Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas
Käsikirjan tiivistelmä Miten mikroaaltouuni toimii? Niin sanottu magnetroni lähettää elektromagneettista energiaa radioaaltojen muodossa. Radioaallot ovat erityispituutta, ja niillä on ominaisuus saada ruoassa olevat vesimolekyylit liikkeelle. Molekyylien hankautuessa toisiaan vasten, syntyy hankausenergiaa ja ruoka kuumenee. Kun ruokaa valmistetaan mikroaalloilla, saavutetaan monta etua. Makuaineet, vitamiinit ja ravintoaineet säilyvät ruoassa ja ruoasta tulee maukkaampaa ja raikkaampaa. Uudelleen kuumennettava valmis ruokakin maistuu juuri valmistetulta! Ruokaan ei tarvitse lisätä vettä eikä rasvaa. Näin mikroaaltouunisssa valmistettu ruoka on erityisen vähäkalorista, eikä paistokäryä synny l a i n k a a n. 44 Taloudellista! Mikroaallot kuumentavat vain ruoan. Riippuen valmistettavasta ruoasta ja sen määrästä, voidaan säästää jopa 75 % sähköenergiaa verrattuna tavallisen lieden/uunin käyttöön. Valmis ruoka voidaan pakastaa ja sulattaa sekä kuumentaa lyhyessä ajassa sopivana ajankohtana. Näin säästetään myös ruokamenoissa! QN 4038 Turvallisuusmääräyksiä Asennuksen ja huollon yhteydessä Uuni on tarkoitettu kotitalouden normaaliin ruoanlaittoon. Mikäli sitä käytetään muuhun tarkoitukseen, saattaa syntyä vahingonvaara henkilälle ja/tai omaisuudelle Rikkinäistä uunia ei saa koskaan käyttää. Uuni tehdään jännitteettömäksi irrottamalla pistotulppa pistorasiasta (vetämällä pistotulpasta, ei koskaan johdosta). Mikäli uunissa on vikaa tai se toimii huonosti, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkkeeseen uunin korjaamiseksi. Rikkoutunutta uunia ei koskaan saa itse muuttaa tai korjata. Asennustyöt, liitosjohdon pidentäminen jne., on annettava ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi. Riittämättömällä ammattitaidolla suoritettu työ saattaa heikentää uunin toimintaa ja johtaa henkilö-ja/tai aineellisiin vahinkoihin. Mikroaaltouunia ei saa käyttää, mikäli uunin luukku tai luukun tiiviste ovat vaurioituneet. Käyttö on sallittua vasta, kun valtuutettu huoltoliike on korjannut uunin. Uunia ei saa käyttää tyhjänä, koska se saattaa vaurioitua. Mikroaaltojen imeyty miseksi laitetaan kupillinen vettä käyttökokeilun ajaksi uuniin. Uunia ei saa koskaan jättää ilman valvontaa, kun siinä valmistetaan uuniperunoita. sulatetaan steariinia tai valmistetaan kinuskia, koska nämä aineet saattavat ylikuumentua ja syttyä palamaan, mikäli valittu aika on lian pitkä. Uunin luukku on ehdottomasti pidettävä suljettuna, mikäli uunissa jokin syttyy palamaan. Lisäksi uunista katkaistaan virta välittömästi. Tällöin mahdollisesti syttynyt tuli tukahtuu, älä koskaan käytä vettä. Älä kuumenna ruokaöljyä tai rasvaa uunissa, koska niiden lämpötilaa on vaikea valvoa. Ole varovainen popcornien kanssa, ne saattavat ylikuumentua ja sytttyä palamaan. Mikroaaltouunia käytettäessä Uuni on tarkoitettu aikuisten käytettäväk si. Lasten ei saa antaa leikkiä uunin kansssa eikä pieniä lapsia saa jättää ilman valvontaa toimivan uunin