SEKAKUOROLIITTO RY KERTOMUS TOIMINTAVUODESTA 2010 53. TOIMINTAVUOSI

SEKAKUOROLIITTO RY KERTOMUS TOIMINTAVUODESTA 2010 53. TOIMINTAVUOSI

PUHEENJOHTAJAN KATSAUS Sekakuoroliiton 53. toimintavuonna etsittiin toiminnanjohtajalle ensin sijaista ja sitten seuraajaa ja hallitus huomasi seminaarissaan olevansa tavoitteissaan ja näkemyksissään yksimielinen. Sekakuoropäivät Turussa Vuoden 2010 Sekakuoropäivät vietettiin Turun kristillisellä opistolla 5-7.3.2010. Lauantaipäivänä neljä koulutusryhmää toimi yhtä aikaa: Sekakuoroliiton (SKL) taiteellinen johtaja Hanna Remes valmensi valmiita lauluyhtyeitä, Jaakko Mäntyjärvi löysi uusia näkökulmia perinteisiin lauluihin, Timo Lehtovaara johdatteli etnomaailmaan ja Rita Varonen harjoitutti merkkisuoritusrytmejä. Illan konserttiin harjoiteltiin suurkuorolla Hellbergin Lauloa minä lupasin, Tallisin If ye love me ja Rheinbergerin Abendlied. Konsertin pääesiintyjänä oli päivien isäntäkuoro Kulkuset, joka esitti Harri Lindblomin 50-vuotisjuhlissa kantaesittämänsä Marko Aution säveltämän ja Erkki Innolan sanoittaman, kuoron 90-vuotisesta historiasta kertovan teoksen Laulun kipinä. Loppuiltaa vauhditti karaokelaulu. Sunnuntaina suoritettiin perusmerkkejä ja pidettiin vuosikokous. Yhtyelaulukatselmus toteutettiin tänä vuonna master class -tyylillä: yhtyeillä oli rajattu aika, jonka he saivat itse jakaa haluamallaan tavalla lauluun ja tuomariston palautteeseen. Palaute tuli välittömästi yleisön kuullen. Katselmukseen osallistui seitsemän yhtyettä. Sekakuoroliiton kiertopalkinnon, Klemetti-plaketin saaja oli Six in the City Murtosoinnusta. Hallitusseminaari Kesäkuun 19. 20. hallitus kokoontui Tampereelle seminaariin, jossa tehtiin suunnitelmia niin hallinnon, talouden kuin viestinnänkin terävöittämiseksi. Oman käsittelynsä ryhmätöissä saivat varainhankinta, jäsenedut ja -palvelut sekä jäsenrekrytointi. Taiteellinen johtaja Hanna Remes osallistui hallituksen kanssa seminaariin. Seminaari päättyi hallituksen kokoukseen. Toiminnanjohtaja Liittosihteeri Sanna-Mari Hiekka oli 13.7. lähtien loppuvuoden ylityö- ja opintovapailla. Sijainen etsittiin jyväskyläläisistä opiskelijakamarikuoroista Cantinovumista ja Musica-kuorosta. Sanna- Maria sijaisti 1.9. 31.12.2010 Jyväskylän Musica-kuoron puheenjohtaja ja SKL:n hallituksen varajäsen Marjukka Manner. Hän ei toiminut hallituksen varajäsenenä sijaisuutensa aikana. Laulumerkit ja merkkilaulut Vastikään uudistetut merkkilauluohjeet ovat innoittaneet kuorolaisia merkkisuorituksiin. Niinpä liiton piti tilata uusia perusmerkkejä ahkeroivia kvartettilaulajia varten. Erityisesti pohjoisen sekakuoroväkeä haluttiin palvella järjestämällä syyskuussa merkkilaulukurssi Kajaanin Joutenlammelle. Ilmoittautujien määrä ei kuitenkaan ylittänyt kannattavuusrajaa, joten kurssi piti perua. SKL:n tuotemyyntisuunnittelua Loppuvuonna suunniteltiin kortteja ja kasseja. Helsingin Musiikkimessuille 28. 31. lokakuuta valmistettiin Eevu Honkalan Sekakuoroliiton 50-vuotisjuhlalogosta postikortteja, joissa on SKL:n www-osoite. SKL:n puolesta messutalkoissa mukana oli Ulla Kemoff.

