ATLEON (N) 56.15 NE LCV BU - L32 27.4.29 N painos, heinäkuu 26 GV: 56 kg 15 HP Tietolehti: TK-N56.15 LC M C G. C. H1 A Y B Alleajosuojapalkki protection Underrun bar 158 Foh B Roh 14 Roh VT R VD AJONEUVON KUVA MITTOINEEN 932 932 932 LA21D LA21E LA22A MITAT (mm) B Akseliväli 3 2 3 6 4 Foh Etuylitys 1 22 Roh Takaylitys 1 68 1 98 2 28 Kokonaispituus (1) 6 1 6 8 7 5 R1 Kääntösäde R2 Seinästä seinään 6 73 7 39 8 5 C Ohjaamon leveys ilman peilejä 1 918 M Kokonaisleveys Pitkävartiset peilit 2 647 Lyhytvartiset peilit 2 45 R Taka-akselin leveys 2 25 VD Raideleveys edessä 1 7 VT Raideleveys takana 1 583 H1 Korkeus () 2 45 A Rungon korkeus etuakselilta 648 67 B Rungon korkeus taka-akselilta 74 651 sta korin etureunaan 68 Y Painopiste (2) Vähintään 2 776 3 121 3 464 Enintään 2 98 3 31 3 64 LC Korin pituus (2) Vähintään 4 191 4 881 5 567 Enintään 4 6 5 26 5 92 Suurin kokonaispituus 6 5 7 16 7 82 Korin suurin leveys 2 268 (1) Ilman alleajosuojapalkkia tai takavaloja. (2) Suurimmat ja pienimmät mitat ovat ohjeellisia. Ne koskevat vakiomallisia autoja, joiden kuorma on tasaisesti jakautunut ja joissa ei ole nosturia, takalaitanostinta tai muuta lisäkuormaa aiheuttavaa varustetta. Jos korirakenne ei täytä näitä ehtoja, katso lisätietoja korinrakentajan standardeista. Korinrakentajat vastaavat siitä, että ajoneuvo on kaikkien vaatimusten ja määräysten mukainen. MASSAT (kg) B Akseliväli 3 2 3 6 4 5 6 GV Ajoneuvon bruttopaino 2 12 Taka-akseli 4 Jarrullisen perävaunun suurin massa 3 5 2 7 2 85 2 11 Ajoneuvon omamassa käyttökunnossa (*) 1 46 1 46 1 46 Taka-akseli 61 625 65 Kantavuus 3 53 3 515 3 49 (*) Ajoneuvon omamassa on vakiomallisen ajoneuvon massa ilman kuljettajaa, täydellä polttoainesäiliöllä ja vararengas sekä työkalusarja mukana. Lopullinen kantavuus varmistuu tyyppihyväksynnässä 1/12
NE LCV BU - L32 27.4.29 ATLEON (N) 56.15 N painos, heinäkuu 26 GV: 56 kg 15 HP Tietolehti: TK-N56.15 MOOTTORI ZD3 Kai (Hi) Sylinterien lukumäärä 4, rivissä Venttiileitä sylinteriä kohden: 4, DOHC Ilmanottotapa: Turbo välijäähdyttimellä Ohjausjärjestelmä: ECCS Moottorin suorituskyky (direktiivin EC 8/1269 mukaisesti) Iskutilavuus: 2953 cm3 Syl. halk.x iskunpit.: 96 mm x 12 mm Suurin teho (EC): 11 k (15 HP) käyntinopeudella 34 rpm Suurin vääntö (EC): 35 Nm (35.7 kgm) käyntinopeudella 16 rpm Päästöluokka: EURO4 (7/22/EEC, täydennetty 23/76/EC:lla) Nopeus rajoitettu 9 km/h:iin (22/85/EC) (**) Puristussuhde: 16,9:1 Polttoaine: Diesel Polttoaineen syöttöjärj.: Yhteispainesuoraruiskutus Päästöjen ohjausjärj.: EGR + Katalysaattori Teho (k) 125 1 5 4 75 3 5 2 25 1 1 2 3 4 5 Nopeus (rpm) Vääntö (N m) VAIHTEISTO 6S38 Kuusi synkronoitua vaihdetta eteenpäin, yksi taaksepäin Suorituskyky 1ª 5.38:1 2ª 3.15:1 3ª 2,4:1 4ª 1.36:1 5ª 1.:1 6ª,79:1 MA 4.83:1 Renkaat Suurin nopeus (nousu %) km/h (**) Vakio 9 (124) KYTKIN D275 (275) PYÖRÄT & RENKAAT Käyntinopeus 9 km/h:ssa 2 534 Kuiva yksilevyinen Etu: Yksi pyörä Taka: Paripyörät Nousujyrkkyys (%) 46 Halkaisija 275 mm Pyörä: 5,5x16" [6xM18] Suurin nousu liikkellelähdössä (%) 37 Hydraulinen käyttö Renkaat: 25/75R16 OHJAAMO Kahden hengen mekaanisesti kallistettava ohjaamo (41º) Kuljettajan istuimen kaltevuus ja etäisyys säädettävissä TASAUSPYÖRÄSTÖ H29B JARRUJÄRJESTELMÄ (HYD) Erillinen matkustajan istuin, kannellinen tavarakotelo Alentava hypoidityyppinen Kaksipiirinen hydraulijärjestelmä Laajakulmaiset sivupeilit, kadun reunan näyttävä peili (matkusta Välityssuhde: 4,625:1 Alipainetehostin Radio AM/FM + CD Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) Sähkötoimiset ikkunat Jarrulaite (EBD) Mukavuusvarusteet: Jousitettu kuljettajan istuin Etujarru 12 V:n virtapistoke OHJAUS Jäähdytetty levy. Halkaisija: 234.6 mm Sähkösäätöiset sivupeilit Tehostettu simpukkaohjaus Takajarru Kaksi lisäkaiutinta (diskanttikaiutinta) Ohjauspyörän halk.: 47mm Jäähdytetty levy. Halkaisija: 241 mm Ajovalojen korkeudensäätö Säädettävä ohjauspylväs Etusumuvalot Käyttöjarru Keskuslukitus RUNKO Hydraulinen kaksipiirinen järjestelmä Etupuskurin spoileri Pitkittäiset teräksiset "C"-malliset sivu- Hätäjarru Ajonestolaite palkit Käyttöjarrun piirien kautta Sivuvilkut korista ulkonevat