Page w. 50 mm Broadway w. 45 mm RIKK AKASVIEN TORJUNTAAN/OGRÄSMEDEL Käyttötarkoitus: Leveälehtisten ja heinämäisten rikkakasvien torjuntaan rukiilta ja vehnältä. Käyttöohje täydellisenä tämän sivun alla olevilla lehdillä. Käyttäjäryhmä: Ammattikäyttäjät Tehoaineet: pyroksulaami 68,3 g/kg florasulaami,8 g/kg Valmistetyyppi: WG Varastointi: Säilytetään kuivassa paikassa pakkaselta suojattuna. Valmistuserän numero ja valmistuspäivä: Katso pakkauksesta. Säilyvyys vähintään vuotta valmistuspäivästä Valmistaja ja pakkaaja: Edustaja Suomessa: Dow Suomi Oy, PL 7, 000 Helsinki, puh. 09 459 0335 Luvanhaltija: Danmark A/S, Sorgenfrivej 5, DK-800 Kgs. Lyngby, Tanska Rekisterinumero: 948 Nettotilavuus/nettoinnehåll: kg Användningsändamål: För bekämpning av bredbladiga och gräsartade ogräs i råg och vete. Fullständig bruksanvisning under denna sida. Användargrupp: Yrkesanvändare Verksamma ämnen: pyroxsulam 68,3 g/kg florasulam,8 g/kg Preparattyp: WG Lagring: Förvaras på torr plats skyddat mot frost. Satsnummer och produktionsdatum: Se behållaren. Hållbar minst år från Tillverkare och förpackare: Representant i Finland: Dow Suomi AB, PL 7, 000 Helsingfors, tfn. 09 459 0335 Tillståndsinnehavare: Danmark A/S, Sorgenfrivej 5, DK-800 Kgs. Lyngby, Danmark Registreringsnummer: 948 3 3630 3949 Trademark of The Dow Chemical Company ( Dow ) or an affiliated company of Dow P08603350 h. 5mm w. 79 mm 8 mm 8 mm 086033 50 Number of Colours used: 4 Cyan Magenta Yellow DIGITAL GE Tel: (0044) 9 497777 45x95mm KG LEAFLET LABEL 45880A0/35908 Date: 3-JAN-5
Page w. 4 mm w. 4 mm Page 3 Käyttötarkoitus: Leveälehtisten ja heinämäisten rikkakasvien torjuntaan rukiilta ja vehnältä. Ympäristöhaittojen ehkäisy: Älä saastuta vettä tuotteella tai sen pakkauksella. Vältä ruiskuttamista tuulisella säällä. Vesistöihin rajoittuvilla alueilla ruiskutettaessa on jätettävä vesieliöiden suojelemiseksi 3 metrin suojaetäisyys vesistöihin. Traktoriruiskun täyttöön vesistöstä ei saa käyttää ruiskun täyttölaitetta eikä ylijäänyttä ruiskutusnestettä tai ruiskunpesunestettä saa päästää vesiin. Kasvinsuojeluaine ja sen hajoamistuotteet voivat kulkeutua maassa, minkä vuoksi sitä ei saa käyttää tärkeillä tai muilla vedenhankintakäyttöön soveltuvilla pohjavesialueilla (pohjavesialueluokat I ja II). Talousveden hankintaan käytettävien kaivojen ja lähteiden ympärille tulee jättää vähintään 30-00 metrin levyinen kasvinsuojeluaineella käsittelemätön suojavyöhyke. Kasvinsuojeluaineen käyttöä karkeilla hietamailla tai sitä karkeammilla maalajeilla tulisi välttää. Maaperäeliöiden suojelemiseksi tätä tai mitä tahansa muuta valmistetta, joka sisältää pyroksulaamia, ei saa käyttää useammin kuin joka toinen vuosi samalla kasvulohkolla. Ylijäänyt, käyttökelvoton kasvinsuojeluaine viedään vaarallisen jätteen keräyspisteeseen ja tyhjät, huuhdellut myyntipakkaukset asianmukaiseen jätepisteeseen. Suojainohjeet: Valmistetta käsiteltäessä on käytettävä kumisaappaita, suojapu-kua, kemikaalin kestäviä suojakäsineitä (esim. nitriili) ja päähinettä. Roiskevaaraa