Euroopan parlamentti 214-219 Oikeudellisten asioiden valiokunta JURI_PV(215)615_1 PÖYTÄKIRJA Kokous 15. kesäkuuta 215 klo 15. 18.3 ja 16. kesäkuuta 215 klo 9. 12.3 ja 15. 18.3 BRYSSEL Puheenjohtaja Pavel Svoboda avasi kokouksen maanantaina 15. kesäkuuta 215 klo 15.1. 1. Esityslistan hyväksyminen JURI_OJ (215)615 Esityslista hyväksyttiin sellaisena kuin se on tarkistettuna jäljempänä. 2. Puheenjohtajan ilmoitukset Ei ollut. 3. Pöytäkirjojen hyväksyminen seuraavista kokouksista: 16. huhtikuuta 215 PV PE554.896v1-6. 7. toukokuuta 215 PV PE557.135v3- Pöytäkirjat hyväksyttiin. 4. Keskustelu Euroopan patenttiviraston pääjohtajan Benoît Batistellin kanssa Puheenvuorot: Pavel Svoboda, Benoît Battistelli (Euroopan patenttiviraston pääjohtaja), Axel Voss, Dietmar Köster, Kostas Chrysogonos, Max Andersson. 5. Kuulemistilaisuus: Riita-asioita koskevien oikeudenkäyntien eurooppalaisten vähimmäissääntöjen mahdollinen käyttöönotto Puheenvuorot: Pavel Svoboda, Burkhard Hess (Max Planck Institute Luxembourgin pääjohtaja), Eva Storskrubb (Uppsalan yliopisto), Diana Wallis (Euroopan oikeusinstituutin johtaja), Daniel Buda, Michael Shotter (yksikön päällikkö, komissio), Emil Radev, Evelyn Regner, Mady Delvaux. PV\167699.doc PE56.738v2- Moninaisuudessaan yhtenäinen
6. Euroopan unionin maantieteellisten merkintöjen suojan mahdollinen ulottaminen muihin kuin maataloustuotteisiin JURI/8/242 215/253(INI) COM(214)469 Puheenvuorot: Virginie Rozière (esittelijä), Daniel Buda, Gilles Lebreton, Max Andersson, Luis de Grandes Pascual. Kokous päätettiin 15. kesäkuuta 215 klo 17.55 ja sitä jatkettiin suljetuin ovin 16. kesäkuuta 215 klo 9.1. 7. Valtakirjojen tarkastus (3 artikla) Valiokunta tarkasti yksimielisesti äänin 11 puolesta Pirkko Ruohonen-Lernerin valtakirjan (Sampo Terhon tilalle 27. huhtikuuta 215 alkaen). Valiokunta vahvisti yksimielisesti äänin 11 puolesta, että Marit Paulsenin edustajantoimesta luopuminen 3. syyskuuta 215 alkaen oli 2. syyskuuta 1976 annetun säädöksen hengen ja kirjaimen mukainen. 8. Oikeusriidat, joissa parlamentti on osallisena (141 artikla) Ei ollut. 9. Sotirios Zarianopoulosin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö mietintöluonnoksen hyväksyminen JURI/8/261 215/215(IMM) Mietintöluonnos hyväksyttiin äänin 1 puolesta, 1 vastaan ja tyhjää. 1. Udo Voigtin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö mietintöluonnoksen hyväksyminen JURI/8/3179 215/272(IMM) Mietintöluonnos hyväksyttiin äänin 11 puolesta, vastaan ja tyhjää. 11. Dan Nican parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö JURI/8/225 214/2227(IMM) Kohdan käsittelyä lykättiin. Kokous keskeytettiin klo 9.2 ja sitä jatkettiin klo 9.5 suljetuin ovin. 12. Keskustelu Janusz Korwin-Mikken parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä JURI/8/3435 215/212(IMM) Valiokunta keskusteli Janusz Korwin-Mikken parlamentaarisesta koskemattomuudesta. PE56.738v2-2/19 PV\167699.doc