Niitatut poikittaispalkit Seisontajarru Turvavyöt, säädettävä niskatuen korkeus (uloimmat istuimet) Leikkaus: 168x6x4 mm Mekaaninen, seisontajarrurummut taka-akselilla Ilmastointi Rungon leveys: 8 mm Ajovaloautomatiikka Lämmitettävät uloimmat sivupeilit Mittaristo: Nopeusmittari (km/h) ETUJOUSITUS (2.12T) POTOAINEJÄRJESTELMÄ (9) Käyntinopeusmittari Kiinteä akseli, poikkileikk. kaksois-t Säiliö: 9 l, valmistettu muovista Matkamittari ja osamatkamittari Paraboliset lehtijouset Oikealla puolella Moottorin lämpötilamittari Iskunvaimentimet Lukollinen täyttökorkki Polttoainemittari Kall. vaimennintangon halk.: 28mm Digitaalikello Digitaalinen ajopiirturi (VDO-SIEMENS) kahdelle kuljettajalle TAKAJOUSITUS (4.T) SÄHKÖJÄRJESTELMÄ (135) Kiinteä akseli Jännite: 12 V Paraboliset lehtijouset Käynnistysmoottori: 2.5 Kw Iskunvaimentimet Laturi: 135 A Kall. vaimennintangon halk.: 25mm Akun kapasiteetti 1 x 12 Ah. HUOMAUTUKSIA: Nämä tiedot eivät koske tiettyä maata. Kaikki annetut tiedot saattavat muuttua tuotekehityksen tai ajoneuvojen muutosten takia. 2/12
ATLEON (N) 7.14 NE LCV BU - L32 27.4.29 N painos, heinäkuu 26 GV: 7 kg 14 HP Tietolehti: TK-N7.14 LC M C G. C. H1 A Y B Alleajosuojapalkki protection Underrun bar Foh B Roh 14 Roh VT R VD AJONEUVON KUVA MITTOINEEN 932 932 932 LA3B LA3C LA3D MITAT (mm) B Akseliväli 3 6 3 9 4 4 Foh Etuylitys 1 22 Roh Takaylitys 1 7 1 9 2 3 Kokonaispituus (1) 6 52 7 2 7 92 R1 Kääntösäde R2 Seinästä seinään 7 26 7 75 8 56 C Ohjaamon leveys ilman peilejä 1 918 M Kokonaisleveys Pitkävartiset peilit 2 647 Lyhytvartiset peilit 2 45 R Taka-akselin leveys 2 16 VD Raideleveys edessä 1 66 VT Raideleveys takana 1 632 H1 Korkeus () 2 45 A Rungon korkeus etuakselilta 699 655 B Rungon korkeus taka-akselilta 78 698 sta korin etureunaan 68 Y Painopiste (2) Vähintään 2 853 3 88 3 487 Enintään 3 31 3 558 3 97 LC Korin pituus (2) Vähintään 4 346 4 815 5 614 Enintään 5 26 5 755 6 58 Suurin kokonaispituus 7 16 7 655 8 48 Korin suurin leveys 2 268 (1) Ilman alleajosuojapalkkia tai takavaloja. (2) Suurimmat ja pienimmät mitat ovat ohjeellisia. Ne koskevat vakiomallisia autoja, joiden kuorma on tasaisesti jakautunut ja joissa ei ole nosturia, takalaitanostinta tai muuta lisäkuormaa aiheuttavaa varustetta. Jos korirakenne ei täytä näitä ehtoja, katso lisätietoja korinrakentajan standardeista. Korinrakentajat vastaavat siitä, että ajoneuvo on kaikkien vaatimusten ja määräysten mukainen. MASSAT (kg) B Akseliväli 3 6 3 9 4 4 7 GV Ajoneuvon bruttopaino 3 Taka-akseli 5 Jarrullisen perävaunun suurin massa 3 5 2 95 2 92 2 955 Ajoneuvon omamassa käyttökunnossa (*) 1 975 1 975 1 985 Taka-akseli 93 945 97 Kantavuus 4 95 4 8 4 45 (*) Ajoneuvon omamassa on vakiomallisen ajoneuvon massa ilman kuljettajaa, täydellä polttoainesäiliöllä ja vararengas sekä työkalusarja mukana. Lopullinen kantavuus varmistuu tyyppihyväksynnässä 3/12
NE LCV BU - L32 27.4.29 ATLEON (N) 7.14 N painos, heinäkuu 26 GV: 7 kg 14 HP Tietolehti: TK-N7.14 MOOTTORI ISB4-4L Sylinterien lukumäärä 4, rivissä Venttiileitä sylinteriä kohden: 4, DOHC Ilmanottotapa: Turbo välijäähdyttimellä Ohjausjärjestelmä: ECCS Moottorin suorituskyky (direktiivin EC 8/1269 mukaisesti) Iskutilavuus: 45 cm3 Syl.halk.x iskunpit.: 17 mm x 124 mm Suurin teho (EC): 13 k (14 HP) käyntinopeudella 25 rpm Suurin vääntö (EC): 55 Nm (56,1 kgm) käyntinopeudella 16 rpm Päästöluokka: EURO IV (25/55/EEC, täydennetty 25/78B/EC:lla) Nopeus rajoitettu 9 km/h:iin (22/85/EC) (**) Puristussuhde: 17,3:1 Polttoaine: Diesel Polttoaineen syöttöjärj.: Yhteispainesuoraruiskutus Päästöjen ohjausjärj.: SCR-järjestelmä (AdBlue-säiliö: 35 l, materiaali muovia) Teho (k) 12 15 8 7 9 6 75 5 6 4 45 3 3 2 15 1 5 1 15 2 25 3 Nopeus (rpm) Vääntö (N m) VAIHTEISTO S5-42D Viisi synkronoitua vaihdetta eteenpäin, yksi taaksepäin Suorituskyky 1ª 5.72:1 2ª 2.94:1 3ª 1.61:1 4ª 1,:1 5ª.76:1 MA 5.24:1 Välityssuhde Suurin nopeus (nousu %) km/h (**) Vakio 9 (115) KYTKIN D365 (365) PYÖRÄT & RENKAAT Käyntinopeus 9 km/h:ssa 2 35 Kuiva yksilevyinen Etu: Yksi pyörä Taka: Paripyörät Nousujyrkkyys (%) 49 Halkaisija 365 mm Pyörä: 5,25x17,5" [6xM18] Suurin nousu liikkellelähdössä (%) 39 Hydraulinen