OptioW90_OPM_FIN.book Page 0 Friday, February 19, 2010 2:28 PM Haluamme kiittää sinua tämän PENTAX-digitaalikameran hankinnasta. Ennen kameran käyttöä sinun kannattaa lukea tämä käyttöopas, jotta pystyt hyödyntämään kaikki kameran ominaisuudet ja toiminnot. Säilytä käyttöopas huolellisesti, koska sen avulla opit parhaiten tuntemaan kaikki kameran käyttömahdollisuudet. Tekijänoikeudet PENTAX -digitaalikameralla otettuja kuvia, jotka on tarkoitettu muuhun kuin henkilökohtaiseen käyttöön, ei saa käyttää ilman tekijänoikeuslain mukaista lupaa. Ota huomioon, että myös kuvattaessa omaksi iloksi on olemassa tapauksia, joissa kuvausoikeuksia on rajoitettu. Tällaisia ovat mielenosoitusten, performanssiesitysten tai näyttelyesineiden kuvaaminen. Tekijänoikeuksien alaisia kuvia ei myöskään saa käyttää muissa yhteyksissä kuin tekijänoikeusasetuksessa mainituissa tapauksissa. Tämä tulee ottaa huomioon kuvia käytettäessä. Tavaramerkit PENTAX ja Optio ovat HOYA CORPORATIONin tuotemerkkejä. SDHC-logo ( ) on SD-3C, LLC:n tavaramerkki. Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Windows Vista on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Macintosh ja Mac OS ovat Apple Inc. -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. ArcSoft on ArcSoft Inc:n rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC -yhtiön tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Eye-Fi ja Eye-Fi connected ovat Eye-Fi, Inc. -yhtiön tavaramerkkejä. Tämä tuote tukee PRINT Image Matching III tekniikkaa. PRINT Image Matching yhteensopivat digitaaliset stillkamerat, tulostimet ja ohjelmat auttavat valokuvaajia tuottamaan kuvia, jotka vastaavat paremmin heidän toiveitaan. Kaikkia toimintoja ei voida käyttää tulostimissa, jotka eivät ole PRINT Image Matching III yhteensopivia. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. PRINT Image Matching on Seiko Epson Corporationin tuotemerkki. PRINT Image Matching -logo on Seiko Epson Corporationin tuotemerkki. Kaikki muut tuotteet tai tuotenimet ovat näitä tuotteita valmistavien yhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tuotteen rekisteröinti Pyydämme rekisteröimään kamerasi sen mukana toimitetun CD-ROM-levyn ohjeiden mukaisesti tai PENTAXin verkkosivustossa. Näin voimme palvella sinua paremmin. Kiitos yhteistyöstäsi. Saat lisätietoja sivulta Tuoterekisteröinti verkossa (s.279).
OptioW90_OPM_FIN.book Page 1 Friday, February 19, 2010 2:28 PM Kameran käyttäjille Älä käytä tai säilytä tätä laitetta voimakasta sähkömagneettista säteilyä tai magneettikenttiä muodostavien laitteiden läheisyydessä. Vahvat staattisen sähkön varaukset tai esimerkiksi radiolähettimien muodostamat magneettikentät voivat häiritä kameran näytön toimintaa, vaurioittaa tallennettuja tietoja tai vaikuttaa kameran sisäisiin piireihin ja aiheuttaa toimintahäiriöitä. Kamerassa käytetty nestekidenäyttö on valmistettu käyttäen erittäin korkeaa tarkkuutta vaativaa tekniikkaa. Vaikka kameran pikseleistä vähintään 99,99 % toimii, ota huomioon, että pikseleistä enintään 0,01 % saattaa jäädä syttymättä tai syttyä silloin kun ei pitäisi. Tällä ei kuitenkaan ole vaikutusta kuvan laatuun. Kameran näytössä saattaa näkyä valokehä, kun kamera suunnataan kirkkaaseen kohteeseen. Tämä ei ole vika. Tämän käyttöoppaan kuvat ja kameran näyttö voivat olla erilaisia varsinaisessa tuotteessa. Tässä käyttöoppaassa sekä SD- ja SDHC-muistikortteja kutsutaan tästä eteenpäin SD-muistikortiksi. Tässä oppaassa yleistermillä tietokone(et) viitataan tästä eteenpäin joko Windows- tai Macintosh -tietokoneeseen. Tässä oppaassa termillä "akku" tarkoitetaan mitä tahansa tämän kameran ja sen lisälaitteiden kanssa käytettävää akkutyyppiä. Kameran turvallinen käyttö Olemme kiinnittäneet paljon huomiota kameran turvallisuuteen. Kun käytät kameraa, kehotamme kiinnittämään erityistä huomiota seuraavilla symboleilla merkittyihin asioihin. Vaara Varoitus Tämä symboli ilmaisee, että tämän seikan huomiotta jättäminen voi aiheuttaa merkittäviä henkilövammoja. Tämä symboli ilmaisee, että tämän seikan huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vähäisiä tai jonkinasteisia henkilövammoja tai aineellisia menetyksiä. 1
OptioW90_OPM_FIN.book Page 2 Friday, February 19, 2010 2:28 PM Tietoja kamerasta Vaara Älä yritä avata kameraa tai muuttaa sen rakennetta. Kamerassa on korkea jännite, minkä vuoksi sähköiskun vaara on olemassa, jos kamera avataan. Jos kameran sisäosa esimerkiksi kameran maahan putoamisen vuoksi tulee näkyviin, älä missään tapauksessa koske kameran sisäosiin, koska tällöin on olemassa sähköiskun vaara. Myös kameran hihnan kiertäminen kaulaan on vaarallista, ja on huolehdittava siitä, että pikkulapset eivät voi kiertää hihnaa kaulansa ympärille. Jos havaitset käytön aikana jotakin normaalista poikkeavaa, kuten savua tai outoa hajua, lopeta laitteen käyttäminen välittömästi, irrota akku tai verkkolaite ja ota yhteyttä lähimpään PENTAX-huoltoon. Käytön jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Varoitus Älä pidä sormeasi kiinni salamassa sen välähtäessä, koska se aiheuttaa palovamman vaaran. Älä laukaise salamaa, kun se koskettaa vaatteitasi, koska se saattaa haalistaa vaatteita. Jotkut kameran osat kuumenevat käytössä, minkä vuoksi iho saattaa palaa, jos näistä osista pidetään kiinni pitkän aikaa. Jos kameran nestekidenäyttö vaurioituu, varo lasinsirpaleita. Huolehdi myös, etteivät nestekiteet pääse iholle, silmiin tai suuhun. Yksilöllisistä ominaisuuksistasi tai fyysisestä kunnostasi riippuen kameran käyttö saattaa aiheuttaa kutinaa, ihottumaa tai rakkuloita. Mikäli tavallisuudesta poikkeavia oireita ilmaantuu, lopeta kameran käyttö heti ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Tietoja akkulaturista ja verkkolaitteesta Vaara Kamerassa on käytettävä teho- ja jännitearvoiltaan oikeaa, erityisesti tälle kameralle tarkoitettua akkulaturia. Muunlaisen akkulaturin käyttäminen tai akkulaturin käyttäminen vääränlaisessa sähköverkossa voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai kameran rikkoutumisen. Akkulaturin käyttöjännitealue on 100 240 V AC. 2
