Herätyskelloradio ipodille/iphonelle

Herätyskelloradio ipodille/iphonelle Model No.: IFM-90 KÄYTTÖOHJE LUE NÄMÄ KÄYTTÖOHJEET ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJE MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN. 1

VAROITUS Merkkien kuvaukset VAARA - Ilmaisee välitöntä vaaratilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai vakaviin henkilövahinkoihin. Tämä kuvake näkyy vain ääritilanteissa. VAROITUS - Ilmaisee mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai vakaviin henkilövahinkoihin. VAROITUS - Ilmaisee mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi johtaa lieviin/kohtalaisiin vammoihin, tuotteen vaurioitumiseen tai aineellisiin vahinkoihin. Tämä varoitus varoittaa myös vaarallisista käyttötavoista. Kolmiossa oleva salamatunnus osoittaa, että laitteen sisällä on eristämättömiä kohtia, joiden suuri jännite saattaa aiheuttaa vaarallisen sähköiskun. VAROITUS: ÄLÄ AVAA LAITTEEN KOTELOA, JOTTA VÄLTYT SÄHKÖISKULTA. LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. HUOLLON TAI KORJAUKSEN SAA TEHDÄ VAIN VALTUUTETTU HUOLTOPALVELU. Kolmiossa oleva huutomerkki osoittaa, että pakkauksessa on erityisen tärkeitä käyttötai huoltoohjeita kohteeseen liittyen. LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ Sähkölaitteita käytettäessä, etenkin lasten läheisyydessä, tulee aina noudattaa varotoimenpiteitä. 2

TURVALLISUUSOHJEITA 1) Lue nämä käyttöohjeet ennen kuin yrität kytkeä laitteeseen virtaa tai käyttää laitetta. 2) Pidä käyttöohjeet hyvässä kunnossa. Kiinnitä huomiota kaikkiin varoituksiin. Noudata kaikkia ohjeita. 3) Säilytä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten. 4) Laitetta ei saa altistaa sateelle tai vesiroiskeille, eikä laitteen päälle saa asettaa nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita. Käytä ainoastaan kuivissa olosuhteissa. 5) Laitteen päälle ei saa asettaa avoliekkiä, kuten palavia kynttilöitä. 6) Lapsia tulisi valvoa etteivät he leiki laitteella. 7) Ilmanvaihtoa ei saa estää ilmanvaihtoaukkoja peittämällä. 8) Varmista, että laite on liitettynä AC 230 V 50 Hz -verkkovirtapistorasiaan. Liian korkean jännitteen käyttö voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai johtaa jopa tulipalovaaraan. Sammuta laite ennen kuin irrotat sen verkkovirrasta. 9) Älä liitä/irrota virtajohtoa pistorasiaan märillä käsillä. 10) Jos virtajohdon pistoke ei sovi käyttämääsi pistorasiaan, älä pakota pistoketta paikalleen. 11) Käytä vain valmistajan määrittämiä lisälaitteita/lisävarusteita. 12) Käytä vain valmistaja määrittämiä varaosia. 13) Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti. 14) Sijoita laite paikkaan, jossa on hyvä ilmanvaihto. Sijoita laite tasaiselle, kovalle ja tukevalle alustalle. Älä altista laitetta yli 35 C lämpötiloille. Jätä vähintään 10 cm:n väli laitteen taakse ja päälle, ja vähintään 5 cm:n väli laitteen sivuille. 15) Paina laitteen painikkeita kevyesti. Liian kovat painallukset voivat vahingoittaa laitetta. 16) Hävitä paristot luontoystävällisellä tavalla. 17) Varmista aina, että tuote irrotetaan verkkovirrasta ennen siirtämistä tai puhdistusta. Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla. 18) Kytke laite irti verkkovirrasta ukkosen tai myrskyjen aikana tai kun sitä ei käytetä pitkään aikaan. 19) Tämä tuote ei sisällä käyttäjän toimesta huollettavia osia. Älä yritä korjata tätä laitetta itse. Vain valtuutettu huoltohenkilöstö saa suorittaa huoltotoimenpiteitä. Vie tuote haluamaasi huoltoliikkeeseen tarkastusta ja korjauksia varten. 20) ÄLÄ KOSKAAN anna kenenkään, etenkään lasten, työntää esineitä laitteen aukkoihin, koska tämä voi johtaa hengenvaaralliseen tilanteeseen. 21) Älä kiinnitä tuotetta seinään tai kattoon. 22) Älä sijoita laitetta televisioiden, kaiuttimien tai muiden vahvoja magneettikenttiä tuottavien laitteiden läheisyyteen. 23) Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön. 24) Älä jätä laitetta valvomatta sen ollessa käytössä. 25) Paristoja ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle, kuten auringonvalolle, tulelle, tai vastaavalle lämmönlähteelle. 26) Virtapistoketta tai laiteen kytkintä käytetään laitteen pois päältä kytkemiseen, muuten laite pysyy päällä. 3