aiheuttavissa työvaiheissa on käytettävä lisäksi kasvojen- / silmiensuojainta ja hengitystiet altistavissa työvaiheissa hengityksensuojainta varustettuna P/A suodattimella. Käyttöohje: Broadway on lehtivaikutteinen valmiste ja se tehoaa sekä heinämäisiin että leveälehtisiin rikkakasveihin. Syysviljat: Käyttömäärä on 65 0 g/ha + Dassoil kiinnite 0,5 l/ha. Käyttömäärä valitaan torjuttavien rikkakasvien mukaan seuraavasti: Rikkakasvi Annos g/ha Teho % Luoho, matara, saunakukka, vesiheinä, 65 0 ) > 90 ruiskaunokki, taskuruoho, rikkasinappi, lutukka, kiertotatar, ukontatar, hanhentatar, lemmikki Karheanurmikka, raiheinät, rikkapuntarpää, 0 ) > 90 punapeippi, tädykkeet, pelto-orvokki, hukkakaura ) Ruiskattara, pihatatar 0 ) 70 90 Kylänurmikka 0 ) 50 70 ) Ruiskutusnesteeseen lisätään aina Dassoil- kiinnitettä. ) Broadway tehoaa vain ruiskutushetkellä taimella oleviin hukkakauroihin Kevätvehnä ja kevätruis: Käyttömäärä on 50 g/ha + Dassoil kiinnite 0,5 l/ha Rikkakasvi Annos, g/ha Teho % Matara, saunakukka, vesiheinä, taskuruoho, 50 ) > 90 % lutukka, rikkasinappi, kiertotatar, pihatatar, ukontatar, lemmikki, savikka, pillike Luoho, hukkakaura ) 50 ) > 95 % Peippi, orvokki 50 ) 70 90 % Emäkki, 50 ) < 70 % ) Ruiskutusnesteeseen lisätään aina Dassoil- kiinnitettä. ) Broadway tehoaa vain ruiskutushetkellä taimella oleviin hukkakauroihin Vesimäärä: 00 00 l/ha. Pienintä vesimäärää käytetään, kun kasvusto on matalaa ja rikkakasvit ovat pieniä. Ruiskutusnesteen valmistus: Lisää ruiskun säiliöön puolet tarvittavasta vesimäärästä ja lisää tarvittava määrä Broadway valmistetta ruiskuun. Lisää loput vedestä ja pidä ruiskun sekoitin kytkettynä päälle. Viimeisenä lisätään Dassoil-kiinnite. Jatka sekoittamista myös ruiskutuksen aikana. Ruiskutusajankohta: Kasvusto ruiskutetaan viljan ollessa pensomisasteella, kuitenkin viimeistään korrenkasvun alkuun mennessä (BBCH 3). Valmistetta voidaan käyttää kaikilla maalajeilla. Erityisesti kostean ja viileän sääjakson vallitessa voi näkyä varsinkin kevätvehnässä vähäistä, nopeasti ohimenevää kasvuston vaalenemista ja kasvun hidastumista, millä ei ole todettu olevan vaikutusta satoon. Sateenkestävyys: Broadway on sateenkestävä tunnin kuluttua ruiskutuksesta. Käytössä huomattavaa: Kasvustoa, joka kärsiin kylmyydestä, kuivuudesta, liiasta vedestä, tuhohyönteisistä, ravinteiden puutteesta tai jostakin muusta tekijästä ei saa ruiskuttaa. Valmiste on haitallista muille kasveille kuin vehnälle, rukiille ja ruisvehnälle. -valmistetta ei saa käyttää kasvustoilla jotka sisältävät apilaa, mailasta tai muita palkokasveja eikä heinän suojaviljalla. Muiden kasvien lähellä on oltava erityisen varovainen ja on vältettävä tuulikulkeumaa. Suorakylvetyllä tai kevytmuokatulla pellolla suositellaan glyfosaattiruiskutusta ennen kylvöä. Broadway-valmistetta ei yleensä suositella käytettäväksi kasvunsääteiden kanssa. Syysviljoilla ja kevätrukiilla voidaan kuitenkin käyttää klormekvattikloridivalmisteen alinta suositeltua määrää tankkiseoksena. Ei saa ruiskuttaa