OptioW90_OPM_FIN.book Page 3 Friday, February 19, 2010 2:28 PM Älä pura kameraa tai tee siihen muutoksia. Nämä toimenpiteet saattavat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos laitteesta tulee savua tai outoa hajua, tai jos tapahtuu jotain muuta epätavallista, lopeta laitteen käyttäminen välittömästi ja ota yhteyttä lähimpään PENTAX-huoltoon. Käytön jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos laitteen sisään pääsee vettä, ota yhteyttä PENTAX-huoltoon. Käytön jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos akkulaturia tai verkkolaitetta käytettäessä nousee ukkonen, irrota virtajohto pistorasiasta ja lopeta laitteen käyttäminen. Käytön jatkaminen voi aiheuttaa laitteen vaurioitumisen, tulipalon tai sähköiskun. Jos virtajohdon pistokkeeseen kertyy pölyä, pyyhi pistoke. Pöly voi aiheuttaa tulipalon. Varoitus Älä aseta tai pudota painavia esineitä virtajohdon päälle äläkä vahingoita virtajohtoa taivuttamalla sitä liikaa. Jos virtajohto vahingoittuu, ota yhteyttä PENTAX-huoltoon. Älä oikosulje äläkä kosketa laitteen lähtöliittimiä, kun virtajohto on kytketty pistorasiaan. Älä kytke virtajohtoa märin käsin. Se voi aiheuttaa sähköiskun. Älä kohdista laitteeseen voimakkaita iskuja äläkä anna sen pudota kovalle pinnalle. Iskut ja putoaminen saattavat aiheuttaa toimintahäiriön. Älä lataa akkulaturilla muita kuin ladattavia D-LI88-litium-ioniakkuja. Muussa tapauksessa voi aiheutua ylikuumeneminen, räjähdys tai akkulaturin toimintahäiriö. Välttääksesi vaaran käytä vain CSA/UL-hyväksyttyjä virtajohtoja; johdon tyyppi vähintään SPT-2, johdin vähintään 18 AWG:n kuparia, toisessa päässä valettu urosliitin (NEMA-määritysten mukainen) ja toisessa valettu naarasliitin (ei-teollisten IEC-määritysten mukainen) tai vastaava. Akkua koskevia tietoja Vaara Säilytä akku pikkulasten ulottumattomissa. Akun laittaminen suuhun voi aiheuttaa sähköiskun. Jos akusta vuotanutta ainetta joutuu silmiin, se saattaa aiheuttaa näön menetyksen. Huuhtele silmät puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi lääkäriin. Älä hankaa silmiä. 3
OptioW90_OPM_FIN.book Page 4 Friday, February 19, 2010 2:28 PM Varoitus Käytä ainoastaan tälle kameralle tarkoitettua akkua. Muuntyyppisien akkujen käyttäminen voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon. Älä pura akkua. Akun purkaminen voi aiheuttaa räjähdyksen tai akun sisällä olevien aineiden vuotamisen. Poista akku kamerasta heti, jos se kuumenee tai alkaa savuta. Varo, ettet polta itseäsi. Älä anna rautalankojen, hiuspinnien tai muiden metalliesineiden koskettaa akun napoja (+ ja -). Älä saata akkua oikosulkuun tai hävitä sitä polttamalla. Akku voi räjähtää tai aiheuttaa tulipalon. Jos akusta vuotanutta ainetta joutuu iholle tai vaatteille, se saattaa ärsyttää ihoa. Pese altistuneet ihon alueet huolellisesti vedellä. Varo-ohjeet D-LI88-akun käytöstä: AKKU SAATTAA RÄJÄHTÄÄ TAI SYTTYÄ TULEEN, MIKÄLI SITÄ KÄSITELLÄÄN VÄÄRIN. - ÄLÄ KOSKAAN PURA TAI HÄVITÄ AKKUA POLTTAMALLA. - ÄLÄ LATAA PAITSI TIETYISSÄ LATAUSOLOSUHTEISSA. - ÄLÄ KUUMENNA YLI 60 C:N TAI OIKOSULJE. - ÄLÄ MURSKAA TAI MUUTA. Pidä kamera ja lisävarusteet poissa lasten ulottuvilta Vaara Säilytä kameraa ja sen lisävarusteita aina poissa pienten lasten ulottuvilta. 1. Kamera voi pudota odottamatta ja aiheuttaa vamman. 2. Hihnan pitäminen lapsen kaulan ympärillä voi aiheuttaa tukehtumisriskin. 3. Lapset voivat niellä pieniä esineitä (kuten akun tai SD-muistikortin). Jos näin käy, ota heti yhteys lääkäriin. 4
OptioW90_OPM_FIN.book Page 5 Friday, February 19, 2010 2:28 PM Varotoimenpiteet käytön aikana Ennen käytön aloittamista Ota kameran mukana toimitettava kansainvälinen luettelo huoltopisteistä (Worldwide Service Network) mukaan matkalle. Siitä on hyötyä, jos ulkomailla tulee kameraongelmia. Jos kameraa ei ole käytetty pitkään aikaan, varmista, että se toimii edelleen normaalisti, etenkin ennen kuin aiot ottaa tärkeitä kuvia (kuten häissä tai matkalla). Tallenteiden säilymistä ei voida taata, jos tietojen tallentaminen, toistaminen, siirtäminen tietokoneeseen tai muu vastaava toimenpide ei onnistu kameran, tallennusvälineen (SD-muistikortin) tai muun välineen vian vuoksi. Tämän kameran objektiivia ei voi vaihtaa eikä irrottaa. Akkua ja akkulaturia koskevia tietoja Täyteen ladatun akun varastointi saattaa heikentää akun toimintaa. Vältä varsinkin varastointia korkeissa lämpötiloissa. Jos jätät akun paikalleen kameraan eikä kameraa käytetä pitkään aikaan, akku tyhjenee liikaa ja akun käyttöikä lyhenee. On suositeltavaa ladata akku päivää ennen käyttöä tai käyttöpäivänä. Kameran mukana toimitettu virtajohto on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan D-BC88-akkulaturin kanssa. Älä käytä sitä muiden laitteiden kanssa. Kameran kuljettamiseen ja käyttöön liittyviä varoituksia Kameraa ei pitäisi viedä kuumiin ja kosteisiin tiloihin. Erityistä huomiota tulisi kiinnittää kulkuneuvoihin, joiden sisälämpötila saattaa kohota hyvin korkeaksi. Varmista, ettei kameraan kohdistu suuria tärähdyksiä, iskuja tai painetta, koska ne saattavat vaurioittaa kameraa, aiheuttaa toimintahäiriöitä tai heikentää kameran vedenpitävyyttä. Kuljetettaessa kameraa moottoripyörällä, autossa, laivassa tai muussa vastaavassa kulkuvälineessä, kamera on suojattava tärähdyksiltä asettamalla se tyynyn päälle. Mikäli kameraan kohdistuu suuria tärähdyksiä, iskuja tai painetta, toimita kamerasi PENTAX-huoltoon ja tarkistuta sen toiminta. 5
OptioW90_OPM_FIN.book Page 6 Friday, February 19, 2010 2:28 PM Kameran käyttölämpötila on -10 40 C (14 104 F). Kameran nestekidenäyttö muuttuu mustaksi korkeassa lämpötilassa, mutta palautuu normaaliksi lämpötilan laskiessa. Nestekidenäytön vastenopeus hidastuu alhaisissa lämpötiloissa. Tämä johtuu nestekiteiden ominaisuuksista, ei kameran viasta. Jos kamera joutuu olosuhteisiin, joissa lämpötila muuttuu nopeasti, laitteen sisä- ja ulkopinnalle voi tiivistyä kosteutta. Pidä sen vuoksi kameraa kameralaukussa tai muovipussissa ja ota se ulos sieltä vasta, kun lämpötilaeroa ei enää ole. Varmista, ettei kamera joudu kosketuksiin roskien, kuran, hiekan, pölyn, veden, myrkyllisien kaasujen tai suolojen kanssa, koska ne saattavat aiheuttaa kameran rikkoutumisen. Pyyhi kamera kuivaksi sade- tai vesipisaroista. Älä paina näyttöä voimakkaasti. Se voi aiheuttaa toimintahäiriön tai näytön rikkoutumisen. Varo istuutumasta, kun kamera on takataskussasi, ettei kameran kuori tai näyttö vahingoitu. Kun käytät kameran kanssa jalustaa, varo kiristämästä jalustan kiinnitysruuvia liikaa. Kameran korjaamiseen liittyviä tietoja Kameraa ei saa puhdistaa orgaanisilla liuottimilla kuten tinnerillä, alkoholilla tai bensiinillä. Poista objektiiviin tai etsimeen kerääntynyt pöly linssiharjalla. Älä käytä puhdistukseen paineilmaa, koska se voi vahingoittaa objektiivia. Kameran säilyttämiseen liittyviä tietoja Kameraa ei pidä säilyttää paikoissa, joissa käsitellään torjunta-aineita tai kemikaaleja. Kamera on syytä poistaa kotelostaan ja sitä tulee säilyttää hyvin tuuletetussa paikassa, jottei se homehdu säilytyksen aikana. 6
