SWITEL SWISS BRAND Itkuhälytin digitaalisella, häiriöttömällä radioyhteydellä BCC 58 Käyttöohjeet
Tärkeää tietoa 1 Tärkeää tietoa Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti. Älä missään tapauksessa avaa laitetta tai suorita mitään korjaustoimia itse. Jos laitteessa havaitaan takuunalaisia vikoja, ota yhteyttä jälleenmyyjään. Varaamme oikeuden tehdä muutoksia teknisiin tietoihin ja muotoiluun tuotteen parantamista varten. Käyttötarkoitus Tällä itkuhälyttimellä voidaan valvoa lastenhuonetta. Lapsen yksikkö (lähetin) lähettää lapsen äänet lapsen yksiköstä vanhemman yksikköön (vastaanotin). Kaikki muu käyttö on tarkoituksenvastaista. Laitteen käyttäminen ei korvaa lapsen henkilökohtaista huolenpitoa ja valvontaa. Oikeuksia säädösten vastaisiin vastuuta koskeviin vaatimuksiin ei ole. Turvallisuushuomautukset Itkuhälyttimen tarkoituksena on tarjota lisäapua tilanteissa, joissa et itse pysty olemaan samassa huoneessa lapsen kanssa. Se EI korvaa aikuisen valvontaa. Vanhemman on aina oltava itkuhälyttimen kuuluvuusalueella käytön aikana. Itkuhälytin ei ole lääketieteellinen laite, eikä sen tarkoituksena ole estää kätkytkuolematapauksia. Lapsen hyvinvointia ei saa luottaa itkuhälyttimen vastuulle. On tärkeää, että aikuinen käy lapsen luona säännöllisesti. Älä koskaan aseta mitään itkuhälyttimen päälle tai peitä sitä millään tavalla. Älä aseta vanhemman tai lapsen yksikköä lähelle vettä tai kosteaan ympäristöön. Ulkomailla matkustettaessa varmista, että verkkovirtasovittimessa näytettävä jännite vastaa paikallista verkkovirtalähdettä. Älä koskaan hävitä paristoja kotitalousjätteenä. Tarkista oikeat hävitysvaihtoehdot paikallisilta viranomaisilta. Älä koskaan käytä normaaleja paristoja vanhemman yksikössä. Käytä vain suositeltuja ladattavia paristoja: 2 x AAA 1,2 V 750 mah NiMH. Älä koskaan käytä ladattavia paristoja lapsen yksikössä. Käytä vain suositeltuja paristoja: 4 x AAA-alkaliparisto 1,5 V. Tarkista ja vaihda paristot ajoittain. Näin voit varmistaa, että lapsen yksikkö toimii verkkovirtakatkoksen sattuessa. Käytä vain mukana toimitettua verkkovirtasovitinta tai itkuhälytin saattaa vahingoittua. Kun itkuhälytin ei ole käytössä, se on suositeltavaa irrottaa verkkovirrasta ja poistaa paristot. Älä ruiskuta itkuhälyttimeen puhdistavaa kiillotusainetta. Irrota laite verkkovirrasta ennen puhdistamista. Sovittimet voivat kuumentua käytön aikana, käsittele niitä varoen. Älä aseta vanhemman tai lapsen yksikköä suoraan auringonvaloon. Vanhemman yksikön ladattavien paristojen latauskyky heikkenee ajan myötä ja ne on lopulta vaihdettava. Voit hankkia uudet ladattavat paristot asiakastuestamme. Virrankulutus Mukana toimitetut sovitinpistokkeet täyttävät Euroopan komission ekosuunnitteludirektiivin (direktiivi 2005/32/EY) vaatimukset. Tämä tarkoittaa, että virrankulutus on huomattavasti pienempää verrattuna aikaisempien mallien sovitinpistokkeisiin sekä käyttö- että valmiustilassa
