75 354 60-62 Ferrara LED SE BRUKSANVISNING Vägg-/takarmatur med HF-sensor och grundljus FI EN KÄYTTÖOHJEET Seinä-/kattovalaisin HF-tunnistimella ja perusvalolla INSTRUCTION MANUAL Wall/Ceiling Luminaire with HF Sensor and Orientation Light
Innehåll / Sisältö / Contents SE...sida 3-5 FI...sivu 6-8 EN...page 9-11 2
SE VIKTIGT: Läs igenom manualen noggrant innan installation och behåll den för framtida bruk. Observera 1. Kupan får ej övertäckas. 2. Märketiketten får ej avlägsnas. 3. Armaturen är ej avsedd för överkoppling (innebär att endast en anslutning får ske per armatur). Utförande Armaturen är utrustad med LED-modul. Komplett med drivdon. Tekniska data Armatur Art.nr: 75 354 60 75 354 61 75 354 62 Effekt: 18W LED 24W LED 30W LED Lumen: 968lm 1431lm 1633lm Mått ØxH: 326x98 mm 395x113 mm 460x120 mm Montage: Vägg- eller takmontage. Obs! Kopplingsplinten sitter under kupan. Vrid på kupan för att lossa den från armaturen. Anslut armaturen till elnätet. Anslutning: Direkt till plint 3x1,5 mm² Kapslingsklass: IP21 Sensor Typ av sensor HF-sensor, 5,8GHz (CW radar, ISM band) Driftspänning: 220/240V~ 50Hz Strålningseffekt: <1mW Bevakningsområde: 30-150 Effektförbrukning: Cirka 0,9W 3
Inställning av Lux-nivå 0% 5 lux 15 lux SW5 30 lux Inaktiv 5/15/30 LUX Inaktiv Inställning av bevakningsområde 1 m 1/3/5/8 m SW4 3 m 5 m 8 m Inställning av tidsfördröjning till grundljus 1 min 5 min SW3 15 min Drifttid efter att rörelse har lämnat bevakningsområdet 30 min Inställning av grundljusnivå 20% 20% 40% SW2 60% Ljusnivån går ner när rörelse lämnat bevakningsområdet Inställning av tidsfördröjning tills lampan släcks 0% 20-1 min 5 min Drifttid från grundljusnivå till lampan släcks Inaktiv SW1 15 min Inaktiv ** **alltid grundljus 4
Tryck på SW1 - SW5 flera gånger till lysdioden visar önskad inställning Tidsfördröjning tills lampan släcks Grundljusnivå Lux-inställning Bevakningsområde Tidsfördröjning till grundljus L N LED Felsökning Problem Möjlig orsak Åtgärd Ljuset tänds ej Felaktig Lux-inställning Ändra inställning trots rörelse i bevakningsområdet Strömbrytaren av Sätt på strömbrytaren Ljuset slocknar ej Felaktig inställning av bevakningsområdet Konstant rörelse i bevakningsområdet pga att bevakningsområdet är för stort SW1 är inställd på inaktiv Utöka bevakningsområdet Minska bevakningsområdet Ändra inställning 5
FI TÄRKEÄÄ: Lue huolellisesti käyttöohjeet ennen asennusta ja säilytä ohjeet tulevaa käyttöä varten. HUOMIOITAVAA 1. Kupua ei saa peittää. 2. Nimikilpeä ei saa poistaa. 3. Valaisinta ei ole tarkoitettu läpimenevään asennukseen (siis vain yksi valaisin linjaa kohden). RAKENNE Valaisin on varustettu LED-moduulilla. Täydellinen sis. liitäntälaitteen. TEKNISET TIEDOT Valaisin Til.nro: 75 354 60 75 354 61 75 354 62 Teho: 18W LED 24W LED 30W LED Valovirta: 968lm 1431lm 1633lm Mitat ØxK: 326x98 mm 395x113 mm 460x120 mm Asennusmitat: Seinä- tai kattoasennus. HUOM: Kytkentäliitin on kuvun alla. Käännä kupu irti valaisimesta. Liitä valaisin sähköverkkoon. Liitäntä: 3x1,5 mm² liittimeen Kotelointiluokka: IP21 Liiketunnistin Tunnistimen tyyppi: HF-tunnistin, 5,8GHz (CW tutka ISM) Käyttöjännite: 220/240V~ 50Hz Säteilyteho: <1mW Valvonta-alue: 30-150 Energiankulutus: Noin 0,9W 6
