p 345 OLKKALA 913 46 211 VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY KOETUSSELOSTUS TEST REPORT NUMERO 189 RYHMÄ 191 VUOSI 1982 ASTIANPESUKONEIDEN RYHMÄKOETUS II GROUP TEST OF DISHWASHERS II Astianpesukne Ketuttaja Hinta n. Dishwasher Entrant mk BOSCH G 65 Oy Alftan Ab, Karjalankatu 2 3, 52 Helsinki 52 ELEKTRO HELIOS Oy Electrlux Ab 325,- DV 9 Tellisuuskatu 1 b 55 Helsinki 55 PHILIPS Oy Philips Ab 28, ADG 823 Kaivkatu 8 1 Helsinki 1 ISSN 428-4372
KOETUS Astianpesukneet kkeiltiin 26.1. 2.8.1982. Menetelmänä li Standardi SS 4143 Astiappesukneet. Surituskyvyn mittausmenetelmä. Standardimenetelmän lisäksi mitattiin pesu-, huuhtelu- ja kuivausvaiheen lämpötilat. Ääni mitattiin tutkimuslaitksen keittiötilassa kneen llessa vapaasti sijitettuna ja IEC-mittauskaapissa, jka vastaa kaapistn sijitusta.,mittaus.tehtiin,5 metrin etäisyydeltä kneen edestä., Ketuksessa mitattiin lisäksi kneeseen samanaikaisesti Spivat suurin lautanen ja lasi, luukun avaamiseen ja sulkemiseen tarvittava vima sekä täysien astiakrien sisään työntämiseen ja uls vetämiseen tarvittava vima. TalUdellisuustarkarteluSsa laskettiin astianpesukneen peruskustannukset tereettisin perustein 1 vuden käyttöä vastaavaksi. Vutuiset käyttökustannukset laskettiin lettaen knetta käytettävän kerran vurkaudessa, jka vastaa 4-5 henkilön taluden astianpesukneen käyttötarvetta. Kestävyyttä ei kkeiltu. TEKNISET TIEDOT Taulukssa 1 n ilmitettu tärkeimmät tekniset tiedt. Tiedöt vat valmistajien ilmittamia. RAKENNE JA TOIMINTA Kaikkien kneiden sisävaippa n rustumatnta terästä. kaikki kneet vidaan liittää jk lämpimän tai kylmän veden - jhtn. Vesiliitännässä ja viemäröinnissä '. -n nudatettava paikallisen 'vesilaitksen määräyksiä. Helsingin kaupungin vesilaits 'n' hyväksynyt kneet liitettäväksi vesiverkkn määräehdin ilman takaisinvirtauksen varlaitteita. Kaikissa kneissa n ylivut- ja kuivakäyntisuja. 2/189
Kaikkien tässä ryhmäketuksessa mukana astianpesukneiden perushjelmaan :kuuluu alkuhuuhtelu;,_pesu ja :klme huuhtelua.sekä kuivaus_mittaustulkset esitetään taulukssa 2.,Elektr Helis DV 9,astianpesukneessa n -lisäksi tehstettu hjelma esim. kattiliden pesua varten... Perushjelman mukainen, mutta alhaisennman, 5...55 C, lämpötilan hjelma n Bsch G 65 ja :Elektr Helis DV 9 -astianpesukneissa: Erilaisten hjelmien lukumäärä vaihtelee 1<beittain neljästä: kuuteen. Kaikkien kneiden viimeiseen huuhteluveteen tulevan huuhtelu, aineen määrä n säädettävissä. Yläkri vidaan Bsch.G 65 ja Philips ADG: 823 -astianpesuk, neissa sijittaa kahdelle krkeudelle säätö'varan llessa nin 5 mm. Kneisiin samanaikaisesti spivat suurin lautanen ja,körkein lasi esitetään taulukssa 4. Kneiden rukailuvälinekreissa n kahva. Astianpesukneiden perushjelman veden- ja energiankulutus ja kknaisaika esitetään taulukssa 2. Tutkimuslaitksella kkeillun 9 astianpesukneen juksta valitun edelleen markkinilla levan 15 astianpesukneen vedenkulutuksen keskiarv n 43 litraa, ääriarvt 33 ja 58 litraa. Tämän perusteella ryhmäketuksessa lleiden kneiden vedenkulutus li lähellä keskiarva tai sitä pienempi. Mainittujen 15 astianpesukneen energiankulutuksen keskiarv lämminvesiliitännässä li nin 1 kwh, ääriarvt,7 ja 1,3 kwh. Vastaava kknaisajan keskiarv li 6 minuuttia, ääriarv 47 ja 77 minuuttia. Kylmän veden lämpötila kkeissa li 2 C. Eri kneilla saatuja tulksia vidaan verrata keskenään. Käytännössä kylmän veden lämpötila vaihtelee eri taluksissa ja eri vudenaikina. Eräissä kkeissa, jissa kylmän veden lämpötila li 7 C, astianpesukneen energiankulutus li,4...,6 kwh suurempi kuin kkeissa, jissa tulevan veden lämpötila li 2 C. Vastaavasti pesuaika piteni 1..15 minuuttia. Astianpesukneiden äänimittausten tulkset ja arvstelu esitetään taulukssa 3. Taulukkn liittyvässä arvsteluasteikssa arvsanja määrättäessä tetaan humin desibeli (A)-astelkl- 3/189 la ja desibeli (C)-asteiklla mitattujen lukemien summa. Tutki-
