KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE 1 Aineen tai valmisteen sekä yhtiön tai yrityksen tunnistustiedot Tuotteen Nimi : Tiedotteen numero: 909001 3. 0. 2 Aineen ja/tai valmisteen käyttötarkoitus: Pool / spa treatment - Potable water treatment Tuotteen Koodi : 909001-909006 (see product label for all approved uses and instructions) Synonyymit: Soda bleach Chlorine bleach Field 1: Wilhelmsen Ships Service Field 2: Strandveien 20, N-1324 Lysaker, Norway, Tel: (+47) 67 58 45 50 Toimittajan nimi: Wilhelmsen Ships Service AS Toimittajan osoite: Willem Barentszstraat 50 3165AB Rotterdam The Netherlands Puhelin: +31 10 4877 777 Faksi: +31 10 4877 888 Vastuuhenkilö: Patrick Rijsdijk, Product HSE Manager,Tel.:+31 6 349 440 35 Email: Patrick.Rijsdijk@Wilhelmsen.com Puhelin: Tel: (+47) 67 58 45 50 Puhelin hätätapauksessa: **ONLY TO BE USED IN CASE OF AN INCIDENT** NCEC: +44 1865 407333, CHEMTREC (800) 424 9300 American Chemistry Council +1 703 527 3887, Greece +30 210 7793777 2 Vaarallisten ominaisuuksien kuvaus - Haju: Chlorine - Ulkonäkö: vaaleankeltainen, Neste - Kosketus silmiin: Aiheuttaa ärsytystä - Kosketus ihoon: (R34) - Hengittäminen: Voi vahingoittaa limakalvoja, Voi vahingoittaa hengityselimiä, Voi vahingoittaa keuhkoja - Nauttiminen: Ei pidetä mahdollisena altistumisreittinä., Voi aiheuttaa kirvelyä, Voi vahingoittaa mahalaukun limakalvoa, Voi vahingoittaa ruoansulatuselimistöä - Kehittää myrkyllistä kaasua hapon kanssa (R31) 3 Koostumus ja/tai tiedot aineosista Kemiallinen nimi Pitoisuus CAS EC Riski* Symboli Sodium hypochlorite 10-15% active chlorine 100 7681-52-9 R31, 34, 50 C *Katso kappaletta 16 1
4 Ensiapuohjeet Kosketus ihoon - Riisu aineen tahraamat vaatteet heti ja valele aineen kanssa kosketukseen joutunut iho runsaalla määrällä vettä. Pese sitten saippualla ja vedellä - Hakeudu lääkärinhoitoon, jos ärsytys jatkuu - Riisu ja pese saastunut vaatetus ennen uudelleenkäyttöä. Kosketus silmiin - Jos ainetta on päässyt silmiin, huuhdo niitä heti käyttäen runsaasti vettä ainakin 15 minuuttia - Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin. Nauttiminen - EI saa oksennuttaa. - Jos kemikaalia on nielty, ei saa oksennuttaa; hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti (S62) - Anna potilaalle juotavaksi runsaasti vettä - Tajutonta henkilöä ei saa oksennuttaa, eikä hänelle saa yrittää juottaa nestettä Hengittäminen - Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää. - Hakeudu lääkärinhoitoon, jos ärsytys jatkuu 5 Ohjeet tulipalon varalta - Ei syttyvä, mutta ylläpitää palamista - Aineen joutuessa kosketukseen avotulen tai hehkuvien pintojen kanssa vapautuu myrkyllistä kaasua - Ei syttyvää. Tulipalon syttyessä käytä ympäristöolosuhteisiin sopivaa sammutusainetta - Jos vieressä syttyy tulipalo, säiliöitä on jäähdytettävä vesisuihkulla. - Käytettävä kemikaalisuojapukua ja paineilmahengityslaitetta 6 Ohjeet onnettomuuspäästöjen varalta Henkilövahinkojen estäminen - Käytä kappaleessa 8 esitettyä suojavaatetusta - Älä sekoita hapon kanssa (S50) Puhdistustoimenpiteet - Jos vähäisessä päästössä aine imeytetään riepuun, riepu on kostutettava läpikotaisin ja suljettava metallisäiliöön - Tuuleta alue ja pese vuotopaikka kun aineen keräys on saatu valmiiksi - Imeytä vuoto sopivaan inerttiin aineeseen 7 Käsittely ja varastointi Käsittely - Lue merkinnät ennen käyttöä. - Käytä kappaleessa 8 esitettyä suojavaatetusta - Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto. - Silmienhuuhtelupullo tulisi olla käytettävissä - Vältä joutumasta kosketukseen hapon kanssa - Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. Varastointi - Säilytettävä erillään hapolta viileässä paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto (S3/9/14) - Säilytettävä erillään palavalta aineelta viileässä paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto (S3/9/14) 2
