Käyttöohje Lämpöpumppukuivausrumpu Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen koneen asennusta, liittämistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneesi rikkoutumisen. fi-fi M.-Nr. 09 722 620
Pidä huolta ympäristöstäsi Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö Pakkaus suojaa konetta vaurioilta kuljetuksen aikana. Pakkaukset on valmistettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyttöön soveltuvista materiaaleista. Kun palautat pakkausmateriaalit kiertoon, säästät raaka-aineita ja vähennät syntyvien jätteiden määrää. Miele-kauppiaasi huolehtii yleensä kuljetuspakkauksen talteenotosta. Voit myös itse palauttaa materiaalit kierrätykseen. Vanhan koneen käytöstä poistaminen Käytöstä poistettavat sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät usein arvokkaita, kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kuitenkin ne sisältävät usein myös haitallisia aineita, jotka ovat olleet tärkeitä koneiden toiminnalle ja turvallisuudelle. Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän käsittelyn seurauksena nämä voivat olla terveydelle haitallisia ja vahingoittaa ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä käytöstä poistettavia koneita sekajätteen mukana. Pidä huolta että säilytät koneen poissa lasten ulottuvilta ennen kuin viet sen keräyspisteeseen. Energiansäästövinkkejä Vältyt turhan pitkiltä kuivausajoilta ja sen myötä turhalta energiankulutukselta, kun toimit seuraavasti: Linkoa pyykki suurimmalla mahdollisella linkousnopeudella. Säästät kuivauksessa noin 20 % energiaa ja aikaa, kun linkoat pyykin 1600 kierroksen minuuttinopeudella 1000 kierroksen sijaan. Kuivaa kerralla aina niin paljon pyykkiä kuin kunkin ohjelman enimmäistäyttömääräksi on suositeltu. Näin käytät kuivausrumpuasi mahdollisimman energiataloudellisesti. Huolehdi siitä, ettei sijoitushuoneen lämpötila ole liian korkea. Jos huoneessa on muita lämpöä tuottavia koneita, huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta tai kytke muut koneet pois päältä. Puhdista täyttöaukon nukkasihdit jokaisen kuivauskerran jälkeen. Vie sen sijaan vanhat laitteet sähkö- ja elektroniikkaromun (SER) keräyspisteeseen oman kuntasi jäteasemalle tai kierrätyskeskukseen. Kysy tarvittaessa lisätietoja koneen toimittajalta. 2
Sisältö Pidä huolta ympäristöstäsi... 2 Tärkeitä turvallisuusohjeita... 6 Kuivausrummun käyttö... 16 Ohjaustaulu... 16 Näyttöruutu... 17 Ensimmäinen käyttökerta... 18 1. Pyykin oikea esikäsittely... 19 Ota huomioon jo pesun aikana... 19 Pyykin esikäsittely kuivausta varten... 19 Tekstiilien hoito-ohjeet... 20 Pyykinhoito kuivausrummulla... 20 2. Laita pyykki kuivausrumpuun... 21 3. Valitse ohjelma ja käynnistä se... 22 Valitse ohjelma... 22 Lisätoimintojen tai ajastuksen valinta (tarvittaessa)... 24 Käynnistä ohjelma... 24 4. Ota pyykki pois koneesta ohjelman jälkeen... 25 Ohjelma päättynyt/pöyhintä... 25 Poista pyykki koneesta... 25 Lisätoiminnot... 26 Hellävarainen plus... 26 Pöyhintä... 26 Merkkiääni... 26 Ajastus... 27 Ohjelmanvalintataulukko... 28 Ohjelman kulun muuttaminen... 31 Puhdistus ja hoito... 32 Vedenkeruuastian tyhjentäminen... 32 Nukkasihdit... 33 Poista näkyvä nukka... 33 Nukkasihtien ja ilmanohjausaukkojen perusteellinen puhdistus... 34 Hienosuodatin... 35 Irrottaminen... 35 Puhdistaminen... 35 3
Sisältö Hienosuodattimen luukku... 36 Kosteudentiivistimen tarkistaminen... 36 Asennus takaisin paikalleen... 37 Tuoksupatruuna... 39 Tuoksupatruunan asettaminen paikalleen... 39 Tuoksupatruunan vaihtaminen... 41 Vianetsintä... 43 Ohjeita häiriötilanteiden varalle... 43 Merkkivalot ja ilmoitukset... 43 Kuivaustulos ei ole tyydyttävä... 45 Muita häiriötilanteita... 46 Alhaalla oikealla oleva ritilä... 48 Miele-huolto... 49 Korjaukset... 49 Erikseen ostettavat lisävarusteet... 49 Takuuehdot ja takuuaika... 49 Asennus ja liitännät... 50 Näkymä etupuolelta... 50 Näkymä takapuolelta... 51 Kuivausrummun kuljettaminen... 51 Asennus... 52 Kuivausrummun suoristaminen... 52 Ilmankierto... 52 Kun siirrät konetta myöhemmin (esim. muutossa)... 52 Muita asennusohjeita... 53 Tiivistyneen veden poistaminen koneen ulkopuolelle... 54 Erityiset asennusolot, jotka vaativat takaiskuventtiiliä... 54 Poistoletkun asennus... 55 Esimerkkejä... 56 Sähköliitäntä... 58 Kulutusarvot... 59 Tekniset tiedot... 60 Ohjelmoitavat toiminnot... 62 Ohjelmointi... 62 Esimerkki... 64 Ohjelma Puuvilla kuivemmaksi tai kosteammaksi... 65 Ohjelma Siliävät kuidut kuivemmaksi tai kosteammaksi... 65 4
Sisältö Jäähdytysajan pidennys... 65 Merkkiäänen kovuus... 65 Kuittausääni... 65 PIN-koodi... 66 Veden sähkönjohtokyky... 66 Lisäkuivuusasteet... 67 Valmiustila... 68 Automaattinen poiskytkentä... 69 Muisti... 69 Pöyhintä... 69 5
Tärkeitä turvallisuusohjeita Lue ehdottomasti tämä käyttöohje. Kuivausrumpu täyttää asetetut turvallisuusmääräykset. Koneen asiaton käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja. Lue tämä käyttöohje ennen kuin alat käyttää kuivausrumpua. Käyttöohje sisältää tärkeää tietoa koneen turvallisuudesta, käytöstä ja huollosta. Perehtymällä käyttöohjeeseen vältät mahdolliset vahingot ja kuivausrummun rikkoontumisen. Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat kuivausrummun toiselle käyttäjälle, muista antaa käyttöohje sen mukana. Määräystenmukainen käyttö Tämä kuivausrumpu on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja kotitalouksien kaltaisissa ympäristöissä. Tätä kuivausrumpua ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa. Tätä kuivausrumpua saa käyttää ainoastaan kotitalouksissa ja kotitalouksien kaltaisissa ympäristöissä ja vain sellaisten tekstiilien kuivaamiseen, joiden hoito-ohjeessa sallitaan rumpukuivaus. Kaikenlainen muu käyttö on kiellettyä. Miele ei vastaa laitteen asiattomasta tai väärästä käytöstä aiheutuneista vahingoista. 6
Tärkeitä turvallisuusohjeita Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään kuivausrumpua turvallisesti fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä kuivausrummun toiminnasta, eivät saa käyttää tätä konetta ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai opastusta. Jos kotonasi on lapsia Pidä alle 8-vuotiaat lapset loitolla kuivausrummusta, jollet valvo heidän toimiaan koko ajan. Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää kuivausrumpua ilman valvontaa ainoastaan, jos heille on kerrottu miten laitetta käytetään turvallisesti. Lasten on ymmärrettävä, millaisia vaaratilanteita kuivausrummun väärä käyttö voi aiheuttaa. Älä anna lasten puhdistaa tai huoltaa kuivausrumpua ilman valvontaa. Valvo lapsia aina, kun he oleskelevat kuivausrummun läheisyydessä. Älä koskaan anna lasten leikkiä kuivausrummulla. 7
