SÄRMÄYS + AUTOMAATIO
4 SÄRMÄYS Särmäys Särmäys on menetelmä litteän levymäisen työstökappaleen taivuttamiseksi. Työstöketjussa se seuraa välittömästi leikkaamista. Alatyökaluna toimii V-aukkoinen matriisi. Ylätyökalu painaa työstökappaleen V-aukkoon ja taivuttaa sen tällä tavoin haluttuun kulmaan saakka.
SÄRMÄYS 5 Ilmataivutus Ilma- tai vapaasärmäyksessä meisti painaa työstökappaleen matriisin aukkoon, ei tosin matriisinpohjaan saakka. Työstökappale on tällöin koko särmäysvaiheen ajan vain matriisin molempien reunojen päällä. Särmäyskulma määräytyy sen mukaan miten syvälle meisti uppoaa matriisiin. Ilmasärmäys sallii taivuttamisen erilaisiin kulmiin työkalua vaihtamatta. Puristaminen Puristamisessa meisti painaa työstökappaleen matriisiin paineella, joka on jopa neljä kertaa suurempi kuin ilmasärmäyksessä. Koska meisti ja matriisi ovat samassa kulmassa, työstökappale «puristuu muotoon». Puristamisella taivutusmenetelmänä saavutetaan erittäin suuria kulmatarkkuuksia. Erilaiset levypaksuudet ja materiaalin takaisinjoustot saadaan tasattua yksinomaan taivutusvoiman avulla. Bystronicin särmäyspuristimet muodostavat erittäin tarkan paineen. Näin syntyy huippulaatuinen puristusmenetelmä. Lisäksi puristamisessa voidaan käyttää pienempiä säteitä ja kylkiä kuin ilmasärmäyksessä. Dynaaminen bombeeraus Bystronic on jo pitkään panostanut Xpert-mallisarjan särmäyspuristimissaan dynaamiseen bombeeraukseen. Tämä ainutlaatuinen kompensointijärjestelmä tasaa alapalkin kaarevuuden särmäyksessä automaattisesti. Uusimman sukupolven dynaaminen bombeeraus toteuttaa tämän tasauksen reaaliaikaisesti modernien tunnistimien avulla. Tuloksena ovat tarkat ja tasalaatuiset särmäystulokset jopa yli 3 metrin mittaisten särmäysosilla. Crowning 4 Tarkkuus Tarkkuus on särmäyspuristimen tärkein laadun mittari. Pienet poikkeamat halutusta särmäyskulmasta eivät fysikaalisesti ole vältettävissä. Särmäyskulma saattaa olla joko koko särmäyspituudelta epätarkka tai tarkkuus voi vaihdella. Ilmasärmäyksessä kompensointijärjestelmät tasaavat nämä virheet. Särmäyspuristimissa Bystronic käyttää ainutlaatuista hydraulisdynaamista bompeerausta: alapalkkia kompensoidaan hydraulisylintereillä, jolloin särmäysvaiheen aikana syntynyt muodonmuutos kompensoituu. Ratkaisevaa on lisäksi työstökappaleen käyttäytyminen särmäyksen aikana. Tarkan särmäystuloksen saavuttamiseksi modernit tunnistimet välittävät kaikki tarvittavat tiedot särmäyspuristimen ohjaukseen. Ohjausjärjestelmä analysoi nämä tiedot ja tekee automaattisesti korjauksia. Tuloksena on älykäs särmäysprosessi.
6 SÄRMÄYS Tarpeet ja ratkaisut Bystronic tarjoaa markkinoiden monipuolisimman valikoiman särmäyspuristimia. Kaikki mallit tarjoavat ainutlaatuisia etuja: Erittäin suuri kohdistus- ja kulmatarkkuus Erittäin suuri joustavuus, erityisesti yksittäisosien ja piensarjojen toimeksiannoissa sekä monimutkaisissa toimeksiannoissa Suuri valikoima särmäystyökaluja Koneen helppo ohjelmointi sekä huippumoderni CAD/CAM-ohjelmisto Koneen käyttäjää avustavat ratkaisut kuten särmäysavustimet, vastejärjestelmät ja visuaaliset toiminnot Kone Materiaalin paksuudet Puristusvoima Särmäyspituus Tyypillinen materiaalialue Xpert 40 0,5 1,5 mm 40 t 1030 mm Xpert 80 0,5 5 mm 80 t 1530 mm Xpert 60 320 1,5 8 mm 60 320 t 2050 4100 mm Xpert 250 1000 3 15 mm 250 1000 t 5100 10 200 mm Xpert Tandem 1,5 15 mm 120 2000 t 5100 20 400 mm Xact Smart 1,5 8 mm 50 300 t 1600 4100 mm Xcite 80 E 0,5 3 mm 80 t 2050 mm Kaikkia tämän esitteen tuotteita ei ole saatavilla kaikissa maissa.