vioitusvaaran takia nestemäisten typpilannoitteiden eikä metsulfuronivalmisteiden kanssa (esim. Ally ja Ally Class) eikä Bumper 5 EC/Tilt 3 50 EC:n kanssa tankkiseoksena. Suositeltava ruiskutusväli näihin valmisteisiin on vähintään 4 päivää. Jos Broadway-valmisteella keväällä käsitelty kasvusto joudutaan hävittämään, saa samalle lohkolle käsittelyvuonna kylvää viljaa, maissia tai raiheinää. Käsittelyä seuraavana vuonna ei ole viljelyrajoituksia millekään kasville. 086033 50 Number of Colours used: DIGITAL GE Tel: (0044) 9 497777 45x79mm KG LEAFLET LABEL 45880A0/35908 Date: 3-JAN-5
Page 4 w. 4 mm w. 4 mm Page 5 Resistenssinhallinta Kestävien rikkakasvikantojen kehittymisen välttämiseksi, suosittelee että käytetään rikkakasveihin eri tavalla vaikuttavia valmisteita, esim. fenoksiherbisidejä, vuorotellen tai tankkiseoksina Broadway-valmisteen kanssa. Samana vuonna ei saa samalla lohkolla käyttää muita nk. ALS-inhibiittoreita (esim. sulfosulfuroni, propoksikarbatsoni-natrium) heinämäisten rikkakasvien torjuntaan. On suositeltavaa viljellä vuorotellen syksyllä ja keväällä kylvettäviä kasveja. Erityisesti kevytmuokatuilla pelloilla on noudatettava näitä ohjeita. Jos valmisteen teho on huono oikeasta käyttömäärästä ja käyttöajasta huolimatta, kyseessä voi olla alkava resistenssi. Ruiskun puhdistus Jotta vältytään muiden kasvien vioittumiselta -valmisteen ruiskuttamisen jälkeen, on ruiskutuskalusto pestävä huolellisesti sekä ulko- että sisäpuolelta käyttämällä ruiskun pesuun tarkoitettua pesuainetta, esim. All Clear Extraa tai Ruiskun Tehopesua seuraavasti:. Välittömästi ruiskutuksen jälkeen tyhjennä säiliö. Pese ruiskun ulkopinnat puhtaalla vedellä.. Huuhtele ruiskun säiliö sisäpuolelta ja ruiskuta nestettä puomien ja suuttimien kautta vähintään /0 säiliön tilavuudesta. Tyhjennä säiliö kokonaan. 3. Täytä säiliö puolilleen vettä ja lisää tarvittava määrä pesuainetta. Pidä ruiskun sekoitus kytkettynä ja huuhtele suuttimet ja letkut tällä pesuliuoksella. Täytä säiliö täyteen vettä ja pidä sekoitus kytkettynä 5 minuuttia. Ruiskuta suuttimien läpi ja tyhjennä tankki kokonaan. 4. Suuttimet ja suodattimet irrotetaan ja pestään erikseen liuoksessa, jossa on pesuainetta, esim. 50 ml All Clear Extraa /0 litraa vettä. 5. Huuhtele tankki puhtaalla vedellä ja ruiskuta vettä suuttimen läpi vähintään /0 osa säiliön tilavuudesta. Tyhjennä säiliö kokonaan. 6. Huolehdi siitä, että pesuvesi ei joudu aroille kasveille eikä vesistöön tai pohjaveteen. Huom. Jos tankkia ei voida tyhjentää kokonaan, on kohta 3 toistettava ennen kuin siirrytään kohtaan 4. Varastointi: Säilytetään kuivassa paikassa pakkaselta suojattuna. Elintarviketurvallisuusvirasto on hyväksynyt valmisteen käytettäväksi kasvinsuojeluaineena 3..008. Torjunta-aineen valmistaja vastaa, että oikein varastoitu alkuperäispakkauksessa oleva valmiste on koostumukseltaan ilmoitetun mukaista. Sääolot, kasvuston kunto yms seikat vaikuttavat torjunnan onnistumiseen. Valmistaja ei vastaa valmisteen vaikutuksista poikkeavissa olosuhteissa tai