Lähetämme oheisena Tervon kunnan jätevedenpuhdistamon

1 / 16 Tervon kunta C 776 Tekninen toimisto Jukka Korhonen 72210 TERVO 9.2.2015 Tiedoksi: Pohjois-Savon ELY-keskus Tervon kunta/pekka Puranen, Esko Tossavainen Tervon ympäristölautakunta/ilkka Pursiainen Lähetämme oheisena Tervon kunnan jätevedenpuhdistamon toiminnan tarkkailun vuosiyhteenvedon 2014. SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Hannu Hakkarainen DI, ympäristöinsinööri www.ymparistotutkimus.fi Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy

SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY C 776 TERVON KUNNAN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TOIMINNAN TARKKAILUN VUOSIYHTEENVETO 2014 KUOPIO 9.2.2015 HANNU HAKKARAINEN

Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy TIIVISTELMÄ Tervon jätevedenpuhdistamon toimintaa tarkkailtiin voimassa olevan kuormitustarkkailuohjelman mukaisesti vuonna 2014. Vuodessa suoritettiin neljä näytekertaa sekä yksi ylimääräinen näyte syyskuun näytekerran jälkeen. Syyskuun ensimmäisellä näytekerralla lähtevän veden BOD 7-ATU:n pitoisuus sivuutti ympäristöluvan vaatimusta, joten tästä johtuen päätettiin ottaa yksi ylimääräinen näyte. Analysoinnit tehtiin Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy:n akkreditoidussa laboratoriossa Kuopiossa. Puhdistamon toiminta täytti ympäristöluvan vaatimukset BOD 7-ATU-arvon ja kokonaisfosforin suhteen molemmilla laskentajaksoilla. Myös COD Cr-arvon ja kiintoaineen osalta vuosikeskiarvoa koskevat vaatimukset täytettiin. Valtioneuvoston asetuksen VNa 888/2006 vaatimukset BOD 7-ATUarvolle, COD Cr-arvolle, kokonaisfosforille ja kiintoaineelle täyttyivät. Tarkkailua jatketaan tarkkailuohjelman mukaan neljällä näytekerralla vuodessa. Puhdistamolle tuleva vesi oli täysipainoista yhdyskuntajätevettä. Puhdistamo on mitoitettu 1 070 asukkaalle, ja pidemmän ajan tulokuorma vastaa noin 560 asukasta. Vuoden 2014 tarkkailun perusteella viimeaikainen tulokuorma on aiempaa pienempi. Vuotovesitilanne on viikkovirtaamien perusteella kohtalainen. Sivu 3 / 15

Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy Sisältö 1 JOHDANTO...5 2 LUPATILANNE...5 3 SÄÄOLOSUHTEET, VUOTOVEDET, SANEERAUKSET...6 4 TULOKUORMITUS...9 5 PUHDISTUSTULOS JA VESISTÖN KUORMITUS...11 5.1 Ympäristöluvan vaatimukset...12 5.2 VNa 888/2006:n vaatimukset ja tarkkailun jatko...12 5.3 Vesistön kuormitus...12 6 LIETTEET JA KEMIKAALIT...15 LIITTEET: 1 Vuosiraportti, yhdistelmätaulukko 2 Jaksoraportti jaksolta 1, yhdistelmätaulukko 3 Jaksoraportti jaksolta 2, yhdistelmätaulukko 4 Kaikki vesianalyysien tulokset vuodelta 2014 5 Käyttötarkkailutiedot vuodelta 2014 6 Viikkovirtaamat ja vuotovesikertoimet vuodelta 2014 7 Lietetutkimuksen tulokset ja raportti 9.9.2014 Sivu 4 / 15

Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy TERVON KUNTA C776 9.2.2015 TERVON KUNNAN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TOIMINNAN TARKKAI- LUN VUOSIYHTEENVETO 2014 1 JOHDANTO Puhdistamon prosessi on typenpoistoon soveltuva D/N-aktiivilieteprosessi. Ulkona on kolme maapohjaista allasyksikköä: pressuallas 1, pressuallas 2 ja maalammikko, jossa virtaama mitataan kolmiopadolla. Kaikkia selkeytysyksiköitä on pidetty jatkuvassa käytössä, koska näin on saavutettu paras puhdistustulos. Prosessissa käytetään saostuskemikaaleina ferrosulfaattia ja alumiinisulfaattia sekä ajoittain jälkiselkeytyspolymeeria. Laitoksen mittaus- ja säätöjärjestelmä on nykyaikainen ja mikrotietokonepohjainen. Tärkeimmät toimintojen tarkistukset ja prosessin säädöt voidaan tehdä kunnan ATK-verkon tai puhelinverkon kautta mikrotietokoneella. Laitos on mitoitettu noin 1 070 asukkaalle. Vuoden 2013 keskimääräinen orgaaninen kuormitus vastasi 371 asukasta, maksimikuorma vastaavasti 543 asukasta. Tarkkailuohjelman on laatinut Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy (SKYT) 23.3.2006. Vuonna 2014 SKYT teki kuormitustarkkailuohjelman mukaisesti neljä tarkkailututkimusta sekä yhden ylimääräisen tutkimuksen syyskuussa. Lähtevän veden näytteet otettiin vuorokauden aikaohjattuina kokoomanäytteinä automaattisella näytteenottimella ja tulevan veden näytteet käsin virtaamapainotteisesti. Analyysitulokset ja kuormituslaskelmat ovat liitteiden 1 (VUOSIRAPORTTI) ja 2-3 (JAKSORAPORTIT) yhdistelmätaulukoilla. SKYT on siirtänyt vuoden laskentajaksojen analyysitulokset ja laskelmat sähköisesti ympäristöviranomaisten Vahti-tiedostoon ELMA-TYVI -operaattorin kautta 9.2.2015. 2 LUPATILANNE Pohjois-Savon ympäristökeskus myönsi puhdistamolle ja lietteenkäsittelylle ympäristöluvan 9.12.2004. Uusi lupahakemus on lähetetty AVI:lle 31.10.2014. Päätöksen diaarinumero on 2002-Y-270-121. Lupaehtojen numeeriset puhdistusvaatimukset ovat: BOD 7-ATU 15 mg/l JA 90 % Kok. P 0,6 mg/l JA 90 % COD Cr 125 mg/l TAI 75 % Kiintoaine 35 mg/l TAI 90 % Puhdistustulos lasketaan puolivuosikeskiarvoina ottaen huomioon kaikki puhdistustulokseen vaikuttavat häiriötilanteet, puhdistamon ohijuoksutukset ja puhdistamoon liitetyn viemäriverkon ylivuodot. COD Cr:n ja kiintoaineen osalta puhdistustulos lasketaan vuosikeskiarvoina. Lisäksi puhdistamolla on pyrittävä mahdollisimman hyvään nitrifiointiin. Sivu 5 / 15

Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy Valtioneuvoston asetus N:o 888/2006 määrää tarkkailukertojen vähimmäismääräksi asukasvastineluvultaan enintään 499 asukkaan puhdistamoille 2 kertaa vuodessa ja 500 1 999 asukkaan puhdistamoille 4 kertaa vuodessa. Asetus määrää lisäksi seuraavat vähimmäisvaatimukset biologisen sekä kemiallisen hapenkulutuksen, kokonaisfosforin ja kiintoaineen puhdistukseen jätevesistä: BOD 7-ATU 30 mg/l TAI 70 % COD Cr 125 mg/l TAI 75 % Kok. P 3 mg/l TAI 80 % Kiintoaine 35 mg/l TAI 90 % Koska Tervon puhdistamon todellinen asukasvastineluku on < 2 000 asukasta, kyseisiä puhdistustuloksia seurataan vuosikeskiarvoina. Hapenkulutuksen ja kokonaisfosforin osalta ympäristöluvan vaatimukset ovat tiukemmat kuin asetuksen vaatimukset. 3 SÄÄOLOSUHTEET, VUOTOVEDET, SANEERAUKSET Tammikuu alkoi tavanomaista lämpimämpänä. Lämpötila pysytteli nollan tietämissä, kunnes 10.1 alkoi pakastaa ja lämpötila pysytteli sen jälkeen -10 ja -15 asteen välillä. Sateita tuli alkukuusta useana päivänä. Viikolla 4 lämpötila painui lähemmäs -20 astetta. Helmikuun pari ensimmäistä päivää lämpötila oli reilusti pakkasen puolella. Kuukausi jatkui kuitenkin keskiarvoja lämpimämpänä. Sateita saatiin melko vähän ja ne tulivat lähinnä räntänä. Lunta on hyvin vähän viime vuosiin verrattuna. Maaliskuu alkoi lämpimänä. Lämpötila pysyi nollan tietämillä, toisella viikolla se nousi jopa reilusti plussan puolelle. Kuun puolessa välin käytiin hetkellisesti lähellä -10 astetta. Maaliskuun alkupuolella satoi melko vähän ja sateet tulivat lähinnä vetenä. Loppupuolisko vietettiin jälleen lämpöisissä kevätsäissä. Huhtikuun alkupuolen lämpötilat olivat lähellä keskiarvoja, öisin lämpötila kävi pakkasen puolella ja päivällä se nousi jälleen plussalle. Kuun puolen välin jälkeen sää jatkui melko lämpimänä. Sateita tuli edelleenkin vain vähän, kuun puolen välin paikkeilla saatiin hieman vettäkin. Vuotovesien kannalta kuukausi on ollut tavanomaista helpompi, sillä lunta oli hyvin vähän, joten sulamisvesiäkään ei juuri syntynyt. Toukokuu alkoi tavallista koleammassa säässä ja yöllä lämpötila laski jopa alle nollan. Kolea sää jatkui koko toukokuun alkupuolen aina 17.5.2014 asti, jolloin lämpötila nousi selvästi alku kuukauden lukemista. 13. 14.5. satoi Itä-Suomessa paikallisesti jopa normaalin toukokuun sateet vuorokauden aikana ja tulvat olivat yleisiä eri puolilla Itä-Suomea. Loppukuu vietettiin vaihtelevissa sääoloissa. Kesäkuun ensimmäinen viikko oli Itä-Suomessa hyvin lämmin ja muutamana päivänä rikottiin helleraja. Ensimmäisen viikon jälkeen sää kuitenkin kylmeni ja oli normaalia viileämpää aina kuun loppuun saakka. Sateita tuli vaihtelevasti ensimmäisen viikon jälkeen ja paikallisesti saattoi sataa runsaastikin ukkoskuuroista riippuen. Heinäkuu alkoi normaalia koleammassa säässä mutta jo ensimmäisen viikonlopun aikana ilma lämpeni. Heinäkuun toinen viikko oli paikallisesti jo helteinen ja lämpimät ilmat jatkui- Sivu 6 / 15

Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy vat koko heinäkuun ensimmäisen puolikkaan. Sateita saatiin paikallisesti heinäkuun alussa. Viikoilla 29-31 liikkui alueittain voimakkaita ukkoskuuroja, joiden aikana saattoi sataa hetkellisesti runsaasti vettä. Elokuun alku jatkui helteisenä ja ukkosia liikkui Itä-Suomen yli useina päivinä. Ukkoskuurot olivat hyvin paikallisia ja vettä saattoi tulla hetkellisesti hyvinkin runsaasti. Sateiden paikallisuus korostui hyvin voimakkaasti ja muutamien kilometrien välimatkalla sademäärä saattoi vaihdella päivän aikana kymmeniä millejä. Ensimmäisen viikon jälkeen kylmeni ja loppukuu oli hyvin viileä ja sateinen. Syyskuun ensimmäiset päivät olivat elokuun lopun tapaan hieman viileitä kunnes pian lämpötilat jälleen nousivat, paikoin jopa keskiarvoa korkeammiksi. Sateita tuli parin ensimmäisen viikon aikana melko vähän, vain muutamia paikallisia kuuroja. Syyskuun puolivälin jälkeen oli hyvin kylmää ja monin paikoin maahan satoi ensilumi, joka kuitenkin suli pois melko nopeasti. Lokakuu alkoi hyvin normaaleissa merkeissä. Ensimmäisen viikon jälkeen kylmeni muutamaksi päiväksi, jonka jälkeen Suomen yli kulki pari päivää kestänyt sadealue. Sateet tulivat vetenä. Yöpakkasia esiintyi paikallisesti lokakuun ensimmäisellä puoliskolla. Kuun loppupuoli meni myös vaihtelevissa sääoloissa. Marraskuun alussa satoi paikoitellen lunta maahan asti, mutta ne sulivat pois ensimmäisen viikon jälkeen. Ensimmäisen viikon jälkeen satoi runsaastikin vettä ja lämpötila vaihteli -2 ja +6 asteiden välillä. Marraskuu oli kokonaisuudessaan hyvin harmaa, eikä aurinko päässyt paljoa paistamaan. Vesi- ja räntäsateita tuli paikallisesti, mutta lumi ei pysynyt maassa kerralla kovin pitkään. Joulukuun alku jatkui hyvin samanlaisena kuin marraskuu. Vesi-, räntä- tai lumisateita tuli paikallisesti, mutta lumi suli yleensä maasta nopeasti pois. Lämpötila pysytteli suurimmaksi osaksi nollan yläpuolella, mutta ajoittain laski muutamalle pakkasasteelle. Joulukuun puolen välin jälkeen satoi lumet maahan, jotka eivät enää sulaneet pois. Joulun tienoilla pakkanen kiristyi -20 celsiusasteen alapuolelle. Loppukuu oli jo kuitenkin selvästi leudompi. Vuotovesiä tuli laitokselle arviolta keskimäärin 25 % tulovirtaamasta. Eniten vuotovesiä tuli laitokselle toukokuussa, jolloin vuotovesien osuus oli keskimäärin noin 52 %. Muina kuukausina laitokselle tuli selvästi vähemmän vuotovesiä. Viikkovirtaamat ja niistä lasketut vuotovesikertoimet on esitetty liitteessä 6. Kerrointen N V 1,37 ja N MAX 1,92 perusteella tilanne ei ole huolestuttava. Kuvasta 1 nähdään vuoden 2014 sateiden jakautuminen Kuopiossa verrattuna vuosien 1971-2000 keskiarvoon. Toukokuu oli selvästi sateisin kuukausi vuonna 2014, jolloin myös vuotovesiä tuli laitokselle eniten. Muut kuukaudet olivat normaalia kuivempia ja vuotovesien määräkin oli pienempi. Kuvassa 2 on esitetty puhdistamolla havaitut sademäärät vuonna 2014. Eniten sateita puhdistamolla tuli touko-, elo-, loka- ja marraskuussa. Ohituksia ei tapahtunut puhdistamolla eikä verkostossa vuonna 2014. Sivu 7 / 15

Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy mm/kk 140 120 Sadanta Kuopiossa 2013-2014 verrattuna pitkän ajan keskiarvoon 2014 x 1971-2000 100 80 60 40 20 0 X/13 XI/13 XII/13 I/14 II/14 III/14 IV/14 V/14 VI/14 VII/14VIII/14IX/14 X/14 XI/14 XII/14 Kuva 1. Sadanta Kuopiossa 2013-2014 verrattuna pitkän ajan keskiarvoon. 35 sade mm. 30 25 20 15 10 5 0 1.1. 13.1. 25.1. 6.2. 18.2. 1.3. 13.3. 25.3. 6.4. 18.4. 30.4. 12.5. 24.5. 5.6. 17.6. 29.6. 11.7. 23.7. 4.8. 16.8. 28.8. 9.9. 21.9. 3.10. 15.10. 27.10. 8.11. 20.11. 2.12. 14.12. 26.12. sade mm. Kuva 2. Sadanta puhdistamolla tehtyjen epävirallisten mittausten mukaan vuonna 2014. Sivu 8 / 15

Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy 4 TULOKUORMITUS Tulevan veden analyysitulokset on esitetty vuositasolla liitteessä 1 (VUOSIRAPORTTI), ja näytekohtaiset tulokset ovat liitteissä 2-3 (JAKSORAPORTIT). Puhdistamolle tuleva jätevesi on tarkkailun mukaan keskimäärin normaalia yhdyskuntajätevettä. Taulukossa 1 on verrattu puhdistamon mitoitusarvoja ja tarkkailuvuorokausien kuormituksia. Taulukko 1. Puhdistamon mitoitusarvot ja havaitut kuormat. Havainnot 2014 Mitoitus keskiarvo minimi maksimi Q kesk m³/d 270 q max m³/h 30 Q m³/d 105 58 328 L BOD7 kgo 2/d 75 19 16 29 L Fosfori kg/d 3,5 0,91 0,73 1,3 L Typpi kg/d 15 5,6 4,6 8,4 Keskimääräinen hydraulinen kuormitus oli noin kolmanneksen mitoituskeskivirtaamasta. Maksimivirtaama ylitti kuitenkin keskimitoituksen toukokuussa. Ainekuormitukset olivat keskimäärin 25-37 % mitoituksesta. Suurimmillaankaan yksikään kuormitus ei ylittänyt mitoitusta. Orgaanisen aineksen keskimääräisen arvon mukaan puhdistamon asukasvastineluku on 274 as. Maksimiarvon mukaan asukasvastineluvuksi saadaan 414 as. Yhden asukkaan oletetaan tuottavan 70 g orgaanista ainesta (BOD 7-ATU) vuorokaudessa. Viiden viime vuoden tarkkailujen orgaanisen tulokuorman 90. prosenttipisteen mukaan laskettuna Tervon jätevedenpuhdistamon asukasvastineluku on 560. Kuvissa 3-6 on esitetty puhdistamolle tuleva hydraulinen kuorma, tulevat ainekuormat ja - pitoisuudet sekä mitoitusarvot vuosina 2005-2014. Kuormitukset on esitetty puolivuosikeskiarvoina. Hydraulinen kuormitus laitokselle on pysynyt tarkastelujakson aikana selkeästi mitoituksen alapuolella ja on pysynyt tasaisena pari vuotta. Mitoitusta ei ylitetä millään parametrilla. Selkeitä suuntauksia ainekuormituksessa ei ole nähtävissä, mutta vuodet 2013 ja 2014 olivat aikasempia vuosia pienikuormaisempia. Sivu 9 / 15

Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy Kuva 2. Tervon jätevedenpuhdistamolle tuleva hydraulinen kuormitus ja mitoitusarvo vuosina 2005-2014. Pylväät ovat vuosikeskiarvoja ja viivat puolivuosikeskiarvoja. Kuva 3. Tervon jätevedenpuhdistamolle tuleva orgaanisen aineksen (BOD 7-ATU) kuormitus (puolivuosikeskiarvot, pylväät), pitoisuus (vuosikeskiarvot, viiva) ja mitoitus (katkoviiva) vuosina 2005-2014. Sivu 10 / 15

Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy Kuva 4. Tervon jätevedenpuhdistamolle tuleva kokonaisfosforin kuormitus (puolivuosikeskiarvot, pylväät), pitoisuus (vuosikeskiarvot, viiva) ja mitoitus (katkoviiva) vuosina 2005-2014. Kuva 5. Tervon jätevedenpuhdistamolle tuleva kokonaistypen kuormitus (puolivuosikeskiarvot, pylväät), pitoisuus (vuosikeskiarvot, viiva) ja mitoitus (katkoviiva) vuosina 2005-2014. 5 PUHDISTUSTULOS JA VESISTÖN KUORMITUS Liitteen 1 (VUOSIRAPORTTI) yhdistelmätaulukolla on esitetty jäteveden eri haittaaineiden numeerinen puhdistusvaatimus ja saavutettu puhdistustulos sekä vesistökuormi- Sivu 11 / 15

Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy tukset. Jaksokohtaiset yksittäistulokset ja vesistökuormitukset on esitetty liitteissä 2-3 (JAKSORAPORTIT). Kaikki analyysitulokset on esitetty myös liitteessä 4. Syyskuun näytekerralla puhdistustulos oli normaalia heikompi mutta kuitenkin vaatimukset täyttävä. Mahdollinen syy korkeammille arvoille arveltiin olevan viimeisessä selkeytysaltaassa oleva leväkasvusto, jota kulkeutui lähtevän veden näytteeseen ja näin nosti BOD 7- ATU:n ja kiintoaineen pitoisuuksia. Kuormituslaskelmissa on otettu käyttöön laskentatapa, jossa määritysrajan alittavien tulosten mukaiset kuormat (kg/d) lasketaan määritysrajan puolikkaalla. Tapa on ympäristöhallinnon suosittelema (Menettelytapaohje 2012). 5.1 Ympäristöluvan vaatimukset Jakso 1: Puhdistustulos vastasi BOD 7-ATU:n ja kokonaisfosforin osalta vaatimusta. Jakso 2: Puhdistustulos vastasi BOD 7-ATU:n ja kokonaisfosforin osalta vaatimusta. BOD 7- ATU:n tulos sivusi ympäristöluvan vaatimusta. Vuosi: Puhdistustulos vastasi COD Cr:n ja kiintoaineen osalta vaatimusta. Nitrifikaatioaste oli vuositasolla 29 % ja kokonaistypenpoisto 11 %. 5.2 VNa 888/2006:n vaatimukset ja tarkkailun jatko Hyväksyttyjen kuormitustarkkailunäytteiden määrä täyttää asetuksen vaatimuksen (4 kpl), vuoden aikana otettiin 5 näytettä. BOD 7:n, COD Cr:n, kokonaisfosforin ja kiintoaineen virtaamapainotetut vuosikeskiarvot täyttävät asetuksen pitoisuuden tai poistotehon vaatimukset (vaatimukset esitetty kohdassa 2, kaikki täyttyvät). BOD 7:n näytekohtainen enimmäispitoisuus ei ylitä asetuksen rajaa 60 mg/l (havaittu maksimiarvo 20 mg/l). COD Cr:n näytekohtainen enimmäispitoisuus ei ylitä asetuksen rajaa 250 mg/l (havaittu maksimiarvo 90 mg/l). Kiintoaineen näytekohtainen enimmäispitoisuus ei ylitä asetuksen rajaa 88 mg/l (havaittu maksimiarvo 29 mg/l). Kaikki VNa 888/2006:n vaatimukset täytettiin vuonna 2014. Tarkkailua jatketaan kuormitustarkkailuohjelman mukaan vähintään 4 näytekerralla. 5.3 Vesistön kuormitus Kuvissa 7-10 on esitetty puhdistamolta lähtevän veden ainekuormat, pitoisuudet ja pitoisuuksien lupaehdot vuosina 2005-2014. Pitoisuudet on esitetty puolivuosikeskiarvoina, joita lupaehdotkin koskevat. Orgaanisen aineksen pitoisuus ei täyttänyt lupaehtoa jaksolla 1/2004 ja jaksolla 2/2014 sivuttiin lupaehtoa. Fosforin osalta ylityksiä tapahtui jaksolla 1/2005. Laitoksen perusparannus vuonna 2005 näkyy selvästi kuvaajissa laitoksen toi- Sivu 12 / 15

Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy minnan parantumisena. Nitrifikaatio on toiminut vaihtelevasti, vuonna 2014 nitrfiointi oli vähäistä. Kuva 7. Tervon jätevedenpuhdistamolta lähtevät orgaanisen aineksen (BOD 7-ATU) kuormitukset (vuosikeskiarvot, pylväät), pitoisuudet (puolivuosikeskiarvot, viivat) ja pitoisuuden lupaehto (katkoviiva) vuosina 2005-2014. Kuva 8. Tervon jätevedenpuhdistamolta lähtevät kokonaisfosforin kuormitukset (vuosikeskiarvot, pylväät), pitoisuudet (puolivuosikeskiarvot, viivat) ja pitoisuuden lupaehto (katkoviiva) vuosina 2005-2014. Sivu 13 / 15

Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy Kuva 9. Tervon jätevedenpuhdistamolta lähtevät kokonaistypen kuormitukset (vuosikeskiarvot, pylväät) ja pitoisuudet (puolivuosikeskiarvot, viivat) vuosina 2005-2014. Kuva 10. Tervon jätevedenpuhdistamolta lähtevät ammoniumtypen kuormitukset (vuosikeskiarvot, pylväät) ja pitoisuudet (puolivuosikeskiarvot, viivat) vuosina 2005-2014. Sivu 14 / 15

Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy 6 LIETTEET JA KEMIKAALIT Sakeutettu ylijäämäliete on pumpattu omiin turvealtaisiin. Tuoduista sakokaivolietteistä ei saada puhdistamolla enää kuittia Jätekukon käytännön muuttumisen vuoksi. Umpikaivolietteen osuus on näin arvioitu. Sako- ja umpikaivolietteitä otettiin vastaan 739 m³, josta umpikaivolietteiden osuus on 33 %. Sakokaivolietteiden määrät on olleet noususuunnassa ja se lisää huomattavasti prosessin lietepitoisuutta. Tästä syystä lietteen poistoa on ajoittain tehostettu. Kunta on ilmoittanut lietejakeet, jätteet ja ongelmajätteet sähköisesti ympäristöviranomaisten VAHTI-tietojärjestelmään. Vuonna 2014 tehtiin yksi lietetutkimus ja tulokset ovat liitteenä 7, analysointi tehdään kuormitustarkkailuohjelman mukaan parillisina vuosina. Raskasmetallipitoisuudet olivat alle maa ja metsätalousministerin asetuksessa 12/07 määrättyjen lannoiteaineiden haitallisten aineiden enimmäispitoisuuksien. Vuonna 2014 Tervon jätevedenpuhdistamolla käytettiin kemikaaleja ja sähköä taulukoiden 2 ja 3 mukaisesti. Laitoksen käyttötarkkailutiedot ovat liitteessä 5, jossa selvitetään mm. laitoksella tapahtuneet poikkeukset normaaleihin tilanteisiin. Liitteessä 4 olevista jäännösrautatuloksista nähdään, että annos on ollut melko optimaalinen. Lähtevän veden ph-arvo on pysynyt melko lähellä neutraalia läpi vuoden. Taulukko 2. Laitoksella käytetyt kemikaalit ja sähkö vuonna 2014. Ferrosulfaatti Alumiinisulfaatti Sähkö kg/a g/m³ kg/a g/m³ kwh/a kwh/m³ 7 870 215 619 11 56 842 1,54 Taulukko 3. Laitoksella käytetty kalkki- ja polymeerimäärä vuonna 2014. Kalkki Kalkki Polymeeri Polymeeri vesiprosessiin lietteeseen vesiprosessiin lietteeseen kg/a kg/a kg/a kg/a 90 1 410 1,9 3,8 SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Hannu Hakkarainen DI, ympäristöinsinööri Sivu 15 / 15

SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY VUOSIRAPORTTI Yhdistelmätaulukko 9.2.2015 15-690 #1 Liite 1 s. 1 (2) - 1/1 - PUHDISTAMO: Tervon kirkonkylän jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 931 TARKKAILUJAKSOT: J1 = 1.1.2014-30.6.2014 J2 = 1.7.2014-31.12.2014 Tulokset/jaksot J1 J2 Vuosi Raja Tavoite Virtaama Käsitelty m³/d 111 98,9 105 Ohitus m³/d 0,0 0,0 0,0 Vesistöön m³/d 111 98,9 105 BOD7ATU Tuleva vl kg/d 16 21 19 Käsitelty kg/d 0,84 1,5 1,2 Ohitus kg/d 0,0 0,0 0,0 Vesistöön kg/d 0,84 1,5 1,2 Tuleva vl mg/l 140 210 180 Käsitelty mg/l 7,6 15 11 15 Ohitus mg/l 0,0 0,0 Vesistöön mg/l 7,6 15 11 15 Käsittelyteho % 95 93 94 90 Kokonaisteho % 95 93 94 90 CODCr Tuleva vl kg/d 40 47 44 Käsitelty kg/d 5,2 6,3 5,8 Ohitus kg/d 0,0 0,0 0,0 Vesistöön kg/d 5,2 6,3 5,8 Tuleva vl mg/l 360 480 420 Käsitelty mg/l 47 64 55 125 Ohitus mg/l 0,0 0,0 Vesistöön mg/l 47 64 55 125 Käsittelyteho % 87 87 87 75 Kokonaisteho % 87 87 87 75 kok.p Tuleva vl kg/d 0,80 0,98 0,89 Käsitelty kg/d 0,029 0,046 0,038 Ohitus kg/d 0,0 0,0 0,0 Vesistöön kg/d 0,029 0,046 0,038 Tuleva vl mg/l 7,2 9,9 8,5 Käsitelty mg/l 0,26 0,47 0,36 0,6 Ohitus mg/l 0,0 0,0 Vesistöön mg/l 0,26 0,47 0,36 0,6 Käsittelyteho % 96 95 96 90 Kokonaisteho % 96 95 96 90 liuk.p Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d 0,0093 0,0071 0,0082 Ohitus kg/d Vesistöön kg/d Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l 0,084 0,072 0,078 Ohitus mg/l Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho %

SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY VUOSIRAPORTTI Yhdistelmätaulukko 9.2.2015 15-690 #1 Liite 1 s. 2 (2) - 2/1 - PUHDISTAMO: Tervon kirkonkylän jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 931 TARKKAILUJAKSOT: J1 = 1.1.2014-30.6.2014 J2 = 1.7.2014-31.12.2014 Tulokset/jaksot J1 J2 Vuosi Raja Tavoite kok.n Tuleva vl kg/d 5,0 6,0 5,5 Käsitelty kg/d 4,7 5,1 4,9 Ohitus kg/d 0,0 0,0 0,0 Vesistöön kg/d 4,7 5,1 4,9 Tuleva vl mg/l 45 61 52 Käsitelty mg/l 42 52 47 Ohitus mg/l 0,0 0,0 Vesistöön mg/l 42 52 47 Käsittelyteho % 6,0 15 11 Kokonaisteho % 6,0 15 11 NH4-N Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d 4,3 3,4 3,9 Ohitus kg/d 0,0 0,0 0,0 Vesistöön kg/d 4,3 3,4 3,9 Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l 39 34 37 Ohitus mg/l 0,0 0,0 Vesistöön mg/l 39 34 37 Käsittelyteho % Kokonaisteho % Kiintoaine Tuleva vl kg/d 19 22 21 Käsitelty kg/d 1,3 2,2 1,8 Ohitus kg/d 0,0 0,0 0,0 Vesistöön kg/d 1,3 2,2 1,8 Tuleva vl mg/l 170 220 200 Käsitelty mg/l 12 22 17 35 Ohitus mg/l 0,0 0,0 Vesistöön mg/l 12 22 17 35 Käsittelyteho % 93 90 92 90 Kokonaisteho % 93 90 92 90 Nitrif.aste Käsittelyteho % 14 43 29 Kokonaisteho % 14 43 29

SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 1.9.2014 14-6155 #1 Liite 1 s. 1 (3) - 1/1 - PUHDISTAMO: Tervon kirkonkylän jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 931 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-30.6.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 29.1. 11.6. Jakso Raja Tavoite Virtaama Puhd.tuleva m³/d 73,0 103 111 Käsitelty m³/d 73,0 103 111 Ohitus m³/d 0 0 0,0 Vesistöön m³/d 73,0 103 111 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 16 16 16 Käsitelty kg/d 0,61 0,73 0,84 Ohitus kg/d 0,0 Vesistöön kg/d 0,61 0,73 0,84 Tuleva (vl) mg/l 220 160 140 Käsitelty mg/l 8,4 7,1 7,6 15 Ohitus mg/l 0,0 Vesistöön mg/l 8,4 7,1 7,6 15 Käsittelyteho % 96 96 95 90 Kokonaisteho % 96 96 95 90 CODCr Tuleva (vl) kg/d 35 45 40 Käsitelty kg/d 3,1 5,2 5,2 Ohitus kg/d 0,0 Vesistöön kg/d 3,1 5,2 5,2 Tuleva (vl) mg/l 480 440 360 Käsitelty mg/l 43 50 47 125 Ohitus mg/l 0,0 Vesistöön mg/l 43 50 47 125 Käsittelyteho % 91 89 87 75 Kokonaisteho % 91 89 87 75 ph Tuleva (vl) 7,6 7,4 Käsitelty 7,5 7,7 7,6 Ohitus Vesistöön 7,5 7,7 kok.p Tuleva (vl) kg/d 0,73 0,87 0,80 Käsitelty kg/d 0,021 0,025 0,029 Ohitus kg/d 0,0 Vesistöön kg/d 0,021 0,025 0,029 Tuleva (vl) mg/l 10 8,4 7,2 Käsitelty mg/l 0,29 0,24 0,26 0,6 Ohitus mg/l 0,0 Vesistöön mg/l 0,29 0,24 0,26 0,6 Käsittelyteho % 97 97 96 90 Kokonaisteho % 97 97 96 90 liuk.p Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 0,0088 0,0060 0,0093 Ohitus kg/d Vesistöön kg/d 0,0088 0,0060

SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 1.9.2014 14-6155 #1 Liite 1 s. 2 (3) - 2/1 - PUHDISTAMO: Tervon kirkonkylän jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 931 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-30.6.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 29.1. 11.6. Jakso Raja Tavoite liuk.p Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,12 0,058 0,084 Ohitus mg/l Vesistöön mg/l 0,12 0,058 Käsittelyteho % Kokonaisteho % kok.n Tuleva (vl) kg/d 5,0 4,9 5,0 Käsitelty kg/d 3,6 3,8 4,7 Ohitus kg/d 0,0 Vesistöön kg/d 3,6 3,8 4,7 Tuleva (vl) mg/l 69 48 45 Käsitelty mg/l 49 37 42 Ohitus mg/l 0,0 Vesistöön mg/l 49 37 42 Käsittelyteho % 29 23 6,0 Kokonaisteho % 29 23 6,0 NH4-N Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 3,4 3,5 4,3 Ohitus kg/d 0,0 Vesistöön kg/d 3,4 3,5 4,3 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 46 34 39 Ohitus mg/l 0,0 Vesistöön mg/l 46 34 39 Käsittelyteho % Kokonaisteho % Kiintoaine Tuleva (vl) kg/d 15 23 19 Käsitelty kg/d 1,0 1,1 1,3 Ohitus kg/d 0,0 Vesistöön kg/d 1,0 1,1 1,3 Tuleva (vl) mg/l 200 220 170 Käsitelty mg/l 14 11 12 35 Ohitus mg/l 0,0 Vesistöön mg/l 14 11 12 35 Käsittelyteho % 93 95 93 90 Kokonaisteho % 93 95 93 90 Rauta Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 1,2 0,94 1,0 Ohitus mg/l Vesistöön mg/l 1,2 0,94 Lämpötila Tuleva (vl) Ast-C 4,5 8,9 Käsitelty Ast-C 2,5 13 8,6 Ohitus Ast-C Vesistöön Ast-C 2,5 13

SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 1.9.2014 14-6155 #1 Liite 1 s. 3 (3) - 3/1 - PUHDISTAMO: Tervon kirkonkylän jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 931 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2014-30.6.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 29.1. 11.6. Jakso Raja Tavoite Nitrif.aste Käsittelyteho % 33 29 14 Kokonaisteho % 33 29 14

SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 9.2.2015 15-689 #1 Liite 3 s. 1 (3) - 1/1 - PUHDISTAMO: Tervon kirkonkylän jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 931 TARKKAILUJAKSO: 1.7.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 8.9. 22.9. 2.12. Jakso Raja Tavoite Virtaama Puhd.tuleva m³/d 73,0 65,0 122 98,9 Käsitelty m³/d 73,0 65,0 122 98,9 Ohitus m³/d 0 0 0 0,0 Vesistöön m³/d 73,0 65,0 122 98,9 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 16 19 29 21 Käsitelty kg/d 1,5 0,98 1,3 1,5 Ohitus kg/d 0,0 Vesistöön kg/d 1,5 0,98 1,3 1,5 Tuleva (vl) mg/l 220 290 240 210 Käsitelty mg/l 20 15 11 15 15 Ohitus mg/l 0,0 Vesistöön mg/l 20 15 11 15 15 Käsittelyteho % 91 95 95 93 90 Kokonaisteho % 91 95 95 93 90 CODCr Tuleva (vl) kg/d 42 41 59 47 Käsitelty kg/d 6,6 4,0 6,0 6,3 Ohitus kg/d 0,0 Vesistöön kg/d 6,6 4,0 6,0 6,3 Tuleva (vl) mg/l 580 630 480 480 Käsitelty mg/l 90 61 49 64 125 Ohitus mg/l 0,0 Vesistöön mg/l 90 61 49 64 125 Käsittelyteho % 84 90 90 87 75 Kokonaisteho % 84 90 90 87 75 ph Tuleva (vl) 7,5 7,6 7,5 Käsitelty 7,5 7,3 7,3 7,4 Ohitus Vesistöön 7,5 7,3 7,3 kok.p Tuleva (vl) kg/d 0,80 0,85 1,3 0,98 Käsitelty kg/d 0,030 0,022 0,070 0,046 Ohitus kg/d 0,0 Vesistöön kg/d 0,030 0,022 0,070 0,046 Tuleva (vl) mg/l 11 13 11 9,9 Käsitelty mg/l 0,41 0,34 0,57 0,47 0,6 Ohitus mg/l 0,0 Vesistöön mg/l 0,41 0,34 0,57 0,47 0,6 Käsittelyteho % 96 97 95 95 90 Kokonaisteho % 96 97 95 95 90 liuk.p Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 0,0069 0,0046 0,0073 0,0071 Ohitus kg/d Vesistöön kg/d 0,0069 0,0046 0,0073

SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 9.2.2015 15-689 #1 Liite 3 s. 2 (3) - 2/1 - PUHDISTAMO: Tervon kirkonkylän jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 931 TARKKAILUJAKSO: 1.7.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 8.9. 22.9. 2.12. Jakso Raja Tavoite liuk.p Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,094 0,070 0,060 0,072 Ohitus mg/l Vesistöön mg/l 0,094 0,070 0,060 Käsittelyteho % Kokonaisteho % kok.n Tuleva (vl) kg/d 4,6 5,1 8,4 6,0 Käsitelty kg/d 3,6 3,6 6,3 5,1 Ohitus kg/d 0,0 Vesistöön kg/d 3,6 3,6 6,3 5,1 Tuleva (vl) mg/l 63 79 69 61 Käsitelty mg/l 49 56 52 52 Ohitus mg/l 0,0 Vesistöön mg/l 49 56 52 52 Käsittelyteho % 22 29 25 15 Kokonaisteho % 22 29 25 15 NH4-N Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 2,3 0,49 6,1 3,4 Ohitus kg/d 0,0 Vesistöön kg/d 2,3 0,49 6,1 3,4 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 32 7,6 50 34 Ohitus mg/l 0,0 Vesistöön mg/l 32 7,6 50 34 Käsittelyteho % Kokonaisteho % Kiintoaine Tuleva (vl) kg/d 19 21 27 22 Käsitelty kg/d 1,2 1,9 2,7 2,2 Ohitus kg/d 0,0 Vesistöön kg/d 1,2 1,9 2,7 2,2 Tuleva (vl) mg/l 260 320 220 220 Käsitelty mg/l 17 29 22 22 35 Ohitus mg/l 0,0 Vesistöön mg/l 17 29 22 22 35 Käsittelyteho % 93 91 90 90 90 Kokonaisteho % 93 91 90 90 90 Rauta Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,53 0,51 0,92 0,71 Ohitus mg/l Vesistöön mg/l 0,53 0,51 0,92 Lämpötila Tuleva (vl) Ast-C 12 12 6,0 Käsitelty Ast-C 13 11 6,1 9,3 Ohitus Ast-C Vesistöön Ast-C 13 11 6,1

SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 9.2.2015 15-689 #1 Liite 3 s. 3 (3) - 3/1 - PUHDISTAMO: Tervon kirkonkylän jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 931 TARKKAILUJAKSO: 1.7.2014-31.12.2014 Tulokset/tarkk.kerrat 8.9. 22.9. 2.12. Jakso Raja Tavoite Nitrif.aste Käsittelyteho % 49 90 28 43 Kokonaisteho % 49 90 28 43

SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Tutkimustuloksia Liite 5, sivu 1/1 Tervon kunnan jätevedenpuhdistamo (776C) Pvm. Hav.paikka Lämpöti ph BOD7-ATU COD-Cr K-aine K-aine Kok. P Liuk.P Kok. N NH4-N Rauta Syvyys (m) Ast-C mg/l O2 mg/l mg/l g/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l 29.1.2014 776C / PUHDIS Tervon jv-puhdistamo Klo 8:00-8:00; Näytt.ottaja Pekka Puranen; /tuleva/ 4,5 7,6 220 480 200 10 69 /lähtevä/vesistöön 2,5 7,5 8,4 43 14 0,29 0,12 49 46 1,2 /IA-1/Ilmastusallas 3,8 11.6.2014 776C / PUHDIS Tervon jv-puhdistamo Klo 8.00-8.00; Näytt.ottaja Puranen; /tuleva/ 8,9 7,4 160 440 220 8,4 48 /lähtevä/vesistöön 12,7 7,7 7,1 50 11 0,24 0,058 37 34 0,94 /IA-1/Ilmastusallas 2,8 8.9.2014 776C / PUHDIS Tervon jv-puhdistamo Klo 8.00-8.00; Näytt.ottaja Puranen; /tuleva/ 12,1 7,5 220 580 260 11 63 /lähtevä/vesistöön 12,9 7,5 20 90 17 0,41 0,094 49 32 0,53 /IA-1/Ilmastusallas 3,1 22.9.2014 776C / PUHDIS Tervon jv-puhdistamo Klo 6.30-6.30; Näytt.ottaja Puranen; /tuleva/ 11,6 7,6 290 630 320 13 79 /lähtevä/vesistöön 10,9 7,3 15 61 29 0,34 0,070 56 7,6 0,51 /IA-1/Ilmastusallas 2,4 2.12.2014 776C / PUHDIS Tervon jv-puhdistamo Klo 8:00-8:00; Näytt.ottaja Puranen; /tuleva/ 6,0 7,5 240 480 220 11 69 /lähtevä/vesistöön 6,1 7,3 11 49 22 0,57 0,060 52 50 0,92 /IA-1/Ilmastusallas 4,2

SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Sivu 1 / 2 KÄYTTÖTARKKAILUN YHTEENVETOLOMAKE KUNTA: Tervo PUHDISTAMO: Kirkonkylä Vuosi: 2014 KÄSITELTY VIRTAAMA SÄHKÖN- JÄTEVEDEN SAOSTUKSEEN POISKULJETETTU LIETE SAKO- UMPIm 3 /d m 3 /kk KULUTUS käytetyt kemikaalit komposti muu kaato- KAIVO- KAIVOpaikka Ferrosulfaatti Alumiinisulfaatti LIETE LIETE kk min kesk. max yht. kwh/kk kwh/m³ kg/kk g/m³ kg/kk g/m³ m³/kk m³/kk m³/kk m³/kk m³/kk Tammi 66 100 149 3099 6115 1,973 790 255 48 8 10 11 Helmi 60 98 184 2750 4740 1,724 592 215 43 9 7 10 Maalis 68 87 152 2711 5079 1,873 593 219 48 9 16 16 Huhti 72 98 123 2939 4055 1,380 565 192 46 11 22 9 Touko 95 162 328 5009 4246 0,848 560 112 48 11 50 19 Kesä 85 119 111 3583 4020 1,122 573 160 46 11 55 33 Heinä 65 78 207 2428 4105 1,691 648 267 48 12 15 56 Elo 67 95 121 2942 4074 1,385 633 215 50 12 125 35 15 Syys 58 82 119 2454 4075 1,661 552 225 50 12 51 8 Loka 60 91 142 2808 5325 1,896 1001 356 65 12 182 34 Marras 103 130 187 3912 5551 1,419 678 173 65 12 54 32 Joulu 97 118 132 3650 5457 1,495 685 188 62 11 0 0 Yhteensä koko vuonna 38285 56842 1,539 7870 215 619 11 496,0 242,7 Keskimäärin vuorokautta kohti 105 156 22 2 1,4 0,7 Koko vuosi: Polymeeri (jäteveteen) 1,9 kg/a Puhdistamon toimintaan vaikuttaneet häiriöt ja muut seikat Neuralointikemikaalit 90 kg/a selvitetään kääntöpuolella, rasti ruutuun Kalkki (lietteeseen) 1410 kg/a Ohitustiedot ilmoitetaan erillisellä lomakkeella Polymeeri (lietteeseen) 3,8 kg/a Ei ohituksia x Virtausmittarin kalibrointipäivämäärä ja todetut virheet: Puhdistamon hoitajan nimi ja puhelinnumero: Pekka Puranen, Tervontie 4,72210 Tervo 017499352

SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Sivu 2 / 2 KÄYTTÖTARKKAILUN YHTEENVETO Puhdistamon kuulumiset jaksolla Muutokset/kokeilut/ongelmat kemikaloinnissa: Eipä ole muuteltu kemikalointia. Jatketaan alumiinisulfaatilla jälkisaos- tukseen ja polymeerilla 1. selkeytykseen ja sakeuttamoon. Muutokset/kokeilut/ongelmat lietteen käsittelyssä: Isomman turvealtaan tyhjennys Vesannolle kompostoitavaksi19.8. Muutoksia tulovirtaamassa/tulokuormassa (esim. teollisuus): 28.10. sakokaivolietettä tuotu 66 m3 vuorokauden kuluessa. Putsarilla reilu ylikuormitus. Ferronsyötön reilu nosto ja alumiinia käsin selkeyt- timiin. Rikkoutuneet laitteet: Lähtevän virtaaman mittauksessa oli vielä kesällä hankaluuksia. Uuden, isomman kopin rakentaminen ja kaivon kannen poisto mahdollistivat mittauksen valvonnan ja helpomman kalibroinnin. Saneeraukset, laajennukset, remontit: Muita kuulumisia:

Tervon jvp, viikkovirtaamat ja vuotovesikertoimet LIITE 6 2014 Qvko Q4vko Q8vko m³ m³ m³ 1 819 2 779 3 668 4 549 2815 5 499 2495 6 774 2491 7 767 2589 8 522 2562 5377 9 694 2756 5251 10 623 2605 5095 11 676 2514 5103 12 596 2588 5150 13 595 2490 5246 14 584 2451 5055 15 562 2337 4851 16 780 2521 5109 17 798 2725 5214 18 805 2946 5397 19 957 3341 5678 20 1479 4040 6561 21 1137 4378 7103 Laskenta: 22 1151 4724 7671 23 1107 4875 8215 24 766 4161 8201 25 739 3764 8142 26 663 3276 8000 27 583 2751 7626 28 500 2485 6646 29 507 2253 6017 30 576 2166 5442 31 560 2143 4895 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 N N 1 4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 43 46 49 52 min 4 vko 32 559 2202 4687 Qmin4vko 76,54 m³/d 33 722 2417 4670 Qmax8vko 146,70 m³/d 34 702 2543 4709 Qkesk 104,61 m³/d 35 779 2763 4906 36 698 2902 5104 37 604 2784 5201 38 496 2578 5121 39 472 2270 5033 40 582 2154 5056 41 596 2146 4931 Vaatii 42 631 2281 4859 välittömiä 43 611 2420 4690 VUOTOVESIKERTOIMET Huolestuttava toimenpiteitä 44 819 2657 4811 Nmax 1,92 >2,5 >3,0 45 986 3047 5193 Nv 1,37 >1,7 >2,0 46 1048 3464 5745 47 851 3704 6124 48 768 3653 6310 49 803 3470 6517 50 891 3314 6777 51 855 3317 7021 52 789 3338 6991 keskiarvo 732 minimi 2143 maksimi 8215 V MAX Q Q Q Q kesk max 8vko min 4vko SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY

SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Laboratorio, Kuopio TESTAUSSELOSTE Lietetutkimus 17.10.2014 14-7433 #1 1 (3) Tervon kunta Tekninen johtaja Jukka Korhonen (email) Tilausnro 180032 (776C/LIETE), saapunut 9.9.2014, näytteet otettu 9.9.2014 Näytteenottaja: Puranen NÄYTTEET Lab.nro Näytteen kuvaus 23623 Lietenäyte MÄÄRITYSTULOKSET / NÄYTTEET Määritys Yksikkö 23623 **MMMa2411 Kokonaistyppi tuorelietteestä g/kg tp 0,67 *Kokonaisfosfori (tuore liete) g/kg tp 0,28 ph (liete, sedimentti, maa) 7,7 Kuiva-aine * g/kg 15 Hehkutusjäännös * g/kg 5,8 Kosteus% % 98 Hehkutushäviö % kuiva-aineesta % 61 Kadmium mg/kg ka 0,43 <1,5 Kromi mg/kg ka 17,2 <300 Kupari mg/kg ka 466 <600 Sinkki mg/kg ka 458 <1500 Elohopea * (A) mg/kg ka 0,23 <1 Lyijy mg/kg ka 10,6 <100 Nikkeli mg/kg ka 13,3 <100 Merkintöjen selityksiä: P = määritys kesken, E = ei tehty, ~ = noin, < = pienempi kuin, «= pienempi tai yhtäsuuri kuin, > = suurempi kuin,» = suurempi tai yhtäsuuri kuin. **MMMa2411 = Lannoitevalmisteiden haitalliset aineet, enimmäispitoisuudet * = akkreditoitu menetelmä, (A) = alihankintamääritys LAUSUNTO Näyte on Tervon jätevedenpuhdistamon sakeutettua lietettä. Lietteen raskasmetallipitoisuudet olivat alle sallittujen enimmäispitoisuuksien. **Maa- ja metsätalousministeriön asetus 12/07 (astunut voimaan 15.3.2007). Liite 4A: Lannoitevalmisteiden haitalliset aineet, enimmäispitoisuudet. Liite 4B: Lannoitevalmisteiden taudinaiheuttajat ja muut mikro-organismit, enimmäismäärät. Pitoisuudet koskevat kaikkia tyyppinimiä, ellei muuta ole mainittu. Raja-arvot eivät koske kaatopaikkojen tai muiden suljettujen alueiden, kuten suljettujen teollisuusalueiden ja lentokenttien, maisemoinnissa käytettäviä maanparannusaineita, kasvualustoja tai muita lannoitevalmisteita eikä sellaisenaan käytettäviä sivutuotteita. Kuparin ja sinkin enimmäispitoisuuden ylitys lannoitevalmisteissa voidaan sallia, kun maaperäanalyysin perusteella on todettu puutetta kyseisistä aineista. Metsätaloudessa sellaisenaan lannoitevalmisteena käytettäville sivutuotteille on määritetty erilliset, mainituista poikkeavat enimmäispitoisuudet. Tutkimus sisältää alihankintana tehtyjä määrityksiä. Alihankintalaboratoriot: Kokemäen vesistön vesiensuojeluyhdistys ry Tampere, akkreditoitu testauslaboratorio, FINAS T064 Hannu Hakkarainen DI, ympäristöins. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Määritysmenetelmät ja mittausepävarmuustiedot liitteessä. Katuosoite Postiosoite Puhelin Telekopio/Sähköposti Alv.rek. 186 9466-1 *

SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Laboratorio, Kuopio TESTAUSSELOSTE Lietetutkimus 17.10.2014 14-7433 #1 2 (3) TIEDOKSI Tervon kunta/laitosmies/työnjohtaja/jukka Hiltunen (email) Tervon kunta/online Tervon kunta/ympäristönsuojelulautak.(email Tervon kunta/tekninen toimisto/pekka Puranen (email) Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Määritysmenetelmät ja mittausepävarmuustiedot liitteessä.

SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Laboratorio, Kuopio TESTAUSSELOSTE Lietetutkimus 17.10.2014 14-7433 #1 3 (3) MENETELMÄTIEDOT Määritys Menetelmän nimi ja tutkimuslaitos (suluissa) Kokonaistyppi tuorelietteestä *Kokonaisfosfori (tuore liete) ph (liete, sedimentti, maa) Kuiva-aine * Hehkutusjäännös * Kosteus% Hehkutushäviö % kuiva-aineesta Kadmium Kromi Kupari Sinkki Elohopea * (A) Lyijy Nikkeli SFS 5055 (1988) (TL30) LA26 (sis. menetelmä) (TL30) SFS-EN 12176 (28.9.1998) (TL30) SFS 3008 (3.12.1990) (TL30) SFS 3008 (3.12.1990) (TL30) SFS 3008 (3.12.1990) (TL30) Laskennallinen suure (TL30) ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 ja -2, SFS-EN ISO 15587-2, mikr (TL30) ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 ja -2, SFS-EN ISO 15587-2, mikr (TL30) ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 ja -2, SFS-EN ISO 15587-2, mikr (TL30) ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 ja -2, SFS-EN ISO 15587-2, mikr (TL30) Perustuu EPA 7473 (2007) (TL25) ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 ja -2, SFS-EN ISO 15587-2, mikr (TL30) ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 ja -2, SFS-EN ISO 15587-2, mikr (TL30) TUTKIMUSLAITOSTIEDOT Tunnus TL25 TL30 Tutkimuslaitoksen nimi Kokemäenjoen vesistön SKYT Oy, Kuopion laboratorio MITTAUSEPÄVARMUUSTIEDOT Määritys Näyte Tuloksen epävarmuus Määrityspvm. Kokonaistyppi tuorelietteestä 2014/23623 11.9.2014 *Kokonaisfosfori (tuore liete) 2014/23623 15.9.2014 ph (liete, sedimentti, maa) 2014/23623 ±0,3 yks. 15.9.2014 Kuiva-aine * 2014/23623 ±10 % 9.9.2014 Hehkutusjäännös * 2014/23623 ±12 % 9.9.2014 Kosteus% 2014/23623 9.9.2014 Hehkutushäviö % kuiva-aineesta 2014/23623 9.9.2014 Kadmium 2014/23623 ±28 % 13.10.2014 Kromi 2014/23623 ±20 % 13.10.2014 Kupari 2014/23623 ±15 % 13.10.2014 Sinkki 2014/23623 ±10 % 13.10.2014 Lyijy 2014/23623 ±20 % 13.10.2014 Nikkeli 2014/23623 ±17 % 13.10.2014 Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Määritysmenetelmät ja mittausepävarmuustiedot liitteessä.