Opas maahanmuuttajille HÄMEENLINNA

Opas maahanmuuttajille HÄMEENLINNA 1

Tässä oppaassa kerrotaan Hämeenlinnan palveluista ja opastetaan maahanmuuttajia Suomeen muuton alkuvaiheen osalta. Oppaassa on rekisteröitymiseen, asumiseen, kielikoulutukseen ja julkisiin palveluihin liittyvää tietoa ja yhteystietoja. Opas on koottu Hämeen ammattikorkeakoulun opiskelijoiden tekemän maahanmuuttajaoppaan pohjalta ja sitä on kehitetty Maahanmuuttoinfo - projektin (ESR) toimesta. Kehittämisen apuna on käytetty muiden kaupunkien, sisäministeriön ja työministeriön maahanmuuttajaoppaita sekä Hämeenlinnan kaupungin palveluopasta sekä Internet -sivuja. Oppaan tavoitteena on pyrkiä parantamaan Hämeenlinnaan asettuvien maahanmuuttajien tiedonsaantia sekä toimia työntekijöiden apuna asiakkaita ohjattaessa. Opas löytyy sähköisenä ja on tulostettavissa myös Hämeenlinnan kaupungin Internet -sivuilta. www.hameenlinna.fi 2

Sisällysluettelo 1. TERVETULOA HÄMEENLINNAAN! 6 1.1 Opastus ja neuvontapalvelut 7 1.2 Maahanmuuttajapalvelut 8 2 MUUTTO Näin pääset alkuun 10 2.1 Oleskelulupa/viisumi suomeen 10 2.1.1 Hämeenlinnan poliisiaseman ulkomaalaislupa-asiat 11 2.2 Vakuutukset 11 2.3 Rekisteröinnit - muistilista 12 2.3.1. Maistraatti 12 2.3.2. Kela 12 2.3.3. Verotoimisto 12 2.3.4. TTE-palvelut 13 2.3.5. Avaa pankkitili 13 2.4 Muuttoajoneuvojen tuonti 13 2.5 Ulkomainen ajokortti 15 2.6 Yleinen liikenne 16 3 ASUMINEN 18 3.1 Asunnon hankkiminen 18 3.2 Asumiseen liittyvää tietoa ja ohjeita 19 4. SUOMENKIELEN OPISKELU 22 4.1 Työvoimapoliittinen koulutus (päiväopetus n. 8h/päivässä) 22 4.2 Vanajaveden opisto (Iltakurssit, n. 2h/viikko, maksullisia) 22 4.3 Suomen kielen kerhot (maksuttomia, ei ilmoittautumista) 22 4.4 Itsenäinen opiskelu 23 5. TYÖNHAKU, TYÖSKENTELY JA TYÖTTÖMYYS 24 5.1 Työnhaku 24 5.2 Työskentely 25 5.3 Työttömyys 25 5.4 Ulkomaalaisen verotus 26 5.5 Yritysneuvonta 26 6. TUTKINNON OPISKELU JA ULKOMAISEN TUTKINNON RINNASTAMINEN 27 6.1 Suomen koulutusjärjestelmä 27 6.2 Oppilaitoksia Hämeenlinnassa 28 6.3 Ulkomaisen tutkinnon rinnastaminen 30 6.4 Yleisen kielitutkinnon suorittaminen 30 7. JULKISET PALVELUT 32 7.1 Terveydenhuolto 32 7.1.1 Ensiapu ja kiireellinen sairaanhoito 32 7.1.2 Terveysasemat 33 7.1.3 Hammashoitolat 35 7.1.4 Neuvolat 36 3

7.1.5 Nuorten terveysneuvontapiste 36 7.1.6 Koulu- ja opiskeluterveydenhuolto 36 7.1.7 Työterveyshuolto 36 7.1.8 Potilasasiamies 36 7.2 Sosiaalipalvelut 36 7.2.1 Aikuissosiaalityö 36 7.2.2 Lastensuojelu 37 7.2.3 Perheneuvola 37 7.2.4 Perheenasiainyksikkö 37 7.2.5 Vammaispalvelut 37 7.2.6 Ikäihmisten palvelut 37 7.2.7 Sosiaaliasiamies 38 7.3 Lapset ja nuoret 38 7.3.1 Päivähoito 38 7.3.2 Avoimet päiväkodit ja kerhotoiminta 39 7.3.3 Peruskoulu 40 7.3.4 Nuorten palvelut 41 7.4 Liikunta ja urheilu 41 8 MONIKULTTUURINEN TOIMINTA 43 8.1 Hämeenlinnan kaupungin Monikulttuurityö 43 8.2 Lähiökeskukset 43 8.3 Monikulttuurinen Kaarisilta-keskus, Hämeenlinnan setlementti ry 43 8.4 Kirjastot 44 9. USKONTO 45 9.1. Hämeenlinna-Vanajan evankelisluterilainen seurakunta 45 9.2 Hämeenlinnan ortodoksinen seurakunta 45 9.3 Tampereen katolinen kirkko, pyhän ristin seurakunta 46 9.4 Hämeenlinnan vapaaseurakunta 46 9.5 Hämeenlinnan helluntaiseurakunta saalem 46 9.6 Hämeenlinnan adventtiseurakunta 46 9.7 Islam 47 9.8 Buddhalaisuus 47 10. KELA 48 10.1. Esimerkkejä Kelan etuuksista 48 10.2 Kelan valtakunnalliset palvelunumerot 49 11. APUA KRIISITILANTEISSA 50 11.1. Ensiapu ja hätätilanteet 50 11.2. Mielenterveys 50 11.3. Päihdepalvelut 50 11.4. Living room 50 11.5. Talous- ja velkaneuvonta 50 11.6 Oikeusaputoimisto 51 11.7 Rikosuhripäivystys 51 4