väärin käytettynä. Tavaramerkki E.I. DuPont de Nemours Tavaramerkki - Agan Chemical Manufacturers Ltd. 3 Tavaramerkki - Syngenta Ltd. Användningsändamål: För bekämpning av bredbladiga och gräsartade ogräs i råg och vete. Förhindrande av skador i miljön: Förorena inte vatten med produkten eller dess behållare. Undvik att spruta i blåsigt väder. Vid sprutning av områden som gränsar till vattendrag ska ett skyddsavstånd på 3 m från vattendrag beaktas för att skydda vattenlevande organismer. Vid påfyllning av traktorspruta från vattendrag får sprutans påfyllningsaggregat inte användas. Överbliven sprutvätska eller sprutrengöringsvätska får inte släppas ut i vattendrag. Växtskyddsmedlet och dess nedbrytningsprodukt kan transporteras i jorden, varför det inte får användas på viktiga eller andra för vattenanskaffning lämpliga grundvattenområden (grundvattenområden klass I och II). Runt brunnar och källor som används för anskaffning av hushållsvatten bör man lämna en minst 30 00 m bred obehandlad skyddszon. Användning av växtskyddsmedlet på grova mojordar eller grövre jordarter borde undvikas. För att skydda marklevande organismer får denna eller vilken som helst annan produkt som innehåller pyroxsulam inte användas oftare än vartannat år på samma skifte. Överblivet, oanvändbart växtskyddsmedel förs till en insamlingspunkt för farligt avfall och tomma, ursköljda förpackningar förs till en lämplig sopstation. Skyddsutrustning: Vid hantering av preparatet bör gummistövlar, skyddsdräkt, kemikaliebeständiga skyddshandskar (t.ex. av nitril) och huvudbonad användas. I arbetssituationer som exponerar andningsvägarna bör dessutom andningsskydd försett med filter P/A användas Bruksanvisning: Broadway är en bladverkande herbicid, som har effekt mot såväl bredbladiga som gräsartade ogräs. Höstsäd: Bruksmängden är 65 0 g/ha + Dassoil-fästmedel 0,5 l/ha. Bruksmängden väljs beroende på ogräsen som skall bekämpas enligt följande: Ogräs Dos g/ha Effek Åkerven, måra, baldersbrå, våtarv, blåklint, 65 0 ¹ > 90 % penningört, åkersenap, lomme, åkerbinda, pilört, åkerpilört, åkerförgätmigej Kärrgröe, rajgräs, renkavle, rödplister, veronica, 0¹ > 90 % åkerviol, flyghavre Råglosta, trampört 0¹ 70 90 % Vitgröe 0¹ 50 70 % ¹ I sprutvätskan tillsätts alltid Dassoil-fästmedel. Broadway har endast effekt mot flyghavre som bildat planta vid besprutningsögonblicket. 086033 50 Number of Colours used: DIGITAL GE Tel: (0044) 9 497777 45x79mm KG LEAFLET LABEL 45880A0/35908 Date: 3-JAN-5
Page 6 Page 7 w. 4 mm w. 4 mm Vårvete och vårråg: Bruksmängden är 50 g/ha + Dassoil-fästmedel 0,5 l/ha. Ogräs Dos g/ha Effek Måra, baldersbrå, våtarv, penningört, åkersenap, 50 > 90 % lomme, åkerbinda, pilört, trampört, åkerförgätmigej, svinmålla, dån Åkerven, flyghavre 50 > 95 % Plister, viol 50 70 90 % Jordrök 50 < 70 % ¹ I sprutvätskan tillsätts alltid Dassoil-fästmedel. Broadway har endast effekt mot flyghavre som är på planstadiet vid besprutningsögonblicket. Vattenmängd: 00 00 l/ha. Den minsta vattenmängden används när