OptioW90_OPM_FIN.book Page 7 Friday, February 19, 2010 2:28 PM Muut Kamera on syytä tarkistuttaa joka vuosi tai joka toinen vuosi, jotta sen toiminta säilyy ennallaan. Lisätietoja SD-muistikortin käyttämisestä on kohdassa Varotoimet käytettäessä SD-muistikorttia (s.53). Ota huomioon, että kuvien tai äänitiedostojen poistaminen tai SD-muistikortin tai kameran oman muistin alustaminen ei poista alkuperäisiä tiedostoja kokonaan. Poistetut tiedostot voidaan toisinaan palauttaa kaupallisten ohjelmistojen avulla. Käyttäjä on itse velvollinen huolehtimaan poistettujen tiedostojen tietosuojasta. 7
OptioW90_OPM_FIN.book Page 8 Friday, February 19, 2010 2:28 PM Vesitiiviiseen, isku- ja pölysuojattuun rakenteeseen liittyviä tietoja Tämä kamera on valmistettu JIS-standardin luokan 8 vaatimusten mukaisesti vesitiiviiksi ja luokan 6 vaatimusten mukaisesti pölysuojatuksi (IP68). Tämä kamera täyttää Pentaxin pudotustestin (pudotus 1,2 metrin korkeudelta 5 cm:n paksuiselle vanerialustalle) ja MIL-Standard 810F Method 516.5-Shock testing -standardin vaatimukset. Tämä kamera täyttää PENTAXin vesi- ja pölytiiviys- sekä iskunkestävyysvaatimukset, mutta tämä ei estä mahdollisia toimintahäiriöitä tai vaurioita. Vesitiiviyttä ei voida taata, jos kameraan kohdistuu isku tai se pudotetaan. Huomioitavia asioita ennen kameran käyttämistä vedessä Tarkista seuraavat asiat ennen kameran viemistä veden lähelle Varmista, ettei akku- ja muistikorttitilan sekä liitäntöjen suojakansien kumitiivisteissä ole halkeamia tai naarmuja. Tiivisteen kontaktipinta Vesitiivis tiiviste Tiivisteen kontaktipinta Vesitiivis tiiviste 8
OptioW90_OPM_FIN.book Page 9 Friday, February 19, 2010 2:28 PM Varmista, ettei akun ja muistikortin sekä liitäntöjen suojakansien kumitiivisteissä tai niiden kontaktipinnoilla ole likaa (pölyä, hiekkaa, hiuksia, nukkaa tai nestettä). Pyyhi pinnat tarvittaessa puhtaalla, nukkaamattomalla kankaalla. Sulje akun ja muistikortin sekä liitäntöjen suojakannet kokonaan siten, että ne naksahtavat. Muuten kameran sisään voi päästä vettä, mikä voi vaurioittaa kameraa. Käsittele kameraa varoen veden lähellä Vältä akku- ja muistikorttitilan sekä liitäntöjen suojakansien avaamista veden lähellä tai märin käsin. Odota, kunnes kamera on täysin kuiva, ennen kuin vaihdat akun tai SD-muistikortin. Vältä akun tai kortin vaihtamista paikassa, jossa kamera saattaa kastua tai likaantua, ja tarkista, että kätesi ovat kuivat. Kamera uppoaa, jos se putoaa veteen. Muista sen vuoksi kiinnittää hihna kameraan ja pujottaa hihna ranteeseesi, kun käytät kameraa vedessä tai veden läheisyydessä. Objektiivi on suojattu lasilla vesitiiviyden varmistamiseksi. Koska lika ja vesi lasissa vaikuttavat otettujen kuvien laatuun, lasi on pidettävä puhtaana. Kameran käyttöön vedessä liittyviä huomautuksia Kameran suurin käyttösyvyys on 6 metriä vedenpinnan alapuolella. Suurin yhtäjaksoinen käyttöaika vedenpinnan alapuolella on 120 minuuttia. Älä avaa akun ja muistikortin tai liitäntöjen suojakansia, kun kamera on vedessä. Älä käytä kameraa kuumassa vedessä tai kuumassa lähteessä. Älä kohdista kameraan suurta voimaa esimerkiksi hyppäämällä veteen sen kanssa. Se voi heikentää kameran vesitiiviyttä tai aiheuttaa suojakansien avautumisen. Jos jätät kameran hiekkarannalle, sen käyttölämpötila saattaa nousta liian suureksi tai hiekka saattaa tukkia sen kaiuttimen tai mikrofonin. 9
OptioW90_OPM_FIN.book Page 10 Friday, February 19, 2010 2:28 PM Älä anna kameraan kohdistua suuria tärähdyksiä, iskuja tai painetta, koska se saattaa vaurioittaa kameraa, aiheuttaa toimintahäiriöitä tai heikentää kameran vedenpitävyyttä. Mikäli kameraan kohdistuu suuria tärähdyksiä, iskuja tai painetta, vie kamerasi lähimpään PENTAX-huoltoon ja tarkistuta kameran toiminta. Vältä aurinkovoiteen tai -öljyn joutumista kameran pinnalle, koska kameran pinnan väri saattaa muuttua. Jos kameran pinnalle joutuu öljyä, pese se välittömästi lämpimällä vedellä. Nopeat ja suuret lämpötilamuutokset voivat aiheuttaa kosteuden tiivistymisen kameran sisään tai sen pinnalle. Lämpötilaeroa voidaan pienentää pitämällä kameraa pussissa tai kotelossa. Huomioitavia asioita kameran vedessä käyttämisen jälkeen Älä avaa kameran akun ja muistikortin tai liitäntöjen suojakansia, kun kamera on märkä. Pyyhi vesi pois kameran pinnalta puhtaalla, nukkaamattomalla kankaalla. Suojakansien sisäpinnat voivat kastua, kun ne avataan. Pyyhi kosteus pois kansien pinnalta. Kameran pyyhkiminen kankaalla silloin, kun kankaan pinnalla on hiekkaa tai pölyä, voi naarmuttaa kameran pintaa. Varmista, että akun ja muistikortin sekä liitäntöjen suojakannet ovat kokonaan kiinni, ennen kuin huuhtelet kameran juoksevan veden alla. Kuivaa kamera sen jälkeen pehmeällä kankaalla. Pyyhi lika tai hiekka pois vesitiiviistä tiivisteestä tai tiivisteen kosketuspinnasta. Kameran vesitiiviys voi heiketä, jos tiiviste irtoaa, tai jos siihen tai kosketuspintaan tulee murtumia tai lommoja. Jos kameraan tulee tällaisia vaurioita, ota yhteyttä lähimpään PENTAX-huoltokeskukseen. 10
OptioW90_OPM_FIN.book Page 11 Friday, February 19, 2010 2:28 PM Jos kamera on hyvin likainen tai jos sitä on käytetty merellä/järvellä, varmista, että siitä on katkaistu virta, ja että akun ja muistikortin sekä liitäntöjen suojakannet ovat kunnolla kiinni, ennen kuin huuhtelet sen juoksevan veden alla tai upotat sen hetkeksi (2 3 minuutiksi) vesiastiaan. Älä puhdista kameraa saippuavedellä, miedoilla puhdistusaineilla tai alkoholilla, koska se saattaa heikentää kameran vedenpitävyyttä. Kameran vesitiiviyden varmistamiseksi suosittelemme vaihtamaan vesitiiviin tiivisteen kerran vuodessa. Ota yhteyttä lähimpään PENTAXhuoltokeskukseen ja tilaa tiivisteen vaihto. (Tiivisteen vaihtaminen saattaa olla maksullista.) Kameran lisävarusteet eivät ole vesitiiviitä. 11
OptioW90_OPM_FIN.book Page 12 Friday, February 19, 2010 2:28 PM Muistiinpanoja 12