HUOMAA: kun järjestelmä on valmiustilassa, se kuluttaa edelleen virtaa. Katkaistaksesi laitteen virran täysin, irrota se verkkovirrasta. KÄYTTÖÖNOTTO Poista varovasti kaikki osat pakkauksesta ja varmista, että pakkaus sisältää kaikki osat. Poista kaikki pakkausmateriaali osista. Irrota kaikki mahdolliset etiketit, joita laitteen etupaneeli saattaa sisältää. Älä irrota laitteen takaosassa sijaitsevia etikettejä tai tarroja. Aseta kaikki osat haluttuun paikkaan. Järjestelmä on suunniteltu käytettäväksi vaakasuoralla, tasaisella ja vakaalla pinnalla, kuten pöydällä, hyllyllä tai jalustalla, joka sijaitsee verkkovirtapistokkeen läheisyydessä, suojassa päivänvalosta ja suojassa lämmönlähteiltä, pölyltä, kosteudelta tai värinältä. SÄÄTIMIEN JA MERKKIVALOJEN SIJAINTI YLÄOSA ETUPANEELI 4

TAKAOSA LCD-NÄYTTÖ 1. Valmiustila/lähde-painike 2. Tilapainike 3. Toisto/keskeytyspainike 4. Viritys/kappaleenvaihto - -painike 5. Viritys/kappaleenvaihto + -painike 6. Muisti - -painike 7. Muisti + -painike 8. Hälytys 1 -painike 9. Hälytys 2 -painike 10. Unipainike 11. Torkkupainike 12. ipod/iphone-pistoke 13. Äänenvoimakkuuden vähennyspainike 14. Äänenvoimakkuuden lisäyspainike 15. LCD-näyttö 16. AUX-liitin 17. Virtaliitin 18. Paristopesä 19. FM-antenni 20. PM-ilmaisin (12 t ajan näytölle) 21. Ajan esitys 22. ipod/aux/fm-taajuus/aika/tila -näyttö 23. Herätystilan ilmaisin 24. Hälytystilan ilmaisin 5

6

1. Valmiustila/lähde-painike 2. Tilapainike 3. ENTER-painike 4. / 5. Stereopainike Kaukosäädin 6. Virtapainike 7. Unipainike 8. Mykistyspainike 9. Pysäytyspainike 10. Toisto-/keskeytyspainike 11. 12. Torkkupainike 13. / 14. 15. Muisti + -painike 16. Muisti - -painike 17. Äänenvoimakkuuden vähennyspainike 18. Äänenvoimakkuuden lisäyspainike PARISTOJEN ASENNUS Kaukosäätimen paristot Kaukosäädin tarvitsee kolme nappiparistoa, eli 3 V litiumparistoa, jotka sisältyvät pakkaukseen. Alkuperäisten paristojen käyttöiän pidentämiseksi kaukosäätimeen on asennettu pieni muoviliuska paristojen koskettimien ja kaukosäätimen koskettimien väliin. Sinun täytyy poistaa tama liuska ennen kuin voit käyttää kaukosäädintä. Irrota liuska vetämällä sitä ulospäin kuvan osoittamalla tavalla. 7