Kuluneen vuoden joulukorttikuvan pohjana oli vt-toiminnanjohtajan käden ääriviivapiirros, johon oli somisteltu sekakvartetti johtajansa kanssa. Kuopion laulujuhlia varten alettiin suunnitella kuorokassia ja mietittiin t-paidan iskulausetta. Seuraavalle vuodelle jäi uuden SKL:n adressin viimeistely. Ulkomaiset yhteydet Viron sekakuoroliitto Työvaliokunta tapasi kokouksessaan 11.5. Viron sekakuoroliiton (Eesti Segakooride Liit) hallituksen väkeä, tarjosi salaattiaterian ja suunnitteli mahdollisia yhteistyökuvioita. Aktiivinen tapaamisen järjestäjä Heli Sepp, liiton puheenjohtaja Riho Leppoja ja muita hallituksen jäsentä oli paikalla. Keskustelu käytiin suomeksi. SKL sai kutsun (kahdelle) tapahtumaan Suur segakooride laulupäev so. Suuri sekakuorojen laulupäivä 5.6.2010 klo 17 Türi Kultuurimaja so. Türin kulttuuritalolla. Kymmeniä sekakuoroja oli juhlissa mukana. Päivä oli kuitenkin koulujen päättymispäivä eikä joukostamme löytynyt lähtijöitä. Vuoden 2011 syyskuussa, kun Viro-talo valmistuu Helsinkiin, kuoronjohtajat ja puheenjohtajat Virosta suunnittelevat koulutuspäivää pääkaupunkiseudulle. He seuraavat tienoon konserttitarjontaa suunnitellessaan ohjelmaa. Tämä voisi sopia musiikkilautakuntamme kuoronjohtajien täydennyskurssitussuunnitelmiin. Eino Ruikka lupasi olla järjestelyissä mukana. Viron sekakuoroliitto lupasi apua, jos joku suomalaisista kuoroista etsii yhteistyökumppania ja konserttivaihtoa Virosta. Pohjoismainen Nordisk Korforum oli alun perin sekakuorojen liitto, mutta se on laajentanut järjestöpohjaansa: koko Sulasol on liittynyt tähän liittoon. SKL on ruotsinkielisten sekakuorojen Finlands svenska körförbund FSK:n kanssa suoraan Korforumin jäsen. Puheenjohtaja Manner osallistui sekä Sulasolin että SKL:n edustajana kokoukseen Århusissa 3.7.2010. Korforumin kokous oli Nordklang 14 -festivaalin yhteydessä. Festivaalilla suomalaiset näyttäytyivät edustavasti. Työpajojen maratonkonsertissa lauantai-iltapäivällä oli kolme suomalaista kuoronjohtajaa Marjukka Riihimäki, Pasi Hyökki ja Timo Nuoranne, jotka toivat omissa työpajanäytteissään upeasti esille myös suomalaista kuoromusiikkia. Hämäläisosakunnan laulajat ja Kuopion Nuorisokuoro kokonaisina kuoroina antoivat hyvän kuvan suomalaisesta osaamisesta. Norjan vuoro olisi järjestää Nordklang 15 vuonna 2013 ja Suomen Nordlkang 16 -järjestelyt olisivat vuorossa 2016. Maaria Manner, puheenjohtaja

HALLINTO Sekakuoron toimielimet ovat liittokokous, liittohallitus ja hallituksen apuna työvaliokunta sekä musiikkilautakunta (ks. Säännöt). Liittokokous Varsinainen liittokokous pidettiin 7.3.2010 Turussa. Liiton puheenjohtajaksi valittiin Maaria Manner Jyväskylästä. Liittohallitus Hallitukseen valittiin 10 jäsentä ja heille henkilökohtaiset varajäsenet: Kristian Heberg Oulu jäsen Mika Helanen Ruukki (Siikajoki) varajäsen Pekka Hovi Hamina jäsen Jukka Haapaniemi Tavastila varajäsen Ulla Kemoff Vantaa jäsen Hannu Koskinen Helsinki varajäsen Ritva Lipasti Koskenkorva (Ilmajoki) jäsen Marja Parkkinen Seinäjoki varajäsen Sirkka Mahkonen Pori jäsen Marjatta Tuhkanen Pori varajäsen Sisko Nyrhilä Lapua jäsen Pirkko Maunula Lapua varajäsen Elina Pitkäkoski Tampere jäsen Tuomo Hassinen Tampere varajäsen Eino Ruikka Espoo jäsen Satu Tamminen Helsinki varajäsen Johanna Räty Vaajakoski (Jyväskylä) jäsen Marjukka Manner Jyväskylä varajäsen (31.8. asti) Sirkku Viitanen-Vanamo Turku jäsen Katariina Kärki-Susi Turku varajäsen Liittohallitus valitsi varapuheenjohtajat ja työvaliokunnan. I varapuheenjohtaja Sisko Nyrhilä, Lapua II varapuheenjohtaja Elina Pitkäkoski, Tampere