SÄRMÄYS 7 Osageometriat Helppo Keskivaikea Monimutkainen Xpert 40 + 80 Xpert 60 320 Xpert 250 1000 Xpert Tandem Xact Smart Xcite 80 E optimaalinen käyttö Materiaalin paksuudet Käyttäjien mukaan he työstävät tällä konemallilla sille annetun tyypillisen materiaalialueen. Tarkat arvot löydät taulukosta (sivu 6). Prosessinopeus Laajennettu tehoalue varusteversioilla kuten esimerkiksi Highspeed-paketti, Fast Bend +, Energy Saver
8 SÄRMÄYS Xpert 40 + 80 Kompakti Speed-kone pienille ja keskikokoisille särmäysosille Hyödyt asiakkaan kannalta Maksimaalinen prosessinopeus yläpalkin ja takavasteiden hyvän kiihtyvyyden ansiosta Ideaalinen ratkaisu pieniin tiloihin ja vaihteleviin kapasiteettitilanteisiin: Kone voidaan alle viidessä minuutissa pystyttää ja ottaa käyttöön Prosessiohjattu moottoriyksikkö laskee virrankulutusta jopa 30 prosentilla ja vähentää kulumista Monipuoliset työkaluvaihtoehdot ja jopa 80 tonnin puristusvoima avaavat laajat käyttömahdollisuudet Ergonomisen muotoilun ja yksilöllisesti sovitettavan työympäristön ansiosta erinomainen käyttömukavuus
SÄRMÄYS 9 1 Maksimaalinen prosessinopeus 2 Yksilöllisesti sovitettava työympäristö 3 Fast Bend E turvajärjestelmä 4 Iskunpituuden optinen laukaisu 5 Säädettävä monitori 1 2 3 4 5 Xpert 40 Xpert 80 Puristusvoima 40 t 80 t Särmäyspituus 1030 mm 1530 mm Avautuma 570 mm 570 mm Vakioiskunpituus 200 mm 200 mm Max. pikakäyttönopeus 300 mm/s 300 mm/s Max. työkäyttönopeus 25 mm/s 25 mm/s
10 SÄRMÄYS Xpert Huippuluokan kone ja maksimaalinen joustavuus Hyödyt asiakkaan kannalta Reaaliaikaisen kompensaatiojärjestelmän avulla Xpert pystyy erittäin hyvään toistotarkkuuteen käyttäjän esitiedoista riippumatta Todennäköisesti maailman laajin ja helppokäyttöisin materiaali- ja työkalutietokanta auttaa käyttämään erilaisia työkalujärjestelmiä muuttumattomana pysyvällä kulma- ja olkalaadulla Ensiluokkaiset särmäystulokset täysautomaattisen dynaamisen bompeerauksellisen pressure reference -tekniikan ansioista Erilaiset varustepaketit varmistavat koneen asiakaskohtaisen ja joustavan spesifikaation Yhden napin painalluksella saavutetaan täydelliset särmäystulokset käyttäjän esitiedoista riippumatta Kokonaisvaltainen CAD/CAM-ohjaus: 3D-tiedostosta 3D-osaan on vain kuusi hiiren klikkausta
SÄRMÄYS 11 Crowning 4 1 Hydraulis-dynaaminen bompeeraus 2 Irrotettava särmäyslinjalaser 3 Optinen särmäysprosessiohjaus 4 Tablet Control 5 Särmäysavustimet 6 Kulmanmittaus automaattisella korjauksella 7 PartID (osatunniste) 2 1 3 4 5 6 7 Xpert 60, 100, 150, 200, 250, 320, 400, 500, 650, 800, 1000 Puristusvoima Särmäyspituus Avautuma Vakioiskunpituus Max. pikakäyttönopeus Max. työkäyttönopeus 60 1000 t 2050 10 200 mm 500 650 mm 215 365 mm 220 mm/s 20 mm/s