8

Kun kaukosäätimen toiminta muuttuu pätkittäiseksi tai heikoksi, vaihda paristot. 1. Liu uta paristopesän kansi auki. 2. Asenna yksi 3 V -paristo paristopesään - muista noudattaa oikeaa napaisuutta. Mikäli paristo on asennettu väärin, kaukosäädin ei toimi. 3. Asenna paristo paristopesään. VARAVIRTATOIMINTO Jos verkkovirta keskeytyy, ajan näyttö ja tallennetut radiokanavat, sekä kaikki asetukset häviävät. Varmistaaksesi, ettei näin käy, asenna kaksi AAA-paristoa (ei sis. pakkaukseen) oikeaa napaisuutta noudattaen paristopesään laitteen takaosassa. Varavirtatoiminto ei varmista ipodin asetusten säilymistä. Varoitus: Räjähdysvaara, jos paristoa ei vaihdeta oikein. Vaihda paristot ainoastaan samanlaisilla tai vastaavilla paristotyypeillä. Varoitus: Pariston korvaaminen vääränlaisella paristolla voi johtaa räjähdysvaaraan. Hävitä paristot asianmukaisella tavalla. KÄYTTÖOHJEET Varmista, että laitteen virtajohto on kunnolla liitetty 100-240 V 50/60 Hz verkkovirtapistorasiaan. Varmista, että laitteen ympärillä on vähintään 10 cm tilaa ilmanvaihtoa varten. AJAN JA PÄIVÄMÄÄRÄN ASETTAMINEN Kun laite liitetään verkkovirtaan ensimmäisen kerran, näytölle ilmestyy aika "0:00" ja päivämäärä "1-01". 1. Valmiustilassa, paina -painiketta laitteen päältä tai MODE-painiketta kaukosäätimestä, kunnes laite siirtyy ajan asetustilaan. Näytöllä vilkkuu 24H ilmaisten, että laite on 24 tunnin ajan esitystilassa. 2. Paina / -painikkeita laitteen päältä tai kaukosäätimestä vaihtaaksesi ajan esitystapaa 12-tuntiseksi. Näytölle ilmestyy tällöin 12H. 3. Paina tai MODE-painiketta vahvistaaksesi. Tunnit vilkkuvat näytöllä. Voit asettaa tunnin / -painikkeilla. Paina tai MODE-painiketta vahvistaaksesi. 4. Kun tunti on vahvistettu, minuutit vilkkuvat ruudulla. Voit asettaa minuutit / -painikkeilla. Paina tai MODE-painiketta vahvistaaksesi. 9

5. Kun aika on asetettu, vuodet vilkkuvat näytöllä. Voit asettaa vuoden / -painikkeilla. Paina tai MODE-painiketta vahvistaaksesi. 6. Tämän jälkeen kuukaudet välkkyvät näytöllä. Voit asettaa kuukauden / -painikkeilla. Paina tai MODE-painiketta vahvistaaksesi. 7. Tämän jälkeen päivät välkkyvät näytöllä. Voit asettaa päivän / -painikkeilla. Paina tai MODE-painiketta vahvistaaksesi. HÄLYTYSTEN ASETTAMINEN Voit asettaa hälytyksiä ainoastaan valmiustilassa. Hälytys 1 1. Valmiustilassa, paina ja pidä painettuna -painiketta laitteen päällä, kunnes tuntiluvut välkkyvät näytöllä. Voit asettaa tunnin / -painikkeilla. Paina -painiketta vahvistaaksesi. 2. Tämän jälkeen minuutit välkkyvät näytöllä. Voit asettaa minuutit / -painikkeilla. Paina -painiketta vahvistaaksesi. 3. Herätystilan ilmaisin alkaa vilkkua. Voit valita haluamasi herätystilan / -painikkeilla. FM-lähetykseen herääminen - Voit asettaa haluamasi radiokanavan herätyskanavaksi, mikäli olet tallentanut radiokanavia ennalta. ipod-toistoon herääminen. Hälytykseen herääminen. 4. Paina -painiketta vahvistaaksesi. 5. Hälytys voidaan ottaa tai poistaa käytöstä painamalla -painiketta laitteessa tai painamalla - painiketta kaukosäätimestä toistuvasti. -kuvake näkyy näytöllä, kun hälytys 1 on käytössä. Hälytys 2 Valmiustilassa, paina ja pidä painettuna -painiketta laitteen päällä, kunnes tuntiluvut välkkyvät näytöllä ja toista vaiheet 1-3 asettaaksesi hälytys 2:n. Vahvista painamalla -painiketta. 10