käyttö Renkaat: 25/75R17,5 OHJAAMO Kahden hengen mekaanisesti kallistettava ohjaamo (41º) Kuljettajan istuimen kaltevuus ja etäisyys säädettävissä TASAUSPYÖRÄSTÖ G8.11 JARRUJÄRJESTELMÄ (ILMA / HYD) Erillinen matkustajan istuin, kannellinen tavarakotelo Alentava hypoidityyppinen Kaksipiirinen paineilma-hydraulinen järjestelmä Mukavuusvarusteet Välityssuhde: 4,1 : 1 Kaksoismuuntaja Jousitettu kuljettajan istuin Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) 12 V:n virtapistoke Tasauspyörästönlukko Jarrulaite (EBD) Sähkösäätöiset sivupeilit Välityssuhde: 4.56 : 1 Ilmankuivain Kaksi lisäkaiutinta (diskanttikaiutinta) Etujarru Ajovalojen korkeudensäätö OHJAUS Jäähdytetty levy. Halkaisija: 252 mm Etusumuvalot Tehostettu simpukkaohjaus Takajarru Keskuslukitus Ohjauspyörän halk.: 47mm Jäähdytetty levy. Halkaisija: 252 mm Laajakulmaiset sivupeilit, kadun reunan näyttävä Säädettävä ohjauspylväs peili (matkustajan puolella) Käyttöjarru Radio AM/FM + CD RUNKO Kaksi toisistaan riippumatonta piiriä etu- ja taka- Sähkötoimiset ikkunat Pitkittäiset teräksiset "C"-malliset sivu- akseleille, varustettu ilma-hydrauliikkamuuntimilla Sivuvilkut korista ulkonevat palkit Hätäjarru Etupuskurin spoileri Niitatut poikittaispalkit Käyttöjarrun piirien kautta Turvavyöt, säädettävä niskatuen korkeus Leikkaus: 17x7x5 mm Seisontajarru Ilmastointi Rungon leveys: 8 mm Jousitoiminen, vaikuttaa taka-akselin levyjarruihin Päävirtakytkin Pakokaasujarru Lämmitettävät uloimmat sivupeilit Ajovaloautomatiikka Luistonestojärjestelmä (ASR) (Valinnainen) Tasauspyörästönlukko (Valinnainen) ETUJOUSITUS (3.1T) POTOAINEJÄRJESTELMÄ (135) Mittaristo: Kiinteä akseli, poikkileikk. kaksois-t Säiliö 135 l, valmistettu muovista Nopeusmittari (km/h) Paraboliset lehtijouset Oikealla puolella Käyntinopeusmittari Iskunvaimentimet Lukollinen täyttökorkki Matkamittari ja osamatkamittari Kall. vaimennintangon halk.: 34mm 2 x painemittari etu- ja taka-akselin jarrupiireille Moottorin lämpötilamittari Polttoainemittari AdBlue-mittari TAKAJOUSITUS (5.T) SÄHKÖJÄRJESTELMÄ (9) Digitaalinen ajopiirturi (VDO-SIEMENS) kahdelle kuljettajalle Kiinteä akseli Jännite: 24 V Paraboliset lehtijouset Käynnistysmoottori: 4 Kw Iskunvaimentimet Laturi: 9 A Kall. vaimennintangon halk.: 35mm Akun kapasiteetti 2 x 12 Ah. HUOMAUTUKSIA: Nämä tiedot eivät koske tiettyä maata. Kaikki annetut tiedot saattavat muuttua tuotekehityksen tai ajoneuvojen muutosten takia. 4/12
ATLEON (N) 8.19 NE LCV BU - L32 27.4.29 N painos, heinäkuu 26 GV: 8 kg 185 HP Tietolehti: TK-N8.19 LC M C G. C. Y H1 A B Alleajosuojapalkki protection Underrun bar Foh B Roh 14 Roh VT R VD AJONEUVON KUVA MITTOINEEN 932 932 932 LA3B LA3C LA3D MITAT (mm) B Akseliväli 3 6 3 9 4 4 Foh Etuylitys 1 22 Roh Takaylitys 1 7 1 9 2 3 Kokonaispituus (1) 6 52 7 2 7 92 R1 Kääntösäde R2 Seinästä seinään 7 26 7 75 8 56 C Ohjaamon leveys ilman peilejä 1 918 M Kokonaisleveys Pitkävartiset peilit 2 647 Lyhytvartiset peilit 2 45 R Taka-akselin leveys 2 16 VD Raideleveys edessä 1 66 VT Raideleveys takana 1 632 H1 Korkeus () 2 45 A Rungon korkeus etuakselilta 697 645 B Rungon korkeus taka-akselilta 779 694 sta korin etureunaan 68 Y Painopiste (2) Vähintään 2 957 3 21 3 615 Enintään 3 31 3 558 3 97 LC Korin pituus (2) Vähintään 4 553 5 42 5 87 Enintään 5 26 5 755 6 58 Suurin kokonaispituus 7 16 7 655 8 48 Korin suurin leveys 2 268 (1) Ilman alleajosuojapalkkia tai takavaloja. (2) Suurimmat ja pienimmät mitat ovat ohjeellisia. Ne koskevat vakiomallisia autoja, joiden kuorma on tasaisesti jakautunut ja joissa ei ole nosturia, takalaitanostinta tai muuta lisäkuormaa aiheuttavaa varustetta. Jos korirakenne ei täytä näitä ehtoja, katso lisätietoja korinrakentajan standardeista. Korinrakentajat vastaavat siitä, että ajoneuvo on kaikkien vaatimusten ja määräysten mukainen. MASSAT (kg) B Akseliväli 3 6 3 9 4 4 8 GV Ajoneuvon bruttopaino 3 1 Taka-akseli 5 6 Jarrullisen perävaunun suurin massa 3 5 2 975 2 99 3 25 Ajoneuvon omamassa käyttökunnossa (*) 2 2 2 2 2 3 Taka-akseli 955 97 995 Kantavuus 5 25 5 1 4 975 (*) Ajoneuvon omamassa on vakiomallisen ajoneuvon massa ilman kuljettajaa, täydellä polttoainesäiliöllä ja vararengas sekä työkalusarja mukana. Lopullinen kantavuus varmistuu tyyppihyväksynnässä 5/12