2 Käyttöosat Lähetin (lapsen yksikkö) 1 Virtapainike Käynnistä yksikkö painamalla painiketta. Sammuta yksikkö painamalla painiketta ja pitämällä sitä painettuna noin 2 sekuntia. 2 Yövalo/Lämpötilailmaisin Voidaan sytyttää/sammuttaa vanhemman yksiköstä. Lastenhuoneen alhainen tai korkea lämpötila osoitetaan eri väreillä (sininen = alarajan alapuolella / oranssi = ylärajan yläpuolella). 3 Hakupainike Paina nopeasti, jos haluat lähettää vanhemman yksikköön hälytysäänen. Paina ja pidä painettuna, jos haluat puhua vanhemman yksikön kaiuttimen kautta. Hyödyllinen avun pyytämiseen tai kadonneen vanhemman yksikön paikallistamiseen. 4 Lämpötila-anturi 5 Nollaemissiokytkin (alaosa) 6 Akkulokero (takaosa) Lokero neljälle AAA-paristolle (AAA-paristot eivät sisälly pakkaukseen), jotka toimivat lapsen yksikön varavirtalähteenä virtakatkoksen aikana. Nollaemissio Lapsen yksikössä on käytetty erityistä lähetystekniikkaa. Kun lapsen yksikkö on valmiustilassa eikä havaitse ääniä tai lapsen itkua, se ei lähetä lainkaan säteilytehoa. Kun yksikkö havaitsee herkkyystasoaan korkeamman äänen, se lähettää signaalin vanhemman yksikköön digitaalisen yhteyden muodostamista varten. Tämä saattaa kestää jopa 8 sekuntia. Nollaemissiotoimintoa ohjataan lapsen yksikön pohjassa olevalla kytkimellä (On-asennossa - lähetystilassa). Kytkimen ollessa Off-asennossa käytössä on jatkuva pienitehoinen yhteys vanhemman yksikköön. Tällöin signaalin lähettämisessä ei ole yllä kuvattua viivettä. GB
Vastaanotin (vanhemman yksikkö) 1 Ääni-ilmaisin Vilkkuu, kun yksikkö havaitsee ääniä. 2 Virran merkkivalo Palaa tasaisena virran ollessa kytkettynä. Vilkkuu paristojen lataamisen aikana. 3 Yhteysilmaisin Vihreä tasaisena palava valo tarkoittaa, että yksikkö on yhteydessä lapsen yksikköön. Vilkkuva valo tarkoittaa, että yhteys on kadonnut. 4 Näyttö 5 Puhepainike Paina ja pidä painiketta painettuna, jos haluat puhua lastenhuoneessa olevalle lapselle tai aikuiselle itkuhälyttimen kautta. 6 Valikkopainike Valikossa voidaan valita useita vaihtoehtoja. 7 -painike Äänenvoimakkuuden pienentäminen Valikkokohteiden valitseminen 8 -painike Äänenvoimakkuuden nostaminen Valikkokohteiden valitseminen 9 OK-painike Valikkokohteen vahvistaminen. 10 Virtapainike Käynnistä yksikkö painamalla painiketta ja pitämällä sitä painettuna noin 2 sekuntia. Sammuta yksikkö painamalla painiketta ja pitämällä sitä painettuna noin 2 sekuntia. 11 Vyöpidike (takana) 12 Akkulokeron kansi (takana) Lokero kahdelle ladattavalle AAA-paristolle, 1,2 V, NiMH.GB
3 Käytön aloittaminen Turvallisuushuomautukset On tärkeää lukea tämän oppaan alussa olevat yleiset tiedot ennen käytön aloittamista. Pakkaussisällön tarkistaminen Pakkaus sisältää: Vanhemman yksikön (vastaanotin) Lataustelineen ja verkkovirtasovittimen Kuljetuspussin Kaksi uudelleenladattavaa AAA-paristoa, 750 mah, NiMH Lapsen yksikön (lähetin) Verkkovirtasovittimen ja virtajohdon Vanhemman yksikkö 1. Irrota vyöpidike nostamalla sitä yläosasta ja liu uttamalla alaspäin. 2. Irrota sitten vanhemman yksikön takaosan paristolokeron kansi painamalla ja liu uttamalla sitä alaspäin. Aseta ladattavat paristot yksikköön merkityllä tavalla ja sulje kansi. 3. Aseta vanhemman yksikkö lataustelineeseen. 4. Kytke verkkovirtasovitin verkkovirtapistokkeeseen. Punainen merkkivalo vilkkuu ja näytössä näytetään lataustila. Huomautus: Vanhemman yksikköä on ladattava 13 tuntia ennen ensimmäistä käyttöä tai jos laite on ollut kauan käyttämättömänä. Tänä aikana vanhemman yksikköä voidaan käyttää lataustelineestä käsin, kun siihen kytketään virta. Huomaa, että vanhemman yksikköä ei voida käyttää ilman paristoja, vaikka se asetettaisiin laturiin. Lapsen yksikkö 1. Virtakatkoksen sattuessa itkuhälytintä voidaan käyttää paristoilla. Tämän vuoksi on suositeltavaa, että asetat lapsen yksikköön ei-ladattavat paristot. 