Hälytys voidaan ottaa tai poistaa käytöstä painamalla -painiketta laitteessa tai painamalla - painiketta kaukosäätimestä toistuvasti. -kuvake näkyy näytöllä, kun hälytys 2 on käytössä Torkkutoiminto Kun hälytys on päällä, voit painaa torkkupainiketta laitteesta tai kaukosäätimestä, jolloin torkkutoiminto kytkeytyy päälle. Hälytys jatkuu noin 9 minuutin kuluttua. Hälytyskuvake vilkkuu näytöllä torkkutoiminnon ollessa käytössä. Unitoiminto 1. Normaalitilassa voit painaa -painiketta kytkeäksesi unitoiminnon päälle. 2. Voit painaa -painiketta toistuvasti valitaksesi uniajan (120-5 minuuttia). 3. Laite sammuu automaattisesti asetetun ajan jälkeen. 4. Peruuttaaksesi unitoiminnon, paina ja pidä painettuna / -painiketta tai paina SLEEPpainiketta toistuvasti, kunnes unitoiminto poistuu käytöstä. Kun unitoiminto on käytössä, voit käyttää unipainiketta muuttaaksesi unitoiminnon aikaa tai ottaa sen pois käytöstä. FM-radion kuunteleminen Huomaa: Suorista FM-antenni täyteen pituuteen. Antennin asentoa voidaan säätää parhaan vastaanottokyvyn aikaansaamiseksi. 1. Paina / -painiketta, kunnes saavut FM-toimintoon. 2. Radiotaajuus näkyy näytöllä. 3. Voit hakea kanavia seuraavalla tavalla: Automaattinen haku Paina ja pidä painettuna / -painikkeita, kunnes automaattinen haku käynnistyy. Viritin hakee FM-kaistaa, kunnes se löytää kanavan, jonka jälkeen se aloittaa automaattisesti kanavan toiston. Voit toistaa tämän toimenpiteen, kunnes löydät haluamasi kanavan. Manuaalinen haku Paina / -painikkeita, kunnes haluamasi kanavan taajuus näkyy näytöllä. 4. Kanavien tallentaminen Laitteeseen voidaan tallentaa 10 kanavaa. Kanavia voidaan toistaa laitteen muistista. Kanavien tallentaminen tapahtuu seuraavalla tavalla: 1) Suorita vaihe 3 hakeaksesi kanavan, jonka haluat tallentaa. FM-taajuus näkyy näytöllä. Esimerkiksi: 106.2 MHz. 11

2) Paina MODE-painiketta, jolloin P vilkkuu näytöllä. 3) Paina Muisti +/- -painikkeita valitaksesi tallennuspaikan. 4) Vahvista MODE-painikkeella. 5) Toista vaiheet 2-4, kunnes olet tallentanut haluamasi kanavat (maks. 10). Paina Muisti +/- -painikkeita kuunnellaksesi tallennettuja FM-kanavia. Huomaa: Tallennetut kanavat häviävät, mikäli verkkovirran syöttö katkeaa, eikä paristoja ole asennettuna. ipodisi/iphonesi käyttö ipodisi/iphonesi liittäminen Laitteeseen sisältyy kuusi irrotettavaa välikappaletta, joilla voit liittää ipodisi/iphonesi telakkaan. 1. Katso yhteensopivuus alla olevasta taulukosta löytääksesi sopivan välikappaleen laitteellesi ja liitä se laitteen ipod-liittimeen. 2. Liitä ipodisi varovasti välikappaleeseen. 3. Irrottaaksesi tai vaihtaaksesi välikappaleen, irrota ipod ja vedä välikappale varovasti irti laitteesta. ipodin/iphonen kuuntelu TÄRKEÄÄ! Välttääksesi häiriöitä ipodisi toiston aikana, suosittelemme, että asetat ipodisi EQ:n (taajuuskorjain) pois päältä. Siirry ipodin päävalikkoon ja valitse Asetukset. Valitse sitten EQ-asetukset ja varmista, että EQtoiminto on pois päältä. (Päävalikko > Asetukset > EQ-asetukset > EQ pois päältä) Huomaa: Olemme myös sisällyttäneet pakkaukseen välikappaleen, jossa ei ole aukkoa. Tämä suojaa liitososaa pölyltä. Voit asentaa suojan telakkaan, mikäli et liitä telakkaan ipodia pitkään aikaan. Poista pölysuoja ennen käyttöä. 1. Liitä ipodisi varovasti liittimeen. 2. Paina / -painiketta, kunnes saavut ipod-toimintoon. 3. ipod näkyy näytöllä ilmaisten ipod-toimintoa. 4. Voit toistaa musiikkia painamalla toisto-/keskeytyspainiketta. 5. Voit vaihtaa kappaleita / -painikkeilla. 6. Voit säätää äänenvoimakkuutta telakan / -painikkeilla tai kaukosäätimen äänenvoimakkuuden säätöpainikkeilla. Huomaa: ipodin äänenvoimakkuuden säädin ei toimi sen ollessa liitettynä telakkaan. ipodin ohjaaminen kaukosäätimellä Paina MODE-painiketta kaukosäätimestä, jolloin siirryt ipodin edelliseen valikkoon. Voit selata 12