NE LCV BU - L32 27.4.29 ATLEON (N) 8.19 N painos, heinäkuu 26 GV: 8 kg 185 HP Tietolehti: TK-N8.19 MOOTTORI ISB4-4H Sylinterien lukumäärä 4, rivissä Venttiileitä sylinteriä kohden: 4, DOHC Ilmanottotapa: Turbo välijäähdyttimellä Ohjausjärjestelmä: ECCS Moottorin suorituskyky (direktiivin EC 8/1269 mukaisesti) Iskutilavuus: 45 cm3 Syl. halk.x iskunpit.: 17 mm x 124 mm Suurin teho (EC): 136 k (185 HP) käyntinopeudella 25 rpm Suurin vääntö (EC): 7 Nm (71,4 kgm) käyntinopeudella 12 rpm Päästöluokka: EURO IV (25/55/EEC, täydennetty 25/78B/EC:lla) Nopeus rajoitettu 9 km/h:iin (22/85/EC) (**) Puristussuhde: 17,3:1 Polttoaine: Diesel Polttoaineen syöttöjärj.: Yhteispainesuoraruiskutus Päästöjen ohjausjärj.: SCR-järjestelmä (AdBlue-säiliö: 35 l, materiaali muovia) Teho (k) 15 12 1 8 9 6 6 4 3 2 5 1 15 2 25 3 Nopeus (rpm) Vääntö (N m) VAIHTEISTO FSO-526 Kuusi synkronoitua vaihdetta eteenpäin, yksi taaksepäin Suorituskyky 1ª 6.8:1 2ª 3.53:1 3ª 2.9:1 4ª 1.35:1 5ª 1.:1 6ª,79:1 MA 5.43:1 Välityssuhde Suurin nopeus (nousu %) km/h (**) Vakio 9 (121) KYTKIN D365 (365) PYÖRÄT & RENKAAT Käyntinopeus 9 km/h:ssa 1 99 Kuiva yksilevyinen Etu: Yksi pyörä Taka: Paripyörät Nousujyrkkyys (%) 57 Halkaisija 365 mm Pyörä: 5,25x17,5" [6xM18] Suurin nousu liikkellelähdössä (%) 46 Hydraulinen käyttö Renkaat: 25/75R17,5 Paineilmatehostus OHJAAMO Kahden hengen mekaanisesti kallistettava ohjaamo (41º) Kuljettajan istuimen kaltevuus ja etäisyys säädettävissä Erillinen matkustajan istuin, kannellinen tavarakotelo TASAUSPYÖRÄSTÖ G8.11 JARRUJÄRJESTELMÄ (ILMA / HYD) Mukavuusvarusteet Alentava hypoidityyppinen Kaksipiirinen paineilma-hydraulinen järjestelmä Jousitettu kuljettajan istuin Välityssuhde: 3,7 : 1 Kaksoismuuntaja 12 V:n virtapistoke Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) Sähkösäätöiset sivupeilit Tasauspyörästönlukko Jarrulaite (EBD) Kaksi lisäkaiutinta (diskanttikaiutinta) Välityssuhde: 4.1 : 1 Ilmankuivain Ajovalojen korkeudensäätö Etujarru Etusumuvalot OHJAUS Jäähdytetty levy. Halkaisija: 252 mm Keskuslukitus Tehostettu simpukkaohjaus Takajarru Laajakulmaiset sivupeilit, kadun reunan näyttävä Ohjauspyörän halk.: 47mm Jäähdytetty levy. Halkaisija: 252 mm peili (matkustajan puolella) Säädettävä ohjauspylväs Radio AM/FM + CD Käyttöjarru Sähkötoimiset ikkunat RUNKO Kaksi toisistaan riippumatonta piiriä etu- ja taka- Sivuvilkut korista ulkonevat Pitkittäiset teräksiset "C"-malliset sivu- akseleille, varustettu ilma-hydrauliikkamuuntimilla Etupuskurin spoileri palkit Hätäjarru Turvavyöt, säädettävä niskatuen korkeus Niitatut poikittaispalkit Käyttöjarrun piirien kautta Ilmastointi Leikkaus: 17x7x5 mm Seisontajarru Päävirtakytkin Rungon leveys: 8 mm Jousitoiminen, vaikuttaa taka-akselin levyjarruihin Pakokaasujarru Lämmitettävät uloimmat sivupeilit Ajovaloautomatiikka Luistonestojärjestelmä (ASR) (Valinnainen) Tasauspyörästönlukko (Valinnainen) Mittaristo: ETUJOUSITUS (3.1T) POTOAINEJÄRJESTELMÄ (135) Nopeusmittari (km/h) Kiinteä akseli, poikkileikk. kaksois-t Säiliö: 135 l, valmistettu muovista Käyntinopeusmittari Paraboliset lehtijouset Oikealla puolella Matkamittari ja osamatkamittari Iskunvaimentimet Lukollinen täyttökorkki 2 x painemittari etu- ja taka-akselin jarrupiireille Kall. vaimennintangon halk.: 34mm TAKAJOUSITUS (5.6T) SÄHKÖJÄRJESTELMÄ (9) Kiinteä akseli Jännite: 24 V Paraboliset lehtijouset Käynnistysmoottori: 4 Kw Iskunvaimentimet Laturi: 9 A Kall. vaimennintangon halk.: 35mm Akun kapasiteetti (2 x 12 Ah) Moottorin lämpötilamittari Polttoainemittari AdBlue-mittari Digitaalinen ajopiirturi (VDO-SIEMENS) kahdelle kuljettajalle HUOMAUTUKSIA: Nämä tiedot eivät koske tiettyä maata. Kaikki annetut tiedot saattavat muuttua tuotekehityksen tai ajoneuvojen muutosten takia. 6/12