muslaitksella kkeillun 9 astianpesukneen juksta valitun 15 edelleen markkinilla levan astianpesukneen pesuvaiheen äänen vimakkuuden keskiarv n 55 db(a), ääriarvt 52 ja 62 db(a) vapaasti sijitettuna. IEC-mittauSkaapissa desibelilukemat vat lleet keskimäärin yhtä desibeliä pienemmät. Astianpesukneiden luukun avaamiseen ja sulkemiseen tarvittavan viman mittaustulkset esitetään taulukssa 4, samin täysien astiakrien sisään työntämiseen ja uls vetämiseen tarvittava vima. Olisi sutavaa, ettei luukun avaamiseen ja sulkemiseen tarvittava vima lisi suuri. Pesu- ja kuivumistulkset esitetään taulukssa 5. Taulukssa n esitetty puhdistumislukuun perustuva pesutulksen arvsteluasteikk. Vastaava arvsana n merkitty tåulukkn. Kuivumislukuun perustuva arvsteluasteikk n myös esitetty. Astiiden knepesun kustannukset esitetään taulukssa 6. Tämä tereettisiin laskelmiin perustuva taludellisuustarkåstelu sittaa -kneellisen astianpesun maksavan 4-5 henkilön taludessa keskimäärin 1 markkaa vudessa. Peruskustannukset,perustuvat kneen hankintahintaan, jhn n lisättävä asennuskustannukset ellei astianpesukneen vaatimia vesi- ja sähköliitäntöjä le valmiina. Veden ja energian kustannukset perustuvat taulukssa 2 esitettyihin kulutuslukuihin, ja:taulukssa 6 ilmitettuihin hintihin. Tdellisia krjauskustannuksia ja kneiden taludellista käyttöikää selvitetään suunnitellussa kestävyyskesarjassa. 4/189
1.. ccs E PHILIPS ADG 823 > ' C5 4-, ::: s- 4-, C).1:: X C U5 s. Y 7 c CLI CNI 3 cr) IX),-- - ELEKTRO HELIOS DV 9 x 2 4-,...c, < cc c,, Lt, ca LO.-- c. Ol CNC,-- ct c -> -C Lr) C.) C) ( 4+ C6 1 >,,.rå c E Ctl 4-,.1-.. a) = 5.- ca u3 CC 2 c) c., 11, ) LO D c.- ca - A..-- Astianpesukne Valmistaja Krkeus mm Leveys mm Vedenkuumentimen teh W Liitäntäteh Tarvittava sulake Tarvittava vesijhtverkstn paine kpa 5/189
Philips ADG 823 cc i cp.1- - a) - CJ N'D N- cc,t.7, cr) c.; c c c.- c,- Elektr Helis DV 9 3/65 C r 8=7 r 1. C... S- cp C) r incr_ cs, c c - u-) '- r _ Bsch G 65 12-1,t L'''.:.,.,,,, 18-) CM,-- CM ' Cr Cr - Cs1 Li". I r Astianpesukne Perushjelma Lämminvesiliitäntä, 62 C Lämmitysvastuksen teh Vedenkulutus Sähkönkulutus kwh Pesuveden suurin lämpötila C Lppuhuuhteluveden suurin lämpötila C Kuivausilman suurin lämpötila C Kknaisaika min Kylmävesiliitäntä, 2 C Lämmitysvastuksen teh Vedenkulutus Sähkönkulutus kwh Pesuveden suurin lämpötila C Lppuhuuhteluvedep suurin lämpötila C Kuivausilman suurin lämpötila C Kknaisaika min '6/189
C - Taulu kk 3. Astianpesukneiden ääninnittaustulkset ja arvstelu Astianpesuknpiden äänen arvstelu: 7/189
P hilips ADG 823 1 N N N Cr) C t - 1. 1..--, Elektr Helis DV 9 ta ts- C) La c. "4' ta c. c 11 a cr cm cm c La c. N N N, c,,,, 1 1. N r Astianpesukne Suurin lautanen Omm Krkein lasi mm Luukku, tarvittava vima avaaminen sulkeminen Ni Astiakrit, tarvittava vima alakri, sisään alakri, uls yläkri, sisään NI yläkri, uls 8/189
3 ci as ('1) - ct O. 1.- 3_ Q C) :3 > c c 3 Taulu kk 5. Pesutu lkset: Ku ivumistu lkset: Kuivumisluku 9/189
Philips ADG 823 ce c c c..-- cm 1. cr), t's t d' '1'. C-- c L c -,--,c,) N- r- c,, (V ) %- Bsc h Elektr Helis G65 DV 9 1 11-7, ).- c,- 1*-- LO r"-- C)..--.--..- 1" C t - N- UD..,- C`, UD (D,I- II).7,-.-- T t -,- ( (.- - (D I n- &- - Cr) C C) T T cn, cl..--..- Astianpesukne Perus kustannukset pist krk krjaukset Yhteensä Käyttökustannukset Lämminvesiliitäntä: vesi sä h kö Yhteensä Kylmävesiliitäntä: vesi sä hkö Yhteensä Pesu- ja huuhteluaineet pesuaine huuhteluaine Yhteensä Vutuiset kustannukset lämminvesiliitäntä mk kylmävesiliitäntä mk Peruskustannukset; Käyttökustannukset; c; c=; 1/189
11/189 Ketus. ja tutkimustulsten vanhenemisen vuksi sekä väärinkäsitysten ja harhauttavien tietjen välttämiseksi ketus ja tutkimusselstuksia tai erillisiä ketus- ja tutkimustulksia ei le lupa julkaista eikä kirjallisesti esittää ilman tutkimuslaitksen kussakin tapauksessa erikseen antamaa kirjallista lupaa.
Vihdin Kirjapain Oy, Vihti 1982