OptioW90_OPM_FIN.book Page 13 Friday, February 19, 2010 2:28 PM Sisällysluettelo Kameran turvallinen käyttö...1 Varotoimenpiteet käytön aikana...5 Vesitiiviiseen, isku- ja pölysuojattuun rakenteeseen liittyviä tietoja...8 Huomioitavia asioita ennen kameran käyttämistä vedessä...8 Kameran käyttöön vedessä liittyviä huomautuksia...9 Huomioitavia asioita kameran vedessä käyttämisen jälkeen...10 Sisällysluettelo...13 Käyttöoppaan rakenne...21 Kameran ominaisuudet...22 Pakkauksen sisällön tarkastaminen...26 Osien nimet...27 Käytössä tarvittavien osien nimet...28 Näytön ilmaisimet...29 Aloittaminen 41 Hihnan kiinnittäminen...42 Hihnan kiinnittäminen...42 Kiinnityslenkin kiinnittäminen...42 Virran kytkeminen kameraan...44 Akun lataaminen...44 Akun asentaminen...45 Verkkolaitteen käyttäminen...49 SD-muistikortin asettaminen...51 SD-muistikortille tallennettavien kuvien lukumäärä...54 Kameran kytkeminen päälle ja pois päältä...55 Kameran käynnistäminen katselutilassa...56 Alkuperäisasetukset...57 Näyttökielen asettaminen...57 Päivämäärän ja kellonajan asettaminen...61 13
OptioW90_OPM_FIN.book Page 14 Friday, February 19, 2010 2:28 PM Yleiset toiminnot 65 Painiketoimintojen käyttäminen...66 A -tila...66 Q-tila...68 Siirtyminen A-tilasta Q-tilaan...70 Kameratoimintojen asetukset...72 Valikkojen käyttö...72 Valikkoluettelo...76 Kuvaaminen 81 Valokuvien ottaminen...82 Kuvaaminen...82 Kuvaustilan asettaminen...85 Kasvontunnistustoiminnon käyttäminen...88 Kuvaaminen automaattiasetuksilla (Auto Picture -tila)...90 Toimintojen asetuksien määrittäminen (ohjelmatila)...92 Kuvaaminen peruskuvaustavassa (Helppokuvaustapa)...93 Zoomin käyttäminen...95 Kuvien ottaminen heikosti valaistuista kohteista (Yökuvaus/ Yömuotokuva/Digital SR/Ilotulitus/Kynttilänvalo)...98 Ihmisten kuvaaminen (Muotokuvatila)...100 Lasten kuvaaminen (Lapset-tapa)...101 Lemmikin kuvaaminen (Lemmikki-tila)...102 Urheilu- ja vapaa-ajan tapahtumien kuvaaminen Surffaus & LumiUrheilukuvaus...105 Kuvien ottaminen tekstistä (Teksti-tila)...107 Kuvien ottaminen Digitaalinen mikroskooppi -tilassa...108 Kuvien kehystäminen (Kehyksenlisäystapa)...109 Ajastimen käyttäminen...111 Jatkuva kuvaus (Jatkuva kuvaus/jatkuva pikakuvaus)...113 Kuvien ottaminen kauko-ohjaimella (lisävaruste)...115 Kuvien ottaminen tietyin väliajoin (Jaksoittaiskuvaus)...117 Kuvaaminen automaattista valotuksenkorjausta käyttämällä (Automaattinen haarukointi)...119 Digitaalisen laajakulmatoiminnon käyttäminen (Digitaalinen laajakulmatapa)...121 Panoraamakuvien ottaminen (Digitaalinen panoraama)...124 14
OptioW90_OPM_FIN.book Page 15 Friday, February 19, 2010 2:28 PM Kuvaustoimintojen asettaminen...127 Salamatilan valitseminen...127 Tarkennustavan valitseminen...129 Kuvan sävyn asettaminen...134 Tallennettavien pikseleiden lukumäärän valitseminen...135 Stillkuvien laatutason valitseminen...137 Valkotasapainon säätäminen...138 Automaattisen valotusmittauksen asettaminen...140 Herkkyyden asettaminen...142 AUTO-asetuksen ISO-korjauksen asettaminen...143 Valotuksen asettaminen (Valotuksen korjaus)...144 Kirkkauden korjaus (Dyn. Alueasetus)...145 Tärinänvähennyksen asettaminen...146 Jaksoittaiskuvauksen asettaminen...147 Räpäytyksen havaitsemisen asettaminen...150 Pikakatseluajan asettaminen...150 Vihreän painikkeen asetusten määrittäminen...151 Kuvan terävyyden asettaminen (Terävyys)...155 Värikylläisyyden/värisävyn määrittäminen...155 Kuvan kontrastin asettaminen (Kontrasti)...156 Päiväyksen merkitsemistoiminnon asettaminen...157 Makrovalo-asetuksen määrittäminen...158 Vedenalaisten kuvien ottaminen...159 Vedenalaisten kuvien ottaminen (Vedenalainen kuvaustila/ vedenalainen liikkuvan kuvan kuvausohjelma)...159 Liikkuvan kuvan tallennus...161 Liikkuvan kuvan tallentaminen...161 Liikkuvan kuvan tallennettavien pikseleiden lukumäärän ja kuvataajuuden valitseminen...164 Movie SR (liikkuvan kuvan kuvanvakaaja) -toiminnon asettaminen...165 Liikkuvan kuvan tallentaminen tietyllä porrastuksella otetuista kuvista (Liikkuvan kuvan jaksottaiskuvaus)...166 Asetusten tallentaminen (muisti)...171 15
OptioW90_OPM_FIN.book Page 16 Friday, February 19, 2010 2:28 PM Kuvien katselu ja poisto 173 Kuvien katseleminen...174 Valokuvien katseleminen...174 Liikkuvan kuvan toistaminen...175 Useiden kuvien näyttö...176 Katselutoiminnon käyttö...179 Diaesitys...182 Kuvan kääntäminen...185 Zoomtoisto...186 Tuo kohteen kasvot lähemmäksi automaattisesti (kasvojen näyttäminen lähikuvana)...187 Kuvien ja äänitiedostojen poistaminen...189 Yhden kuvan/ äänitiedoston poistaminen...189 Valittujen kuvien ja äänitiedostojen poistaminen...191 Kaikkien kuvien tai äänitiedostojen poistaminen...193 Poistettujen kuvien palauttaminen...194 Kuvien ja äänitiedostojen suojaaminen poistolta (Protect)...195 Kameran kytkeminen AV-laitteistoon...198 Kameran kytkeminen videotuloliitäntään...198 Kameran kytkeminen HDMI-liitäntään...200 Kuvien muokkaaminen ja tulostaminen 203 Kuvien muokkaaminen...204 Kuvakoon muuttaminen (Koon muuttaminen)...204 Kuvien rajaaminen...205 Kuvien käsittely siten, että kasvot näyttävät pienemmiltä...206 Digitaalisuotimien käyttö Suotimet...208 Mustepainatussuotimen käyttäminen...213 Kollaasikuvan luominen...214 Punasilmäisyyden vähennys...218 Kehyksen lisääminen (kehyssommittelu)...219 Alkuperäisen kehyksen lisäys kuvaan...222 Liikkuvan kuvan muokkaaminen...227 Kuva- ja äänitiedostojen kopioiminen...230 Tulostuspalveluasetusten teko (DPOF)...233 Yhden kuvan tulostaminen...233 Kaikkien kuvien tulostaminen...235 16
OptioW90_OPM_FIN.book Page 17 Friday, February 19, 2010 2:28 PM Äänen tallentaminen ja toistaminen 237 Äänen tallentaminen (Äänentallennus-tila)...238 Äänentallennuksen käyttöönotto...238 Äänien tallentaminen...239 Äänen toistaminen...240 Äänen (äänimuistion) lisääminen kuviin...242 Äänimuistion tallentaminen...242 Ääniviestin toistaminen...243 Asetukset 245 Kameran asetukset...246 SD-muistikortin alustaminen...246 Ääniasetusten muuttaminen...247 Päivämäärän ja kellonajan muuttaminen...249 Hälytyksen asettaminen...251 Maailmanajan asettaminen...254 Valikon tekstikoon määrittäminen...256 Näyttökielen muuttaminen...257 Kansioiden nimeämistavan muuttaminen...258 Videon lähtösignaalin esitysmuodon muuttaminen...260 HDMI-lähtösignaalin muodon valitseminen...261 Eye-Fi -tiedonsiirron määritys...262 Kameran näytön kirkkauden säätäminen...263 Virransäästötoiminnon käyttäminen...264 Automaattisen virrankatkaisun asettaminen...265 Pikazoomaustoiminnon asetuksien määrittäminen...266 Opastusnäkymän asetuksien määrittäminen...267 Pikselikartoituksen suorittaminen...267 Pikkukuvan rekisteröinti (Pikkukuvan luonti)...268 Käynnistysnäytön muuttaminen...269 Oletusasetuksien palauttaminen (Palauta)...270 Kellotilan näyttäminen...271 17