ATLEON () 95.19 NE LCV BU - L32 27.4.29 N painos, heinäkuu 26 GV: 95 kg 185 HP Tietolehti: TK-95.19 LC M C G. C. Y H1 A B Alleajosuojapalkki protection Underrun bar Foh B Roh 14 Roh VT R VD AJONEUVON KUVA MITTOINEEN 932 932 932 LA31A LA31B LA31C MITAT (mm) B Akseliväli 3 73 4 23 4 73 Foh Etuylitys 1 299 Roh Takaylitys 2 185 2 485 2 785 Kokonaispituus (1) 7 214 8 14 8 814 R1 Kääntösäde R2 Seinästä seinään 7 6 8 41 9 22 C Ohjaamon leveys ilman peilejä 2 16 M Kokonaisleveys Pitkävartiset peilit 2 83 Lyhytvartiset peilit 2 633 R Taka-akselin leveys 2 142 VD Raideleveys edessä 1 82 VT Raideleveys takana 1 632 H1 Korkeus () 2 475 A Rungon korkeus etuakselilta 768 722 B Rungon korkeus taka-akselilta 851 757 sta korin etureunaan 63 Y Painopiste (2) Vähintään 3 11 3 534 3 974 Enintään 3 393 3 85 4 218 LC Korin pituus (2) Vähintään 4 959 5 88 6 687 Enintään 5 525 6 35 7 175 Suurin kokonaispituus 7 454 8 279 9 14 Korin suurin leveys 2 456 (1) Ilman alleajosuojapalkkia tai takavaloja. (2) Suurimmat ja pienimmät mitat ovat ohjeellisia. Ne koskevat vakiomallisia autoja, joiden kuorma on tasaisesti jakautunut ja joissa ei ole nosturia, takalaitanostinta tai muuta lisäkuormaa aiheuttavaa varustetta. Jos korirakenne ei täytä näitä ehtoja, katso lisätietoja korinrakentajan standardeista. Korinrakentajat vastaavat siitä, että ajoneuvo on kaikkien vaatimusten ja määräysten mukainen. MASSAT (kg) B Akseliväli 3 73 4 23 4 73 9 5 GV Ajoneuvon bruttopaino 3 4 Taka-akseli 6 6 Jarrullisen perävaunun suurin massa 3 5 3 345 3 37 3 415 Ajoneuvon omamassa käyttökunnossa (*) 2 25 2 265 2 3 Taka-akseli 1 95 1 15 1 115 Kantavuus 6 155 6 13 6 85 (*) Ajoneuvon omamassa on vakiomallisen ajoneuvon massa ilman kuljettajaa, täydellä polttoainesäiliöllä ja vararengas sekä työkalusarja mukana. Lopullinen kantavuus varmistuu tyyppihyväksynnässä 7/12
NE LCV BU - L32 27.4.29 ATLEON () 95.19 N painos, heinäkuu 26 GV: 95 kg 185 HP Tietolehti: TK-95.19 MOOTTORI ISB4-4H Sylinterien lukumäärä 4, rivissä Venttiileitä sylinteriä kohden: 4, DOHC Ilmanottotapa: Turbo välijäähdyttimellä Ohjausjärjestelmä: ECCS Moottorin suorituskyky (direktiivin EC 8/1269 mukaisesti) Iskutilavuus: 45 cm3 Syl. halk.x iskunpit.: 17 mm x 124 mm Suurin teho (EC): 136 k (185 HP) käyntinopeudella 25 rpm Suurin vääntö (EC): 7 Nm (71,4 kgm) käyntinopeudella 12 rpm Päästöluokka: EURO IV (25/55/EEC, täydennetty 25/78B/EC:lla) Nopeus rajoitettu 9 km/h:iin (22/85/EC) (**) Puristussuhde: 17,3:1 Polttoaine: Diesel Polttoaineen syöttöjärj.: Yhteispainesuoraruiskutus Päästöjen ohjausjärj.: SCR-järjestelmä (AdBlue-säiliö: 35 l, materiaali muovia) Teho (k) 15 12 1 8 9 6 6 4 3 2 5 1 15 2 25 3 Nopeus (rpm) Vääntö (N m) VAIHTEISTO FSO-526 Kuusi synkronoitua vaihdetta eteenpäin, yksi taaksepäin Suorituskyky 1ª 6.8:1 2ª 3.53:1 3ª 2.9:1 4ª 1.35:1 5ª 1.:1 6ª,79:1 MA 5.43:1 Välityssuhde Suurin nopeus (nousu %) km/h (**) Vakio 9 (127) KYTKIN D365 (365) PYÖRÄT & RENKAAT Käyntinopeus 9 km/h:ssa 1 836 Kuiva yksilevyinen Etu: Yksi pyörä Taka: Paripyörät Nousujyrkkyys (%) 48 Halkaisija 365 mm Pyörä: 6x17,5" [6xM18] Suurin nousu liikkellelähdössä (%) 38 Hydraulinen käyttö Renkaat: 225/75R17,5 Paineilmatehostus OHJAAMO Kahden hengen mekaanisesti kallistettava ohjaamo (38º) Kuljettajan istuimen kaltevuus ja etäisyys säädettävissä Erillinen matkustajan istuin, kannellinen tavarakotelo TASAUSPYÖRÄSTÖ G8.13 JARRUJÄRJESTELMÄ (ILMA / HYD) Mukavuusvarusteet Alentava hypoidityyppinen Kaksipiirinen paineilma-hydraulinen järjestelmä Jousitettu kuljettajan istuin Välityssuhde: 3,7 : 1 Kaksoismuuntaja 12 V:n virtapistoke Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) Sähkösäätöiset sivupeilit Tasauspyörästönlukko Jarrulaite (EBD) Kaksi lisäkaiutinta (diskanttikaiutinta) Välityssuhde: 4.1 : 1 Ilmankuivain Ajovalojen korkeudensäätö Etujarru Etusumuvalot OHJAUS Jäähdytetty levy. Halkaisija: 252 mm Keskuslukitus Tehostettu simpukkaohjaus Takajarru Ohjauspyörän halk.: 47mm Jäähdytetty levy. Halkaisija: 252 mm Laajakulmaiset sivupeilit, kadun reunan näyttävä peili Säädettävä ohjauspylväs (matkustajan puolella) Käyttöjarru Radio AM/FM + CD RUNKO Kaksi toisistaan riippumatonta piiriä etu- ja taka- Sähkötoimiset ikkunat Pitkittäiset teräksiset "C"-malliset sivu- akseleille, varustettu ilma-hydrauliikkamuuntimilla Sivuvilkut korista ulkonevat palkit Hätäjarru Etupuskurin spoileri Niitatut poikittaispalkit Käyttöjarrun piirien kautta Turvavyöt, säädettävä niskatuen korkeus