11.8 Kuolemantapaukset 51 12. MUITA PALVELUITA 52 12.1 Kirpputorit 52 12.2 Eläinlääkäri 52 12.3 Apteekit 52 12.4 Tulkkaus ja käännökset 53 13. YLEISTIETOA 54 13.1 Ulkomaalaisen äänioikeus Suomessa 54 13.2 Suomen kansalaisuuden hakeminen 55 13.3 Ulkomaalaisen asevelvollisuus Suomessa 55 13.4 Oikeus liikkua luonnossa (jokamiehenoikeudet) 55 13.5 Tasa-arvo, yhdenvertaisuus ja syrjintä 57 14. VALTAKUNNALLISIA MAAHANMUUTTAJAPALVELUITA 57 14.1 Maahanmuuttovirasto 57 14.2 Infopankki 57 14.3 In To Finland, Coming to work in Finlad 57 14.4 Rikosuhripäivystys (RIKU) 57 14.5. Väestöliiton monikulttuurinen osaamiskeskus 58 14.6 Pakolaisneuvonta ry 59 14.7 Monikulttuurinen Voimavarakeskus Monika 59 14.8 Kansainvälinen taidekeskus Kassandra 59 LIITE 1: Työntekijän muutto Suomeen EU-alueelta 61 LIITE 2: Työntekijän perheenjäsenen* muutto Suomeen EU-alueelta 63 LIITE 3: Työntekijän muutto Suomeen kolmansista maista EU-alueen ulkopuolelta 65 LIITE 4: Työntekijän perheenjäsenen* muutto Suomeen kolmansista maista EU-alueen ulkopuolelta 68 Liite 5: KUN MUUTAT HÄMEENLINNAAN ULKOMAILTA - Muistilista 71 Liite 6: Hämeenlinnan kartta 74 5

1. TERVETULOA HÄMEENLINNAAN! Hämeenlinna on perustettu vuonna 1639. Asukasluku 67 803 (31.3.2014) Maapinta - ala 1785,83 km2 Kaupungin ympärysmitta 455 km Hämeenlinna on luonnonläheinen ja turvallinen kaupunki. Sen historia ulottuu pitkälle keskiajalle ja tämän vuoksi Hämeenlinnan ympäristössä on useita linnojen raunioita. Hämeen linnaa on rakennettu 1200- ja 1300-luvulla ja Hämeenlinnan kaupunki on kehittynyt 1800-luvulla sotilas-, hallinto- ja koulukaupungiksi. Kaupunki on hyvällä paikalla historiallisen Hämeen härkätien, moottoritien, rautatien ja Vanajaveden laivareitin varrella. Kaupunki on myös keskeisellä paikalla suhteessa muihin Etelä-Suomen suuriin kaupunkeihin kuten Lahteen, Turkuun, Tampereeseen ja Helsinkiin. Hämeenlinnan kaupunkiin kuuluvat myös Hauho, Kalvola, Lammi, Tuulos ja Renko. Hämeenlinnassa oli vuonna 2013 2 486 asukasta, joiden äidinkieli on muu kuin suomi tai ruotsi. Kaupungin maahanmuuttajaväestö koostuu monista eri kielellisistä ja kulttuurisista ryhmistä. Vanhana kaupunkina Hämeenlinnalla on monipuolinen elinkeinorakenne. Suurimpia työllistäjiä ovat valtio ja julkisyhteisöt, kone- ja metalliteollisuus, maaseutuelinkeinot, kauppa ja rakentaminen. Hämeenlinnan kau-punkia johtaa kaupunginjohtaja, kaupunginhallitus ja kaupunginvaltuusto ja kaupungin motto on Hyvä arki asuu Hämeenlinnassa. Hämeenlinnan tunnetuimpia matkailunähtävyyksiä ovat Hämeen linna, Suomen Tykistömuseo, Vankilamuseo, Hämeenlinnan taidemuseo, Aulangon puistometsä, Hämeenlinnan kirkko, Vanajan kirkko, Hattelmalanharju, Sibeliuksen syntymäkoti, Palanderin kotimuseo, Vanajanlinna ja Ahveniston moottorirata. Tapahtumista tunnettuja ovat Ämyrock, Wanaja Festival, Tomaatteja! Tomaatteja! -stand-up-komiikan festivaali, Hämeenlinnan lastentapahtuma Hippalot sekä maakunnallinen loppukesän messutapahtuma Elomessut. Tervetuloa asumaan ja viihtymään Hämeenlinnaan! Kaupungin yleiset yhteystiedot Kaupungintalo Raatihuoneenkatu 9-11/PL 84 13101 HML Puh. vaihde 03 6211 www.hameenlinna.fi hameenlinnan.kaupunki@hameenlinna.fi Henkilökunnan sähköpostiosoitteet ovat muotoa etunimi.sukunimi@hameenlinna.fi 6