OptioW90_OPM_FIN.book Page 18 Friday, February 19, 2010 2:28 PM Kytkeminen tietokoneeseen 273 Tietokoneen asetukset...274 Kameran mukana tulevat ohjelmat...274 Järjestelmävaatimukset...275 Ohjelmiston asentaminen...276 USB-liitäntätilan määritys...279 Kytkeminen Windows-tietokoneeseen...281 Kameran kytkeminen Windows-tietokoneeseen...281 Kuvien siirtäminen...282 Kameran irrottaminen Windows-tietokoneesta...285 MediaImpression 2.0 for PENTAX -ohjelman käynnistäminen..286 Kuvien katselu...289 Lisätietoja MediaImpression 2.0 for PENTAX -ohjelman käytöstä...290 Kytkeminen Macintosh-tietokoneeseen...291 Kameran kytkeminen Macintosh-tietokoneeseen...291 Kuvien siirtäminen...292 Kameran irrottaminen Macintosh-tietokoneesta...293 MediaImpression 2.0 for PENTAX -ohjelman käynnistäminen...293 Kuvien katselu...296 Lisätietoja MediaImpression 2.0 for PENTAX -ohjelman käytöstä...296 Kuvien siirto Eye-Fi-korttia käyttäen...297 18
OptioW90_OPM_FIN.book Page 19 Friday, February 19, 2010 2:28 PM Liite 299 Kussakin kuvaustavassa käytettävissä olevat toiminnot...300 Ilmoitukset...305 Vianetsintä...307 Oletusasetukset...310 Maailmanajan kaupunkien luettelo...316 Lisävarusteet...317 Tekniset tiedot...318 Takuuehdot...324 Luettelo...329 19
OptioW90_OPM_FIN.book Page 20 Friday, February 19, 2010 2:28 PM Tässä oppaassa nelitoimisäätimen käyttö esitellään kuvissa, kuten alla. 2 tai tai 4 5 tai 3 tai Tässä käyttöoppaassa käytettyjen symbolien merkitys on selitetty alla. 1 Viittaa sivunumeroon, jossa on toimintoon liittyvä selitys. Viittaa hyödyllisiin tietoihin. Viittaa varotoimiin, joihin on syytä ryhtyä kameraa käytettäessä. A-tila Q-tila Tässä tilassa voidaan ottaa valokuvia ja tallentaa liikkuvaa kuvaa. Tässä oppaassa "stillkuvien tallennustila" tarkoittaa tilaa, jossa voidaan ottaa tavallisia valokuvia. Liikkuvaa kuvaa voidaan tallentaa C-tilassa. Tässä tilassa voit katsella valokuvia ja toistaa liikkuvaa kuvaa ja äänitiedostoja. 20
OptioW90_OPM_FIN.book Page 21 Friday, February 19, 2010 2:28 PM Käyttöoppaan rakenne Tämä käyttöopas sisältää seuraavat luvut. 1 Aloittaminen Tässä luvussa kerrotaan, mitä sinun on kameran ostamisen jälkeen tehtävä ennen kuin alat ottaa kuvia. Lue tämä luku ja noudata ohjeita. 2 Yleiset toiminnot Tässä luvussa kerrotaan yleisistä toiminnoista, kuten painikkeiden toiminnoista ja valikoiden käytöstä. Katso lisätietoja alla olevista vastaavista luvuista. 3 Kuvaaminen Tässä luvussa kerrotaan eri tavoista, joilla kuvia otetaan, ja kuinka niihin liittyviä toimintoja asetetaan. 4 Kuvien katselu ja poisto Tässä luvussa kerrotaan valokuvien ja liikkuvan kuvan katselemisesta kameran tai television avulla sekä kuvien, äänitiedostojen ja liikkuvan kuvan poistamisesta kamerasta. 5 Kuvien muokkaaminen ja tulostaminen Tässä luvussa kerrotaan kuvien erilaisista tulostustavoista ja kuinka kuvia voidaan muokata kamerassa. 6 Äänen tallentaminen ja toistaminen Tässä luvussa kerrotaan äänitiedostojen tallentamisesta, äänen (ääniviestin) lisäämisestä kuvaan ja äänitiedostojen toistamisesta. 7 Asetukset Tässä luvussa kerrotaan kameraan liittyvien toimintojen asetuksista. 8 Kytkeminen tietokoneeseen Tässä luvussa kerrotaan kameran kytkemisestä tietokoneeseen. Tähän lukuun sisältyvät ohjelmien asennusohjeet ja siinä kerrotaan yleisesti kameran mukana toimitetusta ohjelmistosta. 9 Liite Tässä luvussa kerrotaan vianmäärityksestä ja kameran lisävarusteista. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 21
OptioW90_OPM_FIN.book Page 22 Friday, February 19, 2010 2:28 PM Kameran ominaisuudet Tavanomaisen valokuvaamistoiminnan lisäksi Optio W90 -kamerassa on lukuisia eri kuvausohjelmia eri tilanteita varten. Tässä luvussa kerrotaan, kuinka voit saada kameran tärkeimmistä ominaisuuksista parhaan hyödyn. Tutustumalla kameran tärkeimpiin ominaisuuksiin ja toimintoihin opit hyödyntämään kameraasi parhaalla mahdollisella tavalla. Sopii ulkoharrastuksiin Optio W90 on vesitiivis ja pölyltä suojattu, ja sen runko on tukeva. Sinun ei tarvitse välittää vesiroiskeista kalastaessasi tai äkillisistä sadekuuroista ja pölystä vaellusretkelläsi. Ominaisuudet, jotka laajentavat kameran käyttöympäristön vesistöihin ja vuorille: Vesitiivis kuuteen metriin saakka Vedenalainen kuvaus kahden tunnin ajan Lukittavat suojakannet*1 Iskunkestävä*2 Linssin suojalasissa on vettä hylkivä pinnoite. *1 Tässä kamerassa on akun ja muistikortin sekä liitäntöjen suojakansien lukitus. Akkukotelo, muistikorttitila ja liitännät eivät ole vesitiiviitä tai pölyltä suojattuja. Lukitse kannet huolellisesti ennen kameran viemistä märkiin tai likaisiin olosuhteisiin. *2 Tämä kamera täyttää Pentaxin pudotustestin (pudotus 1,2 metrin korkeudelta 5 cm:n paksuiselle vanerialustalle) ja MIL-Standard 810F Method 516.5-Shock testing -standardin vaatimukset. 22
OptioW90_OPM_FIN.book Page 23 Friday, February 19, 2010 2:28 PM Vesitiiviyttä ei voida taata, jos kameraan kohdistuu isku tai se pudotetaan. Kameran toimintaa ja vahingoittumattomuutta ei voida taata kaikissa olosuhteissa. Toimintoa voidaan käyttää otettaessa Digit. mikroskooppi -tilassa kuvia hyvin lähellä olevista kohteista, kuten kasvien lehtien suonista tai pienistä hyönteisistä (s.108). Mustepainatussuotimella kuva voidaan muokata muistuttamaan mustepainatusta (s.213). Helppokäyttöiset kuvaus- ja katselutoiminnot! Optio W90:n käytännöllisen suunnittelun ansiosta kameraa on helppo käyttää vain muutamalla painikkeella. Valitsemalla oikean kuvakkeen voit valita kuvaustilan (s.86) ja valita tilanteeseen sopivat asetukset tai katselutilan (s.181) ja käyttää erilaisia katseluja muokkaustoimintoja. Näytössä olevan ohjeen avulla voit tarkistaa kussakin tilassa käytettävissä olevat toiminnot ja niiden käyttötavan. XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XX XX Kuvaustavan opas näkyy kuvaustapavalikossa ja katselutilan opas katselutilan valikossa muutaman sekunnin ajan tilan valitsemisen jälkeen (s.85, s.179). Helppokuvaustavassa voit ottaa kuvia helposti vakioasetuksilla (s.93). 23