Leikkaus: 21x7x5 mm Seisontajarru Ilmastointi Rungon leveys: 8 mm Jousitoiminen, vaikuttaa taka-akselin levyjarruihin Päävirtakytkin Pakokaasujarru Lämmitettävät uloimmat sivupeilit Ajovaloautomatiikka Luistonestojärjestelmä (ASR) (Valinnainen) Tasauspyörästönlukko (Valinnainen) ETUJOUSITUS (3.4T) POTOAINEJÄRJESTELMÄ (18) Mittaristo: Kiinteä akseli, poikkileikk. kaksois-t Säiliö: 18 l, valmistettu muovista Nopeusmittari (km/h) Paraboliset lehtijouset Oikealla puolella Käyntinopeusmittari Iskunvaimentimet Lukollinen täyttökorkki Matkamittari ja osamatkamittari Kall. vaimennintangon halk.: 3mm 2 x painemittari etu- ja taka-akselin jarrupiireille Moottorin lämpötilamittari Polttoainemittari AdBlue-mittari TAKAJOUSITUS (6.6T) SÄHKÖJÄRJESTELMÄ (9) Digitaalinen ajopiirturi (VDO-SIEMENS) kahdelle kuljettajalle Kiinteä akseli Jännite: 24 V Paraboliset lehtijouset Käynnistysmoottori: 4 Kw Iskunvaimentimet Laturi: 9 A Kall. vaimennintangon halk.: 38mm Akun kapasiteetti (2 x 12 Ah) HUOMAUTUKSIA: Nämä tiedot eivät koske tiettyä maata. Kaikki annetut tiedot saattavat muuttua tuotekehityksen tai ajoneuvojen muutosten takia. 8/12
ATLEON () 95.22 NE LCV BU - L32 27.4.29 N painos, heinäkuu 26 GV: 95 kg 224 HP Tietolehti: TK-95.22 LC M C G. C. H1 Y A B Alleajosuojapalkki protection Underrun bar Foh B Roh 119 Roh VT R VD AJONEUVON KUVA MITTOINEEN MITAT (mm) B Foh Akseliväli Etuylitys 3 73 1 299 4 23 4 73 Roh Takaylitys 2 185 2 485 2 785 Kokonaispituus (1) 7 214 8 14 8 814 R1 Kääntösäde R2 Seinästä seinään 7 6 8 41 9 22 C Ohjaamon leveys ilman peilejä 2 16 M Kokonaisleveys Pitkävartiset peilit 2 83 Lyhytvartiset peilit 2 633 R Taka-akselin leveys 2 142 VD Raideleveys edessä 1 82 VT Raideleveys takana 1 632 H1 Korkeus () 2 475 A Rungon korkeus etuakselilta 762 717 B Rungon korkeus taka-akselilta 85 759 sta korin takareunaan 63 Y Painopiste (2) Vähintään 3 173 3 67 4 56 Enintään 3 393 3 85 4 218 LC Korin pituus (2) Vähintään 5 86 5 953 6 852 Enintään 5 525 6 35 7 175 Suurin kokonaispituus 7 454 8 279 9 14 Korin suurin leveys 2 456 (1) Ilman alleajosuojapalkkia tai takavaloja. (2) Suurimmat ja pienimmät mitat ovat ohjeellisia. Ne koskevat vakiomallisia autoja, joiden kuorma on tasaisesti jakautunut ja joissa ei ole nosturia, takalaitanostinta tai muuta lisäkuormaa aiheuttavaa varustetta. Jos korirakenne ei täytä näitä ehtoja, katso lisätietoja korinrakentajan standardeista. Korinrakentajat vastaavat siitä, että ajoneuvo on kaikkien vaatimusten ja määräysten mukainen. MASSAT (kg) 932 LA31A 932 LA31B 932 LA31C B Akseliväli 3 73 4 23 4 73 GV Ajoneuvon bruttopaino 9 5 3 4 Taka-akseli 6 6 Jarrullisen perävaunun suurin massa 3 5 3 495 3 52 3 565 Ajoneuvon omamassa käyttökunnossa (*) 2 375 2 39 2 425 Taka-akseli 1 12 1 13 1 14 Kantavuus 6 5 5 98 5 935 (*) Ajoneuvon omamassa on vakiomallisen ajoneuvon massa ilman kuljettajaa, täydellä polttoainesäiliöllä ja vararengas sekä työkalusarja mukana. Lopullinen kantavuus varmistuu tyyppihyväksynnässä 9/12
NE LCV BU - L32 27.4.29 MOOTTORI ISB4-6L Sylinterien lukumäärä 6, rivissä Venttiileitä sylinteriä kohden: 4, DOHC Ilmanottotapa: Turbo välijäähdyttimellä Ohjausjärjestelmä: ECCS Moottorin suorituskyky (direktiivin EC 8/1269 mukaisesti) Iskutilavuus: 67 cm3 Syl. halk.x iskunpit.: 17 mm x 124 mm Suurin teho (EC): 165 k (224 HP) käyntinopeudella 25 rpm Suurin vääntö (EC): 85 Nm (86.7 kgm) käyntinopeudella 12 rpm Päästöluokka: EURO IV (25/55/EEC, täydennetty 25/78B/EC:lla) Nopeus rajoitettu 9 km/h:iin (22/85/EC) (**) Puristussuhde: 17,3:1 Polttoaine: Diesel Polttoaineen syöttöjärj.: Yhteispainesuoraruiskutus Päästöjen ohjausjärj.: SCR-järjestelmä (AdBlue-säiliö: 35 l, materiaali muovia) Teho (k) 18 15 12 1 12 8 9 6 6 4 3 2 5 1 15 2 25 3 Nopeus (rpm) Vääntö (N m) VAIHTEISTO FSO-526 Kuusi synkronoitua vaihdetta eteenpäin, yksi taaksepäin Suorituskyky Renkaat Vakio 1ª 6.8:1 2ª 3.53:1 3ª 2.9:1 4ª 1.35:1 5ª 1.:1 6ª,79:1 MA 5.43:1 Välityssuhde Suurin nopeus (nousu %) km/h (**) Vakio 9(127) KYTKIN D365 (365) PYÖRÄT & RENKAAT Käyntinopeus 9 km/h:ssa 1 836 Kuiva yksilevyinen Etu: Yksi pyörä Taka: Paripyörät Nousujyrkkyys (%) 58 Halkaisija 365 mm Pyörä: 