Tärkeitä turvallisuusohjeita Tekninen turvallisuus Ennen kuin asennat kuivausrummun paikalleen, tarkista ettei laitteessa ole näkyviä kuljetusvaurioita. Vahingoittunutta kuivausrumpua ei saa asentaa paikalleen ja/tai ottaa käyttöön. Ennen kuin kytket kuivausrummun sähköverkkoon, tarkista ehdottomasti, että laitteen arvokilvessä ilmoitettu jännite ja taajuus vastaavat sähköverkon jännitettä ja taajuutta. Jos olet epävarma, anna sähköalan ammattilaisen tarkistaa sähköliitännät. Kuivausrummun sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun se on liitetty asianmukaisesti asennettuun ja maadoitettuun sähköliitäntään. Maadoitus on laitteen käyttöturvallisuuden kannalta välttämätöntä. Jos olet epävarma, anna sähköalan ammattilaisen tarkistaa sähköliitännät. Miele ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat laitteen liittämisestä maadoittamattomaan tai puutteellisesti maadoitettuun sähköliitäntään. Kuivausrumpua ei saa liittää sähköverkkoon jatkojohdon avulla. Jatkojohto voi esim. ylikuumentua ja aiheuttaa palovaaran. Jos laitteen liitäntäjohto vahingoittuu, vain Mielen valtuuttama huoltoliike saa vaihtaa sen uuteen Miele-liitäntäjohtoon. Jätä kuivausrummun korjaustyöt aina valtuutetun Miele-huollon tehtäväksi. Asiattomista korjauksista voi aiheutua laitteen käyttäjälle vaaratilanteita, joista valmistaja ei voi olla vastuussa. Vialliset osat saa vaihtaa ainoastaan alkuperäisiin Miele-varaosiin. Ainoastaan näistä osista Miele voi taata, että ne täyttävät kaikki asetetut turvallisuusmääräykset. 8
Tärkeitä turvallisuusohjeita Vian sattuessa sekä puhdistuksen ja huollon aikana kuivausrumpu täytyy tehdä jännitteettömäksi. Kuivausrumpu on kytketty pois sähköverkosta vasta kun: pistotulppa on vedetty pois pistorasiasta tai mahdollinen automaattisulake on kytketty pois päältä tai mahdollinen kierresulake on kierretty irti sulakekeskuksesta. Tätä kuivausrumpua ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi paikallaan pysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kielletty). Älä tee kuivausrumpuun mitään muutostöitä, mikäli nämä eivät ole nimenomaan Mielen hyväksymiä. Lämpöpumppuun ja kylmäaineeseen liittyviä ohjeita: Kuivausrummun lämpöpumppu käyttää kaasumaista kylmäainetta, jota kompressori tiivistää. Tiivistämisen aikana kylmäaine saavuttaa korkeamman lämpötilan ja muuttuu nestemäiseksi, minkä jälkeen se johdetaan suljetussa kierrossa kosteudentiivistinyksikköön, jossa se vaihtaa lämpönsä ohi virtaavaan kuivausilmaan. Kuivauksen aikana koneesta kuuluu hurisevaa ääntä, joka johtuu lämpöpumpun toiminnasta ja on siten täysin normaalia. Kuivausrumpu toimii kuitenkin edelleen moitteettomasti. Kylmäaine ei ole syttyvää eikä räjähtävää. Kun konetta on kuljetettu oikeassa asennossa ja kun se on asennettu paikalleen, useimmissa tapauksissa sen ei tarvitse seisoa paikallaan tiettyä aikaa ennen käynnistämistä (ks. tarkempia ohjeita kappaleesta "Asennus ja liitännät"). Muussa tapauksessa: anna kuivausrummun seisoa paikallaan ilmoitetun varoajan verran ennen koneen käynnistämistä! Muuten koneen lämpöpumppu saattaa vahingoittua! 9
Tärkeitä turvallisuusohjeita Noudata kappaleiden "Asennus ja liitännät" sekä "Tekniset tiedot" ohjeita. Sukopistorasiaan on päästävä aina käsiksi myös kuivausrummun asennuksen jälkeen, jotta laite on helppo irrottaa sähköverkosta. Kuivausrummun pohjan ja lattian välistä ilmarakoa ei saa missään tapauksessa tukkia pitkänukkaisilla matoilla, jalustalistoilla tms. esineillä, jotta laite saa tarpeeksi kylmää korvausilmaa. Älä sijoita kuivausrumpua tilaan, jossa täyttöluukun avautumisalueelle osuu suljettava ovi, työntöovi tai vastakkaiseen suuntaan avautuva ovi. Asianmukainen käyttö Kuivausrummun enimmäistäyttömäärä on 8,0 kg (kuivaa pyykkiä). Katso yksittäisten ohjelmien pienemmät enimmäistäyttömäärät kappaleesta "Ohjelmanvalintataulukko". Palovaara! Älä liitä tätä kuivausrumpua ajastimella tai huippukuormitussuojalla varustettuun tai muulla tavoin aikaohjattavaan pistorasiaan. Virran katkeaminen ennen jäähdytysvaiheen loppumista voi aiheuttaa pyykin itsesyttymisvaaran. 10
Tärkeitä turvallisuusohjeita Palovaaran välttämiseksi älä kuivaa kuivausrummussa tekstiilejä, joita ei ole pesty. ei ole pesty tarpeeksi hyvin ja jotka sisältävät yhä öljy- tai rasvapitoista likaa tai muita jäämiä (esim. suurkeittiöiden ja kauneushoitoloiden pyykit, joissa on öljy-, rasva-, ihovoide- tai emulsiojäämiä). Jos tekstiilit eivät ole riittävän puhtaita, on olemassa vaara, että pyykit syttyvät itsestään, jopa kuivauksen jälkeen ja jopa kuivausrummun ulkopuolella. on käsitelty syttyvillä puhdistusaineilla tai jotka sisältävät asetonin, alkoholin, bensiinin, paloöljyn, kerosiinin, tahranpoistoaineiden, tärpätin, vahan, vahanpoistoaineen tai muiden kemikaalien jäämiä (näitä voi olla mm. mopeissa, siivousliinoissa, pesulapuissa jne.). sisältävät hiuskiinne-, hiuslakka-, kynsilakanpoistoaine- tai vastaavia tahroja. Tällaiset erittäin likaiset tekstiilit on pestävä erityisen huolellisesti: käytä normaalia enemmän pesuainetta ja valitse mahdollisimman korkea pesulämpötila. Jos olet epävarma puhdistustuloksesta, pese tekstiilit useampaan kertaan. Tyhjennä taskuista kaikki esineet, kuten tupakansytyttimet ja tulitikkurasiat. Varoitus: Älä koskaan kytke kuivausrumpua pois päältä ennen kuivausohjelman päättymistä. Voit tyhjentää kuivausrummun kesken kuivausohjelman vain, jos otat pyykit heti pois koneesta ja levität ne siten, että ne saavat jäähtyä rauhassa. Käytä huuhteluaineita tai vastaavia viimeistelytuotteita vain annostusohjeiden mukaisina määrinä. 11
Tärkeitä turvallisuusohjeita Älä koskaan kuivaa seuraavia tekstiilejä kuivausrummussa, sillä ne aiheuttavat palovaaran: tekstiilit, joiden puhdistukseen on käytetty teollisuuskemikaaleja (esim. kemiallisen pesun puhdistusaineita). tekstiilit, jotka sisältävät paljon vaahtomuovia, kumia tai kumia muistuttavaa materiaalia. Tällaisia ovat esim. lateksivaahtomuovia sisältävät tuotteet, suihkuverhot, vesitiiviit tekstiilit, kumipinnoitetut tuotteet ja vaatteet, vaahtomuovitäytteiset tyynyt. topatut tekstiilit, joissa täytettä voi päästä ulos (esim. tyynyt tai toppatakit). Ulos valunut täyte voi aiheuttaa palovaaran. Useimmissa ohjelmissa lämmitysvaihetta seuraa jäähdytysvaihe, jolla varmistetaan, ettei pyykin lämpötila kasva niin kuumaksi, että se voisi vahingoittaa pyykkiä (esim. itsesyttymisen vaaran estämiseksi). Ohjelma on päättynyt vasta jäähdytysvaiheen jälkeen. Ota kaikki pyykit koneesta heti kuivausohjelman päätyttyä. Älä nojaa kuivausrummun luukkuun äläkä ripusta siihen mitään. Kuivausrumpu saattaa muuten kaatua. Sulje rummun luukku jokaisen käyttökerran jälkeen, jotteivät: lapset pääse ryömimään kuivausrummun sisään tai piilottamaan esineitä kuivausrumpuun. kotieläimet pääse kiipeämään rummun sisään. 12