Valiokunta päätti kutsua Janusz Korwin-Mikken seuraavaan valiokunnan kokoukseen. Kokous keskeytettiin klo 9.55 ja sitä jatkettiin klo 1.5 julkisena. 13. Puheenjohtajan ilmoitukset koordinaattoreiden päätöksistä PPE-ryhmä nimittää esittelijän valiokunta-aloitteiselle lainsäädäntömietinnölle riitaasiain oikeudenkäyntejä koskevista yhteisistä vähimmäisvaatimuksista. -ryhmän edustaja Bergeron nimettiin haavoittuvassa asemassa olevien aikuisten suojelua koskevan valiokunta-aloitteisen lainsäädäntömietinnön esittelijäksi. PPE-ryhmä nimeää esittelijän valiokunta-aloitteiselle lainsäädäntömietinnölle rajat ylittävien adoptioiden tunnustamisesta. Puheenjohtaja nimettiin liikenneonnettomuuksien vanhentumisaikoja koskevan valiokunta-aloitteisen lainsäädäntömietinnön esittelijäksi. Jäsenet Voss ja Gebhardt nimettiin yhteisen eurooppalaisen kauppalain seuraajan yhteisesittelijöiksi. ECR-ryhmä nimeää valmistelijan lausunnolle direktiivin 211/16/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse pakollisesta automaattisesta tietojenvaihdosta verotuksen alalla. S&D-ryhmä nimeää oikeusperustasta vastaavan pysyvän esittelijän. Jäsen Karim nimettiin toissijaisuudesta vastaavaksi pysyväksi esittelijäksi. Jäsen Cavada nimettiin kiistanalaisista asioista vastaavaksi pysyväksi esittelijäksi. Jäsen Chrysogonos nimettiin komiteamenettelyä, säädösvallan siirtoa ja delegoituja säädöksiä käsittelevistä asioista vastaavaksi pysyväksi esittelijäksi. Jäsen Hautala nimettiin kodifikaatioista ja uudelleenlaadinnoista vastaavaksi pysyväksi esittelijäksi. European Union of Rechtspfleger -liitto kutsutaan käyttämään puheenvuoro valiokunnan heinäkuun kokoukseen. OECD:hen Pariisiin suuntautuvan valiokunnan virkamatkan ajankohta muutettiin 21. päivään syyskuuta 215. 14. Julkistamattoman taitotiedon ja liiketoimintatiedon (liikesalaisuuksien) suojaaminen laittomalta hankinnalta, käytöltä ja julkistamiselta JURI/8/273 ***I 213/42(COD) COM(213)813 C7-431/213 Seuraavat tarkistukset hyväksyttiin: AMC 1, AMC 2, AMC 3, AMC 4, AMC 5, AMC 6, AMC 7, AMC 8, AMC 9, AM 39, ITRE 86, IMCO 39, ITRE 88, AM 31, AM 311, IMCO 4, ITRE 89, ITRE 95, AM 314, AM 315, IMCO 41, ITRE 97, AM 35, ITRE 98, AM 317, AM 321, ITRE 99, ITRE 1, AMC 1, AM 333, IMCO 45, AM PV\167699.doc 3/19 PE56.738v2-
335, AM 336, AMC 11, AMC 12, ITRE 3, AM 47, ITRE 11, IMCO 7, AM 8, ITRE 14, ITRE 16, ITRE 18, AM 9, IMCO 12, ITRE 23. Mietintöluonnos hyväksyttiin äänin 19 puolesta, 2 vastaan ja 3 tyhjää. Nimenhuutoäänestyksen tulokset ovat pöytäkirjan liitteenä. Luonnos lainsäädäntöpäätöslauselmaksi hyväksyttiin äänin 17 puolesta, 2 vastaan ja 3 tyhjää. Työjärjestyksen 73 artiklan mukainen esittelijän ehdottama päätös käydä neuvotteluja neuvoston kanssa hyväksyttiin äänin 18 puolesta, 2 vastaan ja 3 tyhjää. 15. Yhteisön tavaramerkki JURI/8/927 ***I 213/88(COD) COM(213)161 C7-87/213 Teksti hyväksyttiin äänin 17 puolesta, 4 vastaan ja 3 tyhjää. Nimenhuutoäänestyksen tulokset ovat pöytäkirjan liitteenä. 