2. Irrota lapsen yksikön takaosan paristolokeron kansi painamalla ja liu uttamalla sitä alaspäin. Aseta neljä AAA-alkaliparistoa (ei toimiteta mukana) yksikköön merkityllä tavalla ja sulje kansi. Älä käytä lapsen yksikössä uudelleenladattavia paristoja. 3. Kytke virtajohto lapsen yksikön pohjassa olevaan virtatuloon ja liitä sovitinpistoke verkkovirtapistokkeeseen. 4. Käynnistä lapsen yksikkö tarvittaessa painamalla virtapainiketta ja pitämällä sitä painettuna. Huomautus: Lapsen yksikkö asetetaan noin 1 1,5 metrin etäisyydelle lapsen nukkumapaikasta tasaiselle alustalle. Älä koskaan aseta itkuhälytintä lapsen sänkyyn tai leikkikehään. Varmista, että yksikkö, johdot ja verkkovirtasovitin ovat vauvan tai muiden pienten lasten ulottumattomissa. Älä aseta kumpaakaan yksikköä antiikkisille tai kiillotetuille pinnoille. 4 Toiminta Itkuhälyttimen asettamisen jälkeen voit kuulla lastenhuoneen äänet vanhemman yksikön kautta. Voit myös nähdä äänet, sillä vanhemman yksikön yläosan äänianturin vihreä valo syttyy. Valo nousee ja laskee äänentason mukaan.
Huomautus: Jos vanhemman ja lapsen yksikön välinen yhteys jossain vaiheessa katkeaa, vanhemman yksikön vihreä yhteysvalo vilkkuu ja vihreä anturivalo lakkaa reagoimasta ääniin. Voit muodostaa yhteyden uudelleen noudattamalla Vianmääritys-luvussa annettuja ohjeita. Itkuhälyttimen käynnistäminen/sammuttaminen Itkuhälyttimen kytkemisen jälkeen molemmat yksiköt on käynnistettävä. Paina molempien yksiköiden virtapainiketta. Sammuta yksikkö painamalla virtapainiketta ja pitämällä sitä painettuna. Äänenvoimakkuus Vanhemman yksikön - ja -painikkeilla voit säätää äänenvoimakkuutta, jolla kuulet lapsen äänen. Tämä ei vaikuta itkuhälyttimen herkkyyteen vaan ainoastaan äänenvoimakkuuteen, jolla kuulet äänet vanhemman yksiköstä. Pariston latausilmaisin ja alhaisen varauksen varoitusääni Vanhemman yksikköä voidaan käyttää jopa 10 tuntia lataustelineen ulkopuolella paristojen varaustasosta riippuen. Varaustaso ilmaistaan näytössä olevalla paristokuvakkeella. Jos varaustaso on alhainen, laite antaa pariston alhaisen varauksen varoitusäänen ja vanhemman yksikön näytössä oleva paristokuvake alkaa vilkkua. Jos näin tapahtuu, aseta vanhemman yksikkö lataustelineeseen paristojen uudelleenlataamista varten. Vanhemman yksikköä voidaan yhä käyttää lataustelineestä käsin. Varaustaso näytetään näytössä: Paristokuvake täynnä = paristot täyteen ladattuna Paristokuvakkeesta 2/3 täynnä = paristot noin puolilleen ladattuna Paristokuvakkeesta 1/3 täynnä = paristot melkein tyhjät Paristokuvake tyhjä / kuvakkeen kehys vilkkuu = paristot on ladattava Äänihälytys Voit määrittää vanhemman yksikön antamaan ylimääräisen varoitusäänen, jos äänentaso lastenhuoneessa aktivoi äänianturin valon. Toiminto on hyödyllinen erityisesti silloin, jos vanhemman yksikön äänenvoimakkuus on asetettu nollaan ja käytät pelkästään anturin valoa lastenhuoneen äänten valvomiseen. Vanhempien välinen viestintä Hyödyllinen toiminto, jos toinen vanhemmista on lastenhuoneessa, ja haluaa ottaa yhteyden toiseen vanhempaan. Auttaa myös kadonneen vanhemman yksikön paikallistamisessa. Lapsen yksikössä Paina hakupainiketta ja pidä sitä painettuna 2 sekuntia. Vanhemman yksikkö antaa merkkiäänen. Merkkiääni voidaan sammuttaa painamalla mitä tahansa vanhemman yksikön painiketta tai painamalla lapsen yksikön hakupainiketta uudelleen. Yövalo Lapsen yksikössä on yövalo, jonka valo on pehmeä. Se antaa lapselle turvaa ja auttaa vanhempaa näkemään lapsen pimeässä huoneessa. Voit sytyttää ja sammuttaa yövalon myös vanhemman yksiköstä.