Kuivausrumpua ei saa käyttää ilman nukkasihtejä tai jos ne ovat vahingoittuneet. hienosuodatinta tai jos se on vahingoittunut. Tärkeitä turvallisuusohjeita Ilman näitä osia kuivausrumpu tukkeutuisi nukasta, mikä aiheuttaisi koneen rikkoontumisen! Nukkasihdit on puhdistettava jokaisen kuivauskerran jälkeen! Anna nukkasihtien/hienosuodattimen kuivua ennen paikalleen asettamista, jos olet puhdistanut ne vedellä. Märkä nukkasihti/ suodatin voi aiheuttaa toimintahäiriön! Kuivausrumpua ei saa sijoittaa tiloihin, joissa lämpötila voi laskea alle 0 C:n. Jo pelkästään jäätymispisteen lähellä olevat lämpötilat voivat heikentää kuivausrummun toimintaa. Poistopumppuun ja poistoletkuun jäätyvä vesi saattaa aiheuttaa vahinkoa. Jos käytät ulkoista poistovesiliitäntää, kiinnitä poistoletku huolellisesti, esimerkiksi käsienpesualtaaseen. Muuten letku voi pudota ja vettä voi tulvia lattialle. Tiivistynyt vesi on juomakelvotonta! Sen juominen voi olla vahingollista ihmisten ja eläinten terveydelle. Pidä kuivausrummun sijoitustila mahdollisimman puhtaana pölystä ja nukasta. Koneen ottamassa korvausilmassa olevat likahiukkaset voivat ajan mittaan tukkia kosteudentiivistimen. Älä koskaan pese kuivausrumpua suihkuttamalla vettä sen päälle! 13
Tärkeitä turvallisuusohjeita Tuoksupatruunoiden käyttö (erikseen ostettava lisävaruste) Käytä vain alkuperäisiä Miele-tuoksupatruunoita. Tuoksupatruunaa saa säilyttää vain alkuperäispakkauksessaan, älä siksi heitä pakkausta pois. Varoitus: patruunasta saattaa valua tuoksuainetta! Pidä tuoksupatruuna aina pystyasennossa tai nukkasihdin pidikkeessään, äläkä koskaan kallista sitä tai käännä sitä ylösalaisin. Jos tuoksuainetta pääsee valumaan lattialle, kuivausrummulle tai sen osiin, kuten nukkasihtiin, pyyhi se välittömästi pois imukykyisellä liinalla. Jos joudut kosketuksiin patruunasta valuneen tuoksuaineen kanssa: Iho on pestävä perusteellisesti vedellä ja saippualla. Roiskeet silmistä on huuhdottava vähintään 15 minuutin ajan puhtaalla vedellä. Jos tuotetta on nielty, suu on huuhdottava perusteellisesti puhtaalla vedellä. Jos tuotetta on nielty tai jos sitä on joutunut silmiin, ota välittömästi yhteys lääkäriin! Jos tuoksuainetta roiskuu vaatteille, riisu vaatteet välittömästi. Pese vaatteet perusteellisesti runsaassa vedessä ja käytä pesuainetta. Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa tulipalovaaran ja kuivausrummun vahingoittumisen vaaran: Älä koskaan täytä tuoksupulloa uudelleen. Älä koskaan käytä vahingoittunutta tuoksupulloa. Hävitä tyhjä tuoksupullo kotitalousjätteen mukana; älä koskaan käytä sitä uudelleen mihinkään tarkoitukseen. Noudata myös tuoksupullossa olevia ohjeita. 14
Lisävarusteet Tärkeitä turvallisuusohjeita Tässä koneessa saa käyttää vain Mielen hyväksymiä lisävarusteita ja varaosia. Muussa tapauksessa koneen takuuehdot ja tuotevastuu raukeavat. Miele-kuivausrumpu ja Miele-pesukone voidaan sijoittaa päällekkäin pesutorniksi. Tätä varten tarvitset lisävarusteena ostettavan pesutornin kiinnityssarjan. Huolehdi siitä, että kiinnityssarja sopii omaan Miele-kuivausrumpuusi ja Miele-pesukoneeseesi. Varmista myös, että lisävarusteena ostamasi Miele-jalusta sopii tähän kuivausrumpuun. Miele ei ole vastuussa sellaisista vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, että tätä konetta käytetään turvallisuusohjeiden vastaisesti. 15
Kuivausrummun käyttö Ohjaustaulu a Näyttöruutu ja hipaisupainikkeet ja Tarkempia tietoja näyttöruudun toiminnasta löytyy seuraavalta sivulta. b Painike Käynnistys/Pysäytys Käynnistää valitsemasi ohjelman ja pysäyttää käynnissä olevan ohjelman. c Lisätoimintopainikkeet Voit täydentää ohjelmia erilaisilla lisätoiminnoilla. d Ohjelmanvalitsin Ohjelmien valintaan. e Optinen liitäntä Huoltotöitä varten f Virtakytkin Kytkee kuivausrummun päälle ja pois päältä. Energian säästämiseksi kuivausrumpu kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Tämä tapahtuu 15 minuuttia ohjelman päättymisen/ pöyhintävaiheen jälkeen tai jos olet kytkenyt kuivausrummun virran päälle, mutta et ole käyttänyt konetta. 16
Kuivausrummun käyttö Näyttöruutu g Ajan näyttö Näyttöruutu osoittaa jäljellä olevaa ohjelma-aikaa tunteina : minuutteina. Ohjelmien Puuvilla, Siliävät kuidut, Hienopyykki, Pika, Farkut, Hellävarainen sileytys kesto voi vaihdella tai muuttua hyppäyksittäin. Tähän vaikuttavat mm. pyykin määrä, tyyppi ja jäännöskosteus. Oppiva elektroniikka sopeuttaa näitä ohjelmia koko ajan tarkemmiksi. h Merkkivalot Nämä näkyvät vain tarvittaessa....... tyhjennä vedenkeruuastia tai tarkista poistoletku...... puhdista hienosuodatin/ilmakanavat...... tekninen häiriö, ota yhteys huoltoon i Kuivuusasteen osoitin Kuivausohjelman kuivuusasteen valintaan. Ks. kohta Hipaisupainike. j Hipaisupainike Hipaisupainikkeella on kaksi toimintoa. Kun kosketat symbolia...... valitset ohjelman siirtämisen myöhemmäksi (ajastus). Valittaessa vilkkuu, käynnissä palaa.... valitset ohjelman Aikakuivaus keston. Valittaessa vilkkuu. k Merkkivalo Perfect Dry Perfect Dry -järjestelmä mittaa pyykin jäännöskosteutta kuivuusasteen perusteella toimivissa ohjelmissa ja varmistaa siten tarkan kuivaustuloksen. Merkkivalo Perfect Dry...... vilkkuu ohjelman käynnistyttyä ja sammuu, kun näyttö alkaa osoittaa jäljellä olevaa aikaa.... syttyy, kun asetettu kuivuusaste on saavutettu ohjelman loppuessa.... ei syty lainkaan ohjelmissa Villan viimeistely, Silkin viimeistely, Aikakuivaus. l Hipaisupainike Kun valitset haluamasi kuivuusasteen tätä symbolia koskettamalla, valitsemasi kuivuusaste näkyy valaistuna näyttöruudussa. 17
Ensimmäinen käyttökerta Suojakalvojen ja mainostarrojen poisto Poista luukun suojakalvo. kaikki mainostarrat (jos sellaisia on) koneen etupuolelta ja päältä. Älä kuitenkaan missään tapauksessa irrota tarroja, jotka näkyvät vasta kun luukku on auki (esim. arvokilpi)! Asennuksen jälkeen Asenna kuivausrumpu paikalleen ja suorita sen liitännät asianmukaisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa. Jos kuivausrumpua ei ole kuljetettu kappaleessa "Asennus ja liitännät" annettujen ohjeiden mukaisesti, koneen on seisottava paikallaan noin 1 tunnin ajan ennen sen liittämistä sähköverkkoon. Ensimmäinen käyttökerta tämän käyttöohjeen mukaisesti Lue ensin kappaleet "1. Pyykin oikea esikäsittely" ja "2. Laita pyykki kuivausrumpuun". Tämän jälkeen voit täyttää kuivausrummun ja valita ohjelman kappaleen "3. Valitse ja käynnistä ohjelma" mukaisesti. 18