16. Jäsenvaltioiden tavaramerkkilainsäädäntö (uudelleenlaadittu teksti) JURI/8/928 ***I 213/89(COD) COM(213)162 C7-88/213 Teksti hyväksyttiin äänin 17 puolesta, 4 vastaan ja 2 tyhjää. Nimenhuutoäänestyksen tulokset ovat pöytäkirjan liitteenä. Puheenvuorot: Gatis Groza (neuvosto) 17. Tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa 29. toukokuuta 21 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 21/22/EY täytäntöönpano JURI/8/2354 214/2256(INI) Seuraavat tarkistukset hyväksyttiin: AM 13, AM 127, AM 114, AMC 1, IMCO 1, AM 149, AM 151, AM 15 toinen osa, AMC 2, IMCO 16, AMC 3, AM 165, AM 168, AM 169, AM 17, AM 172, AM 175 (kohta kohdalta -äänestys), AM 176, AM 177, AM 189, AM 19, AM 198, AM 199, AM 23, AMC 4, AM 23, AM 233, AM 235, AMC 5, AMC 6, AMC 7, AMC 8, ITRE 7, AMC 9, AMC 1, AM 322, AM 323, AM 325, AM 326, AMC 11, AM 35, AM 351 (kohta kohdalta -äänestys), AM 352, AMC 12, AMC 13, AMC 14, AMC 15, AM 411, ITRE 2, AM 421, AM 429, AMC 17, AMC 18, AM 451, AMC 19, AM 471, AMC 2, AM 476, ITRE 2, AMC 21, AMC 22, AM 523, AM 524, IMCO 19, AMC 23 toinen osa, AM 538, AM 539, AM 54, AM 541, AM 542, AM 543, AM 544, AM 545, AM 546, AM 547, AM 548, AM 553, AM 554, AM 556 (kohta kohdalta -äänestys), ITRE 29, IMCO 23, AMC 24, AM 6, AM 19, AM 2, AM 7, AM 17, AM 18, AMC 25, AMC 26, AM 21, AM 22, AM 29, AM 3, AM 31, AM 32, AM 33, AM 34, AM 35, AM 36, AM 37, AMC 27, AM 41, AM 43, AM 44, AMC 28, AM 58, AMC 29, AM 69, AM 7, AM 71, AM 75, AM 76, AMC 3, AM 15, AM 16, AMC 31, AM 116, AM 12, AM 122, AM 124, AM 125, AM 126, AM 128, AM 129. Mietintöluonnos hyväksyttiin äänin 23 puolesta, 2 vastaan ja tyhjää. PE56.738v2-4/19 PV\167699.doc
Nimenhuutoäänestyksen tulos on tämän pöytäkirjan liitteenä. 18. Vetoomus 486/214, Christoph Klein, Itävallan kansalainen, oikeudesta nostaa kanne Euroopan komissiota vastaan toimien toteuttamatta jättämisen johdosta JURI/8/3298 Lausuntoluonnos hyväksyttiin äänin 23 puolesta, 2 vastaan ja tyhjää. 19. Oikeusperusta: Tietyn kolmannen maan antaman lainsäädännön ekstraterritoriaalisen soveltamisen vaikutuksilta sekä siihen perustuvilta tai siitä aiheutuvilta toimilta suojautuminen (uudelleenlaadittu teksti) JURI/8/3541 ***I 215/27(COD) COM(215)48 C8-39/215 Lausuntoluonnos hyväksyttiin äänin 23 puolesta, 2 vastaan ja tyhjää. 2. Oikeusperusta: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivien 28/94/EY, 29/38/EY, 22/14/EY, 98/59/EY ja 21/23/EY muuttamisesta merenkulkijoiden osalta JURI/8/3543 ***I 213/39(COD) COM(213)798 C7-49/213 Lausunto hyväksyttiin yksimielisesti äänin 25 puolesta. 21. Kansainvälisen kaupan säännöissä unionille annettujen, erityisesti Maailman kauppajärjestössä (WTO) käyttöön otettujen oikeuksien käyttämisen varmistaminen (kodifikaatio) JURI/8/569 ***I 214/174(COD) COM(215)49 C8-41/215 Mietintöluonnos hyväksyttiin äänin 19 puolesta, 2 vastaan ja tyhjää. Nimenhuutoäänestyksen tulokset ovat pöytäkirjan liitteenä. 22. Alusten vahinkoa aiheuttavalta hinnoittelulta suojautuminen (kodifikaatio) JURI/8/1498 ***I 214/28(COD) COM(214)65 C8-171/214 Mietintöluonnos hyväksyttiin yksimielisesti äänin 25 puolesta. Nimenhuutoäänestyksen tulokset ovat pöytäkirjan liitteenä. 