Kohti sähköisiä kielikokeita!!!! Digabi II 5.6.2014! Taina Juurakko-Paavola ylioppilastutkinto.fi digabi.fi
Kehittämiskohteita 1) Kielikokeiden laadunvarmistus! 2) Kielikokeiden sähköistäminen! 3) Arvosanojen linkitys viitekehykseen! 4) Arvosanojen tasokorjaus
Mitä tehty lv 2013-2014? Linkitysraportti! Kuvaus sähköisestä kokeesta ja sen rakenteesta! Esimerkkitehtäviä sähköisistä tehtävistä! Malleja mahdollisista sähköisistä tehtävistä! Kokonaisvaltainen kehittämissuunnitelma (esitelty OKM:ssä 3.4.2014)
Linjauksia sähköisestä kielikokeesta ylioppilastutkinto.fi digabi.fi
Kielikokeen kesto Koe kestää 6 tuntia ja suoritetaan yhtenä päivänä! osakokeiden maksimikestot! 1. Kuullun ymmärtäminen 1 t! 2. Luetun ymmärtäminen 2 t! 3. Sanasto ja rakenteet 1 t! 4. Kirjallinen tuottaminen 2 t 5
Kokeen rakenteesta Koe alkaa aina kuullunymmärtämisen kokeella, ja ky-koe on valmiiksi aikataulutettu.! KY-kokeen jälkeen kokelas saa tutustua maks. 5 10 min. muihin osakokeisiin: hänellä on mahdollisuus selata läpi koko kokeen tekstit ja tehtävät, ei tehdä merkintöjä.! Tämän jälkeen kokelas saa itse päättää minkä osakokeen hän suorittaa ensin. Jos hän ei tee valintaa määräajassa, järjestelmä avaa automaattisesti luetun ymmärtämisen kokeen.! Suoritettuaan seuraavan osakokeen kokelas voi taas palata päävalikkoon ja valita seuraavan osakokeen. Jos hän ei tee valintaa määräajassa, järjestelmä avaa automaattisesti seuraavan osakokeen.! Muissa osakokeissa kuin ky-kokeessa kokelas saa itse valita osakokeen sisällä osien suorittamisjärjestyksen ja hän voi myös liikkua vapaasti osasta toiseen osakokeen sisällä. 6
Kirjautuminen Osa 1. Kuullunymmärtäminen: 1 t, ohjattu kulku Koe Kun osa 1 on ohi, niin paluu takaisin päävalikkoon.! Kokelas voi tutustua muihin osakokeisiin ja valita itse minkä osakokeen hän tekee seuraavaksi 7
Ajan käytöstä kokeessa Kokelas näkee koko ajan näytöllä, kuinka kauan aikaa hänellä on vielä ko. osakokeen suorittamiseen ja kuinka suuren osan tehtävistä hän on jo suorittanut. Navigointi (edellinen,! seuraava)! Edistyminen! (esim. 50 % kokeesta! tehty) 8
Pistemäärä Maksimipistemäärä edelleen 299 p! Osakokeiden pistejako! KY: 80-90 p! TY: 70-90 p! Sanasto ja rakenteet: 20-40 p! Kirjallinen tuottaminen: 99 p 9
Tehtävätyyppejä Ks. tark. Digabin sivut! https://digabi.fi/kokeet/esimerkkitehtavat/vieraat-kielet/ vieraat-kielet-taustaa/
Arvosanojen linkitys viitekehykseen ylioppilastutkinto.fi digabi.fi
Linkitystulokset Ks. tark. http://www.ylioppilastutkinto.fi/images/ sivuston_tiedostot/raportit_tutkimukset/ FI_2013_kielikokeet_taitotasot.pdf
Kokeiden vaikeustaso vs. Lukion opetussuunnitelman perusteiden tavoitetaso Suhteellisesti helpoin Keskipitkä suomi Keskipitkä ruotsi Pitkä englanti Suhteellisesti vaikein Lyhyt ranska Lyhyt saksa