OptioW90_OPM_FIN.book Page 24 Friday, February 19, 2010 2:28 PM Soveltuu erinomaisen hyvin muotokuvien ottamiseen! Optio W90 on varustettu kasvontunnistustoiminnolla, joka tunnistaa kuvassa olevat kasvot ja säätää tarkennuksen ja valotuksen automaattisesti kasvojen mukaisesti. Se voi tunnistaa kuvasta jopa 32 henkilön kasvot (*), minkä ansiosta toiminto mahdollistaa myös täydellisien ryhmäkuvien ottamisen. Kamera laukeaa automaattisesti, kun ihmiset hymyilevät. Mikäli joku räpäyttää silmiä, ohjelma huomauttaa siitä, minkä ansiosta voit ottaa uusia kuvia, kunnes kuva on täydellinen. Kamerassa on myös toiminto, jonka avulla voit suurentaa kunkin ihmisen kasvot peräjälkeen katselun aikana ja tarkistaa heidän kasvonilmeensä. * Näytössä näkyy katselun aikana enintään 31 kasvontunnistuskehystä. Kasvontunnistustoiminto (s.88). Kuvaustilat, joilla voit ottaa upeita kuvia ihmisistä (s.100). Henkilöiden kasvojen suurentaminen katselun aikaisen Edistykselliset liikkuvan kuvan tallennustoiminnot! Optio W90 on varustettu Movie SR -toiminnolla, joka vähentää kameran laukaisutärähdystä liikkuvaa kuvaa tallennettaessa (s.165). Se tukee myös 1280 720 kuvapisteen HDTV-kuvamuotoa, joten voit katsella tallenteitasi upeina laajakuvaelokuvina. Voit kameralla kuvata lapsistasi tai lemmikeistäsi hauskoja elokuvia, jotka toimivat visuaalisena päiväkirjana heidän kehityksestään (s.161). 24
OptioW90_OPM_FIN.book Page 25 Friday, February 19, 2010 2:28 PM Kamerassa on runsaasti toimintoja, joiden avulla voit käsitellä kuvia ilman tietokonetta! Optio W90 -kamerassa on valikoima toimintoja, joiden avulla voit katsella ja muokata kuvia ilman tietokonetta. Stillkuvien ja liikkuvien kuvien ottamiseen ja muokkaamiseen riittää pelkkä kamera (s.204). Sinun ei myöskään tarvitse enää pelätä sitä, että poistaisit kuvia vahingossa, sillä Optio W90:llä voit palauttaa ne takaisin (s.194). Voit muuttaa kokoa (s.204), rajata (s.205) ja käyttää punasilmäisyyden vähennystoimintoa (s.218) katsellessasi kuvaa katselutilassa. Voit jakaa liikkuvan kuvan kahdeksi tai valita tallennetusta liikkuvasta kuvasta yksittäisen kuvan ja tallentaa sen valokuvaksi (s.227). 25
Thank you for purchasing this PENTAX digital camera. The Optio W90 is waterproof, dustproof, and shockproof, as shown below, so you can use it in a wide range of outdoor activities. Waterproof/dustproof: JIS grade 8 waterproof and grade 6 dustproof (IP68) Shockproof: Satisfies Pentax drop test (1.2 m height onto a 5 cm thick plywood surface) complying with MIL- Standard 810F Method 516.5-Shock testing. * Waterproof performance is not guaranteed if the camera is exposed to impact such as being dropped or hit. * The camera is not guaranteed to be free of trouble or damage under every condition. OptioW90_OPM_FIN.book Page 26 Friday, February 19, 2010 2:28 PM Pakkauksen sisällön tarkastaminen Kamera Optio W90 Hihna O-ST104 (*) Kiinnityslenkki O-ST103 (*) Ohjelmisto (CD-ROM-levy) S-SW102 USB-kaapeli I-USB7 (*) I-AVC7-AV-kaapeli (*) Ladattava litium-ioniakku D-LI88 (*) Akkulaturi D-BC88 (*) Virtajohto Käyttöopas (tämä opas) Pikaopas Tähdellä (*) merkittyjä tarvikkeita on saatavana myös lisävarusteina. Akkulaturia ja virtajohtoa ei myydä erikseen, vaan ne myydään vain yhdessä (akkulaturisarja K-BC88). Muut lisävarusteet on esitetty kohdassa Lisävarusteet (s.317). 26
OptioW90_OPM_FIN.book Page 27 Friday, February 19, 2010 2:28 PM Osien nimet Edestä Laukaisin Virtakytkin/virran merkkivalo (vihreä) Kaiutin/mikrofoni Salama Objektiivi Kauko-ohjaimen vastaanotin Makrovalo Ajastimen merkkivalo/ automaattisen tarkennuksen lisävalo Takaa Liitinten kannen lukitusvipu Liitäntöjen suojaluukku Display Jalustakierre Akku-/korttitilan kannen lukitsinvipu Paristo-/korttitilan kansi PC/AV-liitäntä HDMI-liitäntä Akun lukitusvipu 27
OptioW90_OPM_FIN.book Page 28 Friday, February 19, 2010 2:28 PM Käytössä tarvittavien osien nimet Virtakytkin Laukaisin w/x/f/y-painike Q-painike I-painike Nelitoimisäädin 4/W-painike 3-painike Helppokuvaus/i-painike Painikkeiden toimintojen selitykset ovat kohdassa Painiketoimintojen käyttäminen (s.66 70). 28
OptioW90_OPM_FIN.book Page 29 Friday, February 19, 2010 2:28 PM Näytön ilmaisimet Näyttö A -tilassa Näyttö vaihtuu seuraavassa järjestyksessä joka kerran, kun painat 4/ W-painiketta: normaalinäyttö, histogrammi + info, ei tietoja, LCD-näyttö pois päältä, yksinkertaistettu näyttö + pikkukuva. Kaikki kameran painikkeet toimivat normaaliin tapaan, vaikka LCDnäyttö on pois päältä. Voit ottaa kuvia normaaliin tapaan painamalla laukaisinta. Y tulee näkyviin, kun painat laukaisimen puoliväliin silloin, kun kamera on vaarassa tärähtää. Kameran tärähtäminen voidaan estää käyttämällä jalustaa, kauko-ohjainta (lisävaruste) ja/tai ajastintoimintoa (s.111, s.115). LCD-näyttöä ei voida kytkeä pois päältä tai näytettäviä tietoja muuttaa yksinkertaistettu näyttö + pikkukuva -tilaan N (Kehyssommittelu)- ja F (Digitaalinen panoraama) -tiloissa. Näytön tietoja ei voida vaihtaa painamalla 4/W-painiketta 9 (vihreä)- tai X (Digit. laajak.) -tilassa. (Digit. mikroskooppi) -tilassa 4/W -painikkeella voidaan vain siirtyä normaalinäytöstä ei tietoja -näyttöön. 29
OptioW90_OPM_FIN.book Page 30 Friday, February 19, 2010 2:28 PM Tavallinen näyttö 38 OK OK Yksinkertainen näyttö + Pikkukuva Histogrammi + Info 38 38 12M AWB ISO 200 OK OK Nestekidenäyttö pois päältä OK Ei tietoja 30
OptioW90_OPM_FIN.book Page 31 Friday, February 19, 2010 2:28 PM Normaalinäyttö stillkuvien tallennustilassa 11 12 13 14 15 1 2 3 4 P DATE 16 5 6 7 8 9 10 +1.0 1/250 F3.5 38 18 19 02/02/'10 0 2 / 0 14:25 17 1 Kuvaustila (s.85) 2 Akun varaustilan ilmaisin (s.48) 3 Kasvojentunnistustilan kuvake (s.89) 4 Päiväyksen merkinnän asetus (s.157) 5 Valotuksen korjaus (s.144) 6 Suljinaika 7 Aukko 8 Elektronisen kuvanvakaimen kuvake (s.146) 9 Muistin tila (s.55) 10 Jäljellä oleva kuvientallennuskapasiteetti 11 Salamakuvaustapa (s.127) 12 Käyttötapa (s.111 s.119) 13 Tarkennustapa (s.129) 14 Eye-Fi tiedonsiirtotila (s.262) 15 Digitaalisen/älykkään zoomin kuvake (s.95) 16 Tarkennuskehys (s.82) 17 Päivämäärä ja kellonaika (s.61) 18 Maailmanajan asetus (s.254) 19 Dyn. Alueasetus (s.145) * Ilmaisimet 6 ja 7 näkyvät näytössä vain, kun laukaisin painetaan puoliväliin. * Kohta 8: M-kuvake näkyy näytössä, kun [A Tallennustila] -valikon kohdan Tärinänvähennys asetus on O (päällä). f-ilmaisin näkyy näytössä, kun laukaisin painetaan puoliväliin, jos kohdan Tärinänvähennys asetus on P (pois päältä) ja kamera voi tärähtää. * Kohta 13: q ilmestyy näkyviin, mikäli tarkennustilaksi on valittu = ja automaattinen makrotoiminto on otettu käyttöön (s.129). 31