23. Sääntelyn toimivuutta ja tuloksellisuutta koskeva ohjelma (RET): tilanne ja näkymät JURI/8/174 214/215(INI) COM(214)368 Seuraavat tarkistukset hyväksyttiin: AMC 5, AM 41, AMC 6, AMC 7, AMC 8, AM 57 toinen osa, AM 58, AM 6, AMC 9, AMC 1, AM 74, AM 76, AMC 11, AMC 12, AMC 13, AM 85, AM 86, AM 87, AMC 14, AMC 15, AM 96, AM 97, ENVI 23, AMC 16, AMC 17, AM 19, AMC 18, AMC 19 (kohta kohdalta -äänestys), AMC 2, AM 129, AMC 21, AM 139, AM 145, AM 15, AMC 22, AMC 23, AMC 24, AMC PV\167699.doc 5/19 PE56.738v2-
25, AMC 26, AM 191, AM 192, AMC 27, AM 29, AM 21, AMC 28, ENVI 19, ENVI 33, AM 1, AM 3, AM 2, AM 6, AM 9, AMC 1, AM 14, AM 15, AMC 2, AM 2, AMC 3, AMC 4. Mietintöluonnos hyväksyttiin äänin 17 puolesta, 2 vastaan ja 6 tyhjää. Nimenhuutoäänestyksen tulokset ovat pöytäkirjan liitteenä. 24. Yhdenmiehen rajavastuuyhtiöt JURI/8/431 ***I 214/12(COD) COM(214)212 C7-145/214 Puheenvuorot: Luis de Grandes Pascual (esittelijä), Guna Paidere (neuvoston puheenjohtajamaan Latvian edustaja), Hélène Massard (neuvoston tulevan puheenjohtajamaan Luxemburgin edustaja), Jeroen Hooijer (komissio), Angelika Niebler, Axel Voss, Evelyn Regner, Ivan Štefanec. Kokous keskeytettiin klo 12.4 ja sitä jatkettiin klo 15.25 julkisena. 25. Keskustelu puheenjohtajavaltio Latvian tilannekatsauksesta Puheenvuorot: Dzintars Rasnačs (Latvian tasavallan oikeusministeri), Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sajjad Karim, Daniel Buda, Pavel Svoboda. 26. Eurooppalainen vähäisiin vaatimuksiin sovellettava menettely ja eurooppalainen maksamismääräysmenettely JURI/8/263 ***I 213/43(COD) COM(213)794 C7-414/213 Puheenvuoro: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (esittelijä). 27. Vuosikertomukset 212 213 toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteista JURI/8/2323 214/2252(INI) COM(214)56 Puheenvuorot: Sajjad Karim (esittelijä), Sylvia-Yvonne Kaufmann, Max Andersson, Pascal Leardini (johtaja, komissio). 28. Tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa annetun direktiivin 21/29/EY toimeenpanoa, soveltamista ja vaikutuksia käsittelevän Euroopan tason täytäntöönpanon arvioinnin alustavan version esittely Puheenvuorot: Joseph Dunne (Euroopan parlamentin tutkimuspalvelun vastaava johtaja), Andrea Renda (Centre for European Policy Studies), Nathalie Meurens (Milieu), Giuseppe Mazziotti (Centre for European Policy Studies), Martin Jensen (VVA Consulting), Julia Reda, Dietmar Köster. 29. Eurooppalainen kansalaisaloite JURI/8/3123 214/2257(INI) PE56.738v2-6/19 PV\167699.doc
