Z-E3726 LAITTEEN PIKAOPAS FI
SISÄLTÖ YLEISKUVAUS TIETOJA KÄYTTÖOHJEESTA... S. 02 TURVAOHJEET... S. 02 ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA...P. 02 LAITTEEN YLEISKUVAUS ZENEC-JÄRJESTELMÄ... S. 03 MONITOIMIOHJAUSPYÖRÄ... S. 04 KAUKOSÄÄDIN... S. 05 PERUSKÄYTTÖ PÄÄLLE / POIS... S. 06 VARKAUDENESTO... S. 06 ÄÄNENVOIMAKKUUS... S. 07 ÄÄNIASETUKSET...S. 08-09 AUTO ASETUKSET... S. 10 YLEISTÄ NAVIGOINTIPÄIVITYS...S. 11 TEKNISET TIEDOT / HYVÄKSYNTÄNUMERO...S. 11 YLEISKUVAUS TIETOJA KÄYTTÖOHJEESTA Tässä käyttöohjeessa kuvataan kuinka laitetta käytetään ja kerrotaan ajoneuvoon liittyviä tietoja ja tärkeimmät perustoiminnot. Lisäksi kuvataan varustevaihtoehdot ja ZENEC-järjestelmän toiminnot, sekä valinnaiset ajoneuvovalmistajan laitteet, jotka eivät välttämättä ole ajoneuvon vakiovarusteita. Tämä käyttöohje ei viittaa erikseen sellaisiin. Eroja näihin tietoihin, ominaisuuksiin tai toimintoihin ei voi käyttää minkäänlaisiin korvausvaatimuksiin. TURVAOHJEET VAROITUS Jos kuljettajan huomio herpaantuu, seurauksena voi olla onnettomuus tai vamma. ZENEC-järjestelmän käyttö ajon aikana voi viedä huomion yleisestä liikennetilanteesta! HUOMAA Monitoimiohjauspyörän ja muiden ajoneuvon toimintojen käyttö edellyttää ajoneuvokohtaisen CAN/Stalk-käyttöliittymän. Lisätietoja voidaan saada valtuutetulta ZENEC-jälleenmyyjältä. ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA Noudata aina ajoneuvon valmistajan turvaohjeita ja tämän käyttöohjeen ohjeita. Kiinnitä huomiota ZENEC-järjestelmän turvalliseen käyttöön. Aktivoi ilmaiset navigointipäivitykset 1 vuodeksi (lisätietoja tämän käyttöohjeen lopussa). 2
LAITTEEN YLEISKUVAUS ZENEC-JÄRJESTELMÄ 4 3 2 5 2 6 1 1 9 7 8 Kuva S / 01 Kohde Toiminto KOTI - Paina avataksesi päävalikon. - Pidä painettuna avataksesi Laitteen käyttöohje Esittely Päälähteet Äänensäädön. TUNER Valitse radiolähde Laitteen käyttöohje Viihde Viritin MEDIA Valitse medialähde Laitteen käyttöohje Viihde Audio/Video NAV Valitse navigointitila Navigointijärjestelmän käyttöohje CAM Valitse kameran kuva DISP Säädä näytön kirkkautta (3 tasoa) ALT Valitse esimääritetty lähde Laitteen käyttöohje Asennus Laiteasetukset Muut BT Valitse Bluetooth-tila Laitteen käyttöohje Handsfree-sarja Vasen kiertonuppi Oikea kiertonuppi - Paina kytkeäksesi laite päälle/pois. - Kierrä säätääksesi äänenvoimakkuutta. - Paina vahvistaaksesi valinnan. - Kierrä selataksesi luetteloa. Paina poistaaksesi CD-/DVD-levyn. CD-/DVD-paikka MicroSD-korttipaikka, vain navigointiin / Gracenote-tietokannan käyttöön. Nollaus IR-vastaanotin kaukosäätimelle Kosketusnäyttö Sisäinen mikrofoni 3