beståndet är lågt och ogräsen är små. Framställning av sprutvätska: Fyll sprutan till hälften med vatten och tillsätt den behövliga mängden Broadway. Fyll på med resten av vattnet medan blandaren får gå. Till slut tillsätts Dassoil-fästmedlet. Håll blandaren påslagen också under själva sprutningen. Besprutningstidpunkt: Beståndet besprutas då säden är i bestockningsstadiet, dock senast före stråskjutningen (BBCH -3). Preparatet kan användas på alla jordarter. Speciellt vid fuktig och sval väderlek kan det synas en lindrig, snabbt övergående ljusfärgning av beståndet, viken inte har konstaterats ha någon inverkan på skörden. Regnfasthet: Broadway är regnfast en timme efter sprutningen. Att märka vid användningen: Ett bestånd, som lider av kyla, torka, för mycket vatten, insekter, näringsbrist eller någonting annat får inte besprutas. Produkten är skadlig för andra växter än vete, råg och rågvete. får inte användas där blandningar innehållande klöver, lusern eller andra baljväxter har såtts eller i skyddssäd för gräs. I närheten av andra växter bör man vara särskilt försiktig och undvika vindavdrift. På direktsådda eller lättbearbetade åkrar rekommenderas en glyfosatbesprutning före sådden. Broadway rekommenderas generellt inte att sprutas tillsammans med tillväxtregulatorer. I höstsäd och vårråg kan man dock använda den lägsta rekommenderade dosen av en klormekvatkloridprodukt i tankblandning. På grund av risken för skador får preparatet inte sprutas i tankblandning med kvävegödselmedel i vätskeform och inte heller med metsulfuron-preparat (t ex. Ally och Ally Class) eller Bumper 5EC/Tilt 3 50EC. Ett rekommenderat intervall till dessa är minst 4 dygn. Om man är tvungen att harva upp ett bestånd som behandlads med Broadway på våren, kan man behandlingsåret på samma skifte så säd, majs eller rajgräs. Året efter behandlingen finns inga odlingsbegränsningar för någon växt. Resistenshantering För att undvika att det uppstår resistenta ogrässtammar rekommenderar att man använder preparat med annat verkningssätt, t.ex. fenoxyherbicider, turvis eller i tankblandning med Broadway. Under samma år får inga andra s.k. ALS-inhibitorer (t.ex. sulfosulfuron, propoxykarbazon-natrium) användas för bekämpning av gräsartade ogräs. Det rekommenderas att odla vårsådda och höstsådda växtarter turvis. Speciellt på lättbearbetade jordar bör dessa instruktioner följas. Om preparatets effekt är dålig trots rätt bruksmängd och tidpunkt för bekämpningen, kan det vara frågan om en begynnande resistens. Rengöring av sprutan För att förhindra skador på andra grödor än stråsäd, som sprutas efteråt med samma spruta, måste all sprututrustning rengöras noggrant på såväl in- som utsidan, med hjälp av ett för ändamålet avsett rengöringsmedel t.ex. All Clear Extra eller Ruiskun Tehopesu.. Töm tanken helt genast efter sprutningen. Tvätta tankens utsidor med rent vatten.. Skölj spruttanken på insidan och spruta ut vätska genom bommar och munstycken. Använd minst en tiondel av tankens volym. Töm tanken helt. 3. Halvfyll tanken med rent vatten och tillsätt rekommenderad dos tvättmedel. Håll omblandaren påslagen, och skölj snabbt bommen och munstyckena med tvättlösningen. Fyll tanken helt upp och låt blandaren gå i 5 minuter. Spruta genom munstyckena och töm tanken helt. 4. Avlägsna munstycken och filter och tvätta dem separat i en tvättmedelslösning, t.ex. 50 ml All Clear Extra i 0 liter vatten. 