999 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Ympäristöministeri Satu Hassi
3294 N:o 1199 Laki torjunta-ainelain muuttamisesta Annettu Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1999 Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan 23 päivänä toukokuuta 1969 annetun torjunta-ainelain (327/1969) 3 ja 4 b, sellaisina kuin ne ovat laissa 1204/1994, sekä muutetaan 1 :n 1 momentti ja 4 :n 1 momentti, sellaisena kuin niistä on 4 :n 1 momentti mainitussa laissa 1204/1994, seuraavasti: 1 Torjunta-aineilla tarkoitetaan tässä laissa maa- ja metsätaloudessa sekä maa- ja metsätalouden tuotteissa ja kotitaloudessa käytettäviä kasvinsuojeluaineita. Nämä aineet ja valmisteet on tarkoitettu: 1) suojelemaan kasveja tai kasvituotteita haitallisilta eliöiltä tai estämään tällaisten eliöiden vaikutus; 2) vaikuttamaan kasvien elintoimintoihin muulla tavoin kuin ravinteina; 3) vaikuttamaan kasvituotteiden säilyvyyteen, jollei näihin aineisiin ja valmisteisiin sovelleta säilöntäaineita koskevia erityissäännöksiä; 4) tuhoamaan haitallisia kasveja; tai 5) tuhoamaan kasvin osia tai estämään kasvien haitallista kasvua. 4 Torjunta-aineena ei saa myydä eikä kulutukseen muutoin luovuttaa tai käyttää valmistetta, jota ei ole rekisteröity torjuntaaineeksi. Torjunta-aineen rekisteröi hakemuksesta kasvintuotannon tarkastuskeskus. Edellytyksenä rekisteröimiselle on, että torjunta-ainelautakunta on hyväksynyt valmisteen kasvinsuojeluaineena käytettäväksi. Tämä laki tulee voimaan 13 päivänä toukokuuta 2000. Tämän lain voimaan tullessa Euroopan yhteisön alueella markkinoilla olevia tehoaineita sisältäviin muihin torjunta-aineisiin sovelletaan tämän lain voimaan tullessa voimassa olleita säännöksiä siihen asti kunnes tehoaineen sisällyttämisestä biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, IA tai IB on tehty päätös mainitussa direktiivissä säädettyä menettelytapaa noudattaen. Tällaisia tehoaineita sisältävien valmisteiden hyväksymisessä tai markkinoilta poistamisessa noudatetaan tehoainetta koskevassa päätöksessä asetettua määräaikaa. Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1999 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI HE 85/1999 YmVM 3/1999 EV 74/1999 Ympäristöministeri Satu Hassi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1998/8/EY; EYVL N:o L 123, 24.4.1998, s. 1
3295 N:o 1200 Laki terveydensuojelulain 21 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1999 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 19 päivänä elokuuta 1994 annetun terveydensuojelulain (763/1994) 21, sellaisena kuin se on osaksi laissa 777/1996, seuraavasti: 21 Talousvettä koskevat asetukset Sosiaali- ja terveysministeriö säätää tarvittaessa asetuksella talousveden laatuvaatimuksista, desinfioimisesta, käsittelyyn käytettävistä kemikaaleista, johtamis- ja käsittelylaitteiden materiaaleista sekä muista veden laatuun vaikuttavista seikoista samoin kuin talousveden säännöllisestä valvonnasta ja tarvittavista tutkimuksista. Talousveden desinfiointiaineiden hyväksymisestä säädetään kemikaalilaissa (744/1989). Sosiaali- ja terveysministeriö säätää asetuksella niistä perusteista, joilla vesilaitokselle voidaan myöntää 17 :n 3 momentissa tarkoitettu poikkeus laatuvaatimusten täyttämisestä. Tämä laki tulee voimaan 13 päivänä toukokuuta 2000. Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1999 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Ympäristöministeri Satu Hassi HE 85/1999 YmVM 3/1999 EV 74/1999 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1998/8/EY; EYVL N:o L 123, 24.4.1998, s. 1 2 490301/143