Asetukset 5 Asetukset Voit tehdä valikossa useita asetuksia. Avaa valikko painamalla valikkopainiketta. Selaa valikkoa - ja -painikkeilla. Voit avata alivalikon tai vahvistaa asetuksen valitsemalla OK. Voit tarvittaessa poistua valikosta painamalla valikkopainiketta useaan kertaan. Päivämäärä ja aika Valitse Clock ja paina OK-painiketta. Valitse Hour Format ja paina OK-painiketta. Jos käytössä on 24 tunnin muoto, näytössä näytetään 12Hrs?. Ota käyttöön 12 tunnin muoto valitsemalla OK. Jos käytössä on 12 tunnin muoto, näytössä näytetään 24Hrs?. Ota käyttöön 24 tunnin muoto valitsemalla OK. Valitse Set Time ja paina OK-painiketta. Valitse vuosi - ja -painikkeilla ja paina OK-painiketta. Valitse kuukausi - ja -painikkeilla ja paina OK-painiketta. Valitse päivä - ja -painikkeilla ja paina OK-painiketta. Valitse tunti - ja -painikkeilla ja paina OK-painiketta. Valitse minuutti - ja -painikkeilla ja paina OK-painiketta. Kieli Valitse Language ja paina OK-painiketta. Valitse kieli ja paina OK-painiketta. Syöttöajastin Jos lapsen ruokintavälit ovat säännölliset, voit asettaa itkuhälyttimen hälyttämään, kun ruokinta on ajankohtainen. Voit asettaa hälytyksen vain seuraavalle syöttökerralle tai myös sitä seuraaville syöttökerroille syöttöjen välisen ajan perusteella. Huomautus: Varmista, että olet asettanut oikean ajan ja päivämäärän. Jos haluat vain yhden hälytyksen, aseta aikaväliksi 00:00. Valitse Feed Time ja paina OK-painiketta. Valitse Set Time ja paina OK-painiketta. Valitse tunti - ja -painikkeilla ja paina OK-painiketta. Valitse minuutti - ja -painikkeilla ja paina OK-painiketta. Valitse Alarm ja paina OK-painiketta. Jos toiminto on käytössä (kellokuvake näytössä), näytössä näytetään Off?. Voit poistaa toiminnon käytöstä valitsemalla OK. Jos toiminto ei ole käytössä, näytössä näytetään On?. Voit ottaa toiminnon käyttöön valitsemalla OK.
tai Valitse Volume - ja -painikkeilla ja paina OK-painiketta. Säädä hälytyksen äänenvoimakkuutta - ja -painikkeilla ja paina OK- ja valikkopainiketta. Valitse Set Interval ja paina OK-painiketta. Valitse tunti - ja -painikkeilla ja paina OK-painiketta. Valitse minuutti - ja -painikkeilla ja paina OK-painiketta. Lämpötila Valitse Temperature ja paina OK-painiketta. Valitse Set Range ja paina OK-painiketta. Säädä yläraja (Up Limit) - ja -painikkeilla ja paina OK-painiketta. Säädä alaraja (Low Limit) - ja -painikkeilla ja paina OK-painiketta. Valitse Temp. Alert ja paina OK-painiketta. Jos toiminto on käytössä (kellokuvake näytössä), näytössä näytetään Off?. Voit poistaa toiminnon käytöstä valitsemalla OK. Jos toiminto ei ole käytössä, näytössä näytetään On?. Voit ottaa toiminnon käyttöön valitsemalla OK. tai Valitse Volume - ja -painikkeilla ja paina OK-painiketta. Säädä hälytyksen äänenvoimakkuutta - ja -painikkeilla ja paina OK- ja valikkopainiketta. Vaihda lämpötilayksikköä - tai -painikkeilla (Celsius tai Fahrenheit). Jos käytössä on Celsius-asteikko, näytössä näytetään Degree F?. Jos haluat ottaa Fahrenheit-asteikon käyttöön, paina OK-painiketta. Jos käytössä on Fahrenheit-asteikko, näytössä näytetään Degree C?. Jos haluat ottaa Celsius-asteikon käyttöön, paina OK-painiketta. Äänihälytys Huomautus: Voit määrittää vanhemman yksikön antamaan ylimääräisen varoitusäänen, jos äänentaso lastenhuoneessa aktivoi äänianturin valon. Toiminto on hyödyllinen erityisesti silloin, jos vanhemman yksikön äänenvoimakkuus on asetettu nollaan ja käytät pelkästään anturin valoa lastenhuoneen äänten valvomiseen. Valitse Sound Alert ja paina OK-painiketta. Jos toiminto on käytössä (kellokuvake näytössä), näytössä näytetään Off?. Voit poistaa toiminnon käytöstä valitsemalla OK. Jos toiminto ei ole käytössä, näytössä näytetään On?. Voit ottaa toiminnon käyttöön valitsemalla OK. tai Valitse Volume - ja -painikkeilla ja paina OK-painiketta. Säädä hälytyksen äänenvoimakkuutta - ja -painikkeilla ja paina OK- ja valikkopainiketta.
