Natural vapour-permeable decorative www.oikos-paint.com Oikos srl Via Cherubini, 2 47023 Gatteo Mare (FC) Italia Tel. 0547 681412 Fax 0547 681430 e-mail info@oikos-paint.com Export Dept. Tel. +39 0547 681460 Fax +39 0547 681470 e-mail export@oikos-paint.com Maahantuoja: Kirjovärit Oy Suomi Veneentekijäntie 10 A, 00210 Helsinki Puh. 09-61240090 fax. 09-679006 info@kirjovarit.fi www.kirjovarit.fi OIKOS - Marketing Dept. 06I - 005.1 - FIN - Names and trade marks are registered and are property of OIKOS s.r.l. Jälleenmyyjän tiedot LIUOTINVAPAITA P I N N O I T U S - J Ä R J E S T E L M I Ä Ympäristö- ja laatusertifioitu yhtiö Environmental & Quality System Certified Company
Merkittävä perinne Historiallisten pinnoitustyylien joukossa on niin kutsuttu "venetsialainen stukko" on ollut edelläkävijän osassa. Sitä on pidetty hienostuneisuuden ja upeiden pinnan yksityiskohtien synonyyminä. Stukko-pintaa tekivät taiteelliset venetsialaiset käsityöläiset, ja heidän jäljiltään on useita upeita pintoja renessanssin ja barokin ajalta todisteena tekniikan tärkeydestä. Raffaello Decor Stucco tuo tämän klassikon tähän päivään: uuteen designiin, uusien värien ja pinnoitustekniikoiden pariin. Raffaello tyydyttää kaikenlaiset pinnoitusvaatimukset, modernin designin tai hienostuneiden ympäristöjen vaatimista mattapinnoista aina klassisempien ympäristöjen kiiltäviin tai puolikiiltäviin pintoihin. TUOTEKUVAUS Raffaello Decor Stucco jatkaa venetsialaisten mestarien kunniakasta koristeperinnettä klassisen, tunnetun stukkopinnan luojana. Tuotteen valmistuksessa on käytetty kalkkia. Se mahdollistaa loistavan sileän pinnan, joka voidaan työstää kiiltävän marmorimaiseksi teräslastalla. Raffaello Decor Stucco läpäisee vesihöyryä erittäin hyvin, eikä siihen muodostu hometta. Saatavana on laaja valikoima historiallisia värejä, joita esiintyy valtaosassa firenzeläis- tai venetsialaistyylin palatseista ja rakennuksista. OMINAISPIIRTEITÄ Raffaello on luonnon raaka-aineista venetsialaisten perinteiden mukaan valmistettu stukko-pinnoite. Sen ainesosia ovat kalkkikitti, oksidi- ja maaväripigmentit. Tuote on erittäin monikäyttöinen. Se antaa sileän, matan pinnan, johon saa halutessaan kiiltoa lastalla viimeistelemällä. Sen luonnollinen koostumus takaa veden maksimaalisen haihtuvuuden ja kosteuden luonnollisen kulun laastin ja seinän läpi. Tämä ehkäisee homeen ja levien muodostumista ja antaa pinnalle klassisen viimeistelyn, joka on mitä miellyttävin silmälle. TUOTTEEN OMINAISPIIRTEITÄ ERITTÄIN KORISTEELLINEN HENGITTÄVÄ LUONNOLLINEN HIENOSTUNUT PERINTEINEN Kun tarvitaan hienostunutta pintaa, peruspinnoite ei täytä vaatimuksia ja historialliset arvot ovat tärkeitä, vastaus on Raffaello Decor Stucco. Raffaello Decor Stucco on täydellinen ratkaisu, kun etsitään hienostuneisuutta ja klassisuutta. Seinä, pylväs, yksinkertainen arkkitehtoninen elementti kun se on saanut uuden Raffaello Decor Stucco -pinnan, se voi kohota tilan keskipisteeksi. Stukko-pinnan viehätys 2 3
R23 R235 R2320 R2340 R05 R055 R0520 R0540 R27 R275 R2720 R2740 R11 R115 R1120 R1140 R25 R255 R2520 R2540 R04 R045 R0420 R0440 R26 R265 R2620 R2640 R06 R065 R0620 R0640 R03 R035 R0320 R0340 R15 R155 R1520 R1540 R02 R025 R0220 R0240 R24 R245 R2420 R2440 R21 R215 R2120 R2140 R16 R165 R1620 R1640 R20 R205 R2020 R2040 R17 R175 R1720 R1740 R01 R015 R0120 R0140 R29 R295 R2920 R2940 R30 R07 R08 R22 R28 R31 R19 R18 4 5 Tämän värikartan värisävyt ovat vain suuntaa-antavia, vaikka niistä on pyritty painotekniikan avulla luomaan mahdollisimman todenmukaisia. Oikos ei vastaa värivalinnoista, joita on tehty tätä karttaa käyttäen. Yleensä on parempi tarkistaa valittu värisävy luonnollisesta näytteestä, jos mahdollista.