3296 N:o 1201 Asetus eräiden rikosvahinkolaissa säädettyjen korvausten enimmäismäärien tarkistamisesta Annettu Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1999 Oikeusministerin esittelystä säädetään 21 päivänä joulukuuta 1973 annetun rikosvahinkolain (935/1973) 27 a :n nojalla, sellaisena kuin se on laissa 62/1999: 1 Rikosvahinkolain (935/1973) 5 :n 1 momentin 2 kohdassa ja 5 a :ssä mainitut rahamäärät tarkistetaan rahanarvon muutosta vastaavasti 680 markaksi. Lain 7 ja 10 :ssä mainitut rahamäärät tarkistetaan rahanarvon muutosta vastaavasti siten, että 7 :ssä tarkoitettu enimmäiskorvaus on 285 000 markkaa ja 10 :ssä tarkoitettu enimmäiskorvaus on 143 000 markkaa. 2 Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000. Asetuksen 1 :n 2 momenttia ei kuitenkaan sovelleta korvausasiaan, joka perustuu ennen asetuksen voimaantuloa tehtyyn rikokseen. Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1999 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Oikeusministeri Johannes Koskinen
3297 N:o 1202 Asetus kaupanvahvistaja-asetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1999 Oikeusministerin esittelystä kumotaan 5 päivänä joulukuuta 1996 annetun kaupanvahvistaja-asetuksen (958/1996) 6 :n 2 ja 3 momentti, 7 :n 2 momentti ja 13 :n 2 momentti sekä muutetaan 1 :n 1 momentin 4 kohta ja 15 :n 1 momentti seuraavasti: 1 Kaupanvahvistajat Julkisia kaupanvahvistajia ovat: 4) ulkomailla ne edustossa palvelevat virkamiehet ja työntekijät, joita tarkoitetaan konsulipalvelulain (498/1999) 33 :ssä. 15 Oikeusministeriö vahvistaa 5 :n 1 momentissa tarkoitetun kaupanvahvistajan todistuksen, 6 :ssä tarkoitetun luovutuksensaajalle annettavan ohjeen sekä 7 :ssä tarkoitetun kapanvahvistajan ilmoituslomakkeen kaavan. Sähköisenä viestinä toimitetussa kaupanvahvistajan ilmoituksessa on oltava samat tiedot kuin lomakkeessa. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000. Kaupanvahvistajan todistus, ohjeet ja lomakkeet Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1999 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Oikeusministeri Johannes Koskinen
3298 N:o 1203 Valtioneuvoston päätös yleishyödyllisten asuntoyhteisöjen tuoton tuloutuksesta Annettu Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1999 Valtioneuvosto on ympäristöministeriön esittelystä päättänyt 17 päivänä joulukuuta 1993 annetun aravalain (1189/1993) 15 a :n 1 momentin 3 kohdan, vuokra-asuntolainojen korkotuesta 19 päivänä joulukuuta 1980 annetun lain (867/1980) 2 a :n 3 kohdan sekä asumisoikeustalolainojen korkotuesta 17 päivänä joulukuuta 1993 annetun lain (1205/1993) 4 a :n 3 kohdan nojalla, sellaisina kuin ne ovat, ensimmäinen laissa 571/1999, toinen laissa 572/1999 ja viimeksi mainittu laissa 573/1999: 1 Soveltamisala Tällä päätöksellä säädetään omistajan aravalain 15 b :ssä, vuokra-asuntolainojen korkotuesta annetun lain 2 b :ssä ja asumisoikeustalolainojen korkotuesta annetun lain 4 b :ssä tarkoitettuihin yhteisöihin (yleishyödyllinen asuntoyhteisö) sijoittamille varoille enintään tuloutettavan tuoton laskentaperusteesta ja suuruudesta (hyväksyttävä tuotto). 2 Omistajan yhteisöön sijoittamien varojen tuoton laskentaperuste Aravalain 15 a :n 1 momentin 3 kohdassa, vuokra-asuntolainojen korkotuesta annetun lain 2 a :n 3 kohdassa ja asumisoikeustalolainojen korkotuesta annetun lain 4 a :n 3 kohdassa tarkoitetun omistajan sijoittamien varojen tuoton laskentaperusteena ovat ne rahana tai muuna yhteisön toimintaan tarvittavana omaisuutena yleishyödylliseen asuntoyhteisöön sijoitetut varat, jotka omistaja on tosiasiallisesti itse sijoittanut osakepääomana tai osuusmaksuna, lisäosuusmaksuna tai sijoitusosuutena taikka muuna niihin rinnastettavana eränä. Omistajan sijoittamien varojen tuoton laskentaperusteeseen luetaan myös sellainen tuotto, jonka omistaja olisi tämän päätöksen nojalla saanut tulouttaa, mutta jonka se on jättänyt tulouttamatta. 3 Tuoton laskentaperusteen vähennykset Hyväksyttävän tuoton laskentaperusteesta vähennetään: 1) yhteisön osakepääomaa, osuuspääomaa tai sijoitusosuuspääomaa alentamalla taikka omia osakkeita lunastamalla tai hankkimalla tapahtunut yleishyödylliseen asuntoyhteisöön sijoitettujen omien varojen palautus omistajille; 2) yhteisöstä tuloutettu aikaisemmilta tilikausilta tulouttamatta jätetty hyväksyttävä tuotto; sekä 3) hyväksyttävää tuottoa suurempi tuoton tuloutus kunnes se on palautettu yleishyödylliseen asuntoyhteisöön.