MONITOIMIOHJAUSPYÖRÄ Mallivuoteen 2015 Alkaen mallivuodesta 2015 SRC Kuva S / 02 Kohde Toiminto Vähennä äänenvoimakkuutta Lisää äänenvoimakkuutta Mykistä Muuta toistolähdettä Radiolähde Medialähde Radiolähde Medialähde Vastaanota puhelu Hylkää/Lopeta puhelu Paina valitaksesi seuraavan radioaseman. Paina valitaksesi seuraavan raidan/nimikkeen. Paina ja pidä painettuna pikakelataksesi eteenpäin. Paina valitaksesi edellisen radioaseman. Paina valitaksesi edellisen raidan/nimikkeen. Paina ja pidä painettuna pikakelataksesi taaksepäin. 4
KAUKOSÄÄDIN Kuva S / 03 Kohde Toiminto Muuta toistolähdettä Toisto/tauko LED Kytke ZENEC-järjestelmä päälle/pois Radiolähde Medialähde Lisää äänenvoimakkuutta Mykistä Vähennä äänenvoimakkuutta Radiolähde Medialähde Kytke kaukosäädin päälle/pois Paina valitaksesi seuraavan radioaseman. Paina valitaksesi seuraavan raidan/nimikkeen. Paina ja pidä painettuna pikakelataksesi eteenpäin. Paina valitaksesi edellisen radioaseman. Paina valitaksesi edellisen raidan/nimikkeen. Paina ja pidä painettuna pikakelataksesi taaksepäin. 5
PERUSKÄYTTÖ GRUNDSÄTZLICHE BEDIENUNG GERÄTEBEDIENUNG Z-E3726 PÄÄLLE/POIS EIN-/AUSSCHALTEN Manuaalinen käynnistys/sammutus Manuelle Ein-/Ausschaltung Kytke ZENEC-järjestelmä päälle painamalla vasenta kiertonuppia lyhyesti. Sammuta painamalla pitkään (kuva S / 01 ). Drehregler links gedrückt halten, bis sich das ZENEC-System ein- oder ausschaltet Automaattinen (Abb. käynnistys/sammutus S/01 ) Ajoneuvot, joissa ei ole CAN-väylää: Laite kytkeytyy automaattisesti päälle/pois käynnistyssignaalista. Automatische Ein-/Ausschaltung Ajoneuvot, joissa on CAN-väylän liitäntä: Virran Fahrzeuge kytkeminen mit aktivoi CAN-Bus ZENEC-järjestelmän. Anbindung: Bei Einschalten Käynnistysprosessissa der Zündung wird voi das kestää ZENEC-System jopa 1,5 minuuttia. Tämän aktiviert. takia järjestelmä Der Bootvorgang ei välttämättä kann max. ole heti 1,5 Minuten valmis. ZENEC-järjestelmä in Anspruch nehmen. sammutetaan Dies kann zur Folge katkaisemalla virta, tai haben, poistamalla dass das virta-avain. System nur mit Verzögerung einsatzbereit ist. Das Ausschalten des ZENEC- Systems wird durch das Ausschalten der Zündung oder Abziehen des Zündschlüssels aktiviert. HUOMAA HINWEIS Monitoimiohjauspyörän Für eine Nutzung des Multifunktionslenkrads ja muiden ajoneuvon sowie toimintojen weiterer käyttö Fahrzeugfunktionen edellyttää ajoneuvokohtaisen wird ein CAN/ Stalk-käyttöliittymän. fahrzeugspezifisches CAN/Stalk Lisätietoja Interface voidaan benötigt. saada valtuutetulta Weitere Informationen ZENEC-jälleenmyyjältä. erhalten Sie bei einem autorisierten ZENEC-Fachhändler. VARKAUDENESTOSUOJAUS DIEBSTAHLSICHERUNG ZENEC-järjestelmä Das ZENEC-System on ist varustettu mit einer varkaudenestosuojaustoiminnolla. Diebstahlschutzfunktion ausgestattet. Kun Ist toiminto diese aktiv, on werden päällä, sinulta Sie nach pyydetään salasana, kun ZENEC-järjestelmä käynnistetään virtakatkoksen jälkeen. Trennung der Stromversorgung bei erneutem Einschalten des ZENEC-Systems aufgefordert, das von Salasanan