läheisyyteen. Mikroaaltouunia ei missään olosuhteissa saa käyttää uunin luukku avattuna tai luukun turvakytkimien ollessa pois toiminnnasta. Turvakytkimiä eikä lukitusmekanismia saa koskaan manipuloida. Uunia ei saa koskaan käynnistää, mikäli jotakin on puristuksissa luukun kohdalla. Luukun sisäpinta ja tiivisteet tulee pitää puhtaina. Mikroaaltouunin romutuksessa Mikroaaltouunin romutuksen yhteydessä vältytään vahingoilta, mikäli menetellään seuraavasti. Irrota uunin liitosjohdon pistotulppa pistorasiasta. Katkaise tämän jälkeen liitosjohto uunin puoleisesta päästä. Ota mahdollisesti yhteyttä kuntasi jäteasioista hoitavaan viranomaiseen saadaksesi tietoja uunin asiallisesta romuttami sesta. 45 QN 4038 Tärkeää tietoa Uunin lasialustan on aina oltava paikallaan uunissa. Veden tai muiden nesteiden kuumentamisessa lämpötila saattaa nousta yli 100 C, ilman että neste alkaa kiehua. Tämä ylikuumennus saattaa aiheuttaa, että neste äkkiä kiehahtaa, astiaa kosketettaessa. Tämän estämiseksi, nestettä voi sekoittaa. Nesteen voi myös antaa seistä 20 sekuntia, lämpötilan tasoittumiseksi, ennen kuin astia otetaan uunista. Käytä patalappuja! Vauvanruoan kuumentamisessa on oltava varovainen. Tölkin kansi ja tuttipullon tutti poistetaan ennen kuumentamista. Ruoan tai nesteen lämpötila on aina tarkoin tarkistettava, ennen kuin ruokaa tai juomaa annetaan lapsille. Sekoita ruoka huolellisesti ja tarkista lämpötila. Metallisia ruokailuvälineitä tai astioita, sekä astiöita, joissa on metallikoriste, ei saa käyttää. Muutoin saattaa esiintyä kip inöintiä, joka vauriottaa uunia ja/tai astiaa. Metalliset sulkimet tai sulkimet, jotka sisältävät metallia, saattavat aiheuttaa kipinöintiä. Sulkijat on sen vuoksi poistettava pakkauksista, ennen kuin pakkaus laitetaan uuniin. Varmista, etteivät tölkit tai pakkaukset ole liian tiiviisti suljettuja ylipaineen muodostumisen ehkäisemiseksi. HUOM: Lapset saavat käyttää mikroaaltouunia ilman valvontaa vain, kun heille on annettu riittävät ohjeet, joiden avulla lapsi pystyy käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtää ohjeiden vastaisen käytön aiheuttamat vaarat. Pakkauksen purkaminen ja varusteluettelo Pakkauksen purkaminen Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, että tuote on virheetön. Mahdollisista kuljetusvahingoista on välittömästi ilmoitettava myyjäliikkeeseen. Uunin, uunin osien ja välineiden ympärillä saattaa olla suojamuovi. Poista suojamuovit ennen käyttöä. Älä jätä pakkausmateriaalia lasten ulottuville. Vahingoista, virheellisyyksistä ja mahdollisesti puuttuvista osista on välittömästi ilmoitettava myyjäliikkeeseen. 46 Varusteluettelo 1 Pyörivä lasinen kuumennusalusta 1 Lasisen kuumennusalustan tuki 1 Käyttöohje QN 4038 Asennus Sijoittaminen 1.