Asetukset Herkkyys Valitse Sensitivity ja paina OK-painiketta. Valitse Level ja paina OK-painiketta. Valitse haluamasi taso - ja -painikkeilla ja paina OK-painiketta. Unilaulu Valitse Lullaby ja paina OK-painiketta Valitse Select new ja paina OK-painiketta Valitse unilaulu - ja -painikkeilla ja paina OK-painiketta. Valitse Play? ja paina OK-painiketta. Valittua unilaulua soitetaan lastenhuoneessa (noin 15 minuuttia). Näytössä on nuottiavainkuvake Jos haluat lopettaa laulun, valitse Stop? ja paina OK-painiketta. Valitse Volume ja paina OK-painiketta. Säädä äänenvoimakkuutta - ja -painikkeilla ja paina OK- ja valikkopainiketta. Yövalo Valitse Night Light ja paina OK-painiketta. Jos toiminto on käytössä (hehkulamppukuvake näytössä), näytössä näytetään Off?. Voit sammuttaa yövalon valitsemalla OK. Jos toiminto ei ole käytössä, näytössä näytetään On?. Voit sytyttää yövalon valitsemalla OK. 6 Liite Vianmääritys Jos havaitset laitteessa ongelmia, tarkista ensin seuraavat tiedot. Virranmerkkivalo ei syty, kun yksikkö kytketään verkkovirtaan. Tarkista, onko meneillään virtakatkos. Tarkista, että kaikki liitännät ovat kunnossa ja molemmat yksiköt on kytketty päälle (virtapainike). Vanhemman yksikön yhteysvalo vilkkuu eikä siitä kuulu lastenhuoneen ääniä. Olet saattanut siirtyä kuuluvuusalueen ulkopuolelle siirry lähemmäs lapsen yksikköä ja odota 5 sekuntia yhteyden muodostumista. Yksiköiden välinen yhteys on ehkä muodostettava uudelleen. Sammuta molemmat yksiköt ja sen jälkeen: Lapsen yksikössä: Paina virtapainiketta. Vanhemman yksikössä: Paina virtapainiketta ja pidä sitä painettuna noin 2 sekuntia.
Vihreä yhteysvalo syttyy (tämä saattaa kestää muutaman sekunnin). Lapsen äänet eivät kuulu vanhemman yksiköstä, mutta yhteysvalo palaa tasaisesti. Tarkista, että vanhemman yksikön äänenvoimakkuus on riittävän korkea. Lapsen yksikön herkkyyttä on ehkä nostettava. Vanhemman yksikön virranmerkkivalo vilkkuu. Uudelleenladattavien paristojen varaustaso on alhainen. Aseta vanhemman yksikkö lataustelineeseen. Itkuhälytin lähettää korkeaa korviavihlovaa ääntä. Näin voi käydä, jos vanhemman ja lapsen yksiköt ovat liian lähellä toisiaan. Siirrä ne kauemmas toisistaan.' Jos laitteessa havaitaan takuunalaisia vikoja, ota yhteyttä jälleenmyyjään. Takuuaika on 2 vuotta. Puhdistaminen ja ylläpito Puhdista laite kuivalla ja pehmeällä nukkaamattomalla liinalla. Älä koskaan käytä puhdistusaineita tai -liuotteita. Yhdenmukaisuuslausunto Tämä laite on seuraavien EU-direktiivien mukainen: Direktiivi 1999/5/EY radio- ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta. Direktiivi 2005/32/EY energiakäyttöisistä tuotteista. Laitteessa oleva CE-merkintä vahvistaa yllä mainittujen direktiivien vaatimustenmukaisuuden. Yhdenmukaisuuslausunto on ladattavissa kokonaisuudessaan veloituksetta verkkosivustoltamme www.switel.com. Hävittäminen Käyttäjä on velvollinen hävittämään kulutustavarat lain edellyttämällä tavalla. Viereisellä symbolilla osoitetaan, että käyttökelvottomia sähkö- ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää kotitalousjätteenä. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet on hävitettävä paikallisten viranomaisten osoittamiin asianmukaisiin keräyspisteisiin. Paristot on palautettava ostopaikkaan tai hävitettävä paikallisten viranomaisten osoittamaan keräyspisteeseen. Pakkausmateriaalit on hävitettävä soveltuvien paikallisten säädösten mukaisesti.