Puheenvuorot: Sylvia-Yvonne Kaufmann (esittelijä), Dietmar Köster, Gilles Lebreton. 3. 3. ja 31. vuosikertomus Euroopan unionin oikeuden soveltamisen valvonnasta (212 213) JURI/8/2343 214/2253(INI) COM(214)612 Puheenvuorot: Kostas Chrysogonos (esittelijä), Heidi Hautala, Gilles Lebreton, Fabio Massimo Castaldo. 31. Kohti digitaalisia sisämerkkinoita koskevaa säädöstä JURI/8/3545 Puheenvuorot: Angel Dzhambazki (esittelijä), Emil Radev, Julia Reda. 32. Luvan antaminen Itävallalle, Belgialle ja Puolalle ratifioida Budapestin yleissopimus tavaroiden sisävesikuljetussopimuksista (CMNI) tai liittyä siihen JURI/8/2992 *** 214/345(NLE) COM(214)721 Puheenvuoro: Pavel Svoboda (esittelijä) Tarkistusten jättämisen määräajaksi asetettiin 23. kesäkuuta 215 klo 12.. 33. Muut asiat Toissijaisuusperiaatteen noudattamisen valvominen (parlamentin työjärjestyksen 42 artikla): Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 211/16/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse pakollisesta automaattisesta tietojenvaihdosta verotuksen alalla Kohdan käsittelyä lykättiin. 34. Seuraavat kokoukset Bryssel Maanantai 13. heinäkuuta 215 klo 15. 18.3 Tiistai 14. heinäkuuta 215 klo 9. 12.3 ja 15. 18.3 Kokous päättyi klo 18.2. PV\167699.doc 7/19 PE56.738v2-
Results of roll-call votes Contents 1. Protection of undisclosed know-how and business information (trade secrets) against their unlawful acquisition, use and disclosure - 213/42(COD) - Constance Le Grip...9 1.1. Final vote...9 2. Community trade mark - 213/88(COD) - Cecilia Wikström...9 2.1. Final vote...9 3. Laws of the Member States relating to trade marks (Recast) - 213/89(COD) - Cecilia Wikström...1 3.1. Final vote...1 4. Regulatory Fitness and Performance Programme (RET): State of Play and Outlook - 214/215(INI) - Sylvia-Yvonne Kaufmann...11 4.1. Final vote...11 5. The implementation of Directive 21/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 21 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society - 214/2256(INI) - Julia Reda...12 5.1. Amendment 391...12 5.2. Final vote...12 6. Protection against injurious pricing of vessels (codification) - 214/28(COD) - Jiří Maštálka...13 6.1 Final vote...13 7. Exercise of the Union s rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization (codification) - 214/174(COD) - Jiří Maštálka...14 7.1. Final vote...14 Key to symbols: + : in favour - : against : abstention PE56.738v2-8/19 PV\167699.doc
1. Protection of undisclosed know-how and business information (trade secrets) against their unlawful acquisition, use and disclosure - 213/42(COD) - Constance Le Grip 1.1. Final vote 19 + ALDE ECR NI PPE S&D Jean-Marie Cavada, Cecilia Wikström Angel Dzhambazki Joëlle Bergeron Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton Therese Comodini Cachia, Rosa Estaràs Ferragut, Constance Le Grip, Emil Radev, Pavel Svoboda, József Szájer, Axel Voss Sergio Gaetano Cofferati, Mady Delvaux, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Dietmar Köster, Evelyn Regner 2 - Verts/ALE Max Andersson, Julia Reda 3 GUE/NGL Laura Ferrara Kostas Chrysogonos, Jiří Maštálka Corrections to vote + - 2. Community trade mark - 213/88(COD) - Cecilia Wikström 2.1. Final vote 17 + PV\167699.doc 9/19 PE56.738v2-