6x17,5" [6xM18] Suurin nousu liikkellelähdössä (%) 46 Hydraulinen käyttö Renkaat: 225/7R17,5 Paineilmatehostus OHJAAMO Kahden hengen mekaanisesti kallistettava ohjaamo (38º) Kuljettajan istuimen kaltevuus ja etäisyys säädettävissä TASAUSPYÖRÄSTÖ G8.13 JARRUJÄRJESTELMÄ (ILMA / HYD) Erillinen matkustajan istuin, kannellinen tavarakotelo Alentava hypoidityyppinen Kaksipiirinen paineilma-hydraulinen järjestelmä Pitkävartiset sivupeilit Välityssuhde: 3,7 : 1 Kaksoismuuntaja Laajakulmaiset sivupeilit, kadun reunan näyttävä peili Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) (matkustajan puolella) Tasauspyörästönlukko Jarrulaite (EBD) Eteen näyttävä peili (matkustajan puolella) Välityssuhde: 4.1 : 1 Ilmankuivain Radio AM/FM + CD Etujarru Sähkötoimiset ikkunat OHJAUS Jäähdytetty levy. Halkaisija: 252 mm Lämmitettävät uloimmat sivupeilit Tehostettu simpukkaohjaus Takajarru Sivuvilkut korista ulkonevat Ohjauspyörän halk.: 47mm Jäähdytetty levy. Halkaisija: 252 mm Etupuskurin spoileri Säädettävä ohjauspylväs Etualleajosuoja (FUP 2/4/EC) Käyttöjarru Turvavyöt, säädettävä niskatuen korkeus (uloimmat istuimet) RUNKO Kaksi toisistaan riippumatonta piiriä etu- ja taka- Päävirtakytkin Pitkittäiset teräksiset "C"-malliset sivu- akseleille, varustettu ilma-hydrauliikkamuuntimilla Ajovaloautomatiikka palkit Hätäjarru Ilmastointi Niitatut poikittaispalkit Käyttöjarrun piirien kautta Mukavuusvarusteet Leikkaus: 21x7x6 mm Seisontajarru Jousitettu kuljettajan istuin Rungon leveys: 8 mm Jousitoiminen, vaikuttaa taka-akselin 12 V:n virtapistoke levyjarruihin Sähkösäätöiset sivupeilit Kaksi lisäkaiutinta (diskanttikaiutinta) Ajovalojen korkeudensäätö Etusumuvalot Keskuslukitus Pakokaasujarru ETUJOUSITUS (3.4T) POTOAINEJÄRJESTELMÄ (18) Luistonestojärjestelmä (ASR) (Valinnainen) Kiinteä akseli, poikkileikk. kaksois-t Säiliö: 18 l, valmistettu muovista Tasauspyörästönlukko (Valinnainen) Paraboliset lehtijouset Oikealla puolella Iskunvaimentimet Lukollinen täyttökorkki Mittaristo: Kall. vaimennintangon halk.: 3mm Nopeusmittari (km/h) Käyntinopeusmittari Matkamittari ja osamatkamittari 2 x painemittari etu- ja taka-akselin jarrupiireille TAKAJOUSITUS (6.6T) SÄHKÖJÄRJESTELMÄ (9) Moottorin lämpötilamittari Kiinteä akseli Jännite: 24 V Polttoainemittari Paraboliset lehtijouset Käynnistysmoottori: 4 Kw AdBlue-mittari Iskunvaimentimet Laturi: 9 A Digitaalinen ajopiirturi (VDO-SIEMENS) kahdelle kuljettajalle Kall. vaimennintangon halk.: 38mm Akun kapasiteetti (2 x 12 Ah) HUOMAUTUKSIA: Nämä tiedot eivät koske tiettyä maata. Kaikki annetut tiedot saattavat muuttua tuotekehityksen tai ajoneuvojen muutosten takia. 1/12
ATLEON () 13.22 NE LCV BU - L32 27.4.29 N painos, heinäkuu 26 GV: 13 kg 224 HP Tietolehti: TK-13.22 LC M C G. C. H1 Y A B Alleajosuojapalkki protection Underrun bar Foh B Roh 119 Roh VT R VD AJONEUVON KUVA MITTOINEEN 932 932 932 LA4C LA4D LA4E MITAT (mm) B Akseliväli 4 1 4 6 5 1 Foh Etuylitys 1 429 Roh Takaylitys 1 8 2 1 2 4 Kokonaispituus (1) 7 329 8 129 8 929 R1 Kääntösäde R2 Seinästä seinään 8 29 9 1 9 91 C Ohjaamon leveys ilman peilejä 2 34 M Kokonaisleveys Pitkävartiset peilit 2 83 Lyhytvartiset peilit 2 633 R Taka-akselin leveys 2 419 VD Raideleveys edessä 1 96 VT Raideleveys takana 1 834 H1 Korkeus () 2 53 A Rungon korkeus etuakselilta 822 757 B Rungon korkeus taka-akselilta 943 831 sta korin takareunaan Y Painopiste (2) LC Korin pituus (2) Suurin kokonaispituus Korin suurin leveys (1) Ilman alleajosuojapalkkia tai takavaloja. (2) Suurimmat ja pienimmät mitat ovat ohjeellisia. Ne koskevat vakiomallisia autoja, joiden kuorma on tasaisesti jakautunut ja joissa ei ole nosturia, takalaitanostinta tai muuta lisäkuormaa aiheuttavaa varustetta. Jos korirakenne ei täytä näitä ehtoja, katso lisätietoja korinrakentajan standardeista. Korinrakentajat vastaavat siitä, että ajoneuvo on kaikkien vaatimusten ja määräysten mukainen. MASSAT (kg) 5 Vähintään 3 16 3 544 3 932 Enintään 3 63 4 44 4 458 Vähintään 5 319 6 87 6 864 Enintään 6 26 7 88 7 915 8 135 9 17 9 844 255 (26 Kylmäkaappi) B Akseliväli 4 1 4 6 5 1 13 GV Ajoneuvon bruttopaino 4 85 Taka-akseli 9 1 Jarrullisen perävaunun suurin massa 3 5 4 7 4 12 4 18 Ajoneuvon omamassa käyttökunnossa (*) 2 68 2 69 2 71 Taka-akseli 1 39 1 43 1 47 Kantavuus 8 93 8 88 8 82 (*) Ajoneuvon omamassa on vakiomallisen ajoneuvon massa ilman kuljettajaa, täydellä polttoainesäiliöllä ja vararengas sekä työkalusarja mukana. Lopullinen kantavuus varmistuu tyyppihyväksynnässä 11/12