Tekniset tiedot Käyttötaajuus Kuuluvuusalue 1,8 Ghz Enintään 300 m optimaalisissa olosuhteissa. Rakennuksissa alue saattaa olla jopa enintään 50 m (seinien, ovien ym. takia) Tehonlähde, lapsen yksikkö (lähetin) Syöttöteho: 100~240 V AC, 50/60 Hz, 150 ma Lähtöteho: 7 V DC, 420 ma, keski = + Ei-ladattavat paristot lapsen yksikköön (lähetin) Lähetysteho Tehonlähde, vanhemman yksikkö (vastaanotin) (kaapeloitu) Uudelleenladattavat paristot vanhemman yksikköön (vastaanotin) Käyttöaika täyteen ladatulla akulla Sallittu ympäristönlämpötila 10 30 C Sallittu suhteellinen kosteus 20 75 % Tyyppi AAA, 1,5 V, alkaliparisto Keskimäärin: 10 mw Enintään: 250 mw Syöttöteho: 100~240 V AC, 50/60 Hz, 150 ma Tyyppi AAA, 1,2 V 750 mah NiMH Noin 10 tuntia Takuu SWITEL-laitteiden valmistuksessa ja testauksessa käytetään uusimpia tuotantomenetelmiä. Tarkkaan valitut materiaalit ja kehittynyt tekniikka takaavat täydellisen toimivuuden ja pitkän käyttöiän. Takuu ei koske puhelimen verkko-operaattorista tai puhelinyhtiöiden PBX-vaihdejärjestelmistä aiheutuvia laitehäiriöitä. Takuu ei koske tuotteissa käytettyjä paristoja tai paristokoteloja. Takuuaika on 24 kuukautta ostohetkestä. Kaikki takuunalaiset materiaali- ja valmistusvirheet korjataan veloituksetta. Oikeudet takuunalaisiin vaatimuksiin mitätöityvät, jos ostaja tai kolmannet osapuolet peukaloivat tuotetta. Takuu ei koske virheellisestä käsittelystä tai käytöstä, normaalista kulumisesta, virheellisestä sijoittamisesta tai säilytyksestä, virheellisestä liittämisestä tai asennuksesta, luonnonilmiöistä tai muista ulkoisista vaikutuksista aiheutuneita vikoja. Siinä tapauksessa, että ostaja tekee valituksen, meillä on oikeus korjata virheelliset osat, vaihtaa ne tai vaihtaa koko laite. Uusiin vaihdetuista osista tai laitteista tulee meidän omaisuuttamme. Tämä ei sisällä vahingonkorvausvaatimuksia, lukuun ottamatta tapauksia, joissa valmistaja on syyllistynyt tahalliseen tai törkeään laiminlyöntiin. Jos laitteessa havaitaan vikoja takuuaikana, ota yhteyttä jälleenmyyntipisteeseen, josta olet ostanut SWITEL-laitteen ja esitä kuitti todisteena ostosta. Tämän sopimuksen mukaisia takuunalaisia vaateita voidaan esittää vain jälleenmyyntipisteessä. Mitään takuunalaisia vaatimuksia ei voida vaatia kahden vuoden kuluttua tuotteen ostopäivämäärästä ja luovuttamisesta ostajalle. GB
SWITEL Vaatimustenmukaisuuslausunto Switel / Telgo AG vakuuttaa, että tuote BCC58 (itkuhälytin) täyttää sitä koskevat oleelliset vaatimukset ja direktiivien 1999/5/EC, 2002/95/EC ja 2002/96/EC ehdot. Versio 1.1 20.2.2013