1.1 Opastus ja neuvontapalvelut Hämeenlinnan kaupungissa toimii palvelupisteitä, joista saa keskitetysti tietoa kaupungin organisaation palveluista sekä hakemuksia ja esitteitä. Tarvittaessa työntekijöiltä saa myös lomakkeiden täyttöapua. Palvelupisteiden keskeisimmät palvelut: Tietoa ja neuvontaa kaupungin palveluista ja asumisesta Kaupungin tilojen vuokraus Seudun esitteet ja kartat Asiakirjojen ja hakemusten jättö kaupungille Kanta-Hämeenlinnan kalastusluvat ja venepaikkojen varaukset Kaupungin kassapalvelut (kaupungin, Hämeenlinnan Seudun Vesi Oy:n sekä Hämeenlinnan Terveyspalvelut liikelaitoksen laskujen maksu ilman käsittelymaksua) Asiakaskopiot Kaksi maksutonta tietokonetta sekä langaton nettiyhteys Kaupungin virallinen ilmoitustaulu Palvelupiste Kastelli Raatihuoneenkatu 11, PL 84, 13101 Hämeenlinna 03 621 3370 Faksi 03 621 3374 Avoinna arkisin 9-16 Maahanmuuttoinfo Raatihuoneenkatu 11, 13101 Hämeenlinna Opastusta ja neuvontaa maahanmuuttaja-asioissa Aukioloajat: www.hameenlinna.fi/ maahanmuutto 050 304 5472 maahanmuuttoinfo@hameenlinna.fi 7 Ohjaa ja neuvoo Hämeenlinnassa kaikkia maahanmuuttajia, kaupunkilaisia, yrityksiä sekä viranomaisia maahanmuuttoon liittyvissä asioissa. Hauhon palvelupiste Punnanmäentie 18, 14700 Hauho (Hauhon kirjasto) Avoinna ma-ke klo 12-19, to-pe klo 10-16 ja la klo 10-15 03 621 2039 Rengon palvelupiste Rengonraitti 7, 14300 Renko (Rengon kirjasto) Avoinna ma-ke 12-19, to-pe 10-16 03 621 2038 Kalvolan palvelupiste Hollaajantie 3, 14500 Iittala (Kalvolan kirjasto) Avoinna ma-ke klo 12-19, to-pe klo 10-16, la 10-15 03 621 2032 Lammin palvelupiste Linjatie 4, 16900 Lammi (Lammin kirjasto) Avoinna ma-to klo 10-19, pe 10-16, la 10-15 03 621 3641, 03 621 2034 Tuuloksen palvelupiste Pannujärventie 10, 14820 Tuulos (Tuuloksen kirjasto) Avoinna ma-ke klo 12.00-19.00, to-pe klo 10.00-16.00. 03 6211, 03 621 2030

Hämeenlinnan Matkailuneuvonta Raatihuoneenkatu 11, 13101 Hämeenlinna Tietoa Hämeenlinnan seudun matkailukohteista, ravitsemuspalveluista, majoituspaikoista ja tapahtumista. Esitteitä ja karttoja koko Suomesta 03 621 3373 tourist.info@hameenlinna.fi www.visithameenlinna.fi Avoinna ma-pe 9-16 Jos soitat Suomen ulkopuolelta, suuntanumero on + 358 jonka jälkeen puhelinnumeron ensim-mäinen 0 jää pois. esim. 03 6211 -> +35836211 1.2 Maahanmuuttajapalvelut Palvelee maahanmuuttajia, kiintiöpakolaisia, oleskeluluvan saaneita turvapaikanhakijoita ja inkerinsuomalaisia paluumuuttajia sekä tekee yhteistyötä kotouttamisessa mm. Työ- ja elinkeinotoimiston, koulun, poliisin ja 3. sektorin toimijoiden kanssa. Tukee uuteen yhteiskuntaan asettumista ja psyykkistä ja sosiaalista selviytymistä. Maahanmuuttajapalveluiden monikulttuurinen työ järjestää vapaa-ajan toimintaa, esimerkiksi suomen kielen kerhoja, ryhmiä ja tapahtumia. Tavoitteena on lisätä kulttuurien välistä yhteistyötä ja tukea maahanmuuttajien omaa kulttuuria sekä lisätä mahdollisuuksia toimia tasavertaisena kaupunkilaisena. Kumppanuustalo tar- VIRALLISET VAPAAPÄIVÄT 1.1. Uudenvuodenpäivä 6.1. Loppiainen Maalis-huhtikuussa Pitkäperjantai ja Pääsiäispäivät 1.5. Vappu Toukokuu Helatorstai ja Helluntai Kesäkuun 20. ja 26. Päivän välinen lauantai Juhannuspäivä 31.10. 6.11. välille osuva lauantai Pyhäinpäivä 6.12. Itsenäisyyspäivä 24. - 25.12. Jouluaatto ja päivä 26.12. Tapaninpäivä Suomessa juhlinta on perinteisesti aloitettu jo juhlapäivän aattona. Uudenvuodenaatto, vapunaatto, juhannusaatto ja jouluaatto ovat varsinaisia juhlapäiviä, joita seuraavat vapaapäivät toimivat enemmänkin lepopäivinä. 8

joaa toimintatilaa mm. monikulttuurisille ryhmille ja järjestöille. Maahanmuuttajapalvelut Raatihuoneenkatu 9-11, 4.krs (A-osa) (03) 621 2556 www.hameenlinna.fi/ Maahanmuutto/ Maahanmuuttajapalvelujen monikulttuurinen työ Kumppanuustalo Kirjastokatu 1 (03) 621 2560 Tietoa eri kielillä suomalaisesta yhteiskunnasta ja palveluista www.infopankki.fi Infopankin sivuilla on tärkeää perustietoa maahanmuuttajille yhteiskunnan toiminnasta ja palveluista 15 eri kielellä. europa.eu/youreurope Tietoa EU-kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeuksista ja käytännön vinkkejä EU:ssa liikkumista varten. http://ec.europa.eu/immigration/ EU:n ulkopuolisten maiden kansalaisille unioniin muuttamiseen liittyvää tietoa. 9