1. Pyykin oikea esikäsittely Ota huomioon jo pesun aikana Pese erityisen likaiset tekstiilit perusteellisesti: käytä riittävästi pesuainetta ja valitse mahdollisimman korkea pesulämpötila. Jos olet epävarma, pese tekstiilit useampaan kertaan. Älä laita kuivausrumpuun likomärkää pyykkiä! Linkoa pyykki suurimmalla mahdollisella linkousnopeudella. Mitä suuremman linkousnopeuden valitset, sitä enemmän säästät energiaa ja aikaa kuivauksessa. Pese uudet, värikkäät tekstiilit erikseen ja huolellisesti ennen ensimmäistä kuivauskertaa. Älä myöskään kuivaa niitä yhdessä vaaleiden tekstiilien kanssa. Tekstiileistä saattaa irrota väriä (myös kuivausrummun muoviosiin). Niistä saattaa myös tarttua värillistä nukkaa muihin vaatteisiin. Tärkätyn pyykin voi myös kuivata kuivausrummussa. Käytä tällöin tärkkäykseen kaksinkertainen määrä tärkkiä, jotta saat toivotun tuloksen. Pyykin esikäsittely kuivausta varten Poista pyykeistä kaikki ylimääräiset esineet (esim. pesupallo, sytyttimet, tulitikut). Tällaiset osat voivat sulaa tai syttyä palamaan kuivauksen aikana ja vahingoittaa pyykkiä tai kuivausrumpua. Lajittele pyykki tekstiilityypin, kuidun, koon, hoito-ohjeiden ja haluamasi kuivuusasteen mukaan. Tarkista, että tekstiilien saumat ja ompeleet ovat ehjät ennen kuivausta. Näin vältyt siltä, että täytetyistä tekstiileistä pääsee täytettä ulos kuivauksen aikana. Ulosvalunut täyte voi aiheuttaa palovaaran! Pöyhi pyykki ilmavaksi. Sido kangasvyöt ja resorinauhat yhteen. Sulje...... napitettavat tyynyliinat ja pussilakanat, jottei niiden sisään pääse muuta pyykkiä.... vetoketjut, hakaset ja lehtiäiset. Jos kaarituellisten rintaliivien kaarituet ovat irronneet, ompele ne kiinni tai ota ne pois ennen kuivausta. Avaa takit ja pitkät vetoketjut, jotta tekstiilit kuivuvat tasaisesti. Siliävät tekstiilit voivat rypistyä normaalia enemmän, jos täytät kuivausrummun liian täyteen. Tämä koskee varsinkin erityisen arkoja kuituja (esim. paidat, paitapuserot). Kuivaa pyykit tarvittaessa monessa erässä. Lue kappale "Tärkeitä turvallisuusohjeita". Kuivausrummun vääränlainen käyttö voi aiheutua palovaaran! 19
1. Pyykin oikea esikäsittely Tekstiilien hoito-ohjeet Kuivaus Normaali/korkea lämpötila Alhainen lämpötila: valitse Hellävarainen plus (aroille tekstiileille) Rumpukuivaus kielletty Silitys ja kuumamankelointi Erittäin kuuma Kuuma Lämmin Silitys/kuumamankelointi kielletty Pyykinhoito kuivausrummulla Lue kappale "Ohjelman valinta". Sieltä näet kaikki ohjelmat ja niiden enimmäistäyttömäärät. Aitoja pellavatekstiilejä saa kuivata vain, jos valmistaja suosittelee sitä hoito-ohjeessa, muuten kangas saattaa menettää muotonsa. Käsittele näitä tekstiilejä vain erikoisohjelmalla Hellävarainen sileytys. Villa ja villasekoitteet vanuvat ja kutistuvat helposti. Käsittele näitä tekstiilejä vain ohjelmalla Villan viimeistely. Joustavat puuvillakankaat (esim. T- paidat, alusvaatteet) kutistuvat usein ensimmäisillä pesukerroilla. Älä kuivaa tällaisia vaatteita liian kuiviksi. Kiinnitä jo vaatetta ostaessasi huomiota sen kutistumisominaisuuksiin ja osta mahdollisuuksien mukaan hieman kokoasi suurempi vaate. Jos tekstiilit ovat erityisen arkoja kuumille lämpötiloille tai rypistymiselle, vähennä täyttömäärä ja valitse lisätoiminto Hellävarainen plus. Kuivaa kerralla aina niin paljon pyykkiä kuin kunkin ohjelman enimmäistäyttömääräksi on suositeltu. Näin käytät kuivausrumpuasi mahdollisimman energiataloudellisesti. Valitse kuivuusaste vaatimustesi mukaan, esim....... Kaappikuiva, jos haluat laskostaa pyykin suoraan kuivauksen jälkeen ja laittaa ne kaappiin.... Kostea, jos haluat jälkikäsitellä pyykin esim. mankeloimalla tai silittämällä. Untuvatäytteisten tekstiilien sisällä oleva hieno kuitu voi olla kutistuvaa. Käsittele näitä tekstiilejä vain erikoisohjelmalla Hellävarainen sileytys. 20
2. Laita pyykki kuivausrumpuun On ehdottoman tärkeää, että luet ensin kappaleen "1. Pyykin oikea esikäsittely". Kytke kuivausrumpu päälle painamalla painiketta. Voit kytkeä kuivausrummun päälle myös vasta sitten, kun olet jo laittanut pyykin koneeseen. Tällöin rummun valaisin ei syty (energian säästämiseksi). Luukun avaaminen Jollet käytä kuivauksessa tuoksupatruunaa: liukusulkimen kielekkeen on oltava ääriasennossa alhaalla (nuoli). Luukun sulkeminen Tartu luukun kahvaan ja avaa luukku vetämällä kahvasta. Aseta lajittelemasi pyykki ilmavasti rumpuun. Älä koskaan täytä kuivausrumpua liian täyteen. Jos täytät koneen liian täyteen, tekstiilit kuluvat, kuivaustulos jää tavanomaista huonommaksi ja tekstiilit voivat rypistyä. Sulje luukku heilauttamalla se kevyesti kiinni. Kun suljet luukkua, tarkista ettei pyykkiä jää puristuksiin luukun ja täyttöaukon väliin. Pyykki saattaa vahingoittua! 21
3. Valitse ohjelma ja käynnistä se Valitse ohjelma Valitse haluamasi kuivuusaste koskettamalla hipaisupainiketta. Ohjelmissa Puuvilla ja Pika kaikki kuivuusasteet ovat valittavissa, muissa ohjelmissa valikoima on rajallisempi. Lisäkuivuusasteet Neuvo: Ohjelmoitavien toimintojen avulla voit ottaa käyttöön lisää kuivuusasteita. Kierrä ohjelmanvalitsinta. Tämän jälkeen ohjaustaulussa saattaa näkyä kuivuusaste tai jotkin lisätoimintojen merkkivalot saattavat syttyä. Näyttöruudussa näkyy aika. Kuivuusasteen perusteella toimivat ohjelmat Puuvilla, Siliävät kuidut, Hienopyykki, Pika, Farkut, Hellävarainen sileytys Kun valitset jonkin näistä ohjelmista, voit valita haluamasi kuivuusasteen. kun näytössä näkyy 2 kuivuusastetta Erittäin kuiva Kaappikuiva Kaappikuiva Silityskuiva Silityskuiva Kostea olet valinnut lisäkuivuusasteen Kaappikuiva+ = kuivempi kuin Kaappikuiva Kevyesti kuiva = kosteampi kuin Kaappikuiva Silityskuiva = kosteampi kuin Silityskuiva Tarkempia tietoja löydät kappaleen "Ohjelmoitavat toiminnot" kohdasta " Lisäkuivuusasteet". 22
Aikaan perustuvat ja muut ohjelmat Puuvilla, Villan viimeistely, Silkin viimeistely, Hellävarainen sileytys Näiden ohjelmien kesto on määritelty valmiiksi eikä sitä voi muuttaa. Aikakuivaus Voit valita ohjelman kestoajan kymmenen minuutin askelin. 3. Valitse ohjelma ja käynnistä se Kosketa hipaisupainiketta niin usein, että näyttöruudussa näkyy haluamasi kestoaika. vilkkuu Voit valita ohjelman kestoajan kymmenen minuutin askelin minuutin ja tunnin väliltä. 23
3. Valitse ohjelma ja käynnistä se Lisätoimintojen tai ajastuksen valinta (tarvittaessa) Lisätoiminnot Paina haluamasi lisätoiminnon painiketta. Valitun painikkeen merkkivalo syttyy. vilkkuu Tarkempia tietoja löydät tämän käyttöohjeen kappaleesta "Ajastus". Käynnistä ohjelma Paina vilkkuvaa Käynnistys/Pysäytyspainiketta. Käynnistys/Pysäytys-painikkeen merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti. Merkkivalo Perfect Dry vilkkuu/palaa vain kuivuusasteen perusteella toimivissa ohjelmissa (ks. kappale "Kuivausrummun käyttö"). Hieman ennen ohjelman päättymistä kone jäähdyttää pyykin. Tarkempia tietoja löydät kappaleesta "Lisätoiminnot". Ajastus Voit käyttää ajastusta. Poikkeus: Ajastusta ei voi käyttää ohjelman Aikakuivaus kanssa. Kosketa hipaisupainiketta. 24