NE LCV BU - L32 27.4.29 MOOTTORI ISB4-6L Sylinterien lukumäärä 6, rivissä Venttiileitä sylinteriä kohden: 4, DOHC Ilmanottotapa: Turbo välijäähdyttimellä Ohjausjärjestelmä: ECCS Moottorin suorituskyky (direktiivin EC 8/1269 mukaisesti) Iskutilavuus: 67 cm3 Syl. halk.x iskunpit.: 17 mm x 124 mm Suurin teho (EC): 165 k (224 HP) käyntinopeudella 25 rpm Suurin vääntö (EC): 85 Nm (86.7 kgm) käyntinopeudella 12 rpm Päästöluokka: EURO IV (25/55/EEC, täydennetty 25/78B/EC:lla) Nopeus rajoitettu 9 km/h:iin (22/85/EC) (**) Puristussuhde: 17,3:1 Polttoaine: Diesel Polttoaineen syöttöjärj.: Yhteispainesuoraruiskutus Päästöjen ohjausjärj.: SCR-järjestelmä (AdBlue-säiliö: 35 l, materiaali muovia) Teho (k) 18 15 12 1 12 8 9 6 6 4 3 2 5 1 15 2 25 3 Nopeus (rpm) Vääntö (N m) VAIHTEISTO FSO-526 Kuusi synkronoitua vaihdetta eteenpäin, yksi taaksepäin Suorituskyky Renkaat Vakio 1ª 6.8:1 2ª 3.53:1 3ª 2.9:1 4ª 1.35:1 5ª 1.:1 6ª,79:1 MA 5.43:1 Välityssuhde Suurin nopeus (nousu %) km/h (**) Vakio 9(12) KYTKIN D365 (365) PYÖRÄT & RENKAAT Käyntinopeus 9 km/h:ssa 1 942 Kuiva yksilevyinen Etu: Yksi pyörä Taka: Paripyörät Nousujyrkkyys (%) 42 Halkaisija 365 mm Pyörä: 7,5x19,5" [8xM2] Suurin nousu liikkellelähdössä (%) 34 Hydraulinen käyttö Renkaat: 265/7R19,5 Paineilmatehostus OHJAAMO 285/7R19,5 Kahden hengen mekaanisesti kallistettava ohjaamo (38º) Kuljettajan istuimen kaltevuus ja etäisyys säädettävissä TASAUSPYÖRÄSTÖ G11.15 JARRUJÄRJESTELMÄ (PAINEILMA) Erillinen matkustajan istuin, kannellinen tavarakotelo Alentava hypoidityyppinen Kaksipiirinen, täysin paineilmatoiminen Pitkävartiset sivupeilit Välityssuhde: 4,333 : 1 Elektroninen jarruvoiman jako taka-akselilla Laajakulmaiset sivupeilit, kadun reunan näyttävä Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) peili (matkustajan puolella) Tasauspyörästönlukko Jarrulaite (EBD) Eteen näyttävä peili (matkustajan puolella) Välityssuhde: 4.875 : 1 Ilmankuivain Radio AM/FM + CD Etujarru Sähkötoimiset ikkunat OHJAUS Jäähdytetty levy. Halkaisija: 3 mm Lämmitettävät uloimmat sivupeilit Tehostettu simpukkaohjaus Takajarru Sivuvilkut korista ulkonevat Ohjauspyörän halk.: 47mm Jäähdytetty levy. Halkaisija: 3 mm Etupuskurin spoileri Säädettävä ohjauspylväs Etualleajosuoja (FUP 2/4/EC) Käyttöjarru Turvavyöt, säädettävä niskatuen korkeus (uloimmat istuimet) RUNKO Erilliset paineilmapiirit etu- ja Päävirtakytkin Pitkittäiset teräksiset "C"-malliset sivu- taka-akselille. Ajovaloautomatiikka palkit Hätäjarru Ilmastointi Niitatut poikittaispalkit Käyttöjarrun piirien kautta Mukavuusvarusteet Leikkaus: 212x7x6 mm Seisontajarru Jousitettu kuljettajan istuin Rungon leveys: 8 mm Jousitoiminen, vaikuttaa taka-akselin jarruihin 12 V:n virtapistoke Sähkösäätöiset sivupeilit Kaksi lisäkaiutinta (diskanttikaiutinta) Ajovalojen korkeudensäätö Etusumuvalot Keskuslukitus Pakokaasujarru ETUJOUSITUS (4.85T) POTOAINEJÄRJESTELMÄ (18) Luistonestojärjestelmä (ASR) (Valinnainen) Kiinteä akseli, poikkileikk. kaksois-t Säiliö: 18 l, valmistettu muovista Tasauspyörästönlukko (Valinnainen) Paraboliset lehtijouset Oikealla puolella Iskunvaimentimet Lukollinen täyttökorkki Mittaristo: Kall. vaimennintangon halk.: 35mm Lisävarusteet Nopeusmittari (km/h) Säiliö: 23 l, valmistettu muovista Käyntinopeusmittari Matkamittari ja osamatkamittari 2 x painemittari etu- ja taka-akselin jarrupiireille TAKAJOUSITUS (9.1T) SÄHKÖJÄRJESTELMÄ (9) Moottorin lämpötilamittari Kiinteä akseli Jännite: 24 V Polttoainemittari Paraboliset lehtijouset Käynnistysmoottori: 4 Kw AdBlue-mittari Iskunvaimentimet Laturi: 9 A Digitaalinen ajopiirturi (VDO-SIEMENS) kahdelle kuljettajalle Kall. vaimennintangon halk.: 48mm Akun kapasiteetti (2 x 12 Ah) HUOMAUTUKSIA: Nämä tiedot eivät koske tiettyä maata. Kaikki annetut tiedot saattavat muuttua tuotekehityksen tai ajoneuvojen muutosten takia. 12/12