Kuvio 2. Kokelaiden jakaumat kielittäin eri taitotasoille keväällä 2012 Pitkä englanti Keskipitkä ruotsi Keskipitkä suomi Lyhyt ranska Lyhyt saksa
Taulukko 29. Eri kielten yo-arvosanojen ja Lukion opetussuunnitelman perusteiden (2003) taitotasojen vastaavuus kevään 2012 tutkinnossa vertailussa tietyn arvosanan laskennalliseen tavoitetasoon (LOPS-tavoitetaso varjostettu) Kieli Approbat Lubenter Cum laude Magna Eximia Laudatur Pitkä K-2012 ur Matala Vahva B1.2 Matala Vahva Vahva 2.1/! Vahva B2.2/ englanti B1.2 B2.1 B2.1 Matala Yli B2.2 B2.2! Keskipit k ä ruotsi Keskipit k ä suomi Lask. Vahva! K-2012 Matala Lask. Matala K-2012 Matala Lask. Matala B1.2 Matala B2.1 Keskitasoin en Keskitasoin en Keskitasoinen Keskitasoin en Vahva B2.1 Vahva Matala Vahva Matala Keskitasoi -nen Vahva Vahva Matala Matala B2.2 Keskitaso i-nen Vahva Matala Vahva Vahva B2.2 Vahva /! B1.2 B1.2 Vahva /! B1.2 B1.2/Vahva
Taulukko 29. Eri kielten yo-arvosanojen ja Lukion opetussuunnitelman perusteiden (2003) taitotasojen vastaavuus kevään 2012 tutkinnossa vertailussa tietyn arvosanan laskennalliseen tavoitetasoon (LOPS-tavoitetaso varjostettu) Kieli Approbatur Lubenter Cum laude Magna Eximia Laudatur L y h y t ranska L y h y t saksa K-2012 Keskitasoi! nen A2.1 V a h v a A 2. 1 / Matala Keskitasoi nen/vahva Lask. Matala A2.1 Vahva A2.1 Matala K-2012 Vahva A2.1 Matala Lask. Matala A2.1 Vahva A2.1 Matala V a h v a /! Matala V a h v a Vahva V a h v a A 2. 2 / Matala V a h v a Keskitas oi-nen/! Vahva Matala Vahva Matala Vahva /! B1.2 Vahva Vahva /! B1.2 Vahva
Mahdollisesti syksystä 2014 alkaen Pitkän englannin ja keskipitkän ruotsin arvosanojen linkitys viitekehykseen tyyliin!! Pitkä englanti, Laudatur, B2!! Keskipitkä ruotsi, Laudatur, B1
Arvosanojen tasokorjaus ylioppilastutkinto.fi digabi.fi
Arvosanojen vertailtavuuden parantaminen Kevään 2014 yo-tutkinnossa otettiin käyttöön SYKpisteet (=standardisoitujen yhteispisteiden keskiarvo) pisterajojen määrittelyssä! Arvosanojen tasokorjaus toteutetaan vaiheittain vuoden 2017 kevääseen mennessä! Kevään 2014 tutkinnossa sovellettiin seuraavissa kielikokeissa:! Pitkä oppimäärä: suomi, espanja, saksa ja ranska! Lyhyt oppimäärä: saksa, ranska ja italia
Seuraavat askeleet ylioppilastutkinto.fi digabi.fi
Syksyllä 2014 Jatketaan sähköisen kokeen kehittelyä ja tulossa YTL:n jäsenten laatimia esimerkkitehtäviä kielitaidon eri osaalueille! Aloitetaan mahdollisesti hanke Suullisen kokeen kehittämiseksi yo-tutkintoon! Jatketaan määrätietoista laadunvarmistustyötä oikean vaatimustason ylläpitämiseksi
Tehdään kehittämistyötä yhdessä! Kaikkien panosta tarvitaan sähköisten kielikokeiden kehittämisessä.!! Nyt jokaisella opettajalla/lukiolaisella/asiasta muuten kiinnostuneella on mahdollisuus vaikuttaa tulevaisuuden kielikokeisiin.!! Osallistu aktiivisesti ja seuraa Digabin nettisivuja! 22