4. Ota pyykki pois koneesta ohjelman jälkeen Ohjelma päättynyt/pöyhintä Ohjelman loppu: palaa ja Käynnistys/Pysäytys-painike sammuu. Jos olet valinnut pöyhinnän, se jatkuu ohjelman päätyttyä enintään 2 h. 10 minuuttia ohjelman päätyttyä merkkivalo Käynnistys/Pysäytys alkaa vilkkua hitaasti ja ajan näyttö pimenee: Kone siirtyy valmiustilaan energian säästämiseksi. Kuivausrumpu kytkeytyy automaattisesti pois päältä 15 minuutin kuluttua pöyhintävaiheen jälkeen (ohjelmissa, joissa ei ole pöyhintää, 15 minuutin kuluttua ohjelman päättymisestä). Poista pyykki koneesta Älä koskaan avaa luukkua ennen ohjelman päättymistä Tartu luukun kahvaan ja avaa luukku vetämällä kahvasta. Tarkista ettei rumpuun jää yhtään vaatekappaletta. Rumpuun unohtunut pyykki voi vahingoittua seuraavalla käyttökerralla. Jos kuivausrumpu jää päälle ja luukku auki, rummun sisävalaisin sammuu itsestään muutaman minuutin kuluttua energian säästämiseksi. Jos kuivausrumpu ei ole kytkeytynyt automaattisesti pois päältä, paina painiketta. Laitteesta kuuluu merkkiääni. Puhdista nukka täyttöaukon alueella olevista kahdesta nukkasihdistä: Ks. kappale "Puhdistus ja hoito", kohta "Nukkasihdit". Sulje luukku heilauttamalla se kevyesti kiinni. Tyhjennä vedenkeruuastia. Ota pyykki pois koneesta. 25
Lisätoiminnot Valittavat lisätoiminnot Voit kytkeä haluamasi lisätoiminnon päälle tai pois päältä painamalla kyseistä painiketta. Valitun painikkeen merkkivalo syttyy. Hellävarainen plus Tällä toiminnolla kuivaat arat tekstiilit, joiden hoito-ohjeessa on merkintä (esim. akryyli), alhaisemmassa lämpötilassa, jolloin ohjelman kesto vastaavasti pitenee. Pöyhintä Valitsemasi ohjelman mukaan rumpu pyörii ohjelman päätyttyä erityisellä pöyhintärytmillä enintään 2 tunnin ajan. Pöyhintä vähentää tekstiilien rypistymistä, jos et ota pyykkiä pois kuivausrummusta heti ohjelman päätyttyä. Hellävarainen plus Pöyhintä Merkkiääni Puuvilla X X Puuvilla X X X Siliävät kuidut X X X Villan viimeistely Silkin viimeistely X X X Hienopyykki O X X Pika X X Farkut X X X Hellävarainen sileytys O X X Aikakuivaus X X X X = valittavissa O = ei voida muuttaa/aina käytössä = ei valittavissa Merkkiääni Kun ohjelma on päättynyt, kuivausrummusta kuuluu merkkiääni (neljä merkkiääntä jaksoittain enintään 1 tunnin ajan). Häiriötilanteissa koneesta kuuluu aina yhtäjaksoinen merkkiääni, olitpa valinnut tämän lisätoiminnon tai et. 26
Ajastus Valitseminen Ajastimella voit siirtää ohjelman käynnistymistä enintään 24 tuntia. Poikkeus: et voi käyttää ajastusta ohjelmassa Aikakuivaus. Ajastin alkaa laskea aikaa ohjelman käynnistymiseen tunti kerrallaan aina lukemaan saakka, ja tästä eteenpäin minuutti kerrallaan. Rumpu pyörii lyhyesti kerran tunnissa ohjelman käynnistymiseen saakka (rypistymisenesto). Ajastetun ajan muuttaminen Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta. vilkkuu Voit muuttaa aikaa koskettamalla hipaisupainiketta. Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta. Valitse ensin ohjelma ja kosketa sitten hipaisupainiketta. vilkkuu Voit valita ajat väliltä - puolen tunnin tarkkuudella, ja tästä eteenpäin tunnin tarkkuudella aina tuntiin saakka. Jos kosketat hipaisupainiketta pitkään, aika vaihtuu nopeasti lukemaan saakka. Kun näytössä näkyy ja kosketat hipaisupainiketta vielä kerran, ajastusaika peruuntuu. Pyykin lisääminen/poistaminen Voit avata luukun ja lisätä tai poistaa pyykkiä. Kaikki asetukset säilyvät ennallaan. vilkkuu Voit vielä halutessasi muuttaa kuivuusastetta. Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta, niin ajastin jatkaa toimintaansa. Lopettaminen Kytke kuivausrumpu pois päältä ja takaisin päälle. Ajastimen käynnistys Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta. Näyttöruudussa näkyy 27
Ohjelmanvalintataulukko Puuvilla ** Pyykin laji Normaalikostea puuvillapyykki, kuten ohjelmassa Puuvilla Kaappikuiva. Huomautus Puuvilla enintään 8,0 kg* Ohjelmassa on vain yksi kuivuusaste, Kaappikuiva. Ohjelma Puuvilla on energiankulutukseltaan järkevin valinta normaalikostean puuvillapyykin pesemiseen. Erittäin kuiva, Kaappikuiva Pyykin laji Silityskuiva, Kostea Pyykin laji Huomautus Siliävät kuidut enintään 8,0 kg* Yksi- tai monikerroksiset puuvillatekstiilit: T-paidat, alusvaatteet, vauvanvaatteet, työvaatteet, takit, peitot, essumekot, puserot, froteiset käsipyyhkeet/kylpypyyhkeet/kylpytakit, puuvilla-/froteevuodevaatteet Puuvilla- ja pellavatekstiilit, jotka silitetään tai mankeloidaan: pöytäliinat, vuodevaatteet, tärkätty pyykki Kuivuusaste "Kostea" on tarkoitettu pyykille, joka silitetään silityskoneella tai mankeloidaan kuumamankelilla. Säilytä pyykki rullattuna, jotta se pysyisi kosteana mankelointiin saakka. Kaappikuiva, Silityskuiva Pyykin laji * Kuivan pyykin paino enintään 4,0 kg* Siliävät tekstiilit, jotka on valmistettu synteettisistä tai sekoitekuiduista: työvaatteet, neuleet, hameet, housut, paidat, pöytäliinat, sukat ** Ohjeita vertailutestejä varten: Energiamerkintäasetuksen 392/2012/EU mukainen vertailutestiohjelma normin EN 61121 mukaisesti mitattuna (ilman lisätoimintoja) 28
Villan viimeistely Pyykin laji Huomautus Silkin viimeistely Pyykin laji Ohjelma pöyhii villatekstiilejä hetken ajan, jolloin niistä tulee ilmavia. Ohjelma ei kuivaa tekstiilejä, vaan nopeuttaa niiden kuivumista. Huomautus Hienopyykki Ohjelmanvalintataulukko enintään 2,0 kg* Villatekstiilit, villasekoitteista valmistetut tekstiilit: villapuserot, neuletakit, sukat Ota tekstiilit pois koneesta heti ohjelman jälkeen enintään 1,0 kg* Koneellista kuivausta kestävästä silkistä valmistetut tekstiilit: paidat, paitapuserot Ohjelma vähentää tekstiilien rypistymistä. Se ei kuivaa tekstiilejä, vaan nopeuttaa niiden kuivumista. Ota tekstiilit pois koneesta heti ohjelman jälkeen Kaappikuiva, Silityskuiva Pyykin laji Huomautus Pika enintään 2,5 kg* Synteettisistä kuiduista valmistetut arat tekstiilit (hoito-ohjemerkintä ): sekoitteet, keinosilkki tai siliäväksi käsitelty puuvilla, esim. puserot, paidat, paitapuserot, naisten alusvaatteet, applikoidut tekstiilit. Erittäin kuiva, Kaappikuiva, Silityskuiva, Kostea Pyykin laji Kun haluat vähentää rypistymistä entisestään: vähennä täyttömäärää. Huomautus Farkut enintään 4,0 kg* Kuumuutta kestävät tekstiilit, jotka sopivat kuivattaviksi ohjelmalla Puuvilla Pyykki kuivuu normaalia kuumemmassa lämpötilassa, jolloin kuivausaika lyhenee. Kaappikuiva, Silityskuiva Pyykin laji * Kuivan pyykin paino enintään 3,0 kg* Farkkukankaasta valmistetut vaatteet, kuten housut, takit ja paidat 29