12 SÄRMÄYS Xact Smart Ensiaskel särmäysteknologiaan Hyödyt asiakkaan kannalta Xact Smart on taattua sveitsiläistä laatua edullisin ehdoin Intuitiivisen käytön ansiosta nopeasti siirryttävissä särmäysteknologian käyttämiseen Investoi tietotaitoon: Ota hyöty Bystronicin monivuotisesta levyntyöstön kokemuksesta Investoi näppäriin prosesseihin: Ota hyöty Bystronicin ohjelmistoratkaisuista, joilla Xact Smart integroituu optimaalisesti Kehity maailmanluokan tekijäksi: Kasva apunasi luotettava yhteistyökumppani, jolla on tarjota käyttöösi kattava palvelutuotevalikoima tarjouksista toimituksiin
SÄRMÄYS 13 1 Intuitiivinen käyttöjärjestelmä 2 Työtilan LED-valaistus 3 5-akselinen takavaste 4 Hydraulinen työkalun kiinnitys 5 Laserturvajärjestelmä 1 2 3 4 5 Xact Smart 50, 100, 160, 225, 300 Puristusvoima Särmäyspituus Avautuma Vakioiskunpituus Max. pikakäyttönopeus Max. työkäyttönopeus 50 300 t 1600 4100 mm 430 580 mm 150 300 mm 140 mm/s 10 mm/s
14 SÄRMÄYS Xcite 80 E Sähkötoiminen särmäyspuristin, joka toimii nopeasti ja luotettavasti ja on lisäksi edullinen Hyödyt asiakkaan kannalta Nopeammin enemmän valmiita osia. Tästä pitävät huolen mm. modernit käyttövoimajärjestelmät, hydraulinen pikakiinnitys, joustava ja nopea takavastejärjestelmä sekä helppokäyttöisyys Käyttövoimajärjestelmä Force Dynamic Drive (FDD) varmistaa nopeuden, voiman ja tasaisena pysyvän puristusvoiman koko särmäyspituudella. Lisäksi se takaa, että ylä- ja alapalkki eivät käytännössä taivu. Näin tilaukset voidaan hoitaa nopeasti ja laatu pysyy tasaisen korkeana Xcite on laadukas ja kestävä. Yrityksesi voi toimittaa mittatarkat osat täsmällisesti, koska tilausten käsittely sujuu aina luotettavasti Osien valmistus onnistuu alhaisin kustannuksin. Xcite on nimittäin sekä edullinen hankkia että edullinen ylläpitää Xcite on monipuolinen. Se soveltuu parhaiten pienille ja ohuille osille, mutta särmää myös paksuja osia ja suoriutuu myös suurista kappalemääristä erittäin nopeasti
SÄRMÄYS 15 1 Särmäyslinjalaser 2 Koneen ohjaus 3 PartID (osatunniste) 4 5-akselinen takavaste 5 Työtilan LED-valaistus 6 Tablet Control 2 1 3 4 5 6 Xcite 80 E Puristusvoima Särmäyspituus Avautuma Vakioiskunpituus Max. pikakäyttönopeus Max. työkäyttönopeus 80 t 2050 mm 550 mm 170 mm 150 mm/s 25 mm/s
60 50 40 30 20 10 0 Information about: Bystar 3015 ByAutonom 3015 BySprint Fiber 3015 All machines are running. 16 SÄRMÄYS Tärkeimmät lisävarusteet Energy Saver Fast Bend+ Säästää 20 prosenttia aikaa verrattuna perinteisiin turvajärjestelmiin LAMS Mittaa ja korjaa kulman särmäysprosessin aikana Energy Saver Pienentää koneen energiankulutusta jopa 60 prosenttia Vähäisempi konemelu ja vähemmän hukkalämpöä Optinen särmäysprosessiohjaus Maailmanlaajuisesti nopein särmäysprosessiohjaus ohjaa käyttäjän nopeasti ja turvallisesti täydelliseen osaan PLC 10 0 1 1 0 0 11 0 1 1 0 1 010 0 0 0 1 0 01 1 101 10 1 01 00 1 1 1 1 1 10 01 011 010 1 0 0 1 0 0 01 10 1 01 0 1 1 0 10 01 0 OPC Interface External software Statistics Messenger Irrotettava särmäyslinjalaser Särmäysosien nopea ja helppo kohdistus Työtilan LED-valaistus Valaisee työtilan täydellisesti ja kuluttaa energiaa vain minimaalisesti OPC-liitäntä Mahdollistaa kone- ja käyttötietojen analysoinnin