OptioW90_OPM_FIN.book Page 32 Friday, February 19, 2010 2:28 PM * 14 muuttuu seuraavasti sen mukaan, millainen [Eye-Fi]-asetus valikossa [W Asetus] on valittuna. Eye-FI-tiedonsiirto käynnissä. Kamera lähettää tietoja tai etsii liittymää, kun [Eye-Fi]-asetuksen tilaksi on valittu O (päällä). Eye-Fi-tiedonsiirto valmiustilassa. Kamera ei lähetä tietoja, kun [Eye-Fi]-asetuksen tilaksi on valittu O (päällä). Eye-Fi-tiedonsiirto estetty. [Eye-Fi]-asetukseksi on valittu P (pois päältä). Eye-Fi-versiovirhe. Eye-Fi-kortin versio on vanhentunut. * 17 häviää kahden sekunnin kuluttua virran kytkemisestä kameraan. * 19 riippuu [A Tallennustila] -valikon [Dyn. Alueasetus] -asetuksesta. P Jos [Kirkkauskorjaus] -asetukseksi on valittu O Q Jos [Varjon korjaus] -asetukseksi on valittu O O Jos [Kirkkauskorjaus]- ja [Varjon korjaus] -asetukseksi on valittu O Jos sekä [Kirkkauskorjaus] että [Varjon korjaus] -asetukseksi on valittu P (ei käytössä), kohdassa 19 ei näy mitään. * Jotkut ilmoitukset eivät ehkä ilmesty näyttöön valitusta kuvaustavasta riippuen. 32
OptioW90_OPM_FIN.book Page 33 Friday, February 19, 2010 2:28 PM Histogrammi + tiedot / ei tietoja -näkymä valokuvien tallennustilassa A1 A21 ja B3 ilmestyvät näkyviin, mikäli valitset histogrammija infovaihtoehdon. Jos valitset, ettei mitään tietoja näytetä, vain B3 ilmestyy näkyviin. A9 A10 A11 A12 A13 A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 A6 A7 A8 P DATE +1.0 1/250 F3.5 38 12M AWB ISO 200 A16 A17 A18 A19 A20 A21 B3 A14 A15 A1 Kuvaustila (s.85) A2 Akun varaustilan ilmaisin (s.48) A3 Kasvojentunnistustilan kuvake (s.89) A4 Päiväyksen merkinnän asetus (s.157) A5 Valotuksen korjaus (s.144) A6 Elektronisen kuvanvakaimen kuvake (s.146) A7 Muistin tila (s.55) A8 Jäljellä oleva kuvientallennuskapasiteetti A9 Salamakuvaustapa (s.127) A10 Käyttötapa (s.111 s.119) A11 Tarkennustapa (s.129) A12 Eye-Fi tiedonsiirtotila (s.262) A13 Digitaalisen/älykkään zoomin kuvake (s.95) A14 Histogrammi (s.39) A15 Herkkyys (s.142) A16 Maailmanaika-asetus A17 Dyn. Alueasetus (s.145) A18 Tallennettavien pikselien määrä (s.135) A19 Laatutaso (s.137) A20 Valkotasapaino (s.138) A21 Autom. valotusmittaus (s.140) B1 Suljinaika B2 Aukko B3 Tarkennuskehys (s.82) 33
OptioW90_OPM_FIN.book Page 34 Friday, February 19, 2010 2:28 PM *Kohta A6: M-kuvake näkyy näytössä, kun [A Tallennustila] -valikon kohdan Tärinänvähennys asetus on O (päällä). f-ilmaisin näkyy näytössä, kun laukaisin painetaan puoliväliin, jos kohdan Tärinänvähennys asetus on P (pois päältä) ja kamera voi tärähtää. * A12 muuttuu seuraavasti sen mukaan, millainen [Eye-Fi]-asetus on valittuna valikossa [W Asetus]. Eye-FI-tiedonsiirto käynnissä. Kamera lähettää tietoja tai etsii liittymää, kun [Eye-Fi]-asetuksen tilaksi on valittu O (päällä). Eye-Fi-tiedonsiirto valmiustilassa. Kamera ei lähetä tietoja, kun [Eye-Fi]-asetuksen tilaksi on valittu O (päällä). Eye-Fi-tiedonsiirto estetty. [Eye-Fi]-asetukseksi on valittu P (pois päältä). Eye-Fi-versiovirhe. Eye-Fi-kortin versio on vanhentunut. * A17 riippuu [A Tallennustila] -valikon [Dyn. Alueasetus] -asetuksesta. P Jos [Kirkkauskorjaus] -asetukseksi on valittu O Q Jos [Varjon korjaus] -asetukseksi on valittu O O Jos [Kirkkauskorjaus]- ja [Varjon korjaus] -asetukseksi on valittu O Jos sekä [Kirkkauskorjaus] ja [Varjon korjaus] -asetukseksi on valittu P (pois käytöstä), kohdassa A17 ei näy mitään. * B1 ja B2 näkyvät näytössä vain, kun laukaisin painetaan puoliväliin. * Kun kuvaustapa on b (Auto Picture) ja mikäli painat sulkimen puoliväliin, kameran automaattisesti valitseman kuvaustavan tiedot ilmestyvät näkyviin vaihtoehdon A1 mukaisesti, vaikka olet valinnut, ettei näytössä näytetä mitään tietoja (s.90). * Jotkut ilmoitukset eivät ehkä ilmesty näyttöön valitusta kuvaustavasta riippuen. * Kun jokin ruudun osa on niin kirkas, että se ylivalottuu, kyseinen alue vilkkuu varoitukseksi punaisena. Vastaavasti, kun jokin osa on niin tumma, että se alivalottuu, kyseinen alue vilkkuu varoitukseksi keltaisena. 34
OptioW90_OPM_FIN.book Page 35 Friday, February 19, 2010 2:28 PM Yksinkertainen näyttö + Pikkukuva stillkuvien tallennustilassa 7 8 9 1 2 10 11 3 4 5 6 38 12 13 1 Pikkukuva (s.268) 2 Akun varaustilan ilmaisin (s.48) 3 Nykyinen aika (s.61) 4 Kuvanvakautustoiminnon kuvake (s.146) 5 Muistin tila (s.55) 6 Jäljellä oleva kuvien tallennusmäärä 7 Salamakuvaustapa (s.127) 8 Käyttötapa (s.111 s.119) 9 Tarkennustapa (s.129) 10 Kasvojentunnistustilan kuvake (s.88) 11 Tarkennuskehys (s.82) 12 Digitaalisen/älykkään zoomin kuvake (s.95) 13 Eye-Fi tiedonsiirtotila (s.262) * Kohdassa 9 q ilmestyy näkyviin, mikäli tarkennustilaksi on valittu = ja automaattinen makrotoiminto on otettu käyttöön (s.129). * Jotkut ilmoitukset eivät ehkä ilmesty näyttöön valitusta kuvaustavasta riippuen. 35
OptioW90_OPM_FIN.book Page 36 Friday, February 19, 2010 2:28 PM Näyttö Q-tilassa Näytössä näkyvät katselutilassa olevan kuvan kuvaustiedot. Näytön tiedot vaihtuvat seuraavassa järjestyksessä joka kerran, kun 4/W-painiketta painetaan: Näkymää ei voida vaihtaa painamalla 4/W-painiketta ääniviestin tai liikkuvan kuvan toiston aikana tai keskeyttämällä toistoa. Tavallinen näyttö 100-00380038 Muokkaa OK Histogrammi + Info 100-00380038 1/250 F3.5 OK Muokkaa 12M AWB ISO 200 OK Ei tietoja Muokkaa OK Yksinkertainen näyttö + Pikkukuva Muokkaa 36
OptioW90_OPM_FIN.book Page 37 Friday, February 19, 2010 2:28 PM Histogrammi + info -näkymä katselutilassa (Kaikki tässä esitetyt kohteet ovat tässä esillä opastustarkoituksessa.) Näytössä näkyy erilaisia tietoja, kuten kuvausolot. A1 A11 näkyvät, kun normaalinäyttö tai histogrammi + info -näyttö on valittu. B1 B8 näkyvät vain, kun histogrammi + info -näyttö on valittu. A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 A6 1/250 F3.5 100-00380038 Muokkaa 12M AWB ISO 200 B5 B6 B7 B8 A7 A8 A9 A10 A11 B3 B4 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 Kasvojentunnistustilan kuvake (s.88) Katselutila Q : Valokuva (s.174) K : Liikkuva kuva (s.175) L :Ääni(s.240) Akun varaustilan ilmaisin (s.48) Suojauskuvake (s.195) Äänimuistion kuvake (s.243) Nelitoimisäätimen käyttöohje Tiedoston numero Kansion numero (s.258) A9 Muistin tila (s.55) A10 Eye-Fi tiedonsiirtotila (s.262) A11 Äänenvoimakkuuden kuvake B1 Suljinaika B2 Aukko B3 Histogrammi (s.39) B4 Herkkyys (s.142) B5 Tallennettavien pikselien määrä (s.135) B6 Laatutaso (s.137) B7 Valkotasapaino (s.138) B8 Autom. valotusmittaus (s.140) * A1 ilmestyy näkyviin vain, mikäli kasvontunnistustoiminto on ollut käytössä kuvattaessa. * Normaalinäytössä A3 häviää näytöstä, jos mitään toimintoa ei suoriteta kahden sekunnin kuluessa. 37