Ohjelmanvalintataulukko Hellävarainen sileytys Kaappikuiva, Silityskuiva Pyykin laji Huomautus Aikakuivaus: Pyykin laji Huomautus Neuvo * Kuivan pyykin paino Puuvilla- tai pellavatekstiilit enintään 1,0 kg* Puuvillasta, puuvillasekoitteesta tai synteettisistä kuiduista valmistetut siliävät tekstiilit: puuvillahousut, anorakit, paidat Tarkoitettu kuiville ja kosteille pyykeille/tekstiileille. Valitse silitettäville tekstiileille kuivuusaste Silityskuiva. Ohjelma sileyttää tekstiileistä niihin linkouksen aikana syntyneitä ryppyjä. Ota tekstiilit pois koneesta heti ohjelman jälkeen enintään 8,0 kg* Monikerroksiset tekstiilit, jotka kuivuvat epätasaisesti ja vaativat siten erilaisia kuivumisaikoja: esim. takit, tyynyt, makuupussit tai muut paksut tekstiilit Yksittäisten vaatekappaleiden kuivaamiseen: esim. suuri kylpypyyhe, uimavaatteet, kylpytakki Älä valitse ensimmäiseksi pisintä mahdollista aikaa. Selvitä kokeilemalla, kuinka pitkän kuivausajan tekstiilit tarvitsevat. Voit käyttää ohjelmaa Aikakuivaus myös hajujen poistamiseen tai vähentämiseen vähän pidetyistä, puhtaista puuvillavaatteista (ohjelman kesto: 1/2-1 tuntia). Tekstiilien raikastumista voit vahvistaa kostuttamalla vaatteet kevyesti ennen kuivausta ja käyttämällä tuoksupatruunaa (erikseen ostettava lisävaruste). Synteettisistä kuiduista hajut häviävät kuitenkin puuvillaa heikommin. 30
Ohjelman kulun muuttaminen Käynnissä olevaa ohjelmaa ei voi enää muuttaa (tahattomien muutoksien estämiseksi). Jos siirrät ohjelmanvalitsimen asentoa, näyttöruudussa näkyy, kunnes kierrät ohjelmanvalitsimen takaisin alkuperäiseen asentoon. Jos haluat vaihtaa ohjelman kokonaan toiseen, sinun on ensin lopetettava käynnissä oleva ohjelma. Käynnissä olevan ohjelman lopettaminen ja uuden ohjelman valinta Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta. Ohjelma jäähdyttää ensin tekstiilit, jos ohjelma on saavuttanut tietyn kuivausajan ja -lämpötilan. Jos painat tänä aikana painiketta Käynnistys/Pysäytys, näyttöruudussa näkyy. Kytke kuivausrumpu pois päältä painamalla painiketta. Kytke kuivausrumpu päälle painamalla painiketta. Valitse ja käynnistä haluamasi uusi ohjelma. Pyykin lisääminen/poistaminen Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta. Ohjelma jäähdyttää ensin tekstiilit, jos ohjelma on saavuttanut tietyn kuivausajan ja -lämpötilan. Jos painat tänä aikana painiketta Käynnistys/Pysäytys, näyttöruudussa näkyy. Varo ettet polta itseäsi: Kun avaat kuivausrummun luukun kesken kuivauksen, älä kosketa rummun takaseinää! Se voi olla polttavan kuuma. Lisää tai ota pois haluamasi pyykki. Sulje luukku. Ohjelman jatkaminen: (valitse tarvittaessa ensin kuivuusaste) Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta. Ohjelman kesto Jos muutat ohjelman kulkua, näyttöruudussa näkyvä jäljellä oleva aika voi muuttua. 31
Puhdistus ja hoito Vedenkeruuastian tyhjentäminen Kuivauksen aikana tiivistyvä vesi kertyy vedenkeruuastiaan. Tyhjennä vedenkeruuastia jokaisen käyttökerran jälkeen! Jos vedenkeruuastia ehtii tulla täyteen, merkkivalo syttyy. Merkkivalon sammuttaminen: avaa ja sulje kuivausrummun luukku. Jottei kuivausrummun luukku tai vedenkeruuastian etulevy vahingoittuisi, kun vedät vedenkeruusastiaa ulos: Sulje kuivausrummun luukku kokonaan. Tyhjennä vedenkeruuastia. Työnnä vedenkeruuastia takaisin kuivausrumpuun. Tiivistynyt vesi ei ole juomakelpoista! Se voi olla haitallista ihmisten ja eläinten terveydelle. Voit kuitenkin käyttää tiivistynyttä vettä esim. höyrysilitysraudassa tai ilmankostuttimessa. Suodata tällöin vesi varmuuden vuoksi hienon siivilän tai kahvinsuodatinpaperin läpi. Näin vesi puhdistuu hienoimmastakin nukasta. Vedä vedenkeruuastia ulos. Kanna vedenkeruuastiaa vaakasuorassa, jottei siitä pääse valumaan vettä. Pidä tällöin astiaa sekä etulevystä että takapäädystä. 32
Puhdistus ja hoito Nukkasihdit Tässä kuivausrummussa on kaksi nukkasihtiä luukun täyttöaukon alueella: ylempi ja alempi nukkasihti, jotka keräävät tekstiileistä irtoavan nukan. Poista näkyvä nukka Poista nukka jokaisen kuivauskerran jälkeen. Neuvo: Voit poistaa nukan kätevästi pölynimurilla. Avaa luukku. Poista nukka (ks. nuolet)... Irrota ensin tuoksupatruuna (jos käytät sellaista). Ks. kappale "Tuoksupatruuna". Irrota ylempi nukkasihti vetämällä sitä eteenpäin ulos.... nukkasihtien sihtipinnoillta.... rei'itetystä pyykinohjaimesta. Työnnä ylempi nukkasihti takaisin niin, että se selvästi napsahtaa paikalleen. Sulje luukku. Jos nukkaa on kertynyt erityisen paljon, ks. seuraavat ohjeet. 33
Puhdistus ja hoito Nukkasihtien ja ilmanohjausaukkojen perusteellinen puhdistus Tartu keltaiseen vipuun ja nosta nukkasihti ulos koneesta. Puhdista nämä osat perusteellisesti, jos kuivausajat ovat pidentyneet tai jos nukkasihdit ovat näkyvästi likaiset tai tukkeutuneet. Jos käytät tuoksupatruunaa: irrota se aina ensin! Irrota ylempi nukkasihti vetämällä sitä eteenpäin ulos. Poista näkyvä nukka pölynimurilla. Käytä pölynimurin pitkää rakosuutinta ja imuroi myös nukkasihdin alla olevat ilmanohjausaukot. Kierrä alemman nukkasihdin keltaista vipua nuolen osoittamaan suuntaan (kunnes se napsahtaa auki). Nukkasihtien märkäpuhdistus Huuhtele nukkasihtien pinnat juoksevalla lämpimällä vedellä. Ravistele vesipisarat nukkasihdeistä perusteellisesti ja pyyhi sihdit varovasti kuiviksi. Märät nukkasihdit voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä kuivauksen aikana! Työnnä alempi nukkasihti paikalleen alas ja lukitse se keltaisella vivulla. Työnnä ylempi nukkasihti kokonaan sisään. Sulje luukku. 34
Hienosuodatin Puhdista alhaalla oleva hienosuodatin vasta kun merkkivalo syttyy. Merkkivalon sammuttaminen: kytke kuivausrumpu ensin pois päältä ja sitten takaisin päälle. Irrottaminen Pääset käsiksi hienosuodattimeen, kun avaat kosteudentiivistimen luukun painamalla luukussa olevaa pyöreää syvennystä. Luukku avautuu. Vedä hienosuodatin kahvasta ulos. Puhdistus ja hoito Hienosuodattimen oikeanpuoleinen ohjaustappi ponnahtaa ulos. Sen tarkoituksena on varmistaa, että kosteudentiivistimen luukku menee kiinni vain silloin, kun hienosuodatin on asennettu paikalleen oikeinpäin. Puhdistaminen Vedä kahva irti hienosuodattimesta. Pese hienosuodatin perusteellisesti juoksevan veden alla. Painele hienosuodatin mahdollisimman kuivaksi. Anna hienosuodattimen kuivua ennen paikalleen asettamista niin paljon, ettei siitä enää tipu vettä. Märkä suodatin voi aiheuttaa toimintahäiriön! 35 Poista nukka kahvasta kostealla liinalla.