SÄRMÄYS 17 Puheohjaus Kaikkia tärkeimpiä toimintoja voidaan ohjata puheohjauksella Tablet Control Särmäysprosessien korjaus kätevästi tabletilla PartID (osatunniste) Sen avulla valmistettavat osat voi tunnistaa yksiselitteisesti Condition Messenger Koneen toiminnan ennakoiva valvonta Observer Internetpohjainen etävalvonta koneen tilan tarkkailuun Työkalun optinen tunnistus Työkaluasetusten optisen valvonnan kamerajärjestelmä
18 SÄRMÄYS Tärkeimmät lisävarusteet Joustavat takavastejärjestelmät Kaksinkertainen akselinopeus mahdollinen vakiotakavasteisiin verrattuna Hydrauliset särmäysavustimet Helpottavat isojen, painavien ja pitkien kappaleiden särmäystä Herkkien materiaalien, kuten Hydraulinen pikakiilaus Ylätyökalujen pikakiinnitys lyhentää varusteluaikaa yli 20 prosentilla Iskunpituuden optinen laukaisu Laukaisee särmäyspuristimen iskun yhdellä jalan heilautuksella esimerkiksi jaloteräksen, hellävarainen käsittely Tandemkäyttö Maksimaalinen joustavuus mahdollistaa työstön pienistä ylipitkiin särmäysosiin Robotti-liitäntä Mahdollistaa eri valmistajien robottien liittämisen
SÄRMÄYS 19 Lisävaruste Hyödyt asiakkaan kannalta Särmäyspuristin Lisää tehokkuutta Pienemmät kustannukset Yksinkertaisemmat prosessit Informaation saanti Xpert 60 1000 Xpert 40 + 80 Xcite 80 E Xact Smart Fast Bend + Fast Bend E Fast Bend S LAMS Dynaaminen bombeeraus Energy Saver Optinen särmäysprosessiohjaus Iskunpituuden optinen laukaisu Puheohjaus Tablet Control PartID (osatunniste) Särmäyslinjalaser Työtilan LED-valaistus OPC-liitäntä Condition Messenger Observer Joustavat takavastejärjestelmät Hydrauliset nostimet särmäyksen helpottamiseksi Hydraulinen pikakiilaus Työkaluaukko käyttöpöydässä Tandemkäyttö Robotti-liitäntä Avautuman ja iskunpituuden suurentaminen Viivakoodinlukija Etädiagnoosi Työkalun optinen tunnistus Vakio Lisävaruste
SÄRMÄYS 21 Särmäystyökalut Oikeilla työkaluilla erinomaiset särmäystulokset. Vain alkuperäisillä Bystronicin työkaluilla koneen ominaisuudet saadaan hyödynnettyä kokonaan, jotta särmäystyö aina on tarkan täsmällistä. Hyödyt asiakkaan kannalta Työkalujen laatu tarkasti Bystronicin särmäyspuristimia vastaava ja niiden käyttötehtävin sovitettu Kattava valikoima alkuperäisiä särmäystyökaluja, jotka kattavat työtehtävienne tarpeet. Saatavissa erilaisiin kiinnitystapoihin Alkuperäinen plus särmäystiedot: Jokaiseen alkuperäiseen särmäystyökaluun liittyen toimitetaan särmäyspuristimen ohjelmaan syötettävät tiedot Erikoistarpeita varten työkaluasiantuntijamme antavat neuvontaa ja auttavat yksilöllisten erikoisratkaisujen toteuttamisessa Syvä karkaisu ja korkeat laatuvaatimukset takaavat pitkän käyttöiän myös vaativassa käytössä