2 MUUTTO Näin pääset alkuun oleskeluluvan Suomessa olevalle 2.1 Oleskelulupa/viisumi Suomeen EU-kansalaiset Unionin kansalainen saa oleskella Suomessa rekisteröimättä oleskeluoikeuttaan enintään kolme kuukautta jos hänellä on voimassa oleva henkilökortti tai passi, eikä hänen katsota olevan vaaraksi yleiselle järjestykselle ja turvallisuudelle. Jos unionin kansalainen oleskelee Suomessa yli kolme kuukautta, hänen on rekisteröitävä oleskelunsa asuinpaikkansa poliisilaitoksessa kolmen kuukauden kuluessa maahantulopäivästä. Suomessa yli kolme kuukautta oleskeleva unionin kansalaisen perheenjäsen, joka ei ole unionin kansalainen, voi hakea unionin kansalaisen perheenjäsenen oleskelukorttia. Oleskelukorttia on haettava kolmen kuukauden kuluessa maahantulosta. Muut, kuin EU-maiden kansalaiset Oleskelulupaa tulee lähtökohtaisesti hakea ulkomailta ennen maahan saapumista. Oleskelulupahakemus jäte-tään Suomen edustustoon tai hakijan Suomessa ollessa paikallispoliisille. Jatkoluvan ja pysyvän oleskeluluvan voi jättää vain Suomessa. Ensimmäisen määräaikaisen oleskeluluvan myöntää maahanmuuttovirasto ja poliisi tämän jälkeen uuden määräaikaisen oleskeluluvan (jatkolupa). Poliisi myöntää kuitenkin myös ensimmäisen määräaikaisen Suomen kansalaisen perheenjäsenelle ja tämän alaikäiselle naimattomalle lapselle. 1.1.2012 otetaan käyttöön oleskelulupakortti ja oleskelulupatarrasta luovutaan. Oleskelulupakortin käyttöön oton jälkeen oleskelulupahakemuksen voi laittaa vireille ainoastaan hakija itse. Perheenkokoajan ja työnantajan vireillepano-oikeus poistuu. Viisumi Viisumilla tarkoitetaan lupaa, jonka perusteella ulkomaalaisen maahantulo ja lyhytaikainen oleskelu sallitaan muiden maahantuloedellytysten täyttyessä. Jos tulet valtiosta, jonka kansalaisilta vaaditaan viisumi, edellytetään viisumia hakiessa matkavakuutusta. Maahantulolupaa eli viisumia haetaan ensisijaisesti hakijan kotimaassa olevasta Suomen edustustosta. Viisumivapaan maan kansalainen voi saapua Suomeen (Schengen-alueelle) edellyttäen, että hänellä on voimassaoleva passi tai muu Suomen hyväksymä matkustusasiakirja. Uuden viisumisäännöstön (EU) voimaan tulon myötä 5.4.2010, poliisi ei enää myönnä paluuviisumeita. Poliisi voi jatkaa viisumin voimassaoloaikaa ja/ tai sallitun oleskelun kestoa, mikäli viisuminhaltija voi osoittaa, että jäsenvaltioiden alueelta lähteminen 10

ei ole ylivoimaisen esteen vuoksi tai humanitäärisistä syistä mahdollista ennen myönnetyn viisumin voimassaoloajan ja/tai sallitun oleskelun keston päättymistä. Oleskeluaika ja yleiset maahan-tuloedellytykset viisumilla Viisumivapaan maan kansalainen saa oleskella Schengen-maiden alueella 90 päivää puolen vuoden aikana siitä päivästä, jolloin hän on ensimmäistä kertaa ylittänyt Schengen-alueen ulkorajan. Lisäksi viisumivapaan maan kansalaisen tulee Suomeen saapuessaan täyttää yleiset maahantuloedellytykset, joiden mukaan henkilö ei saa vaarantaa yleistä turvallisuutta, kansanterveyttä tai Suomen suhteita vieraisiin valtioihin. Viisumivelvollisen maan kansalaisella tulee aina olla viisumi saapuessaan Schengen-valtioiden alueelle. (Lähde: www.poliisi.fi) Tarkista viisumintarpeesi ja matkustusasiakirjat Suomeen www. formin.fi -> Viisumitarve Schengenalueelle ja Suomen hyväksymät matkustusasiakirjat (maittain) Tarkista viisumintarpeesi Schengenalueelle ja matkustusasiakirjat Suomeen Mistä haet Schengen-viisumia? Viisumin käsittelymaksu Viisumin myöntäminen ja hakemuksen käsittelyaika Kielteinen viisumipäätös Maahantulotarkastus Viisumin pidentäminen Suomessa Viisumi (maahantulolupa) ja viisumityyppejä kaikki Lisätietoa yllä oleva viisumeista, viisumista oleskeluluvista ja rekisteröinneistä, löytyy www.formin.fi lupien hinnat sekä edustus-tojen yhteystiedot löydät maahanmuuttoviraston, ulkoministe-riön ja poliisin Internet-sivuilta. www.migri.fi www.poliisi.fi www.formin.finland.fi 2.1.1 Hämeenlinnan poliisiaseman ulkomaalaislupa-asiat Ulkomaalaisasioiden palvelupisteessä käsitellään oleskelulupa-, kansalaisuus- ja ulkomaalaisten henkilökorttihakemukset sekä pakolaisen matkustusasiakirja- ja muukalaispassihakemukset, Sekä EU kansalaisten rekisteröinnit ja ajokorttihakemukset. Hämeenlinnan poliisiasema Hattelmalantie 2 ulkomaalaisasioiden neuvontapuhelin p. 0295 414 082 (soittoaika arkisin klo 9 11) www.poliisi.fi 2.2 Vakuutukset Lyhytaikaisen vierailun aikana sinulla on hyvä olla matka- ja sairasvakuutus kotimaastasi siltä varalta, että matkatavaroillesi tapahtuu jotakin tai sairastut. EU kansalaiset voivat hakea ennen 11