OptioW90_OPM_FIN.book Page 38 Friday, February 19, 2010 2:28 PM * A6 ilmestyy näkyviin myös, kun mitään tietoja ei näytetä näytössä, mutta häviää näytöltä, mikäli mitään toimintoja ei suoriteta kahden sekunnin aikana. Mikäli mitään toimintoja ei suoriteta kahden sekunnin aikana normaalinäytössä tai histogrammi + info -näytössä, vain Muokkaa-teksti häviää. * A11 näytetään vain, kun äänenvoimakkuutta säädetään liikkuvan kuvan, äänien tai ääniviestien toiston aikana (s.175, s.241, s.243). * Kun normaalinäyttö on valittuna, päivämäärä ja kellonaika näkyvät kahden sekunnin ajan kohdissa B4 B8. * Kun jokin kuvan osa on niin kirkas, että se ylivalottuu, kyseinen alue vilkkuu varoitukseksi punaisena. Vastaavasti, kun jokin osa on niin tumma, että se alivalottuu, kyseinen alue vilkkuu varoitukseksi keltaisena. Yksinkertainen näyttö + Pikkukuva toistotilassa 4 5 1 6 2 3 Muokkaa 1 Seuraava kuva 2 Edellinen kuva 3 Nelitoimisäätimen käyttöohje 4 Äänenvoimakkuuden kuvake 5 Eye-Fi tiedonsiirtotila (s.262) 6 Kasvojentunnistustilan kuvake (s.88) * Kohta 3: jos mitään toimintoja ei suoriteta kahden sekunnin aikana, vain Muokkaa-teksti häviää. 38
OptioW90_OPM_FIN.book Page 39 Friday, February 19, 2010 2:28 PM Opastusnäyttö Kunkin valittavan painiketoiminnon opas näkyy käytön aikana näytössä seuraavasti: 2 Nelitoimisäädin (2) Zoom-keinuvipu 3 Nelitoimisäädin (3) OK 4/W-painike 4 Nelitoimisäädin (4) SHUTTER Laukaisin 5 Nelitoimisäädin (5) X, i Helppokuvaus/i-painike MENU 3-painike I, J I-painike Histogrammi Histogrammi ilmaisee valoisuuden jakautumisen kuvassa. Vaakasuora akseli on kirkkausakseli (tumma vasemmassa ja kirkas oikeassa päässä) ja pystyakseli ilmaisee pikselien määrän. Kirkkaus Histogrammin muoto ennen (Tumma) (Kirkas) ja jälkeen kuvan ottamisen Tummat kohdat Kirkkaat kohdat osoittaa, ovatko kuvan valotus ja kontrasti oikein ja sen avulla voit päättää, tarvitsetko valotuksen korjausta tai otatko kuvan uudelleen. Pikselien määrä Valotuksen asettaminen (Valotuksen korjaus) 1s.144 39
OptioW90_OPM_FIN.book Page 40 Friday, February 19, 2010 2:28 PM Kirkkaus Jos kirkkaus on oikea, kaavion korkein kohta on keskellä. Jos kuva on liian tumma, korkein kohta on vasemmalla puolella, ja jos se on liian kirkas, korkein kohta on oikealla puolella. Tumma kuva Oikein valotettu kuva Kirkas kuva Jos kuva on liian tumma, osa vasemmasta alueesta jää pois (tummat alueet) ja jos kuva on liian kirkas, osa oikeasta alueesta jää pois (kirkkaat alueet). Optio W90 -kamerassa on toiminto, jossa kuvan kirkkaat osat vilkkuvat punaisena ja tummat osat keltaisena. Kontrastin ymmärtäminen Kuvissa, joiden kontrasti on tasapainoinen, kaavion korkein kohta nousee asteittain. Kuvissa, joissa kontrastierot ovat suuret tai keskitason kirkkaus on vähäinen, kaavion keskikohta laskee. 40
OptioW90_OPM_FIN.book Page 41 Friday, February 19, 2010 2:28 PM 1 Aloittaminen Hihnan kiinnittäminen... 42 Virran kytkeminen kameraan... 44 SD-muistikortin asettaminen... 51 Kameran kytkeminen päälle ja pois päältä... 55 Alkuperäisasetukset... 57
OptioW90_OPM_FIN.book Page 42 Friday, February 19, 2010 2:28 PM Hihnan kiinnittäminen 1 Aloittaminen Hihnan kiinnittäminen Kiinnitä kameran mukana tullut hihna (O-ST104) kameraan. 1 Työnnä hihnan kapea pää hihnan kiinnityssilmukan läpi. 2 Työnnä hihnan toinen pää lenkin läpi ja vedä kireäksi. Kiinnityslenkin kiinnittäminen Kiinnitä kameran mukana tullut kiinnityslenkki (O-ST103) kameraan. 1 Työnnä hihnan kapea pää kameran kiinnityskorvakkeen läpi. 2 Kiinnitä hihnan pää pidikkeeseen. 42
OptioW90_OPM_FIN.book Page 43 Friday, February 19, 2010 2:28 PM Kuminen suojarengas Kiinnityslenkissä on kumirenkaat, jotka estävät näytön vaurioitumisen. Renkaat vaimentavat iskua, jos kiinnityslenkki osuu näyttöön. Asettele kumirenkaat kuvan osoittamalla tavalla ennen kiinnityslenkin käyttöä, jotta se ei pääse vaurioittamaan näyttöä. 1Aloittaminen 43
OptioW90_OPM_FIN.book Page 44 Friday, February 19, 2010 2:28 PM Virran kytkeminen kameraan 1 Aloittaminen Akun lataaminen Lataa uudelleenladattava litium-ioniakku (D-LI88) kameran mukana toimitetulla akkulaturilla (D-BC88), ennen kuin käytät akkua kamerassa ensimmäisen kerran tai sen oltua pitkän aikaa käyttämättömänä tai kun ilmoitus [Akku tyhjä] tulee näkyviin. Latauksen merkkivalo Latautumisen aikana: palaa Lataus valmis: sammuu 3 2 Pistorasiaan Akku Akkulaturi 1 Virtajohto 1 Liitä virtajohto akkulaturiin. 2 Kytke virtajohto pistorasiaan. 3 Aseta akku laturiin niin, että PENTAX-logo on ylöspäin. Latauksen merkkivalo syttyy latautumisen aikana. Latauksen merkkivalo sammuu, kun akku on latautunut. 4 Kun akku on latautunut, poista se laturista. 44
OptioW90_OPM_FIN.book Page 45 Friday, February 19, 2010 2:28 PM Älä lataa kameran mukana toimitetulla D-BC88-akkulaturilla muita kuin D-LI88-litium-ioniakkuja. Muuten akku tai laturi voi ylikuumentua tai vaurioitua. Akun käyttöikä on lopussa, kun se alkaa tyhjentyä nopeasti lataamisen jälkeen. Vaihda akku uuteen. Jos akku on laitettu laturiin oikein, mutta latauksen merkkivalo ei syty, akku saattaa olla viallinen. Vaihda akku uuteen. Akun lataaminen täyteen kestää enintään noin 120 minuuttia. Akun lataukseen sopivan ympäristön lämpötila on 0 40 C. (Latausaika riippuu ympäristön lämpötilasta ja latausoloista.) 1Aloittaminen Akun asentaminen Käytä kameran mukana toimitettua ladattavaa D-LI88-litium-ioniakkua. Lataa akku, ennen kuin käytät sitä kamerassa ensimmäisen kerran. Akku-/korttitilan kannen lukitsinvipu Akun lukitusvipu Akku Paristo-/korttitilan kansi 1 Avaa akku-/korttitilan kansi. Paina akku-/muistikorttitilan kannen lukitusvipua suuntaan 1, liu uta kantta suuntaan 2 ja avaa se suuntaan 3. 2 Paina akun sivureunalla olevaa akkutilan lukitusvipua suuntaan 4 ja aseta akku paikalleen niin, että PENTAXlogo osoittaa objektiivia kohti. Työnnä akkua, kunnes se lukittuu paikalleen. 45