Pikaohje Versio 1.0 Toukokuu 2001 SUOMI

TURVALLISUUSOHJEET VAROITUS: Älä poista kantta (tai takaosaa) sähkäiskuvaaran vähentämiseksi. Sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia; käänny huollossa ammattilaisen puoleen. HUOMIO: Älä jätä tätä laitetta alttiiiksi vesisateelle tai kosteudelle vähentääksesi tulipalon tai sähköiskun. Tämä symboli, aina esiintyessään, hälyttää kotelon sisäpuolella olevasta eristämättömän, vaarallisen jännitteen läsnäolosta - jännitteestä, joka voi olla riittävä muodostamaan sähköiskun vaaran. Tämä symboli, aina esiintyessään, hälyttää oheisessa kirjallisuudessa olevista tärkeistä käyttö- ja huoltoohjeista. Lue käsikirja. YKSITYIKOHTAISET TURVALLISUUSOHJEET: Kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet tulee lukea ennen laitteen käyttöä. Säilytä ohjeet: Turvallisuus - ja käyttöohjeet tulee säilyttää tulevaa käytöä varten. Huomiovaroitukset: Kaikkia laitteessa ja käyttöohjeessa olevia varoituksia tulee noudattaa. Seuraa ohjeita: Kaikkia toiminta - ja käyttäjän ohjeita tulee noudattaa. Vesi ja kosteus: Laitetta ei tule käyttää lähellä vettä (esim, lähellä kylpyammetta, vesiallasta, tiskiallasta, pyykkiastiaa, kosteassa kellarikerroksessa, tai lähellä uima-allasta jne.). Ilmastointi: Laite tulee sijaita niin, että että sen sijainti tai paikka ei häiritse sen kunnollista ilmastointia. Laite ei tule esimerkiksi sijaita sängyllä, sohvan peitolla, tai samanlaisella pinnalla, joka voi tukkia ilmastointiaukot, tai sitä ei saa laittaa sisäänrakennettuun asennukseen, kuten kirjahylly tai kaappi, joka voi haitata ilman virtausta ilmastointiaukkojen kautta. Lämpö: Laitteen tulee sijaita erillään lämpölähteistä, kuten lämpöpatterit, lämmön säätäjät, uunit tai muu laite (mukaan lukien vahvistimet), jotka tuottavat lämpöä Teholähde: Laite tulee kytkeä sen tyyppiseen teholähteeseen, joka on kuvattu käyttöohjeissa tai merkitty laitteeseen. Maadoitus tai napaisuus: Vaotoimet tulee suorittaa niin, että maadoitusta tai laitteen polarisaationapoja ei tuhota. Sähköjohtimen suojaaminen: Sähköjohdot tulee reitittää niin, että niiden päälle ei ole astuttavissa tai niitä ei ole litistetty päälle laitetuilla esineillä tai pantu niitä vastaan, osoittaen erityistä huomiota johdoille ja tulpille, sopiviin liintinrasioihin ja pisteeseen, jossa ne lähtevät ulos laitteesta. Puhdistaminen: Laite tulee puhdistaa ainoastaan valmistajan suositusten mukaisesti Käyttämättömät jaksot: Laitteen sähköjohto tulee irrottaa pistoraisiasta, kun se jätetään käyttämättömäksi pitkäksi aikaa. Esineiden ja nesteiden sisäänmeno: On huolehdittava, että esineitä ei putoa sisään reikien kautta eikä nesteitä kaadu koteloon. Huolta tarvitseva vahinko: Ammattitaitoisen henkilökunnan tulee huoltaa laite, kun: - sähköjohto tai liitin on vaurioitunut; tai - esineitä on pudonnut tai nestettä on kaatunut sisään laitteeseen; tai - laite on joutunut sateelle alttiiksi; tai - laite ei näytä toimivan normaalisti tai se osoittaa tuntuvan muutoksen suorituskyvassä; tai - laite on pudonnut, tai kotelo on vaurioitunut. Huoltaminen: Käyttäjän ei tule pyrkiä huoltamaan laitetta itse enempää kuin käyttöohjeissa on kuvattu. Kaikessa muussa huollossa tulee kääntyä ammattitaitoisen huoltohenkolöstön puoleen. Tämä ohje on suojattu tekijänoikeudella. Kaikki monistaminen, tai jokainen lisäpainos, myös lyhennyksenä, ja jokainen kuvien jäljennös, myös muutetussa tilassa, on sallittu ainoastaan BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH:in kirjallisella suostumuksella. BEHRINGER ovat rekisteröityjva tavaramerkkejä. 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Saksa Puh. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Faksi +49 (0) 21 54 / 92 06-30

1. JOHDANTO Onnittelut! KX1200:n hankinnalla olet saanut Keyboard-vahvistimen, joka tarjoaa sinulle laajat liitäntämahdollisuudet ja paljon käytännön hyötyä. Tämän yleisen vahvistimen kanssa sinulla ei ole ainoastaan ideaalinen vahvistin Keyboard-varustustasi varten, vaan myös täydellinen perusta pientä P.A.-järjestelmää varten. + Informaatiot KX1200:n laajoista liitäntämahdollisuuksista, sekä erityiset graafiset kuvat löydät KX1200:n käyttöohjeen englannin- ja saksankielisestä täydellisestä versiosta. 1.1 Ennen aloittamista KX1200 pakattu tehtaalla huolellisesti turvallisen kuljetuksen takaamiseksi. Jos pakkauslaatikossa siitä huolimatta näkyy vaurioitumisia, tarkasta laite heti ulkoisten vahinkojen osalta. + ÄLÄ lähetä laitetta meille takaisin mahdollisten vaurioiden tapauksessa, vaan ilmoita ehdottomasti ensin kauppiaalle ja kuljetusyritykselle, koska muuten kaikki vahingonkorvausvaateet voivat raueta. Huolehtikaa riittävästä ilmansaannista ja älkää asettako KX1200:a lämmityslaitteiden läheisyyteen, jotta laitteen ylikuumeneminen vältettäisiin. + Ennen kuin KX1200 liitetään sähköverkkoon, tarkasta huolellisesti, onko laitteenne säädetty oikealle syöttöjännitteelle! Verkkopistorasialla olevalla sulakepidikkeellä on kolme kolmikulmaista merkintää. Kaksi näistä merkinnöistä ovat vastakkain. KX1200 on säädetty näiden merkintöjen vieressä olevalle käyttöjännitteelle ja se voidaan vaihtaa kääntämällä sulakepidikettä 180 :tta. HUOMIO: Tämä ei ole voimassa vientimalleille, jotka esim. ovat rakennettu ainoastaan 115 voltin verkkojännitettä varten! Verkkoliitäntä suoritetaan toimitukseen sisältyneellä verkkokaapelilla kylmälaiteliitäntään. Se on tarvittavien turvallisuusmääräysten mukainen. + Huomioi, että kaikkien laitteiden täytyy ehdottomasti olla maadoitettuja. Oman turvallisuutesi vuoksi verkkokaapelia eikä laitteiden maadoitusta ei saa missään tapauksessa poistaa tai tehdä vaikutuksettomaksi. + Haluamme mainita, että korkeat äänenvoimakkuudet voivat vaurioittaa kuuloanne pysyvästi. Kääntäkää kaikki VOLUME-säätimet vasempaan vasteeseen, ennen kuin kytket laitteen päälle. Huomioikaa aina, että äänenvoimakkuus on kohtuullinen. 1. JOHDANTO 3