Uuni sijoitetaan suoralle ja tukevalle alustalle ja uunin ilmanvaihdon on oltava riittävä joka puolelta. Uunia ei saa sijoittaa lähelle muita lämpölähteitä, esim. lieden tai lämpöpatterin viereen. 2. Uunin ilmanvaihtoaukkoja ei saa peittää. Tällöin uuni saattaa ylikuumentua ja terminen ylikuumenemissuoja saattaa laueta. Uunin ilmanvaihdon on oltava riittävä joka puolelta: vapaa tila 20 cm yläpuolellla, 10 cm uunin takana ja 5 cm uunin molemmilla sivuilla. 3. Poista kaikki pakkausmateriaali uunin sisältä. Huom! Älä poista suojakelmua uunin luukun sisäpuolelta. Se suojaa luukun sisäpintaa roiskeilta ja lämmön vaikutukselta. Aseta pyörivä kuumennusalusta paikalleen, katso käyttöohjeen kohta " Varusteet". 4. Ennen kuin käytät uunia, pyyhi uunin sisäosa, ulkopuoli ja tiivistepinnat kostealla liinalla. Uunin pienten ulkomittojen ansiosta, sen voi sijoittaa melkein mihin tahansa työtasolle, pöydälle tai viedä kesämökille. Tarkista aina, että uuni on sijoitettu suoraan ja vankalle alustalle. Tarkista myös, että uunin jalat ovat paikallaan ja että uunin ilmanvaihto on riittävä. Kalusteisiin asennus Käytä asennuskehystä asentaessasi mikroaaltouunin keittiökaapistoon. Sähköliitäntä Uunissa on pistotulpallinen liitosjohto. Uuni liitetään 230 V jännitteiseen 50 Hz sähköverkkoon pistotulpalla pistorasiaan, jota suojaa 10 A sulake. Tarkista, että uunin arvokilpeen merkitty ja sähköverkon jännite on sama. 47 QN 4038 Mikroaaltouunin ja varusteiden kuvaus Uuni A B C D E Ohjauspaneeli Pyörittimen tuki Uunin luukku Luukun lukitussalvat Luukun ikkuna 48 QN 4038 Varusteet Pyörivä kuumennusalusta ja kuumennusalustanpyöritin on asennettava kuvan osoittamalla tavalla. Varmista, että kuumennusalustan pyöritin on paikallaan. Kuumennusalusta voi kääntyä asemoinnin aikana myötäpäivään tai vastapäivään. Älä pyöritä kuumennusalustaa käsillä, koska se saattaa vaurioittaa toimintaa. 49 QN 4038 Ohjauspaneeli 1 Näyttöruutu näyttää kellonajan, valmistusajan ja painon Tehonvalitsin mikroaaltotehon valinta Ajastimen väännin valmistusajan tai painon valinta Auto automaattisen ruoanvalmistusohjelman valinta Pysäytys/tyhjennys peruttaa tai keskeyttää valmistusohjelman Automaattinen sulatus painon perusteella Valitun ohjelman tai pikakäynnistyksen valinta Luukun avauspainike 1 2 3 2 4 5 3 6 7 4 6 5 7 8 8 50 QN 4038 Ennen mikroaaltouunin ensimmäistä käyttökertaa Puhdistus Pyyhi uunin etuosa kostealla liinalla. @@@@@@@@@@Näytössä vilkkuu numerot "00.00". Numeroiden väliset pisteet vilkkuvat nopeasti. @@Merkkien väliset pisteet vilkkuvan. 53 QN 4038 Automaattiset ruoanvalmistusohjelmat Ohjelma Ruoka Esimerkit Ruusukaali, kaali porkkana,selleri Paino vähintään -enintään 100-1000 g C1 C2 Tuoreet vihannekset I Tuoreet vihannekset II Kesäkurpitsa, purjo, peruna, pinaatti, fenkoli, kukkakaali, parsakaali Pakastevihannekset 100-1000 g C3 Porkkana, kukkakaali, 100-1000 g ruusukaali, purjo, kesäkurpitsa, pinaatti, parsakaali i Valmista kannella peitettynä lämmönkestävässä lasiastiassa, jos se vain on mahdollista.valmistusajan puolivälissä kuuluu kolme lyhyttä äänimerkkiä. @@@@Paina kolme kertaa käynnistys/pika -painiketta. Aika näkyy näytössä ja laite käynnistyy. 