lähtöä kotimaastaan eurooppalaisen sairaanhoitokortin (European Health Insurance Card). Eurooppalaisella sairaanhoitokortilla saat välttämätöntä sairaanhoitoa oleskellessasi tilapäisesti muissa EU- tai ETA-maissa tai Sveitsissä. Pysyvästi Suomessa oleskelevan tulee hakea Suomen sosiaaliturvan piiriin Kelan kautta, täyttämällä hakemus Y77. 2.3 Rekisteröinnit - muistilista Kun muutat pysyvästi Hämeenlinnaan ja muista: 1. Mene Maistraattiin ja täytä ulkomaalaisen rekisteröintiilmoituslomake ja muuttoilmoitus 2. Mene Kelaan ja täytä hakemus Suomen sosiaaliturvan piiriin 3. Hae verokortti verotoimistosta 4. Jos olet työtön ilmoittaudu työttömäksi työnhakijaksi Työ- ja elinkeinotoimistoon 5. Avaa pankkitili 2.3.1. Maistraatti Ota Maistraattiin mukaan passi, oleskelulupasi tai EU- kansalaisen oleskeluoikeuden rekisteröinti todistus, syntymä-, vih-ki-, ero- ja huoltajuustodistukset käännettynä suomeksi ja apostille leimalla. Apostillella tarkoitetaan asiakirjan vahvistamista kotimaasi oikeusviranomaisen sekä Suomen lähetystön leimalla. Rekisteröinnin jälkeen saat henkilötunnuksen. Tarkista onko sinulla oikeus kotikuntamerkintään vai ei. Hämeenlinnan Maistraatti Birger Jaarlinkatu 13 029 553 9361 www.maistraatti.fi Täytä lomake: Ulkomaalaisen rekisteröinti-ilmoitus Muuttoilmoitus 2.3.2. Kela Kansaneläkelaitos eli Kela myöntää sosiaaliturvaa eri elämäntilanteisiin. Sosiaaliturvan piiriin kuulumista voi hakea, kun aikoo jäädä vakituisesti asumaan Suomeen. Lisää tietoa Kelan etuuksista saa lähimmästä Kelan toimistosta tai Kelan Internet-sivuilta. Lisätietoa eri maahanmuuttajien oikeuksista etuuksiin myös oppaan liitteissä. KELA Rauhankatu 1 www.kela.fi Täytä lomake Y77: Hakemus Suomen asumisperusteisen sosiaaliturvan piiriin 2.3.3. Verotoimisto Ota Verotoimistoon mukaan Maistraatista saamasi henkilötunnus. Lisätietoa ulkomaalaisen verotuksesta sivulla 26. 12

Sisä-Suomen verotoimisto Hämeenlinnan toimipiste Lukiokatu 26 020 612 000 www.vero.fi Täytä lomake: Lähdeverokortti hakemus (alle 6k) Verokorttihakemus (yli 6kk) Internet-sivuilla. Tunnukset verkkopankkiin saat pankista. Laskuja voi maksaa myös pankkien maksuautomaateilla. Pankeilla on myös Internet-päätteitä missä voit käyttää verkkopankkia. Laskujen maksaminen käteisellä pankin kassalla on maksullista. 2.4 Muuttoajoneuvojen tuonti 2.3.4. TE-palvelut Työnhakijaksi rekisteröityneellä on oikeus saada työnvälityspalveluita ja tietoa koulutusmahdollisuuksista Suomessa. Lisätietoa sivulla 22. Hämeen TE-toimisto Saaristenkatu 3 0295 041 500 te-palvelut.fi 2.3.5. Avaa pankkitili Ota pankkiin mukaan passi ja henkilötunnus jos sinulla on se jo. Pankkeja ovat mm. Nordea, Sampo ja Osuuspankki. Rahan lähetys kotimaahan onnistuu Hämeenlinnan Matkahuollossa linja-autoasemalla, Western Union - rahasiirtopalvelun avulla. Käteistä voit nostaa OTTO automaateista kaikkien pankkien korteilla. Suomessa yleisin tapa siirtää rahaa ja maksaa laskuja on tehdä se pankin Ajoneuvon verotus Autoveron alaisista ajoneuvoista on ennen niiden rekisteröintiä tai käyttöönottoa Suomessa maksettava valtiolle autoveroa. EU:n ulkopuolelta tuotavista ajoneuvoista kannetaan lisäksi tulli ja maahantuonnin arvonlisävero. EU:sta tulevien ajoneuvojen tuonti on tullitonta ja arvonlisäverotonta. Muuttoajoneuvon tuonti EU:n ulkopuolelta EU:n ulkopuolelta tuotavat muuttotavarat ja siten myös ajoneuvot on ilmoitettava tullimenettelyyn vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten tuontipaikan tulliviranomaisille. Muuttoajoneuvon käyttö saavuttaessa Suomeen Suomessa vakinaisesti asuva henkilö ei pääsääntöisesti saa käyttää tilapäisestikään liikenteessä ulkomaille rekisteröityä ajoneuvoa suorittamatta autoveroa. Poikkeustapauksissa käyttö on kuitenkin sallittu. Tällöin 13