Puhdistus ja hoito Hienosuodattimen luukku Kosteudentiivistimen tarkistaminen Loukkaantumisvaara! Älä koske sormin jäähdytysripoihin. Ne voivat aiheuttaa haavoja sormiisi. Tarkista onko tilaan kertynyt nukkaa. Jos tilassa on näkyvää likaa: Poista nukka kostealla liinalla. Varo, ettet vahingoita tiivistekumia! Tarkista jäähdytysrivat ja poista niistä nukka tarvittaessa (ks. seuraava kohta). Puhdista osat pölynimurin pölyharjalla. Liikuttele imurin pölyharjaa osien päällä varovasti, painamatta harjaa millään tavalla. Varo ettet vahingossa taivuta jäähdytysripoja tai muuten vahingoita niitä. Imuroi näkyvä lika varovasti pois pölynimurilla. 36
Puhdistus ja hoito Asennus takaisin Kuivausrumpua saa käyttää vain, kun hienosuodatin on kunnolla paikallaan ja kun kosteudentiivistimen luukku on kiinni. Kosteudentiivistysjärjestelmä on tiivis ja kuivausrumpu toimii moitteettomasti vain, kun hienosuodattimen luukku on kiinni! paikalleen Työnnä hienosuodatin oikeinpäin kiinni kahvaan. 37 Näin varmistat, että suodatin tulee oikeinpäin kosteudentiivistimeen: Työnnä hienosuodattimen kahvaa ja suodatinta eteenpäin ohjainnastoja pitkin. Kahvassa olevan Miele-tekstin on tultava oikeinpäin! Työnnä suodatin kokonaan sisään. Kun työnnät hienosuodattimen paikalleen, myös oikeanpuoleinen ohjaustappi menee paikalleen. Sulje kosteudentiivistimen luukku.
Puhdistus ja hoito Kuivausrumpu Irrota kuivausrumpu sähköverkosta. Älä koskaan käytä puhdistukseen hankausaineita, liuottimia, lasinpesuaineita tai yleispuhdistusaineita. Tällaiset aineet voivat vahingoittaa muovisia pintoja ja muita koneen osia. Puhdista kuivausrumpu vain kevyesti kostutetulla liinalla, jossa on vähän mietoa pesuainetta. Puhdista myös luukun sisäpuolinen tiiviste kostealla liinalla. Kuivaa lopuksi kaikki osat pehmeällä pyyhkeellä. Rummun ja koneen muut teräksiset osat voit puhdistaa ruostumattoman teräksen puhdistukseen tarkoitetulla aineella, mutta tämä ei ole useinkaan välttämätöntä. 38
Tuoksupatruuna Käytä kuivausrummussa tuoksupatruunaa (erikseen ostettava lisävaruste), jos haluat jonkin tietyn tuoksun pyykkiisi. Jollet käytä tuoksupatruunaa: liukusulkimen kielekkeen on oltava ääriasennossa alhaalla (kuvan musta nuoli)! Lue ensin kappale "Tärkeitä turvallisuusohjeita", kohta "Tuoksupatruunan käyttö (erikseen ostettava lisävaruste)". Tuoksupatruunan asettaminen paikalleen Pitele tuoksupatruunaa aina kuvan osoittamalla tavalla. Älä kallista tai kääntele tuoksupatruunaa, jottei siitä valu tuoksuainetta. Avaa liukusuljin kiertämällä sen kielekettä myötäpäivään, kunnes se on ääriasennossa ylhäällä oikealla. Pidä patruunasta tukevasti kiinni, jottei se pääse vahingossa aukeamaan. Vedä sinetti irti. Avaa kuivausrummun luukku. Työnnä tuoksupatruuna aukkoon vasteeseen saakka. Tuoksupatruuna työnnetään ylempään nukkasihtiin, jossa on aukko sitä varten kahvaosan oikealla puolella. 39
Tuoksupatruuna Merkintöjen ja tulee osua kohdakkain. Tunnet pientä vastusta ja kuulet pienen "klik"-äänen, kun rengas napsahtaa paikalleen. Merkinnän on oltava kohdassa : Tämä on kohta, jossa tunnet vastuksen. Ennen kuivausta Voit säätää tuoksun voimakkuutta. Kierrä tuoksupatruunan ulompaa rengasta aavistuksen verran myötäpäivään. Kierrä ulompaa rengasta myötäpäivään. Mitä enemmän tuoksupatruunaa avaat, sitä voimakkaampi tuoksu on. 40
Tuoksupatruuna Tuoksu tarttuu tekstiileihin vain, kun ne ovat aluksi kosteita ja kun kuivausaika on riittävän pitkä ja lämpötila riittävän korkea. Tuoksu leviää myös kuivausrummun sijoitustilaan. Tuoksupatruunan vaihtaminen Kun tuoksu alkaa heiketä: Kuivauksen jälkeen Jottei tuoksuainetta pääsisi haihtumaan turhaan: Kierrä ulompaa rengasta vastapäivään, kunnes merkinnät a ja b tulevat kohdakkain. Kierrä ulompaa rengasta vastapäivään, kunnes merkintä b on kohdassa _. Tässä kohdassa tunnet pienen vastuksen. Jos haluat välillä kuivata ilman tuoksupatruunaa: Irrota tuoksupatruuna ja laita se alkuperäispakkaukseensa (ks. ohjeet edempänä). Vaihda tuoksupatruuna toiseen. Voit ostaa uuden tuoksupatruunan Miele-kauppiaaltasi, Miele-huollosta tai Mielen verkkokaupasta www.mieleshop.fi. 41
Tuoksupatruuna Kun ostat uuden patruunan: poista sinetti vasta juuri ennen käyttöä. Nukkasihtien puhdistaminen Jollet puhdista nukkasihtejä ja hienosuodatinta säännöllisesti, tuoksun voimakkuus heikkenee! Irrota tuoksupatruuna aina ennen nukkasihtien puhdistamista. Älä koskaan säilytä tuoksupatruunaa lappeellaan, sillä tuoksuainetta voi valua ulos! Säilytä tuoksupatruuna vain alkuperäispakkauksessaan Jottei tuoksuainetta pääsisi valumaan ulos: Säilytä tuoksupatruunaa alkuperäispakkauksessaan aina, kun se ei ole paikallaan kuivausrummussa. Puhdista nukkasihdit ja hienosuodatin kappaleen "Puhdistus ja hoito" ohjeiden mukaisesti. Säilytä tuoksupatruuna alkuperäispakkauksessaan aina, kun se ei ole paikallaan kuivausrummussa, esim. nukkasihtien puhdistamisen aikana. Älä säilytä pakkausta kyljellään tai ylösalaisin, jottei tuoksuainetta pääse valumaan pois. Säilytettävä kuivassa ja viileässä. Ei saa säilyttää auringonvalossa. 42