N:o 1203 3299 4 Hyväksyttävän tuoton tuloutus Hyväksyttävä tuotto voidaan tulouttaa osinkona, osuuspääoman korkona, muuna voitonjakona taikka konserni- tai muuna avustuksena. Tuoton tuloutukseksi katsotaan myös yleishyödyllisen yhteisön omistajalleen antama muu rahanarvoinen etuus. Tällaisia etuuksia ovat muun muassa: 1) yleishyödyllisen asuntoyhteisön omistajalleen antamasta lainasta perimän koron ja vastaaviin tarkoituksiin myönnetyistä lainoista kulloinkin yleisesti perittävän koron erotus, jos lainan korko alittaa käyvän korkotason; 2) omistajan yleishyödylliselle asuntoyhteisölle antaman lainan korko siltä osin kuin se ylittää 5 :n 2 momentissa tarkoitetun hyväksyttävän tuoton suuruuden; sekä 3) yleishyödyllisen asuntoyhteisön kanssaan samaan konserniin kuuluvalta yhteisöltä yleistä hintatasoa kalliimmalla hinnalla hankkimat kiinteistönhoito-, isännöinti-, hallinto- tai muut vastaavat palvelut. 5 Hyväksyttävän tuoton suuruus Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1999 Kultakin tilikaudelta tuloutettava hyväksyttävä vuotuinen tuotto saa olla enintään 5,68 prosenttia laskentaperusteesta. Jos hyväksyttävä tuotto tai osa siitä tuloutetaan siten, että se on saajalleen veronalaista tuloa eikä siihen sovelleta lakia yhtiöveron hyvityksestä (1232/1988) saa tuotto vuotuiseksi tuotoksi laskettuna olla kuitenkin enintään 8 prosenttia laskentaperusteesta. 6 Vertailukorko Valtiokonttori laskee aravalain 15 a :n 1 momentin 3 kohdassa, vuokra-asuntolainojen korkotuesta annetun lain 2 a :n 3 kohdassa sekä asumisoikeustalolainojen korkotuesta annetun lain 4 a :n 3 kohdassa tarkoitetun valtion viiden vuoden obligaatiolainan keskikoron viimeisten 12 kuukauden ajalta kunkin kuukauden viimeisen kaupankäyntipäivän noteerausten perusteella ja julkistaa sen. 7 Voimaantulo Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000. Tämä päätös ei koske tuoton tulouttamista tilikaudelta, joka on alkanut ennen tämän päätöksen voimaan tuloa. Ministeri Suvi-Anne Siimes Ylijohtaja Jouni J. Särkijärvi
3300 N:o 1204 Kauppa- ja teollisuusministeriön päätös sähkömarkkinakeskuksen maksullisista suoritteista Annettu Helsingissä 15 päivänä joulukuuta 1999 Kauppa- ja teollisuusministeriö on päättänyt 21 päivänä helmikuuta 1992 annetun valtion maksuperustelain (150/1992) 8 :n nojalla, sellaisena kuin se on laissa 348/1994: 1 Soveltamisala Tässä päätöksessä määrätään sähkömarkkinakeskuksen maksullisista suoritteista, niiden maksuperusteista sekä julkisoikeudellisista suoritteista perittävistä maksuista. 2 Kiinteämaksuiset julkisoikeudelliset suoritteet Valtion maksuperustelain 6 :n 2 momentissa tarkoitettuja julkisoikeudellisia suoritteita, joista sähkömarkkinakeskus perii tämän päätöksen 4 5 :ssä määrätyt kiinteät maksut, ovat: 1) päätös sähköverkkolupa-asiassa; 2) päätös sähköjohtojen rakentamislupa-asiassa; 3) päätös sähköverkon siirtoa koskevassa asiassa; 4) päätös sähköliiketoimintojen eriyttämistä koskevassa asiassa; sekä 5) sähköverkonhaltijan valvonta. 