ALDE PPE S&D Jean-Marie Cavada, Cecilia Wikström Joëlle Bergeron, Laura Ferrara Therese Comodini Cachia, Rosa Estaràs Ferragut, Constance Le Grip, Emil Radev, Pavel Svoboda, József Szájer, Axel Voss Mady Delvaux, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mary Honeyball, Dietmar Köster, Evelyn Regner 4 - NI Verts/ALE Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton Max Andersson, Julia Reda 3 ECR GUE/NGL Angel Dzhambazki Kostas Chrysogonos, Jiří Maštálka Corrections to vote + - 3. Laws of the Member States relating to trade marks (Recast) - 213/89(COD) - Cecilia Wikström 3.1. Final vote 17 + ALDE ECR PPE S&D Jean-Marie Cavada, Cecilia Wikström Angel Dzhambazki Joëlle Bergeron, Laura Ferrara Therese Comodini Cachia, Rosa Estaràs Ferragut, Emil Radev, Pavel Svoboda, József Szájer, Axel Voss Mady Delvaux, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mary Honeyball, Dietmar Köster, Evelyn Regner 4 - PE56.738v2-1/19 PV\167699.doc
NI Verts/ALE Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton Max Andersson, Julia Reda 2 GUE/NGL Kostas Chrysogonos, Jiří Maštálka Corrections to vote + - 4. Regulatory Fitness and Performance Programme (RET): State of Play and Outlook - 214/215(INI) - Sylvia-Yvonne Kaufmann 4.1. Final vote 17 + ALDE ECR PPE S&D Jean-Marie Cavada, Cecilia Wikström Angel Dzhambazki, Sajjad Karim Therese Comodini Cachia, Rosa Estaràs Ferragut, Angelika Niebler, Emil Radev, Pavel Svoboda, József Szájer, Axel Voss Mady Delvaux, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mary Honeyball, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Dietmar Köster, 2 - Verts/ALE Max Andersson, Julia Reda 6 GUE/NGL NI Joëlle Bergeron, Laura Ferrara Kostas Chrysogonos, Jiří Maštálka Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton Corrections to vote PV\167699.doc 11/19 PE56.738v2-
+ - 5. The implementation of Directive 21/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 21 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society - 214/2256(INI) - Julia Reda 5.1. Amendment 391 1 + S&D Verts/ALE Joëlle Bergeron, Laura Ferrara Mady Delvaux, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mary Honeyball, Dietmar Köster, Evelyn Regner Max Andersson, Julia Reda 11 - ALDE ECR PPE Jean-Marie Cavada, Cecilia Wikström Angel Dzhambazki, Sajjad Karim Therese Comodini Cachia, Rosa Estaràs Ferragut, Constance Le Grip, Emil Radev, Pavel Svoboda, József Szájer, Axel Voss 4 GUE/NGL NI Kostas Chrysogonos, Jiří Maštálka Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton Corrections to vote + - 5.2. Final vote PE56.738v2-12/19 PV\167699.doc
23 + ALDE ECR GUE/NGL PPE S&D Verts/ALE Jean-Marie Cavada, Cecilia Wikström Angel Dzhambazki, Sajjad Karim Joëlle Bergeron, Laura Ferrara Kostas Chrysogonos, Jiří Maštálka Therese Comodini Cachia, Rosa Estaràs Ferragut, Constance Le Grip, Emil Radev, Pavel Svoboda, József Szájer, Axel Voss Mady Delvaux, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mary Honeyball, Dietmar Köster, Evelyn Regner Max Andersson, Julia Reda 2 - NI Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton Corrections to vote + - 6. Protection against injurious pricing of vessels (codification) - 214/28(COD) - Jiří Maštálka 6.1 Final vote 25 + PV\167699.doc 13/19 PE56.738v2-