Hallituksella oli vuoden aikana neljä (4) kokousta. Työvaliokunta Maaria Manner puheenjohtaja Jyväskylä Sisko Nyrhilä Lapua Elina Pitkäkoski Tampere Ulla Kemoff Vantaa Eino Ruikka Espoo Työvaliokunta kokoontui seitsemän (7) kertaa. Taiteellinen johtaja Sekakuoroliiton taiteellisena johtajana toimi Hanna Remes Helsingistä. Musiikkilautakunta Musiikkilautakuntaan valittiin taiteellisen johtajan lisäksi 4 jäsentä ja 2 varajäsentä: Hannu Ikonen Korpilahti jäsen Jukka Jokitalo Helsinki jäsen Satu Luukkonen Tarvasjoki jäsen Jaakko Mäntyjärvi Helsinki jäsen Sanna Törmälä-Tranberg Oulu varajäsen Elina Pitkäkoski Tampere varajäsen Musiikkilautakunta kokoontui vuoden aikana yhden (1) kerran. Tilintarkastajat Tilintarkastajina toimivat Varatilintarkastajina toimivat Marja-Leena Turunen Katja Hanski Rauno Saarimäki Marko Reponen Toimihenkilöt Liiton toiminnanjohtajan tehtäviä on hoitanut Sulasolin liittosihteeri Sanna-Mari Hiekka (1.1.2010 31.8.2010). Sanna-Mari Hiekan jäätyä vuosi- ja ylityövapaalle toiminnanjohtajan sijaisena on toiminut Marjukka Manner (1.9.2010 31.12.2010). Toiminnanjohtaja toimi liittohallituksen ja työvaliokunnan sihteerinä. Tilinpidon on hoitanut Suomen Talousverkon Jukka Rämä. Edustus Sulasolin hallintoelimissä Maaria Manner Sisko Nyrhilä Sulasolin liittohallituksen jäsen Sulasolin liittohallituksen varajäsen

TALOUS Tarkemmat tiedot tilinpäätöksessä, joka on liitteenä. JUHLAVUODET Dominante 35 v. Harjun Laulu 65 v. Kamarikuoro Kampin Laulu 20 v. Lapin Lauluraito 20 v. Lauluyhtye Bulevardin Taxi 25 v. Naantalin Laulajat 65 v. Pihlavan Laulajat 65 v. Rauman kamarikuoro 35 v. Sekakuoro Kulkuset/Seniorit 25 v. Suomen Laulu 110 v. Vantaan Kamarikuoro 25 v. Wiipurilaisen Osakunnan Laulajat 80 v. STANDAARIT, ANSIOMERKIT, LAULAJAMERKIT JA SUORITUSMERKIT VUODELTA 2010 STANDAARIT Suomen Työväen Musiikkiliitto 12.6.2010 ANSIOMERKIT Kultainen nro 57 Salakka Teppo Lauluyhtye Bulevardin Taxi 09.04.2010 Hopeinen nro 616 Hakonen Markku Lauluyhtye Bulevardin Taxi 09.04.2010 LAULAJAMERKIT Kultainen Raittinen Timo Puotin Laulu 27.05.2010 Hopeinen Hopeisia laulajamerkkejä ei myönnetty vuonna 2010. Pronssinen Pronssisia laulajamerkkejä ei myönnetty vuonna 2010. SUORITUSMERKIT Mestarimerkki Mestarimerkkejä ei suoritettu vuonna 2010.