1.2 Käyttöelementit 1.2.1 Etupuoli BEHRINGER KX1200:lla on neljä identtisesti rakennettua kanavaa ja jokaisella kanavalla on kaksi säädintä. Koska käyttöelementit ovat identtisiä kaikkia kanavia varten, kuvataan tässä kohdassa ainoastaan yksi kanava. Kuva 1.1: KX1200:n etupuoli 1 VOLUME-säätimellä määrität kanavan äänenvoimakkuuden. 2 FX/MON-säätimellä määrität kanavan efekti- tai monitoriosuuden. + Kanavien 1-4 VOLUME-säädin toimii samalla periaatteella kuten Gain -säädin. Voit siis käyttää kanavia erinomaisesti kaikkien yleisten kosketin- ja kieli-soittimien liitäntää varten, kun tällä säätimellä sopeutat yksinkertaisesti kyseisen sisääntuloherkkyyden. 3 BASS-säätimellä voit nostaa tai laskea bassotaajuuksia. 4 LOW MID-säätimellä säädetään alempaa keskialuetta. 5 HIGH MID-säätimellä ohjataan ylempää keskialuetta. 6 HIGH-säätimellä säädetään ylempää taajuusaluetta. 7 MASTER-säätimellä määrität KX1200:n kokonaisäänenvoimakkuuden. 8 Tähän stereo-jakkiholkkiin liitetään kuulokkeet. Kun HEADPHONES-holkki on käytössä, on sisäinen kovaääninen kytketty pois päältä. 9 POWER-kytkimellä otat KX1200:n käyttöön. Heti kun Amp on kytketty päälle, palaa HIGH- ja MASTERsäätimien välissä oleva POWER-LED. 1.2.2 Taustapuoli Kuva 1.2: Taustapuolen liitännät 10 SULAKEPIDIKE / JÄNNITTEEN VALINTA. Ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon, tarkasta, onko jännitenäyttö sama paikallisen verkkojännitteen kanssa. Sulaketta vaihdettaessa on ehdottomasti käytettävä saman tyyppistä sulaketta. Tietyillä laitteilla voidaan sulakepidike asettaa kahteen asentoon, jännitteen säätämiseksi 230 voltin ja 115 voltin välillä. Huomioi: Kun haluat käyttää laitetta Euroopan ulkopuolella 115 voltin jännitteellä, täytyy käyttää korkeampiarvoista sulaketta. 4 1. JOHDANTO

11 Verkkoliitäntä suoritetaan IEC-KYLMÄLAITEPISTOKKEEN kautta. Verkkokaapeli sisältyy toimitukseen. 12 SARJANUMERO. Lähetä myyjältä saatu takuukortti meille kokonaan täytettynä 14 päivän kuluessa ostosta, koska muutoin menetetään laajennettu takuuvaatimus. Tai käytä yksinkertaisesti Onlinerekisteröintiämme (www.behringer.com). 13 MAIN OUT-jakkiulostulon kautta voidaan valmistaa yhteys ulkoiseen vahvistimeen. + Käytä MAIN OUT-ulostuloa KX1200:n liittämiseksi mikseripöytään, mikäli sillä ei ole mitään symmetristä sisääntuloa. Symmetrisillä sisääntuloilla tulisi sinun aina käyttää KX1200:n D.I. OUT-ulostuloa. 14 LINE 1-4: Nämä jakkisisääntulot palvelevat soittimien liittämiseen Line-ulostulotasoon. + Sähkökitaraa liitettäessä on suositeltavaa kytkeä kitara-preamp Speaker-Simulation kanssa KX1200:n sisääntulon eteen. Muussa tapauksessa tulet huomaamaan, että kitaran soundi on häiritsevän korkeaa. Kitara-Preamps ulostulot ovat normaalisti varustettu Speaker- Simulationilla. 15 Symmetrisen D.I. OUT-XLR-ulostulon kautta voit liittää KX1200:n mikseripöydän sisääntuloon. 