2. @@Paina sitten käynnistyspainiketta. Näytölle tulee teksti "LOC". @@Paina sitten käynnistyspainiketta. @@@@@@2. Aseta haluamasi aika ajastimen vääntimellä. @@3. Paina käynnistyspainiketta. Asetettu aika alkaa kulua. @@peitä rasvaiset osat alumiini-foliolla. puoliväliin asti. Käännä kerran. Poista sulanut jauheliha ohjelman puolivälissä. Käännä kerran. Peitä koivet ja siivet alumiini-foliolla puoliväliin asti. @@Peitä evät alumiinifoliolla. Sekoita kunnolla sulatuksen puolivälissä. Poista kaikki foliokuoret. @@Poista kaikki foliokuoret. Käännä kerran. Poista kaikki foliokuoret. Sekoita säännöllisesti. Sulata kannellisessa astiassa. Käännä kerran. Kuten mansikat. Kuten mansikat. @@Käännä kerran. Sulata kannellisessa astiassa. @@@@Käännä kerran. Kuten kuivakakut. Kuten kuivakakut. Kuten kuivakakut. @@Riko palasiksi ja sekoita säännöllisesti. @@Lämmitä peitetyssä astiassa. Kaikki liharuoat (paitsi leivitetty liha) pitää lämmittää kannellisessa astiassa. Lämmitä kannellisessa, sekoita kerran. Lämmitä kirkas keitto ilman kantta. Peitä sakea keitto kannella. Sekoita. Poista kannet. Sekoita lämmityksen jälkeen! Sekoita pikakahvi tai tee, kun veden kiehuminen on loppunut. Lämmitä maitoa, kunnes se on sopivan kuumaa juotavaksi. Sekoita. Sekoita. 1 annos vihanneksia, 200 perunaa 1 lautasellinen keittoa. 200 ml 900 1-1min30s 900 1min20s-2 2-3 2-3 Juomat Maito tai vauvanruoka 200 ml 900 900 35-45s 1½-2 2-3 2-3 2-3 1 vesikupin keittäminen180 ml 1 kupillinen maitoa 200 ml 900 1min50s-2 1 kupillinen kahvia (uudelleenlämmitys) 200 ml 900 45-55s 2-3 Valmisruokien sulatus ja lämmitys 1 liha-annos 150 700 kastikkeella 2-4 2-3 Lämmitä kannellisessa astiassa. Sekoita säännöllisesti. 57 QN 4038 Vihannesten valmistus 1) Valmista kaikki vihannekset kannellisessa astiassa. Ruoka Paino (g) 500 300 250 300 250 250 250 250 300 300 Vesi Teho Aika Tasaantumis- Huomautukset / vihjeet (Watt) (min) aika(min) 900 900 900 8-10 7-9 4-6 7-9 6-8 4-6 4-6 4-6 7-9 7-9 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Lisää voinokareita. Kanta ulospäin. Leikkaa viipaleiksi. Kukkakaali Pakastettu parsakaali Sienet Pakasteherneet ja -porkkanat Porkkanat Perunat Punaiset ja vihreät paprikat Purjosipulit Pakastettu ruusukaali 1/8 l 1/8 l - ½ kupillista 900 2-3 rkl 900 2-3 rkl ½ kopp ½ kopp ½ kopp 900 900 900 900 900 Leikkaa kuutioiksi tai viipaleiksi. Kuori ja lohko. Leikkaa kuutioiksi tai viipaleiksi. Leikkaa renkaiksi tai paloiksi. Kalan valmistus Ruoka Paino (g) 500 800 Teho Aika Tasaantumis- Huomautukset / vihjeet (Watt) (min) aika(min) 500 1. 900 2. 450 6-8 3-5 9-11 2 3 3 Valmista kannella peitettynä. Käännä valmistusajan puolivälissä. Valmista kannella peitettynä.
Peitä litteät osat alumiinifoliolla. Kalafileet Kokonainen kala i Arvioidut ajat ovat ohjeellisia. 