22 SÄRMÄYS Moderni levynvalmistus ei ole enää ajateltavissakaan ilman tehokasta ohjelmistoa. BySoft 7 tarjoaa monipuoliset toiminnot ja on silti helppo käyttää. BySoft 7:n avulla käyttäjä rakentaa nopeasti ja miellyttävästi mittatarkat osat ja laatii napin painalluksella leikkaussuunnitelmat ja särmäysohjelmat. Lisäksi valmistusprosessien suunnittelu ja valvonta sujuu tehokkaasti. Näin kokonaiskuva pysyy jatkuvasti hallussa, ja tilaukset voi hoitaa nopeasti ja taloudellisesti. BySoft 7 Modulaarisesti koottu CAD-/CAM-ohjelmisto, jossa on 2D- ja 3D-CAD sekä monipuoliset toiminnot valmistusprosessien suunnitteluun ja valvontaan Hyödyt asiakkaan kannalta Olemassa olevia piirustuksia ja malleja voidaan lukea, muuttaa ja muokata ongelmitta Osien kustannusten aleneminen, koska BySoft 7 nestaa osat automaattisesti täydellisesti. Raakamateriaali käytetään täysin hyödyksi. Tämä koskee myös putkien ja profiilien työstöä Napin painalluksella voi laatia täydellisiä leikkaussuunnitelmia ja särmäysohjelmia. Oikeat leikkaustekniikat otetaan automaattisesti käyttöön. Myös särmäysprosesseja simuloidaan ja valvotaan Monipuoliset mahdollisuudet valmistusprosessien suunnitteluun ja valvontaan Paras mahdollinen läpinäkyvyys, koska kaikki kone- ja tilaustiedot ovat aina käytettävissä Kätevä liitäntä ERP/PPS-järjestelmiin
SÄRMÄYS 23 ByVision Bending Särmäyspuristimien yksinkertainen, käyttäjäystävällinen ja nopea ohjaus Käyttöjärjestelmän ByVision Bending avulla särmäys sujuu yhtä kätevästi kuin päivittäinen älypuhelimen käyttö. Käyttöjärjestelmä tuo kaikki särmäykseen liittyvät tärkeät toiminnot näkyviin kosketusnäytölle. Voit ohjata koko särmäysprosessia vain muutamalla sormen kosketuksella. ByVision Bending tukee työtäsi lisäksi runsaan tietokannan avulla, johon on tallennettu parametrejä kaikille yleisille levytyypeille ja särmäystyökaluille. Niiden perusteella sekä materiaalipaksuudesta ja taivutuskulmasta riippuen käyttöjärjestelmä määrittää ihanteellisen särmäysprosessin ja ehdottaa sopivaa työkalua.
24
AUTOMAATIO 25
26 AUTOMAATIO Xpert Tool Changer Nerokas automaatio mahdollistaa työkalujen nopean ja tarkan vaihtamisen Hyödyt asiakkaan kannalta Ylä- ja alapalkin työkalun automaattinen vaihto säästää aikaa ja parantaa särmäyslaatua Työkalusarjojen tarkka ja virheetön asetus ylä- ja alapalkin puristuskiinnitysjärjestelmään, myös suuremmat työkalut (V80 saakka) Työkaluvalikoima milloin tahansa vaivatta laajennettavissa: Nerokkaat tunnistimet tunnistavat uudet työkalut automaattisesti ja integroivat ne työkalulippaaseen Yläpalkkityökalujen automaattinen kääntö lisää särmäysmahdollisuuksien monipuolisuutta Erinomainen ergonomia ja vaivaton käyttö, koska kaikki työkalut ovat koneessa valmiina käyttöön Särmäyspöydän automaattinen puhdistus varmistaa särmättävien osien tarkan ja huolellisen työstön
AUTOMAATIO 27 1 Työkalun automaattinen tunnistus 2 Lyhyet varusteluajat 3 Integroitu työkalulipas 4/5 Työkalujen kääntö 1 2 3 64 5 Xpert Tool Changer Puristusvoima Särmäyspituus Avautuma Vakioiskunpituus Max. pikakäyttönopeus Max. työkäyttönopeus 150 320 t 3100 mm 700 750 mm 415 465 mm 220 mm/s 20 mm/s