käyttö edellyttää Tullille tehtävää käyttöönottoilmoitusta. Ilmoitus Tullille on tehtävä etukäteen tai viimeistään ajoneuvon väliaikaisen verottoman käytön alkaessa. Ilmoitus tehdään Tullin lomakkeella. Jos ajoneuvolla on Eta-alueen voimassa oleva rekisteröinti, ajoneuvoa saa käyttää Tullin vahvista-malla käyttöönottoilmoituksella. Käytön edellytyksenä on lisäksi, että ajoneuvolla on voimassa oleva liikennevakuutus. Jos ajoneuvolla ei ole Eta-alueen voimassa olevaa rekisteröintiä, ajoneuvon käyttö liikenteessä edellyttää käyttöönottoilmoituksen lisäksi siirtolupaa. Siirtolupia myöntävät katsastusasemat ja Tulli. Siirtoluvasta löytyy lisätietoa Trafilta. www.trafi.fi Ajoneuvoa, joka on tarkoitus rekisteröidä Suomeen, voidaan käyttää veroa suorittamatta enintään kolmen kuukauden ajan. Edellytyksenä on, että siitä on annettu Tullille käyttöönottoilmoitus lomakkeella ennen ajoneuvon Suomessa tapahtuvan käytön alkamista. Jos ajoneuvolla ei ole voimassa olevaa Eta-alueen rekisteröintiä tai rekisteröinnin voimassaolo päättyy, tulee hankkia myös siirtolupa. Tullin vahvistama käyttöönottoilmoitus on pidettävä ajoneuvossa mukana ajoneuvoa käytettäessä. Ajoneuvolla on lisäksi oltava Suomessa voimassa oleva liikennevakuutus. Suomalaisen liikennevakuutuksen vakuutusturva on joltain osin kattavampi kuin muissa Etavaltioissa. Jotta ajoneuvon väliaikainen käyttöoikeus säilyisi, siitä on annettava autoveroilmoitus viiden päivän kuluessa käyttöönottoilmoituksen vahvistamisesta. Autoveroilmoitus muuttoajoneuvosta Suomeen Ajoneuvosta on pääsääntöisesti tehtävä Tullille autoveroilmoitus, jos se otetaan Suomessa liikennekäyttöön. EU:n ulkopuolelta tuotavista ajoneuvoista Tulli tekee autoverotuksen lisäksi erillisen tullauspäätöksen, jossa vahvistetaan tullittomuus ja arvonlisäverottomuus. Autoverosta alennusta muuttotavarana enintään 13 450 euroa. Veronalennus voidaan myöntää seuraavin edellytyksin: Veronalennus myönnetään vain yhdelle ajoneuvolle, siis esimerkiksi yhdelle autolle, yhdelle pakettiautolle tai yhdelle moottoripyörälle kerrallaan. Yksityishenkilö tuo ajoneuvon omaan käyttöönsä. Ajoneuvon tuoja on maahanmuuttaja. Henkilö on välittömästi ennen muuttoaan ollut ulkomailla yhtäjaksoisesti vähintään vuoden ajan. Ajoneuvo on välittömästi ennen muuttoa ollut muuttajan tai hänen aviopuolisonsa omistuksessa tai omistukseen johtavassa hallinnassa ja muuttajan käytössä vähintään kuuden kuukauden ajan. Ajoneuvo on tuotu muuton yhteydessä. Muuttaja on oleskellut Suomessa muuttoa edeltävän vuoden aikana vain 14

tilapäisesti. Jos oleskelu on johtunut tavanomaisesta lomamatkasta tai siihen rinnastettavasta syystä, oleskelu voidaan katsoa tilapäiseksi, mikäli se on kestänyt enintään 72 päivää. Satunnainen työskentely voidaan katsoa tilapäiseksi, jos Suomessa oleskelu on rajoittunut 40 50 päivään. Tilapäinen oleskelu voi kokonaisuudessaan kestää enintään 72 päivää. Mainittu määrä voidaan ylittää vain pakottavasta syystä. Henkilö, joka on aiemmin asunut Suomessa, ei ole muuttoaan edeltävän vuoden aikana ollut päätoiminen opiskelija. Jos muuttaja on aikaisemmin tuonut maahan alennetulla verolla tai verotta ajoneuvon, sen verottomalle luovutukselle säädetty tai määrätty määräaika on päättynyt ennen muuttoa Suomeen. Muuttotavaroiden maahantuonnista, tullauksesta, autoverotuksesta ja siinä tarvittavista asiakirjoista antaa lisätietoja tullineuvonta Tullineuvonta 0295 5201 faksi 020 492 1812 Kirjalliset kysymykset myös kyselylomakkeella www.tulli.fi >Kysy tullineuvonnasta. 2.5 Ulkomainen ajokortti EU- tai ETA-valtiossa myönnetty ajokortti sekä Pohjoismaissa annettu väliaikainen ajokortti oikeuttavat kelpoisuutensa rajoissa kuljettamaan Suomessa sellaista moottorikäyttöistä ajoneuvoa, jonka luokkaa vastaava tunnus sisältyy ajokorttiin. Auton kuljettajan on oltava 18 vuotta täyttänyt. Ajo-oikeus on voimassa riippumatta siitä, onko henkilö Suomessa turistina vai onko hän muuttanut maahan vakinaisesti. Geneven tai Wienin tieliikennesopimusvaltioissa vakinaisesti asuvalle henkilölle annettu kansallinen tai kansainvälinen ajokortti taikka kansallisen ajokortin virallinen suomen- tai ruotsinkielinen käännös oikeuttaa kuljettamaan kelpoisuutensa rajoissa moottorikäyttöistä ajoneuvoa Suomessa yhden vuoden ajan maahantulopäivästä, jos ajokortin haltija täyttää Suomessa vastaavan ajo-oikeuden saamiselle säädetyn ikävaatimuksen. Ajo-oikeus perustuu vain sopimusmaassa vakinaisesti asuvalle henkilölle annettuun ajokorttiin. Tilapäisenä oleskeluaikana (esim. vaihto-oppilasaikana) sopimusvaltiossa hankittu ajokortti ei oikeuta lainkaan ajamaan Suomessa. EU- ja ETA-valtiossa annetun ajokortin vaihtaminen suomalaiseen EU- ja ETA-valtiossa annetun muun kuin väliaikaisen ajokortin voi Suomessa vakituisesti asuva tai Suomessa vähintään kuusi kuukautta opiskellut henkilö vaihtaa hakemuksesta vastaavaan suomalaiseen ajokorttiin ilman uutta kuljettajantutkintoa. Ajokorttilupahakemus on jätettävä poliisille henkilökohtaisesti. 15