Ihnen hinterlegte vaihtaminen: Password einzugeben. Laitteen Um das käyttöohje Passwort zu Asennus ändern: Laiteasetukset Ohje Salasana Bedienungsanleitung Einstellungen Geräte Konfiguration Help Passwort HUOMAA HINWEIS Bewahren Sie das Pidä salasanasi turvassa. Passwort sorgfältig auf. Jos Bei salasana einem Verlust on kadonnut, Passworts ZENEC-järjestelmä muss das on des poistettava ZENEC-System ja lähetettävä ausgebaut takaisin und zur ZENEC-huoltoon Freischaltung des varkaudenestosuojauksen Diebstahlschutzes an vapauttamista ZENEC-Service varten. Tämä palvelu eingesendet on maksullinen! werden. Dieser Dienst ist kostenpflichtig! Z-E3726 5 6
ÄÄNENVOIMAKKUUS ZENEC-järjestelmä Toiminto Painike Käyttö Lisää äänenvoimakkuutta Vähennä äänenvoimakkuutta Käännä äänenvoimakkuuden säädintä (kuva S / 01 ) myötäpäivään. Käännä äänenvoimakkuuden säädintä (kuva S / 01 ) vastapäivään. Mykistä Paina vasenta kiertonuppia lyhyesti (kuva S / 01 ). Mykistys perutaan, kun painat painiketta uudelleen. Oletusasetukset Eri lähteiden oletusasetukset voidaan asettaa asetuksista. Laitteen käyttöohje Asennus Audio Monitoimiohjauspyörä 1) Toiminto Vanha painike Uusi painike Käyttö Lisää äänenvoimakkuutta Lisää äänenvoimakkuutta painamalla painiketta (kuva S / 02 ). Vähennä äänenvoimakkuutta Vähennä äänenvoimakkuutta painamalla painiketta (kuva S / 02 ). Mykistä Paina lyhyesti painiketta (kuva S / 02 ). Mykistys perutaan, kun painat painiketta uudelleen. Kaukosäädin Toiminto Painike Käyttö Lisää äänenvoimakkuutta Lisää äänenvoimakkuutta painamalla painiketta (kuva S / 03 ). Vähennä äänenvoimakkuutta Vähennä äänenvoimakkuutta painamalla painiketta (kuva S / 03 ). Mykistä Paina lyhyesti painiketta (kuva S / 03 ). Mykistys perutaan, kun painat painiketta uudelleen. HUOMAA 1) Näitä toimintoja voidaan käyttää vain silloin, kun monitoimiohjauspyörä on asennettu ajoneuvoon ja ZENEC-järjestelmä on yhdistetty autoon erityisellä CAN/Stalk-liitännällä. 7
ÄÄNIASETUKSET Kuva S / 04 Tässä valikossa voit tehdä erilaisia ääniasetuksia. Sävynsäätö on saatavilla erikseen jokaiselle lähteelle. Toiminto Kuvake Käyttö BASS Kosketa säätääksesi bassoaluetta välillä -6 ja +6. MID Kosketa säätääksesi keskialuetta välillä -6 ja +6. TRE Kosketa säätääksesi diskanttialuetta välillä -6 ja +6. Ultra bass Kosketa lisääksesi lisävahvistusta bassotoistoon. Äänekkyys Kosketa lisätäksesi lisävahvistusta ala- ja ylääänten toistoon. 8
GERÄTEBEDIENUNG Z-E3726 BALANCE TASAPAINO/ / FADER VAIMENNIN ABB. S / 05 Kuva S / 05 In diesem Menü können Sie die Lautstärkeverteilung der Lautsprecher vornehmen. Tässä valikossa voit tasapainottaa äänenvoimakkuutta kaiuttimien välillä. Funktion Icon Tätigkeit Toiminto Kuvake Käyttö Links/Rechts Vasen/Oikea Antippen, um Lautstärkeverteilung links rechts einzustellen Kosketa säätääksesi kaiutinten tasapainoa vasemman ja oikean välillä. Front/Heck Etu/Taka Antippen, um Lautstärkeverteilung vorne hinten Kosketa einzustellen säätääksesi kaiuttimien tasapainoa etu- ja takaäänen välillä. Fadenkreuz Ristikko Kosketa Antippen ja und liu'uta verschieben haluttuun auf asentoon. die gewünschte Position 8 Z-E3726 9