Kuuluisa stukko-pinnoite venetsialaisilta mestareilta Tasapainoinen kokonaisuus, helppokäyttöinen, mitä hienostunein pinta. Oikos herättää kokemuksellaan perinteisen venetsialaisen stukko-pinnan eloon Raffaellon myötä. Raffaello Decor Stuccoa on saatavana myös helmiäisversiona (kysy esitettä) Ikuisen perinteen arvo Oikos on perustamisestaan lähtien sitoutunut kehittämään edelleen monia pinnoitusratkaisuja, joita on saatu perintöinä välimerellisistä ja italialaisista traditioista. Erityisesti tämä Koillis-Italiasta peräisin oleva yhtiö on perehtynyt Adrianmeren pohjoisrannikon kulttuuriperintöön, johon stukko-pinnoitus on jättänyt monia arvokkaita jälkiä. Alunperin marmoria jäljittelemään kehitetty "stucco marmorino" -tekniikka on vuosien mittaan noussut halutuksi koristeelliseksi pintaratkaisuksi, jota arvostetaan ja käytetään ympäri maailman. Yksinkertaisesti jäljittelemätön Raffaello Decor Stucco herättää jo pelkän koostumuksensa ansiosta perinteiset materiaalit uudelleen eloon, kiitos sen sisältämän kalkkikitin, joka mahdollistaa autenttisen mattapinnan tai perinteisellä tavalla käsitellyn arvostetun kiiltopinnan. Värisävyjen valinnassa Oikos on kiinnittänyt erityishuomiota siihen, että klassisten sävyjen rinnalla on tarjolla myös uusia sävyjä, jotka laajentavat Raffaellon käyttömahdollisuuksia myös moderneihin, innovatiivisiin ympäristöihin. Raffaello mukautuu näin uusiin vaatimuksiin kuitenkin tyylinsä säilyttäen. 6 7
Luotu ylväimpien tilojen koristeeksi Pinta, joka tunnetaan kaikkialla maailmassa OPTIMAALISET KÄYTTÖKOHTEET SISÄTILAT VANHAT ARVORAKENNUKSET MUSEOT ARVOKKAAT OLESKELUTILAT KIRKOT YKSITYISKODIT HOTELLIT RAVINTOLAT MYYMÄLÄT JA BOUTIQUET PUBIT, YÖKERHOT JA ELOKUVATEATTERIT Hienostuneisuutta, joka ei jää huomaamatta Suurlähetystöissä, hienoissa hotelleissa, arvokkaissa ravintoloissa ja yksityiskotien rauhassa Raffaello luo jäljittelemättömän pinnan, joka erottuu ympäristössään. Sen suosio kasvaa kasvamistaan, ja monissa maissa Raffaello edustaa Italian viehätysvoimaa ja historiaa. Menneisyydestä tulevaisuuteen Oheisissa kuvissa on nähtävissä esimerkkejä upean Raffello Decor Stuccon käyttökohteista. Tämän ainutlaatuisen tuotteen käyttömahdollisuudet ulottuvat perinteisistä ympäristöistä aina modernien suunnittelijoiden uudempiin oivalluksiin nämä ovat löytäneet Raffaellopinnan synnyttämän runsaan taustan mahdollisuudet erilaisissa tilanteissa. Kun tarvitaan jotain erityistä Raffaello Decor Stucco on erityisesti suunniteltu laajoihin, ylellisiin tiloihin, mutta se takaa korkealaatuisen lopputuloksen myös pienemmissä tiloissa, jotka kaipaavat kohennusta. Niihin Raffaello Decor Stucco tuo persoonallista, arvokasta ilmapiiriä ja tyylikästä kauneutta. 8 9