58 QN 4038 Muista Mitä isompi määrä, sitä pidempi kuumennus/kypsennysaika. Kylmät elintarvikkeet kuumenevat/kypsyvät hitaammin kuin huoneenlämpöiset. Huokoiset elintarvikkeet tarvitsevat lyhyemmmän kuumennus/kypsennysajan kun kiinteät. Paljon vettä sisältävät ruoat kypsyvät hitaammin. Suolaa lisätään vasta kypsennyksen jälkeen. Ruoan annetaan seistä vähintään 5 minuutin ajan lämpötilan tasoittumiseksi. Tasoittumisaika riippuu ruoan määrästä ja koostumuksesta. Suuri määrä kiinteää ruokaa vaatii pidemmän ajan kuin pieni määrä huokoista ruokaa. On hyvä valita ohjeessa mainittu lyhyin aika ja tarvittaessa lisätä aikaa. Tällöin ruokaa ei kuumenneta/kypsennetä liikaa. Käytännön neuvoja ja vihjeitä Yleisiä vihjeitä Omia ohjeita voi myös käyttää. Suola, mausteiden ja nesteen määrää on syytä vähentää, koska mikään ei kiehu pois. Suurin osa ruoista kypsyy omassa liemesssään. Kuivat ainekset, kuten riisi ja pavut tarvitsevat tietysti nestettä. Ruoka peitetään kuumennuksen/kypsennyksen ajaksi, jolloin ruoan kosteuspitoisuus säilyy. Uunikaan ei tällöin likaannu. Pakastettuja leivonnaisia voi sulattaa ja kuumentaa esim. leipäkorissa (tarkistettava, ettei korissa ole metalliniittejä ym.) tai talouspaperilla. Hillotäyte kuumenee aina enemmäin kuin muu osa leivonnaisesta. Pekonia ei saa valmistaa suoraan lasialustalla. Pekonin ja lasialustan lämpötilanerot ovat liian suuret ja alusta saattaa vaurioitua. Makkaran, omenan ja perunan kuori sekä maksan ja kananmunan keltuaisen kalvo on pisteltävä esim. haarukalla ennen kypsennystä, muutoin kuori ja kalvo halkeaa. Valmistaminen ja kuumentaminen Ennen kuin ruoan valmistaminen aloitetaan, tarkistetaan, että pakaste on sulanut kunnolla. Kypsennettävien ainesten ohuimmat osat asetetaan astian keskustaa kohti. Kypsennysaikaa on muunneltava riippuen kypsennettävien ainesten lämpötilasta (huoneenlämpöinen tai jääkaappikylmä) sekä oman maun ja tottumuksen mukaan. Pataruokia, kastikkeita yms. ruokia sekoitetaan kypsennyksen aikana, tasaisemmman lopputuloksen saavuttamiseksi. Pakasteiden sulattaminen Liha voidaan sulattaa mikroaaltouunin kestävässä pakkauksessaan. Kaikki metallia sisältävät osat on poistettava pakkauksesta. Sulatettavan ohuimmat osat asetetaan astian keskustaa kohti. Pakasteen sulattamisen jälkeen saattaa pakasteen keskiosassa vielä olla jäisiä kohtia. Tämän vuoksi sulatetun pakasteen annetaan vielä hetken seistä, ns. lämpötilan tasaantumisjakson ajan, ennen kuin siitä valmistetaan ruokaa. 59 QN 4038 Keittoastiat Astioiden sopivuus mikroaaltouunikäyttöön riippuu astioiden raaka-aineesta. Eräät muovit tulevat veltoiksi. Toiset muovit ja keramiikka saattavat haljeta, varsinkin pieniä ruokamääriä kuumennettaessa. Metalliastioita ei tule käyttää. POSLIINI - Useimmat posliiniastiat sopivat, poikkeuksena astiat, joissa on metallikoriste. Kulta- tai hopeakoriste vauriotuu. Eräät posliinilasitteet sisältävät myös metallia. Varmuuden saamiseksi, kokeile astioiden sopivuus alla annetun ohjeen mukaan. LASI - Lasi sopii yleensä hyvin. Ei kuitenkaan kristalli- eikä määrätty värillinen lasi. MUOVI - Muovimukeja tai tölkkejä voi käytttää varovaiseen kuumentamiseen, muttei ruoan kypsentämiseen. Useimmat talousmuovit eivät kestä 90 C korkeampaa lämpötilaa. Muoviastioiden lämmönkestävyys on syytä tarkistaa. SAVIASTIAT - Kivitavara- ja saviastioita voi käyttää. @@@@@@@@Muista myös aina poistaa teepussien ja leipäpakkauksien metalliosat. Mikroaaltouunikäyttöön sopivien astioiden kokeileminen Astian sopivuus kokeillaan asettamalla astia uunin sisään keskelle. Kahvikupillinen vettä sijoitetaan astian viereen. Valitaan täysteho ja yhden minuutin toiminta-aika. Valitun ajan kuluttua astian ei pidä mistään kohtaa olla kädenlämpöä kuumempi. Tällöin sitä voi käyttää mikroaaltouunissa. 