valikkorivejä / -painikkeilla ja siirtyä seuraavaan kohtaan ENTER-painikkeella. Asetuksia muutetaan samalla tavalla. iphone ja ipod touch -soittimella kaukosäädin toimii vain edellä mainitulla tavalla laitteen ollessa soitintilassa. Kaukosäädin ei toimi pääruudussa tai sovelluksissa. ipodin lataaminen Kun ipod on liitettynä laitteeseen, se latautuu automaattisesti. iphonen käyttö Liitä iphonesi varovasti välikappaleeseen. Laitteen sisältämää musiikkia aletaan toistaa automaattisesti. Kun lentokonetila on pois päältä, musiikkia ei vaienneta, mikäli vastaanotat puhelun. Välttääksesi musiikin toiston keskeytymistä, voit kytkeä lentokonetilan päälle. AUX IN Liitä lisälaitteesi (TV, videonauhurui, DVD-soitin, kasettisoitin, minidisc-soitin, jne.) audiojohdot laitteen takaosassa sijaitsevaan AUX IN -liittimeen. AUX IN -toiminto on käytössä vain silloin, kun AUX IN -liittimeen on liitetty laite asianmukaisella audiojohdolla. Huomaa: Audiojohdot eivät sisälly pakkaukseen. 1. Paina / -painiketta, kunnes saavut AUX-toimintoon. Liitä haluamasi soitin audiojohdolla laitteen takapaneelissa sijaitsevaan AUX IN -liittimeen. 2. Kytke lisälaitteesi virta päälle. Voit käyttää lisälaitetta normaaliin tapaan. Kaiutintelakka toistaa lisälaitteen ääntä. 3. Säädä äänenvoimakkuutta haluamallesi tasolle. Näytön kirkkauden säätö Valmiustilassa, paina mitä tahansa painiketta laitteen päältä tai kaukosäätimestä nostaaksesi näytön kirkkautta muutaman sekunnin ajaksi, jotta voit nähdä näytön paremmin pimeässä. Normaalitilassa, voit kirkastaa tai himmentää näyttöä torkkupainikkeella. NOLLAUS Mikäli järjestelmä ei toimi oikein, olet saattanut kokea sähköstaattisen purkauksen tai virtapiikin, joka on aiheuttanut laitteen sisäisen tietokoneen kaatumisen. Mikäli näin käy, irrota laite verkkovirrasta ja liitä se takaisin verkkovirtaan noin minuutin kuluttua. Huomaa: Virran katkaiseminen avaa sisäisen tietokoneen, mutta tämä poistaa myös kaikki asetukset. Kun olet kytkenyt laitteen päälle, sinun tulee tehdä nämä asetukset uudelleen. HUOLTO JA YLLÄPITO ULKO-OSIEN HUOLTO Mikäli laitteen ulko-osat pölyyntyvät, pyyhi ne kuivalla liinalla. Älä käytä vahaa, kiillotusaineita tai hankaavia puhdistusaineita ulko-osien puhdistamiseen. 13