ALDE ECR GUE/NGL NI PPE S&D Verts/ALE Jean-Marie Cavada, Cecilia Wikström Angel Dzhambazki, Sajjad Karim Joëlle Bergeron, Laura Ferrara Kostas Chrysogonos, Jiří Maštálka Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton Therese Comodini Cachia, Rosa Estaràs Ferragut, Angelika Niebler, Emil Radev, Pavel Svoboda, József Szájer, Axel Voss Mady Delvaux, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mary Honeyball, Dietmar Köster, Evelyn Regner Max Andersson, Julia Reda Corrections to vote + - 7. Exercise of the Union s rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization (codification) - 214/174(COD) - Jiří Maštálka 7.1. Final vote 19 + PE56.738v2-14/19 PV\167699.doc
ALDE ECR GUE/NGL PPE S&D Jean-Marie Cavada, Cecilia Wikström Angel Dzhambazki, Sajjad Karim Joëlle Bergeron, Laura Ferrara Kostas Chrysogonos, Jiří Maštálka Therese Comodini Cachia, Rosa Estaràs Ferragut, Angelika Niebler, Emil Radev, Pavel Svoboda, Axel Voss Mady Delvaux, Enrico Gasbarra, Mary Honeyball, Dietmar Köster, Evelyn Regner 2 - NI Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton Corrections to vote + - PV\167699.doc 15/19 PE56.738v2-
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Jean-Marie Cavada, Mady Delvaux, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (1), Pavel Svoboda, Axel Voss Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Max Andersson, Joëlle Bergeron, Marie-Christine Boutonnet, Kostas Chrysogonos, Therese Comodini Cachia (2), Rosa Estaràs Ferragut (2), Laura Ferrara (2), Enrico Gasbarra (2), Mary Honeyball (2), Sajjad Karim (2), Dietmar Köster, Gilles Lebreton, Jiří Maštálka (2), Emil Radev, Julia Reda, Evelyn Regner, József Szájer (2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Daniel Buda, Fabio Massimo Castaldo (2), Sergio Gaetano Cofferati, Pascal Durand, Angel Dzhambazki (2), Jytte Guteland (2), Heidi Hautala (2), Sylvia-Yvonne Kaufmann, Constance Le Grip (2), Victor Negrescu (2), Angelika Niebler (2), Virginie Rozière (1), Cecilia Wikström (2), Luis de Grandes Pascual 2 (2) 26 (3) Ivan Štefanec 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 15.6.215 (2) 16.6.215 PE56.738v2-16/19 PV\167699.doc
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\167699.doc 17/19 PE56.738v2-
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR GUE/NGL Verts/ALE NI Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG NS DG ITEC DG SAFE PE56.738v2-18/19 PV\167699.doc
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Robert Bray, Alexander Keys, Magnus Nordanskog, Kjell Sevon, Andrea Scrimali, Carine Piaguet, Leticia Zuleta de Reales Ansaldo, Francisco Manuel Ruiz Risueno, Verdananki Zampia. Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Silvia Jurigova * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\167699.doc 19/19 PE56.738v2-