60 QN 4038 Tätä ei voi tehdä mikroaaltouunissa Paistaa hiivataikinoita - leivonnaiset eivät saa väriä. Valmistaa kohokkaita. Kypsentää kananmunaa kokonaisena eikä kuumentaa jo keitettyä kananmunaa. Käyttää tavallista paistomittaria. Mikroaaltouunikäyttöön soveltuvia erikoismittareita on saatavissa liikkeistä. Mikroaaltouunin ylläpito ja kestoiän pidentäminen Puhdistaminen ja hoito Uunin puhdistamiseen ei saa käyttää uuninpuhdistusaineita eikä muita syövyttäviä tai naarmuttavia aineita. Uunin ulko- ja sisävaippa pyyhitään kostealla liinalla, joka on kasteltu lämpimään veteen, missä on käsitiskiainetta. Uunista pyyhitään sisätilaan mahdollisesti tiivistynyt kosteus, pehmeällä liinalla tai talouspaperilla. Mikäli mikroaaltouuni ei toimi Ellei uuni alla olevista tarkistuksista huolimatta toimi oikealla tavalla, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon: tarkista, että pistoke on pistorasiassa ja että sulaketaulun sulake on ehjä. Älä tee uunille mitään toimenpiteitä, jotka voivat aiheuttaa vaurioita henkilölle tai tuotteelle. onko onko onko onko uuni kytketty sähköverkkoon? pistorasiaa suojaava sulake ehjä? luukku kunnolla suljettu? kuumennus/kypsennysaika valittu? 61 QN 4038 Takuu Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä. Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön mukaisia yleisiä ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan. Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana: aiheettomasta huoltokäynnistä ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Huolto ja varaosat Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon 0200-2662 (0,1597 /min) + pvm),* tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta "kodinkoneiden huoltoa". Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. * Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi arvokilvestä tuotteen tiedot alla olevaan kohtaan, niin ne löytyvät helposti, jos sinun pitää ottaa yhteys huoltoliikkeeseen. Malli (Model).... Tuotenumero (Prod.nr.).. Sarjanumero (Serial.nr.).. Ostopäivä.. Kuluttajaneuvonta Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen kuluttajaneuvonnnastamme soittamalla numeroon 0200-2662 (0,1597 /min) +pvm). Voit olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpostitse osoitteessa carelux.fsh@electrolux. fi. 62 QN 4038 Tekniset tiedot Ulkomitat: Korkeus Leveys Syvyys Uunitilan mitat: Korkeus Leveys Syvyys 316 mm 540,5 mm 416,5 mm 210 mm 350 mm 351,4 mm Paino Jännite Sulake Liitäntäteho Mikroaaltoteho 20 kg 230V, 1-vaihe, 50Hz 10 A 1550 W 900 W Pidätämme oikeuden muutoksiin. 63 Husqvarna Hushållsprodukter S-105 45 Stockholm www.husqvarna.se 99615453-10/03.