16 TAPE OUT-Cinch-ulostulolla on KX1200:n audiosignaali. Näin voit esim. äänittää sen. 17 TAPE IN-sisääntulo mahdollistaa lisäsignaalin syötön, esim. Drum-tietokoneelta tai Playbackiltä. 18 FX RETURN-liitännän kautta voit liittää efektilaitteesi, kun yhdistät tämän liitännän efektilaitteesi ulostuloon. + FX RETURN-liitäntää voidaan myös käyttää ulkoisen vahvistimen ulostulosignaalin syöttämiseen KX1200:aan. 19 FX/MON OUT-liitäntä yhdistetään efektilaitteen sisääntuloon. + FX/MON OUT-liitäntää voidaan myös käyttää monitoriulostulona. FX/MON-säätimellä (1-4) määrität liitetyn soittimen osuuden Monitor-Mixillä. 20 MIC 1-XLR-sisääntuloon voit liittää mikrofonin. + Käytä kanavalla 1 aina ainoastaan joko mikrofoni- tai Line-sisääntuloa, älä koskaan molempia yhtäaikaa! 2. AUDIOLIITÄNNÄT BEHRINGER KX1200:n jakkisisääntulot ja -ulostulot ovat, kuulokeulostuloa lukuun ottamatta, symmetrisiä mono-jakkiholkkeja. DIRECT OUT-ulostulo ja mikrofonin sisääntulo ovat symmetrisiä XLR-liitäntöjä. Tape-sisäänja ulostulot ovat Cinch-liitäntöjä. + On ehdottomasti huolehdittava siitä, että laitteen asennuksesta ja käytöstä huolehtivat vain asiantuntevat henkilöt. Asennuksen aikana ja sen jälkeen on aina huolehdittava käsittelevän henkilön (käsittelevien henkilöiden) riittävästä maadoituksesta, koska muutoin sähköstaattisilla purkauksilla tms. voidaan käyttöominaisuuksiin vaikuttaa haitallisesti. 2. AUDIOLIITÄNNÄT 5

Kuva 2.1: Kuulokkeiden liitäntäpistoke Kuva 2.2: Vertailussa erilaisia pistoketyyppejä 6 2. AUDIOLIITÄNNÄT

3. TEKNISET TIEDOT KEYBOARD AMP/PA SYSTEM KX1200 AUDIOSISÄÄNTULOT Line In 1-4 FX Return Tape In Mic 1 AUDIO ULOSTULOT Kuulokeliitäntä Main Out D.I. Out FX/Mon Out Tape Out JÄRJESTELMÄTIEDOT Pääteasteen teho BASSOKAIUTIN Tyyppi Impedanss Tehon kesto KORKEA-KESKIÄÄNET Tyyppi Impedanss Tehon kesto TWEETER Tyyppi 6,3 mm stereo-jakkiholkki n. 30 kw symmetrinen 6,3 mm stereo-jakkiholkki n. 20 kw epäsymmetrinen Cinch-liitäntä n. 30 kw epäsymmetrinen XLR-liitäntä n. 2 kw symmetrinen 6,3 mm stereo-jakkiliitäntä 6,3 mm stereo-jakkiliitäntä n. 100 W epäsymmetrinen XLR-liitäntä n. 100 W symmetrinen 6,3 mm stereo-jakkiliitäntä n. 100 W epäsymmetrinen Cinch-liitäntä < 10 kw epäsymmetrinen 120 wattia 4 W:lla 15B 120A4 4 W 150 W 5M 120A8 8 W 120 W Piezo VIRTASYÖTTÖ Verkkojännite USA/Kanada 120 V ~, 60 Hz U.K./Australien 240 V ~, 50 Hz Eurooppa 230 V ~, 50 Hz Yleinen vientimalli 100-120 V ~, 200-240 V ~, 50-60 Hz Ottoteho 160 W Sulake 100-120 V ~: T 5 A H 200-240 V ~: T 2,5 A H Verkkoliitäntä Standardi-kylmälaiteliitäntä MITAT/PAINO Mitat (K * L * S) Paino n. 27 5/8" (700 mm) * 21 1/4" (540 mm) * 11 3/4" (300 mm) n. 24 kg BEHRINGER on aina nähnyt vaivaa korkeimman laatutason varmistamiseksi. Tarvittavat muutokset suoritetaan ilman ennakkoilmoituksia. Laitteen Tekniset tiedot ja ulkonäkö voivat siitä johtuen poiketa mainituista tiedoista tai kuvista. 3. TEKNISET TIEDOT 7