AUTO Kuva S / 06 Tässä valikossa voit tehdä kaikki autokohtaiset asetukset. Lyhenteiden selitykset ovat pääoppaan lopussa. ASETUKSET Toiminto Kuvake Käyttö AUTO-asetukset Kosketa päästäksesi tähän näkymään. Laitteen käyttöohje Asennus AUTO-asetukset Toiminto Kuvake Käyttö Ajoapu Peruutuksen ääniavustus Kosketa asettaaksesi pysäköintiavustuksen näyttölähde. POIS / KAMERA Kosketa asettaaksesi mykistystoiminto, kun pysäköintiavustus on käytössä. POIS / Alennettu äänenvoimakkuus / CAM-ääni / MYKISTÄ ääni HUOMAA Näitä toimintoja tuetaan vain, jos peruutuskamera liitetään ZENEC-järjestelmään. 10
YLEISTÄ NAVIGOINTIPÄIVITYS Karttaohjelmiston 12 kuukauden ilmainen päivitysjakso alkaa, kun ZENEC-järjestelmä on kytketty päälle ja ollut käynnissä yli 10 km matkan. Vaatimukset 1. PC tai kannettava tietokone, jossa on Windows XP (Service Pack 2) -käyttöjärjestelmä tai uudempi, SD-kortinlukija sekä laajakaistayhteys. Apple OS -käyttöjärjestelmää ei tueta. 2. Aktivoitu navigointikartta microsd-kortilla (kiinteä sisältö) 3. Viimeisin Naviextras Toolbox -ohjelmisto, asennettu tietokoneeseen. Latauslinkki: https://zenec.naviextras.com/shop/portal/downloads Jotta voit päivittää ZENEC-laitteen uusilla kartoilla, toimi seuraavasti: 1. Mene osoitteeseen https://zenec.naviextras.com/shop/portal ja rekisteröi käyttäjätili navigaattoria varten salasanalla ja omilla tiedoillasi. 2. Lataa Toolbox-ohjelmisto: Naviextras Toolbox -lataus. Lue sovellusohjeet ennen mitään muita toimenpiteitä. Toolbox päivitetään säännöllisesti. Sen vuoksi tulevia karttapäivityksiä varten on hyvä ladata aina uusin Toolbox-versio. Tämä takaa parhaan yhteensopivuuden kaikkien tiedonsiirtotoimintojen kanssa. TEKNISET TIEDOT / HYVÄKSYNTÄNUMERO Tämä on ajoneuvokohtainen multimediajärjestelmä, jossa on DVD-asema, handsfree-järjestelmä, navigaattori ja radio. Tämä ZENEC-järjestelmä on suunniteltu ajoneuvon 12 V DC -sähköjärjestelmään. Tarkeampia tietoja saa ZENEC-kotisivulta: www.zenec.com Jos joskus tulevaisuudessa tuote täytyy hävittää, muista, että sähkötuotteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Ole hyvä ja kierrätä mahdollisuuksien mukaan. Tarkista asia paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä saadaksesi kierrätysneuvoja (sähkö- ja elektroniikkalaitteiden jätedirektiivi). 10R-05 1776 Valmistaja: Virallinen EU-edustaja: ACR Braendli + Voegeli AG Bohrturmweg 1 CH-5330 Bad Zurzach / Sveitsi ACR Braendli + Voegeli AG Industriestr. 35 D-79787 Lauchringen / Saksa 11
Copyright 2015 RevA / copy deadline: Q2-2015 Suomi