3 Maksulliset liiketaloudelliset suoritteet Valtion maksuperustelain 7 :ssä tarkoitettuja muita suoritteita, jotka sähkömarkkinakeskus hinnoittelee liiketaloudellisin perustein, ovat seuraavat tilaukseen tai muuhun toimeksiantoon perustuvat palvelut ja suoritteet: 1) selvitykset, tutkimukset ja julkaisut; 2) sähkömarkkinakeskuksen henkilöstön käyttö ulkopuolisissa koulutus-, suunnittelu- ja muissa asiantuntijatehtävissä lukuunottamatta tehtäviä, jotka välittömästi tukevat sähkömarkkinakeskuksen valvontatehtäviä tai maksutonta toimintaa; 3) tilojen ja laitteiden käyttö sekä virasto- ja toimistopalvelut ulkopuolisille; 4) menetelmien, tietojärjestelmien, ohjelmien ja vastaavien suoritteiden sekä tietojärjestelmissä olevien tietoaineistojen käyttöoikeuksien ja tietoaineistojen tekninen luovuttaminen tilauksesta ulkopuolisille; sekä 5) valokopiot ja muut jäljennökset. 4 Hakemusmaksut Sähkömarkkinakeskuksen hakemukseen antamista päätöksistä peritään hakijalta maksuja seuraavasti: 1) sähköverkkolupa-asiat: päätös lupahakemukseen 9 000 markkaa; päätös luvanvaraisuudesta vapauttamista koskevassa asiassa 4 500 markkaa; 2) sähköjohtojen rakentamislupa-asiat: päätös nimellisjännitteeltään vähin-
N:o 1204 3301 tään 110 kilovoltin sähköjohdon rakentamislupahakemukseen 13 000 markkaa; 3) sähköverkon siirtoa koskevat asiat: päätös sähköverkon siirtoa koskevaan hakemukseen 14 000 markkaa; 4) sähköliiketoimintojen eriyttämistä koskevat asiat: päätös sähköliiketoimintojen eriyttämistapaa koskevaan poikkeuslupahakemukseen 4 500 markkaa. 5 Sähköverkonhaltijoiden valvontamaksut Helsingissä 15 päivänä joulukuuta 1999 Sähkömarkkinakeskuksen suorittamasta sähköverkonhaltijoiden valvonnasta peritään verkonhaltijoilta vuotuista valvontamaksua. Valvontamaksu muodostuu kiinteästä perusosasta ja sen lisäksi perittävästä, verkonhaltijan toiminnan laajuuden mukaan määräytyvästä lisäosasta. Valvontamaksun perusosana peritään: järjestelmävastuuseen määrätyltä kantaverkon haltijalta 170 000 markkaa; sekä muulta verkonhaltijalta 21 500 markkaa. Valvontamaksun lisäosana peritään vuoden ensimmäisen päivän tilanteen mukaan: 53 penniä jokaista verkonhaltijan jakeluverkkoon liittyneenä ollutta sähkönkäyttäjää kohti; sekä 10 markkaa verkonhaltijan hallinnassa olevaa, nimellisjännitteeltään vähintään 110 kilovoltin sähköjohtokilometriä kohti. Sähkönkäyttäjällä tarkoitetaan 3 momentissa sähkönostajaa, joka käyttää tietyssä sähkönkäyttöpaikassa mitattua jakeluverkonhaltijan siirtämää sähköä. 6 Voimaantulo Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000 ja se on voimassa vuoden 2000 loppuun. Kauppa- ja teollisuusministeri Erkki Tuomioja Ylitarkastaja Mauri Valtonen
3302 SDK/SÄHKÖINEN PAINOS N:o 1205 Opetusministeriön päätös tallentamattomien ääni- ja kuvanauhojen ja muiden tallennuslaitteiden maahantuonnista ja valmistuksesta suoritettavan tekijänoikeudellisen maksun suuruudesta Annettu Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1999 Opetusministeriö on päättänyt 8 päivänä heinäkuuta 1961 annetun tekijänoikeuslain (404/1961) 26 a :n 3 momentin nojalla, sellaisena kuin se on laissa 1254/1994: 1 Tekijänoikeuslain 26 a :n perusteella tallentamattomien ääni- ja kuvanauhojen maahantuonnista ja valmistuksesta suoritettavan maksun suuruus on vuonna 2000: 1) ääninauhoilta 3 penniä kultakin alkavalta minuutilta ja 2) kuvanauhoilta 4,5 penniä kultakin alkavalta minuutilta. 2 Tätä päätöstä sovelletaan digitaalisiin tallennuslaitteisiin erikseen tehtävien päätösten mukaisesti. 3 Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000. Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1999 Kulttuuriministeri Suvi Lindén Hallitussihteeri Jorma Waldén N:o 1197 1205, 2 arkkia PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA OY EDITA AB, HELSINKI 1999