Taitomerkki Taitomerkkejä ei suoritettu vuonna 2010. Perusmerkki Ali-Mattila Mirja Helsingin Kannelkuoro 07.03.2010 Heberg Kristian Cassiopeia 07.03.2010 Manner Maaria Jyväskylän Studiokuoro 07.03.2010 Harmovaara Matti Sekakuoro Kulkuset 07.03.2010 Lehtonen Päivi Sekakuoro Kulkuset 07.03.2010 Mäntysalo Riku Sekakuoro Kulkuset 07.03.2010 Kenner Guido Kilven Kuoro 20.03.2010 Mannonen Outi Kilven Kuoro 20.03.2010 Ruskomaa Leena Kilven Kuoro 20.03.2010 Harmovaara Henriikka Sekakuoro Kulkuset 20.04.2010 Sinikka Palosaari Sekakuoro Sirpaleet 25.5.2010 Kaisu Sjöman Sekakuoro Sirpaleet 25.5.2010 Seppo Takalo Sekakuoro Sirpaleet 25.5.2010 Kari Hallantie Sekakuoro Sirpaleet 25.5.2010 Monika Koivumäki Sekakuoro Sirpaleet 25.5.2010 Maria Manner Sekakuoro Sirpaleet 25.5.2010 Ilmari Ruostetoja Sekakuoro Sirpaleet 25.5.2010 Matti Kyröläinen Sekakuoro Sirpaleet 25.5.2010 Merja Salomäki-Jurkka Sekakuoro Sirpaleet 25.5.2010 Liisa Hietala Sekakuoro Sirpaleet 25.5.2010 Juha Teirikangas Sekakuoro Sirpaleet 25.5.2010 Siru Räisänen Sekakuoro Sirpaleet 25.5.2010 Elisa Niemi Sekakuoro Sirpaleet 25.5.2010 Pekka Ketola Sekakuoro Sirpaleet 25.5.2010 Alpo Aronen Sekakuoro Sirpaleet 25.5.2010 Kyllikki Koskinen Sekakuoro Sirpaleet 25.5.2010 Jenni Hakkarainen Sekakuoro Sirpaleet 25.5.2010 Tuula Kiviniemi Sekakuoro Sirpaleet 25.5.2010 Ritva Panu Sekakuoro Sirpaleet 25.5.2010 Anja Kattilakoski Sekakuoro Sirpaleet 25.5.2010 Marketta Kujala Sekakuoro Sirpaleet 25.5.2010 Harri Heino Sekakuoro Sirpaleet 25.5.2010 Kerttu Ahonen Sekakuoro Sirpaleet 25.5.2010 Jorma Lummi Sekakuoro Sirpaleet 25.5.2010 Suvi Järvenpää Sekakuoro Kulkuset 25.5.2010 Menna Leino Sekakuoro Kulkuset 25.5.2010 Johanna Virtanen Sekakuoro Kulkuset 25.5.2010 Hanna Rinne Kilven Kuoro 7.9.2010 Paula Vikman Procantus 12.9.2010 Tiina Vaheri Procantus 12.9.2010 Jukka Uitto Procantus 12.9.2010 Marita Mansukoski Procantus 12.9.2010 Eeva Korte Procantus 12.9.2010

Petri Vaheri Kilven Kuoro 14.9.2010 Maria von Zweigbergk Kilven Kuoro 14.9.2010 Hannu Koskinen (altto) Kilven Kuoro 15.9.2010 Helena Surenkin Kilven Kuoro 15.9.2010 Jyrki Pietiläinen Kilven Kuoro 5.10.2010 Nikolai Ratschinsky (sopraano) Kilven Kuoro 19.10.2010 Emmi Martikainen Procantus 23.10.2010 Anni Vikman Procantus 23.10.2010 Hanna Vehkamaa Procantus 23.10.2010 Anna Siipilehto Procantus 23.10.2010 Leena Laitinen Kilven Kuoro 26.10.2010 Nikolai Ratschinsky (tenori) Kilven Kuoro 2.11.2010 Joran Hasenson Dominante 8.11.2010 Liisi Koivisto Dominante 8.11.2010 Laura Ritakari Dominante 8.11.2010 Tuure Parkkinen Dominante 8.11.2010 Nikolai Ratschinsky (altto) Kilven Kuoro 16.11.2010 Mika Kiri Kilven Kuoro 7.12.2010