Geneven tai Wienin tieliikennesopimusvaltiossa annetun ajokortin vaihtaminen suomalaiseen Geneven tai Wienin tieliikennesopimusvaltioissa annetun ajokortin voi Suomessa vakinaisesti asuva henkilö vaihtaa hakemuksesta A1-, A- ja B-luokan ajokorttilupaan ilman uutta kuljettajantutkintoa. Ajokorttilupahakemus HUOM! on jätettävä poliisille henkilö- ostaa kertalippuna tai eri ajanjaksolle. Kertalippu maksaa noin 3 euroa ja kuukauden bussilippu keskustan alueelle kohtaisesti. Ajokorttilupa on haettava kuuden kuu-kauden kuluessa ulkomaiseen ajokorttiin perustuvan ajo-oikeuden päättymisestä Suomessa. (Lähde: www.poliisi.fi) Talvella ajaessa täytyy noudattaa erityistä varovaisuutta teiden liukkauden takia ja autoon on vaihdettava talvirenkaat viimeistään ensimmäinen joulukuuta. Kaupungeissa pysäköintiin oikeutetut paikat on merkitty liikennemerkillä ja paikasta tulee maksaa pysäköintimaksu automaattiin tai käyttää pysäköintikiekkoa liikennemerkin osoittaman pysäköintiajan seuraamiseksi. Pysäköintiajan ylittämisestä saa sakon. 2.6 Yleinen liikenne Linja-autoliikenne Hämeenlinnassa bussiliikennettä ajavat useat yritykset. Bussilippuja voi maksaa noin 49 euroa (2014). Matkahuollon Internet-sivuilta voit etsiä 16

paikallisliikenteen bussireitit kätevästi reittioppaalla mm. osoitetietojen, kadunnimen tai kartan avulla. Linja-autoasema ja Matkahuolto Eteläkatu 1 Avoinna ma - pe 8-18, la 9-15.30 0200 4000 (Aikataulut, hinnat, lippuvaraukset) www.matkahuolto.fi Junaliikenne Hämeenlinnasta kulkee junaliikenne Helsingin ja Tampereen suuntaan. Välipysäkkien kautta pääsee jatkamaan myös muihin Suomen kaupunkeihin. Sanasto Hyvää päivää Anteeksi Paljonko maksaa? Mistä lähtee (juna/bussi/taksi)? Mihin aikaan? Missä on? Kuinka kaukana/lähellä on? Kiitos! Rautatieasema Hämeentie 16 0600 41 900 (Neuvonta, varaukset, aikataulut, hinnat) www.vr.fi Taksi Taksin voi ottaa takseille varatulta odotusalueelta tai tilata haluamaasi osoitteeseen tilauskeskuksesta: 03 106 2500 www.aluetaksi.net Hello Excuse me How much is? Where from does the (train/ bus/taksi) go from? At what time? Where is? How far/close is? Thank you! 17

3 ASUMINEN 3 ASUMINEN Hämeenlinnassa asuntoja välittävät asuntoyhtiöt sekä yksityiset yritykset ja yksityishenkilöt. Vapaiden asuntojen ilmoituksia löydät sanomalehdistä, Internetistä ja asuntotoimistoista. Yksityisen kiinteistönvälittäjän toimiston tunnistat LKV lyhenteestä. Muistathan täyttää aina muuttoilmoituksen kun muutat, jotta saat postisi oikeaan osoitteeseen! Muuttoilmoituksen saat Maistraatista, postista tai kaupungin palvelupisteistä. 3.1 Asunnon hankkiminen Asuntoyhtiöiden asuntoja haetaan jättämällä hakemus asuntotoimistoon. Hämeenlinnan Asunnot Oy Raatihuoneenkatu 7 03 625 161 www.hmlasunnot.fi VVO Hämeenlinna Sibeliuksenkatu 2 020 508 4200 www.vvo.fi Hämeenlinnan Asuntovuokraus SKV Saaristenkatu 3 010 228 4025 www.skv.fi Realia välittää myös Hämeenlinnan seudun opiskelija-asuntosäätiön asuntoja opiskelijoille. Saaristenkatu 3 010 228 7000 www.realiaisannointi.fi Hämeenlinnan Vanhusten Asuntosäätiö Asuntoja vuokrataan 60 vuotta täyttäneille henkilöille, jotka ovat asuneet Hämeenlinnassa tai siihen liittyneissä kunnissa vähintään viisi (5) vuotta yhtäjaksoisesti. Hämeenlinnan Vanhusten Asuntosäätiö Korentokatu 4 A 16 13200 Hämeenlinna 03 621 4240 www.hvas.fi Asuntoja Hämeenlinnan seudulta voit etsiä Internet -sivuilta: www.asunnot.oikotie.fi www.vuokraovi.com Lisätietoa Hämeenlinnan seudulla toimivista asuntoyhtiöistä on kaupungin Internet-sivuilta: www.hameenlinna.fi/ Palvelut/Asuminen-jaymparisto/Asumisen-palvelut/ Vuokra-asunnot/ www.hame.fi > asuminen > asuntotarjonta tai tonttitarjonta asuntotarjonnasta pääset kiinteistövälittäjien sivuille ja sieltä löydät myös Asuntosanomat sekä Kotiavain verkkolehdet Realia isännöinti Hämeenlinna 18