tekniset tiedot TDL/rf/01 Raffaello Decor Stucco Teknisiä ominaispiirteitä RAFFAELLO DECOR STUCCO on Oikos-yhtiön valmistama hengittävä pinnoite, joka pohjautuu kalkkikittiin. Sen on optimaalinen "marmorijäljitelmänä" tunnetun pinnan aikaan saamiseksi. RAFFAELLO DECOR STUCCO -pinnoitteen käytöllä taataan maksimaalinen vesihöyrynläpäisevyys ja kosteuden luonnollinen kulku pinnoitteen ja seinän läpi. Se on hajuton, myrkytön, syttymätön, ihmiselle vaaraton ja ympäristöystävällinen. Optimaaliset käyttökohteet Sisätilojen koristepinnoittaminen, Pinnan esivalmistelu Puhdista kaikki pinnat ja levitä yksi kerros Oikosin Il Primer -pohjustetta, jotta varmistetaan aineen täydellinen kiinnittyminen pintaan. Levitystekniikka Parhaan tuloksen aikaan saamiseksi levitä tuotetta kolme kerrosta käyttäen Oikosin valmistamaa Inox-erikoisteräslastaa. - Ensimmäinen kerros: Levitä Raffaello Decor Stuccoa peittääksesi pinnan, jätä lastan sauman jälkiä näkyviin. Odota kuivumista 6 8 tunnin ajan. - Toinen kerros: levitä kevyesti ja tasaisesti seinäpinnalle, pyrkimyksenä saada aikaan täysin tasainen, muttei vielä kiiltävä pinta. Odota kuivumista 6 8 tunnin ajan. - Viimeistely: levitä tuotetta ohuelti siten, että uusi lastanveto menee osittain päällekkäin edellisen kanssa. Koeta samanaikaisesti tasoittaa pintaa lastan reunalla. Riippuen tasoittamisen voimakkuudesta ja käytetystä työkalusta on mahdollista saada aikaan joko matta, satiini tai kiiltävä pinta. Viimeistely Parantaaksesi pinnan suojaa ja pestävyyttä levitä pinnalle 4 5 päivän kuluttua Oikosin Cera Per Raffaelloa. Teknisiä ominaispiirteitä: Levitys Ohennus: valmis käytettäväksi Riittoisuus: 1,1 1,7 m 2 /kg Levitystyökalut: Oikosin inox-teräslasta Pohjuste: Oikosin Il Primer Pintasuoja: Oikosin Cera Per Raffaello Levityslämpötila: +5 C +36 C (ilman suhteellinen kosteus ei saa ylittää 80%) Kuivumisaika kosketuskuivaksi: 1 t (lämpötila = 20 C, ilman suhteellinen kosteus 75%) Kokonaiskuivumisaika: 20 25 päivää (lämpötila = 20 C, ilman suhteellinen kosteus 75%) Työkalujen puhdistus: vedellä Teknisiä ominaispiirteitä: Tuote Koostumus: kalkkikitti, luontaiset lisäaineet, epäorgaanisia rautaoksidipohjaisia pigmenttejä ja maaväripigmenttejä. Ominaispaino: 1,5 kg/l ± 3% ph: 12 13 Viskositeetti: 60.000 80.000 CPS Brookfield (RVT 20 kierr./min., 25 C) Säilytyslämpötila: +2 C +36 C. Suojaa jäätymiseltä. Reagointi tuleen: negatiivinen, mikäli tuotetta levitetään palamattomalle pinnalle. Vesipohjainen materiaali, jonka kuivapaksuus on alle 0,600 mm. Vesihöyryn läpäisevyys (SD): 0,05 m (sallittu max-määrä 2 m, DIN 52 615) Värit: värikartan värisävyt Pakkauskoot: 1 5 20 kg Varoitukset: Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Varottava aineen joutumista silmiin. Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja hakeuduttava lääkäriin. Vältettävä pitkittynyttä ihokostetusta, pese lopuksi iho vedellä ja saippualla. 10 11