28 AUTOMAATIO Mobile Bending Cell Mobiili automaatio High-Speed-särmäykseen Hyödyt asiakkaan kannalta Ihanteellinen vaihteleviin työtilaustilanteisiin: Taivutat monimutkaiset piensarjaosat manuaalisesti ja suursarjaosat automaattisesti Nerokas automaatio mahdollistaa koneen Xpert 40 miehittämättömän ja prosessivarman monivuorokäytön Plug & Bend -periaate: Mobiili särmäysrobotti Bending Robot pystytetään muuttamassa minuutissa käyttöön koneen Xpert 40 kanssa. Automaatiosta huolimatta pystytys on kompakti ja mobiili Särmäystilausten kätevä Offline-ohjelmointi. Siihen liittyen vaivaton tietojen tuonti ByVision Bendingiin tuotantoa keskeyttämättä Helppo jälkivarustelu: Koneen Xpert 40 laajentaminen Mobile Bending Robotilla on mahdollista milloin tahansa
AUTOMAATIO 29 1/2 Mobile Bending -robotti 3 Tarkat särmäyssarjat 4 Aihioiden vastaanotto 5/6 Automaatio tarvittaessa 2 1 3 4 5 6 Mobile Bending Cell Max. kantavuus Osan maksimikoko Osan maksimipaino Paineilma Paino 10 kg n. 300 600 mm n. 7 kg 5 7 bar 1 t
30 AUTOMAATIO Bending Cell Särmäyskeskus täysin automaattiseen levyntyöstöön Hyödyt asiakkaan kannalta Särmäysten korkea automaatioaste. Ihanteellinen työlistojen käsittelyyn ja eräkooltaan vaihteleville tilauksille pienistä määristä suuriin sarjoihin Säästää aikaa ja työstää tarkasti. 7-akselinen, kantavuudeltaan hyvä robotti merkitsee särmäystöissä erinomaista monipuolisuutta ja tarkkuutta. Siten myös painavien osien särmäystyötilaukset hoituvat täysin automaattisesti ja virheettömästi Modulaarisen rakenteen ansiosta monipuolinen. Varustuksesta riippuen Bending Cell mahdollistaa jopa 4 metrin särmäyspituuden, robotin kantavuus on jopa 270 kiloa, materiaalivarasto ja työkalulipas tilavat Koko automaatioratkaisu samalta valmistajalta. Bystronic toimittaa särmäyspuristimen, automaation, huollon ja kattavan neuvonnan Särmäystilausten kätevä Offline-ohjelmointi. Siihen liittyen vaivaton tietojen tuonti ByVision Bendingiin tuotantoa keskeyttämättä
AUTOMAATIO 31 1 Kantavuus 90 270 kg 2 Työkalukapasiteetti lippaassa 37 m 3 Työkalujen kääntö 4 Ratapituus 5 8 m 5 Tartuinasemia 5 8 2 3 4 1 5 Xpert 100 320 Osan maksimikoko n. 3000 1500 mm Osan maksimipaino n. 200 kg Max. kantavuus 270 kg Levyn minimipaksuus n. 0,7 mm Ratapituus 5 8 m Max. aihiopino n. 700 mm Valmiiden osien max. pinokorkeus n. 1200 mm Lippaan max. työkalukapasiteetti n. 37 m Tartuinasemien lukumäärä 5 8
32 SÄRMÄYS Bystronic Collections LASER + AUTOMATION BENDING DEU SOFTWARE SERVICES + SUPPORT BENDING Bystronic Tools Best choice. Laser Bending Waterjet bystronic.com DEU Imagoesite Työkaluesite Kaikkia tämän esitteen tuotteita ei ole saatavilla kaikissa maissa. Tämä esite saattaa sisältää osia, jotka eivät kuulu vakiovarustukseen, vaan ne ovat saatavana valinnaisesti. Jotta koneen yksityiskohdat on helpompi tunnistaa, suojaverhoukset on osittain avattu tai poistettu kuvien ottamista varten. Oikeudet mitta-, rakenne- ja varustelumuutoksiin pidätetään. Tekniset tiedot ks. erilliset erittelylehdet. ISO-9001-sertifioitu Bystronic Media Center Kuvat Esitteet Tekniset erittelylehdet Videot Bystronic-videot Youtubessa
SÄRMÄYS + AUTOMAATIO bystronic.com Särmäys + Automaatio/1710fin/Painettu Sveitsissä Copyright Bystronic 2017