Lux-tason säätö 0% 5 lux 15 lux SW5 30 lux Pois käytöstä 5/15/30 LUX Pois käytöstä Valvonta-alueen säätö 1 m 3 m 1/3/5/8 m SW4 5 m 8 m Perusvalon aikaviiveen säätö 1 min 5 min SW3 15 min Valaisuaika liikkeen loputtua valvonta-alueella 30 min Perusvalon säätö 20% 20% 40% SW2 60% Valon määrä vähenee kun liikettä ei enää havaita. Lampun sammumisen aikaviiveen säätö 0% 20-1 min 5 min Ajastin perusvalotasosta sammutukseen Pois käytöstä SW1 15 min Pois käytöstä ** **valo aina päällä 7
Paina SW1-SW5 useita kertoja kunnes valodiodit ilmaisevat halutun toiminnon Aikaviive Perusvalon valotaso Lux-säätö Valvonta-alue Aikaviive perusvaloon L N LED VIAN ETSINTÄ Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide Valo ei syty vaikka Virheellinen Lux-säätö Muuta säätöä valvonta-alueella Kytkin pois päältä Aseta kytkin päälle liikkuu joku Virheellinen valvonta-alueen säätö Laajenna valvontaaluetta Valo ei sammu Jatkuvaa liikettä valvonta-alueella koska valvonta-alue on liian laaja Pienennä valvontaaluetta SW1 on säädettynä pois päältä Muuta säätöä 8
EN IMPORTANT: Please read the instruction manual carefully prior to installation and keep it for future reference. Note 1. The diffuser must not be covered. 2. The rating label must not be removed from the lamp. 3. The luminaire is not intended for link connection (only one connection per luminaire). Description The fitting is equipped with LED module. Complete with driver. Technical Specifications Luminaire Art.no: 75 354 60 75 354 61 75 354 62 Wattage: 18W LED 24W LED 30W LED Lumen: 968lm 1431lm 1633lm Dims ØxH: 326x98 mm 395x113 mm 460x120 mm Mounting: Wall or ceiling. Note: The terminal block is located under the diffuser. Twist off the diffuser and connect the luminaire to the mains. Connection: To terminal block 3x1.5 mm² Protection Class: IP21 Sensor Type of Sensor 5.8GHz Active Motion Sensor (CW radar, ISM band) Operating Voltage: 220/240V~ 50Hz Transmission Power: <1mW Detection Angle: 30-150 Power Consumption: Approx. 0.9W 9
Daylight setting 0% 5 lux 15 lux SW5 30 lux Disabled 5/15/30 LUX Disabled Detection range setting 1 m 1/3/5/8 m SW4 3 m 5 m 8 m Hold time setting 1 min 5 min Operation time after object departure SW3 15 min 30 min Orientation light setting 20% 20% 40% The light level goes down when no more motion is detected SW2 60% Cut off time setting 0% 20-1 min 5 min SW1 15 min Count down timer from orientation light to switch off Disabled Disabled ** **light always on 10
Keep pushing SW1 - SW5 repeatedly for adjustment Cut off time Orientation light level Daylight threshold Detection area Hold time adjustable L N LED TROUBLESHOOTING Malfunction Possible Cause Remedy The load will not Incorrect light-control setting selected Adjust setting work despite Mains switch OFF Switch ON movement Incorrect setting of detection area Increase the detection area The load is always on Continuous movement in the detection area because the detection area is too large SW1 is set to disabled Decrease the detection area Change setting 11
TJ-JZ/JA-140711 Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN Phone: +46 19 58 77 00 Fax: +46 19 57 11 77 info@malmbergs.com www.malmbergs.com