VAROITUS: Älä koskaan päästä laitteen sisäosiin vettä puhdistamisen aikana. 14

TEKNISET TIEDOT Teho 100-240V AC 50/60 Hz. FM 87,5-108 MHz Varavirta 3 V AAA-paristoja (1.5 V x 2) VIANETSINTÄ Mikäli koet alla mainittuja ongelmia, tarkista tämä vianetsintäohje vikojen löytämistä ja ratkaisua varten. Tällä tavoin voit säästää rahaa ja aikaa välttämällä laitteesi palauttamisen huoltopisteeseen. ONGELMA Teho Järjestelmä ei käynnisty, tai ei reagoi kaukosäätimeen. ipod ei toista ipodin tiedostoja tai ei toimi oikein RADIO Huono radiovastaanotto Kaukosäädin Kaukosäädin ei toimi lyhyelläkään matkalla. MAHDOLLISET KORJAAVAT TOIMENPITEET Varmista, että laite on kunnolla kiinnitetty verkkovirtapistokkeeseen ja että pistokkeeseen tulee virtaa. Irrota paristot, irrota laite verkkovirrasta 5 minuutin ajaksi ja yritä uudelleen. Tarkista paristot ja verkkovirtajohto. Mikäli tämä ei toimi, irrota ja pidä laite irrotettuna verkkovirrasta ennen kuin haet lisäapua. Varmista, että ipod-tila on asetettu päälle. Varmista, että ipod on liitetty kunnolla. Varmista, että olet valinnut oikean välikappaleen laitteellesi. Taukotila on päällä, paina toistopainiketta uudelleen. Varmista, että ipod on kytketty päälle. Tärinä voi aiheuttaa ipodin irtoamisen telakasta. Varmista, että FM-antenni on suoristettuna. Siirrä laite pois sähkölaitteiden, kuten muuntajien, televisioiden ja mikroaaltouunien läheisyydestä. Huomaa, että joidenkin rakennusten rakenne voi estää radioaaltojen liikkumista. Asenna uusi paristo. Tähtää suoraan laitteen kaukosäätimen anturiin. 15

Liittääksesi sopivan ipod-mallin telakkaan kunnolla, pakkaus sisältää 6 erilaista liitoskappaletta. Tarkista alla olevasta taulukosta sinun ipod-malliisi sopiva liitoskappale. Asenna liitoskappale kaiutintelakkaan ennen kuin liität ipodisi. Välikappaleet (merkintä takana) Sopivat ipod-mallit ipod 4G: 20GB ipod 3G: 15GB, 30GB, 40GB ipod photo: 20GB, 30GB 10GB,15GB,20GB ipod 4G: 40GB ipod 3G: 30GB 30GB+40GB ipod photo: 40GB, 60GB 60GB ipod nano: 1GB, 2GB, 4GB nano ipod mini: 4GB, 6GB mini ipod nano 2: 2GB, 4GB, 8GB nano 2 Pölysuojus Pölysuoja tulee kiinnittää kaiutintelakkaan, mikäli et kiinnitä laitteeseen ipodia pitkään aikaan. 16

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä asianmukaisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot on merkitty alla olevalla rastitun jäteastian symbolilla. Symboli kertoo, ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä erikseen. On tärkeää, että loppukäyttäjänä viet käytetyt paristot oikeaan keräyspaikkaan. Tällä tavoin voit varmistaa, että paristot kierrätetään lain mukaan eivätkä ne vahingoita ympäristöä. Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot voi viedä itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta. KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S Made for ipod sekä Made for iphone -merkinnät tarkoittavat, että lisälaite on erityisesti suunniteltu ipod tai iphone-laitteita varten ja että laite on sertifioitu valmistajan osalta Applen tuotestandardit täyttäväksi tuotteeksi. Apple ei ole vastuussa tämän laitteen toiminnasta tai sen kyvystä täyttää säädöksiä tai standardien vaatimuksia. Huomaa, että tämän laitteen käyttö ipod tai iphone-laitteen kanssa voi vaikuttaa laitteen langattomaan toimintaan. iphone, ipod, ipod classic, ipod nano, ipod shuggle sekä ipod touch ovat Apple Inc:in tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. 17