MERKKISUORITUSTILASTO (vuoden 2010 lopussa suorituksia kokonaisuudessaan) Mestarimerkki Dominante 35 Kilven Kuoro 6 Murtosointu 5 Helsingin Laulu 3 Taitomerkki Dominante 65 Wiipurilaisen Osakunnan Laulajat 30 Helsingin Laulu 25 Kilven Kuoro 20 Suomen Laulu 19 Hämäläis-Osakunnan Laulajat 15 Sekakuoro Kulkuset 14 Perusmerkki Sekakuoro Kulkuset 118 Dominante 96 Suomen Laulu 76 Wiipurilaisen Osakunnan Laulajat 75 Kilven Kuoro 64 Helsingin Laulu 48 Sekakuoro Sirpaleet 40 Hämäläis-Osakunnan Laulajat 37 Helsingin yliopiston musiikkiseuran kamarikuoro 33 Virolahden Musiikkiyhdistys 20 Naantalin Laulajat 15 Porin Laulajat 15 Kansallis-Kuoro 12 Seinäjoen Sekakuoro 12 Procantus 9 Hangon Suomalainen Sekakuoro 9 Jäämien Kuoro 8 Vox Urbana 7 Järvenpään Kamarikuoro 5 Kuusamon Laulu 5 Eteläsuomalaisen Osakunnan Laulajat 4 Puotin Laulu 4 Pielisen Laulu 3 Helsingin Kannelkuoro 1 Cassiopeia 1 Jyväskylän Studiokuoro 1

SEKAKUOROLIITTO, jäsenyhdistykset vuonna 2010 Amadeus-kuoro (1996) Nurmijärvi Audite (1992) Vantaa Cantabile-kuoro (1972) Helsinki Cantinovum (1989) Jyväskylä Cassiopeia (1978) Oulu Chorus Vallis (1982) Ylivieska Dominante (1975) Espoo Etelä-Karjalan Klassinen Kuoro (1991) Lappeenranta Eteläsuomalaisen Osakunnan Laulajat (1931) Helsinki Grex Musicus (1991) Helsinki Hangon Suomalainen Sekakuoro (1916) Harjun Laulu (1945) Jyväskylä Helsingin Kannelkuoro (1981) Helsingin Laulu (1951) Helsingin yliopiston musiikkiseuran kamarikuoro (1994) Hiljaa Ensemble (1997) Helsinki Hyvinkään Kamarikuoro (1982) Hämäläis-Osakunnan Laulajat (1929) Helsinki Ilomantsin Kamarikuoro (1964) Jyväskylän Musica-kuoro (1976) Jyväskylän Studiokuoro (1968) Järvenpään Kamarikuoro (1978) Jäämien Kuoro (1906) Tampere Kaakon Kamarikuoro (1978) Hamina Kamarikuoro Ancora (1998) Kuopio Kamarikuoro Camena (1979) Tampere Kamarikuoro Cantando (1992) Ikaalinen Kamarikuoro Gaudete! (1995) Riihimäki Kamarikuoro Kaamos (2007) Helsinki Kamarikuoro Kampin Laulu (1990) Helsinki Kamarikuoro Kontrapunkti (1975) Helsinki Kamarikuoro Kotka-Canto (1981) Kotka Kamarikuoro Murtosointu (2003) Espoo Kamarikuoro Sonando (1986) Vaasa Kamarikuoro Vox Maris (1997) Raahe Kansallis-Kuoro (1908) Helsinki Kaukametsän Kamarikuoro (1982) Kajaani Keravan Oopperayhdistys (1977) Keski-Pohjanmaan Kamarikuoro (1987) Kokkola Keski-Pohjanmaan Maakuntakuoro (1952) Kokkola Keuruun Serena (1993) Kilven Kuoro (1913) Helsinki Kirkkonummen Kamarikuoro (1973) Kuusamon Laulu (1961) Laaksojen Kamarikuoro Vox Ardens (1999) Oulainen