8 Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet Altistusrajat - Sodium hypochlorite 10-15% active chlorine TLV (TWA) 2 mg/m3 ( ) Altistuksen torjunta - Käytä hengityksensuojainta, jos ilmanvaihto on riittämätön. Työperäisen altistuksen torjunta - Käytä hengityksensuojainta, jos ilmanvaihto on riittämätön. - Käytä sopivia suojavaatteita, sekä silmä-/kasvosuojaimia ja käsineitä ( muovia tai kumi- suositellaan) 9 Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet Käsineet Suojalasit Puku - Haju: Chlorine - Ulkonäkö: vaaleankeltainen, Neste - ph 9-10 100 % pitoisuudessa - Kiehumispiste 40 astetta C 760 mm Hg:ssa - Jäätymispiste -15 astetta C - -18 astetta C 760 mm Hg:ssa - Liukenee täydellisesti veteen - Ominaispaino 1.16-1.17 g/cm3 - Tiheys 1.1-1.2 g/cm3 20 asteessa C - Ei syttyvä, mutta ylläpitää palamista 10 Stabiilisuus ja reaktiivisuus - Voi hajota altistettaessa lämmölle ja ilmalle - Ei saa joutua kosketukseen lämmön ja ilman kanssa, Vältä joutumasta kosketukseen hapon kanssa, Vältä joutumasta kosketukseen palavan aineen kanssa - Ei sovi yhteen hapettavien aineiden kanssa, Ei sovi yhteen hapon kanssa - Hajoamistuotteisiin voi kuulua myrkyllistä ja ärsyttävää savua 11 Terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot Terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot - LD50 (suun kautta,rotta) 8200 mg/kg - LC50 (hengitetty,rotta) >10.5 mg/l/4h Hengittäminen - Voi vahingoittaa keuhkoja - Voi vahingoittaa limakalvoja - Voi vahingoittaa hengityselimiä - Aiheuttaa hengitysvaikeuksia Kosketus ihoon - Voi vahingoittaa ihoa Kosketus silmiin - Voi aiheuttaa punoitusta ja ärsytystä Nauttiminen - No considerado como fuente potencial de exposición. - Voi vahingoittaa mahalaukun limakalvoa 3
11 Terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot (...) Karsinogeenisuus - Ei ole todisteita syöpää aiheuttavista vaikutuksista 12 Tiedot kemikaalin vaarallisuudesta ympäristölle Liikuvuus - Liukenee täydellisesti veteen Pysyvyys ja hajoavuus - Koska sen pääkomponentit ovat joko helposti liukenevia ja dissosioituvia veteen tai helposti/luontaisesti biologisesti hajoavia. Biokertyvyystaipumus - Geen informatie beschikbaar 13 Jätteiden käsittely Luokitus - Tämä aine ja/tai sen pakkaus on käsiteltävä ongelmajätteenä Jätteiden Käsittely - Hävityksen tulisi tapahtua paikallisten, valtion ja kansallisten määräysten mukaisesti 14 Kuljetustiedot Hätätoimenpidekoodi UN Maantie/Rautatie (ADR/RID) ADR UN No.: UN1791 ADR Vaarallisuus: 8 ADR Pakkausluokka: III ADR-oheisvaara: N/A ADR/RID-varoitusmerkit: 8 ADR-syttymispiste: N/A Merikul. (IMDG) IMDG UN No.: UN1791 IMDG Vaarallisuus: 8 IMDG Pakkaus: III IMDG EmS: F-A, S-B IMDG-oheisvaara: N/A IMDG-varoitusmerkit: 8 IMDG-syttymispiste: N/A Ilmakul (ICAO/IATA) ICAO UN No.: UN1791 ICAO Vaarallisuus: 8 ICAO Pakkaus: III ICAO-oheisvaara: N/A ICAO-varoitusmerkit: 8 ICAO-syttymispiste: N/A 4
14 Kuljetustiedot (...) DOT / CFR (US Department of Transportation) DOT Proper Shipping Name: Hypochlorite solution Haitallinen aine: Hypochlorite solution Haittaluokka: 8 Tunnusnumero: UN1791 Tuotteen hengitysosamäärä (kg): 100 DOT-oheisvaara: N/A DOT-varoitusmerkit: 8 DOT Flashpoint: N/A 15 Kemikaaleja koskevat määräykset Riski - Kehittää myrkyllistä kaasua hapon kanssa (R31) - (R34) Turvallisuus - Säilytettävä lukitussa tilassa ja lasten ulottumattomissa (S1/2) - Kun aine on koskettanut ihoa, pese se heti käyttäen runsaasti saippuaa ja vettä (S28) - Onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa pahoinvointia hakeuduttava heti lääkärin hoitoon (Näytettävä tätä etikettiä, mikäli mahdollista) (S45) - Älä sekoita hapon kanssa (S50) - Vältettävä päästämistä ympäristöön. Lue erityisohjeet/käyttöturvallisuustiedote (S61) 16 Muut tiedot Tässä käyttöturvallisuustiedotteessa käytettyjen R- ja S-lausekekoodien teksti: R31: Kehittää myrkyllistä kaasua hapon kanssa; R34: ; R50: Erittäin myrkyllistä vesieliöille. Annetut tiedot perustuvat nykytietämykseen ja kokemukseen. Tämä Käyttöturvallisuustiedote on tuotteen kuvaus turvavaatimusten näkökulmasta, eikä sitä tule käsittää takuuksi tuotteen ominaisuuksista. Tässä annetut tiedot pätevät vain, jos tuotetta käytetään asianmukaiseen(-iin) tarkoitukseen(-iin). Tuotetta myytäessä sen ei anneta ymmärtää soveltuvan muihin tarkoituksiin - tällainen käyttö saattaa aiheuttaa vaaroja, joita ei mainita tässä tiedotteessa. Ei saa käyttää muuhun (muihin) käyttötarkoitukseen(-iin) pyytämättä valmistajalta lisäohjeita. Tässä Käyttöturvallisuustiedotteessa annetut tuotetta koskevat tiedot perustuvat tuotteen yksittäisiä aineosia koskeviin tietoihin. Tämä Käyttöturvallisuustiedote on seuraavien säädösten mukainen: Direktiivi vaarallisista aineista (67/548/ETY) 5