vuokranantajalle. Yleensä irtisanomisaika on 1 kk. Irtisanomisen jälkeen olet vastuussa vielä seuraavan kuun vuokrasta. Sovi 3.2. Asumisen liittyvää tietoa ja ohjeita Kun vuokraat asunnon tee aina kirjallinen vuokrasopimus. Vuokrasopimuksessa sovitaan asunnon vakuusmaksu, vuokra, vesimaksut ja kuukauden päivä milloin vuokra maksetaan sekä irtisanomisaika. Vakuusmaksu on yleensä 1 2 kuukauden vuokran suuruinen. Kun vuokrasopimus loppuu, vakuus maksetaan takaisin sinulle, jos olet huolehtinut asunnostasi ja vuokranmaksustasi hyvin. Jos asuntoa tarvitsee korjata tai vuokria on rästissä, vakuudesta käytetään niihin menevä summa. Kun aiot muuttaa pois asunnosta, tarkista sopimuksesta irtisanomisaika, eli kuinka paljon ennen poismuuttoa sinun pitää ilmoittaa muutostasi kuun vuokrasta. Sovi aina irtisanominen riittävän aikaisin vuokranantajan kanssa. Siivoa asunto ja palauta kaikki avaimet vuokranantajalle. Kun muutat uuteen asuntoon: 1) Tee vuokrasopimus 2) Tee muuttoilmoitus maistraatissa tai postissa. 3) Tee sähkösopimus (sovi maksuerät/ vuosi). 4) Selvitä taloyhtiösi isännöitsijä ja huoltomies (yleensä rappukäytävän ilmoitustaululla). 5) Ilmoita muutostasi isännöitsijälle (tuloilmoitus) ja pyydä tarvittaessa todistus asumistukihakemusta varten (ote talonkirjasta tai Kelan lomake 19

AT2). 6) Jos saat asumistukea ilmoita aina asumisessasi tapahtuvat muutokset Kelalle. 7) Hanki kotivakuutus vakuutusyhtiöstä. 8) Lue läpi taloyhtiön järjestyssäännöt. 9) Selvitä isännöitsijältä autopaikan, saunavuoron ja pesutuvan käyttöoikeudet ja maksut. Sähkösopimus Hämeenlinnassa sähkön toimitukseen tarvittavan verkoston omistaa Elenia. Voit ostaa sähkön miltä vain sähköntuottajalta, mutta sähkön siirrosta täytyy maksaa Elenialle. Voit ostaa sekä sähkön että sen siirron myös Elenialta. Sähkön toimitussopimuksen voit tehdä puhelimitse tai Internetissä. Muista irtisanoa tai siirtää sopimus uuteen osoitteeseen kun muutat. Hämeenlinnassa ei ole sähköntoimittajien toimistoja. www.elenia.fi Tietoa sähkösopimuksen kilpailuttamisesta: www.energiavirasto.fi www.sahkonhinta.fi Vesimaksu Jos asut vuokralla vesimaksu kuuluu yleensä vuokraan tai on lisätty siihen erikseen. Omakotitalossa asuvan tulee tehdä sopimus veden laskutuksesta Hämeenlinnan Seudun Vesi Oy:n kanssa. HS - Vesi Paroistentie 7 03 621 2279 www.hsvesi.fi Internet-yhteys Suomessa toimii useita eri Internetpalveluntarjoajia. Myös Internetyhteyksiä on moni erilaisia. Tarkista isännöitsijältä millainen yhteys asuntoon voidaan asentaa. Yhteyksiä saa myös langattomana. Hintoja ja ominaisuuksia vertailtaessa kannattaa huomioida liittymän nopeus, avausmaksu ja toimitusaika. Yhteyksiä myyvät esimerkiksi, Aina, DNA, Elisa, Telia-Sonera ja Saunalahti. Palovaroitin Suomessa on laki, joka määrää jokaiseen kotiin palovaroittimen. Palovaroittimen hankinta on asukkaan vastuulla eli sinun tehtäväsi. Muista huolehtia, että palovaroitin toimii. Jätteiden lajittelu Taloyhtiöillä on yleensä sekajätteen keräys ja paperinkeräys omalla pihallaan, osalla myös biojäte, lasi, metalli ja kartonginkeräys. Seka- ja biojätteet laitetaan suljetussa pussissa niille varattuihin säiliöihin, muita jätteitä ei pussiteta. Suomessa jätteiden lajittelua arvostetaan. Patterit voi palauttaa kauppoihin. Kartongille, metallille ja lasille on erillisiä keräyspisteitä ympäri kaupunkia. Suuret jätemäärät tulee viedä Karanojan jätteidenkäsittelyalueelle. Lisätietoa lajittelusta ja kierrätyksestä saat Kiertokapula Oy:n Internetsivuilta. Kaikki kierrätyspisteet myös 20