Lapin Lauluraito (1990) Sodankylä Lapuan Sekakuoro (1918) Lauluyhtye Bulevardin Taxi (1985) Helsinki Laurentius-kuoro (1966) Lohja Lounais-Hämeen Musiikkipäivät (1983) Forssa Lumen Valo (1993) Helsinki Naantalin Laulajat (1945) Oulun Kamarikuoro (1961) Oulun Laulu (1921) Oulun Teekkarikuoro TeeKu (1993) Pielisen Laulu (1952) Lieksa Pihlavan Laulajat (1945) Pori Pohjalaisten Osakuntien Laulajat (1963) Helsinki Porin Laulajat (1937) Puotin Laulu (1978) Helsinki Qoro Quando (2001) Vantaa Rajaton (1997) Helsinki Rauman Kamarikuoro (1975) Rovalan kuoro (1924) Rovaniemi Seinäjoen Sekakuoro (1977) Seitakuoro (1963) Rovaniemi Sekakuoro Espoonkruunu (2006) Espoo Sekakuoro Kulkuset (1918) Turku Sekakuoro Kulkuset/Seniorit (1985) Turku Sekakuoro Procantus (1997) Helsinki Sekakuoro Sirpaleet (1916) Vaasa Soinninkajo-Ensemble (2002) Suomen Kodály-kuoro (1992) Helsinki Suomen Laulu (1900) Helsinki Tapiolan Kamarikuoro (1984) Espoo Uspenskin Katedraalikuoro (1867) Helsinki Vantaan Kamarikuoro (1985) Varkauden Laulu (1957) Virolahden Musiikkiyhdistyksen sekakuoro (1923) Vox Urbana (1952) Helsinki Wiipurilaisen Osakunnan Laulajat (1930) Helsinki Jäsenistö Toimintakauden lopussa liittoon kuului 81 yhdistystä, joissa oli yhteensä n. 2600 henkilöjäsentä. Toimintavuoden 2010 aikana ovat liitosta eronneet tai siihen liittyneet seuraavat yhdistykset: Liittyneet kuorot: Ei liittyneitä kuoroja vuonna 2010 Eronneet kuorot: Lahden Kamarikuoro (1968) Lahti Espoonlahden Kamarikuoro (1986) Espoo

Pikantit-kuoro oli tutustumisvuosijäsen vuoden 2010 ajan. Vuoden 2010 aikana tutustumisvuodeksi ilmoittautuivat Espoon Laulu ry, Kamarikuoroyhdistys Arios Torniosta, Nivalan Sekakuoro ry ja Coro Latinoamerico de Helsinki. Lepääväksi yhdistykseksi jäi Kamarikuoro Kotka-Canto Kotkasta.

Sekakuoroliitto ry y-tunnus 0222873-8 TULOSLASKELMA 1.1.- 31.12.2010 1.1.- 31.12.2009 VARSINAINEN TOIMINTA Avustukset 66,07 144 Muut tuotot 5825,5 5145 Tuotot yhteensä 5 891,57 5 289,00 Kulut Henkilöstökulut -964,75-621,70 Poistot -17,19-22,92 Muut kulut -19 744,85-19 620,77 Kulut yhteensä -20 726,79-20 265,39 Tuotto-/Kulujäämä -14 835,22-14 976,39 VARAINHANKINTA Tuotot 16 835,05 17 775,20 Kulut -1 267,95-543,75 Varaston muutos 346,45-79,57 15 913,55 17 151,88 Tuotto- /Kulujäämä 1 078,33 2 175,49 SIJOITUS- JA RAHOITUSTOIMINTA Tuotot 0,52 0,36 0,52 0,36 TILIKAUDEN YLIJÄÄMÄ (ALIJÄÄMÄ) 1 078,85 2 175,85

Sekakuoroliitto ry y-tunnus 0222873-8 T A S E 31.12.2010 31.12.2009 V A S T A A V A A PYSYVÄT VASTAAVAT Aineelliset hyödykkeet Koneet ja kalusto 51,58 68,77 Aineelliset hyödykkeet yhteensä 51,58 68,77 VAIHTUVAT VASTAAVAT Vaihto-omaisuus 4 523,69 4 177,24 Saamiset Myyntisaamiset 434,00 869,20 Muut saamiset 552,00 Siirtosaamiset 89,26 0,00 Lyhytaikaiset saamiset yhteensä 1 075,26 869,20 Rahat ja pankkisaamiset Rahat ja pankkisaamiset yhteensä 5 352,06 5 777,69 Vaihtuvat vastaavat yhteensä 10 951,01 10 824,13 VASTAAVAA YHTEENSÄ 11 002,59 10 892,90 V A S T A T T A V A A OMA PÄÄOMA Edellisten tilikausien voitto (tappio) 8 987,95 6 812,10 Tilikauden voitto (tappio) 1 078,85 2 175,85 Oma pääoma yhteensä 10 066,80 8 987,95 VIERAS PÄÄOMA Lyhytaikainen Ostovelat 613,2 1836,15 Muut velat 84,54 24,00 Siirtovelat 238,05 44,80 Lyhytaikainen vieras pääoma yhteensä 935,79 1 904,95 Vieras pääoma yhteensä 935,79 1 904,95 VASTATTAVAA YHTEENSÄ 11 002,59 10 892,90