5. Skölj tanken med rent vatten och spola genom bommen och munstycken minst en tiondel av tankens volym. Töm tanken helt. 6. Sörj för att tvättvattnet inte skadar känsliga växter eller förorenar vattendrag eller grundvattnet. Obs! Om tanken inte kan tömmas helt, skall punkt 3 upprepas innan man övergår till punkt 4. Lagring: Förvaras på torr plats skyddat mot frost. Satsnummer och produktionsdatum: Se behållaren. Hållbar minst år från Livsmedelssäkerhetsverket har godkänt preparatet att användas som växtskyddsmedel 3..008. Tillverkaren av bekämpningsmedlet ansvarar för, att rätt lagrad produkt i originalförpackning är till sin sammansättning den angivna. Väderförhållanden, vegetationens skick och liknande faktorer inverkar på hur bekämpningen lyckas. Tillverkaren svarar inte för preparatets verkningar i avvikande förhållanden eller vid felanvändning. Varumärke - E.I. DuPont de Nemours Varumärke - Agan Chemical Manufacturers Ltd. 3 Varumärke - Syngenta Ltd. 086033 50 Number of Colours used: DIGITAL GE Tel: (0044) 9 497777 45x79mm KG LEAFLET LABEL 45880A0/35908 Date: 3-JAN-5
Page 8 w. 50 mm Broadway w. 45 mm RIKK AK ASVIEN TORJUNTAAN/OGRÄSMEDEL Käyttötarkoitus: Leveälehtisten ja heinämäisten rikkakasvien torjuntaan rukiilta ja vehnältä. Käyttöohje täydellisenä tämän sivun alla olevilla lehdillä. Käyttäjäryhmä: Ammattikäyttäjät Tehoaineet: pyroksulaami 68,3 g/kg florasulaami,8 g/kg Valmistetyyppi: WG Varastointi: Säilytetään kuivassa paikassa pakkaselta suojattuna. Valmistuserän numero ja valmistuspäivä: Katso pakkauksesta. Säilyvyys vähintään vuotta valmistuspäivästä Valmistaja ja pakkaaja: Edustaja Suomessa: Dow Suomi Oy, PL 7, 000 Helsinki, puh. 09 459 0335 Luvanhaltija: Danmark A/S, Sorgenfrivej 5, DK-800 Kgs. Lyngby, Tanska Rekisterinumero: 948 Nettotilavuus/nettoinnehåll: kg Användningsändamål: För bekämpning av bredbladiga och gräsartade ogräs i råg och vete. Fullständig bruksanvisning under denna sida. Användargrupp: Yrkesanvändare Verksamma ämnen: pyroxsulam 68,3 g/kg florasulam,8 g/kg Preparattyp: WG Lagring: Förvaras på torr plats skyddat mot frost. Satsnummer och produktionsdatum: Se behållaren. Hållbar minst år från Tillverkare och förpackare: Representant i Finland: Dow Suomi AB, PL 7, 000 Helsingfors, tfn. 09 459 0335 Tillståndsinnehavare: Danmark A/S, Sorgenfrivej 5, DK-800 Kgs. Lyngby, Danmark Registreringsnummer: 948 h. 5mm 3 3630 3949 Trademark of The Dow Chemical Company ( Dow ) or an affiliated company of Dow w. 79 mm 8 mm 8 mm 086033 50 Number of Colours used: 4 Cyan Magenta Yellow DIGITAL GE Tel: (0044) 9 497777 45x95mm KG LEAFLET LABEL 45880A0/35908 Date: 3-JAN-5