Ohjeita häiriötilanteiden varalle Vianetsintä Useimmat kuivausrummun päivittäisessä käytössä syntyvät häiriöt ja ongelmat voit poistaa itse. Monissa tapauksissa säästät sekä aikaa että rahaa, kun sinun ei tarvitse kutsua huoltoliikettä paikalle. Seuraavien taulukoiden tarkoituksena on auttaa sinua löytämään häiriön tai vian mahdollinen syy. Sähkölaitteiden korjaukset on aina annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäviksi. Asiattomista korjauksista voi aiheutua vaaratilanteita koneen käyttäjälle. Merkkivalot ja ilmoitukset Ongelma Ohjelma keskeytyy, näyttöruudussa näkyy Kun kytket koneen päälle, näytössä näkyy/ vilkkuu etkä voi valita ohjelmaa Näytössä näkyy ja (esim. ); ohjelma on pysähtynyt Syy ja toimenpide Kyseessä ei ole häiriö. Joissakin ohjelmissa elektroniikka tunnistaa, että kuivausrummussa ei ole tarpeeksi tai ei lainkaan pyykkiä ja keskeyttää ohjelman. Myös jo valmiiksi kuivien vaatekappaleiden kuivaaminen voi aiheuttaa saman. Avaa ja sulje luukku, niin voit jatkaa kuivaamista. Kuivaa yksittäiset vaatekappaleet jatkossa ohjelmalla Aikakuivaus. PIN-koodi on otettu käyttöön. Ks. kappale "Ohjelmoitavat toiminnot", kohta " PIN-koodi". Häiriölle voi olla monia syitä. Kytke kuivausrumpu pois päältä ja takaisin päälle. Käynnistä haluamasi ohjelma. Jos ohjelma keskeytyy uudelleen ja merkkivalo vilkkuu edelleen, koneessa on tekninen häiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun Miele-huoltoliikkeeseen. 43
Vianetsintä Ongelma palaa ohjelman päätyttyä Näytössä näkyy ja ; ohjelma on pysähtynyt. Näytössä näkyy ; ohjelma on pysähtynyt. Näyttöruudussa näkyy Ohjelman päätyttyä näytössä vilkkuu palkkeja:......... Syy ja toimenpide Nukka on liannut ilmakanavat. Puhdista nukkasihdit. Puhdista hienosuodatin. Ks. kappale "Puhdistus ja hoito". Merkkivalon sammuttaminen: Kytke kuivausrumpu pois päältä ja takaisin päälle. Nukka on tukkinut ilmakanavat kokonaan. Puhdista nukkasihdit. Puhdista hienosuodatin. Puhdista ilmakanavat: nukkasihtien alla olevat ilmanohjausaukot kosteudentiivistin. Merkkivalon sammuttaminen: Kytke kuivausrumpu pois päältä ja takaisin päälle. Vedenkeruuastia on täynnä tai poistovesiletku on mutkalla. Tyhjennä vedenkeruuastia. Tarkista poistovesiletku. Merkkivalon sammuttaminen: Avaa ja sulje täyttöluukku, kun kuivausrumpu on päällä. Olet muuttanut ohjelmanvalitsimen asentoa ohjelman käynnistämisen jälkeen. Kierrä ohjelmanvalitsin alkuperäisen ohjelman kohdalle, niin näyttöruutu alkaa jälleen osoittaa jäljellä olevaa aikaa. Ohjelma on päättynyt, mutta kuivausrumpu jatkaa vielä pyykin jäähdyttämistä. Voit ottaa pyykin pois koneesta ja levitellä sen jäähtymään tai antaa pyykin jäähtyä koneessa. 44
Vianetsintä Kuivaustulos ei ole tyydyttävä Ongelma Pyykki ei ole kuivunut tarpeeksi. Pyykistä tai höyhenillä täytetyistä tyynyistä muodostuu epämiellyttävää hajua kuivauksen aikana. Tekokuitutekstiilit ovat sähköisiä kuivauksen jälkeen. Nukkasihteihin on kertynyt paljon nukkaa Syy ja toimenpide Olet laittanut kuivausrumpuun liian erityyppisiä tekstiilejä. Jatka kuivaamista ohjelmalla Aikaohjelmat 20 min lämmin. Valitse jatkossa tekstiileille sopiva ohjelma. Huomaa, että voit itse säätää joidenkin ohjelmien jäännöskosteutta. Ks. kappaletta "Ohjelmoitavat toiminnot". Olet käyttänyt pyykin pesuun liian vähän pesuainetta. Höyhenien ominaisuuksiin kuuluu, että ne tuottavat hajua lämmetessään. Pyykki: Käytä pyykin pesuun riittävästi pesuaineita. Tyynyt: Anna tyynyjen tuulettua kuivausrummun ulkopuolella. Käytä kuivausrummussa tuoksupatruunaa (erikseen ostettava lisävaruste), jos haluat jonkin tietyn tuoksun pyykkiisi. Synteettiset kuidut keräävät herkästi staattista sähköä. Voit vähentää sähköisyyttä käyttämällä pesun yhteydessä huuhteluainetta. Tekstiileistä irtoaa kuivauksen aikana nukkaa, joka on muodostunut pääosin niiden käytössä, mutta osittain myös pesun aikana. Rumpukuivaus ei juurikaan vaikuta nukan muodostumiseen. Tekstiileistä irtoava nukka kertyy kuivausrummun nukkasihteihin ja hienosuodattimeen, joista se on helppo poistaa. Ks. kappale "Puhdistus ja hoito". 45
Vianetsintä Muita häiriötilanteita Ongelma Kuivaus kestää liian kauan tai ohjelma keskeytyy itsestään.* Kuivausrummusta kuuluu käyntiääniä (surinaa/hurinaa), Syy ja toimenpide Sijoitustilassa on liian lämmintä. Tuuleta sijoitustila perusteellisesti. Pesuainejäämät, hiukset ja hieno nukka voivat tukkia ilmakanavat. Puhdista nukkasihdit ja hienosuodatin. Poista näkyvä nukka:... alhaalta vasemmalta, kosteudentiivistintilan luukun takaa (ks. kappale "Puhdistus ja hoito");... jäähdytysrivoista ritilän takaa alhaalta oikealta (ks. tämän kappaleen loppu). Jäähdytysilman imuaukko (ritilä alhaalla vasemmalla) on peitetty jollain esineellä. Poista pyykkikori tai muut esteet imuaukon edestä. Olet asettanut nukkasihdit tai hienosuodattimen paikalleen märkinä. Nukkasihtien ja hienosuodattimien on oltava kuivia. Tekstiilit ovat liian märkiä. Linkoa tekstiilit jatkossa suuremmalla linkousnopeudella. Rumpu on liian täynnä. Noudata kunkin ohjelman enimmäistäyttömäärää. Metallisten vetoketjujen vuoksi elektroniikka ei ole pystynyt arvioimaan kuivuusastetta oikein. Avaa jatkossa vaatteiden vetoketjut. Jos ongelma toistuu, kuivaa jatkossa vaatteet, joissa on pitkä vetoketju, ohjelmalla Aikakuivaus. * Ennen kuin käynnistät ohjelman uudelleen: Kytke kuivausrumpu pois päältä ja takaisin päälle. Kyseessä ei ole häiriö! Kompressori on käynnissä. Kyse on kompressorin käynnistä aiheutuvista normaaleista äänistä. 46
Vianetsintä Ongelma Kuivausohjelma ei käynnisty. Merkkivalo Käynnistys/ Pysäytys vilkkuu hitaasti ja näyttöruutu pysyy pimeänä. Kuivausrumpu on kytkeytynyt itsestään pois päältä ohjelman päätyttyä. Rummun sisävalo ei pala. Syy ja toimenpide Häiriölle voi olla monia syitä. Työnnä pistotulppa pistorasiaan Kytke kuivausrumpu päälle Sulje kuivausrummun luukku Tarkista sulakekeskuksen sulake Huoneistossa on ehkä ollut sähkökatko? Kun sähkönsaanti palaa, kesken jäänyt ohjelma käynnistyy automaattisesti. Kuivausrumpu on siirtynyt valmiustilaan. Kyseessä ei ole häiriö, vaan elektroniikan normaali toiminta. Ks. kappale "Ohjelmoitavat toiminnot", kohta " Valmiustila". Jos meneillään on pöyhintävaihe, rumpu pyörähtää aika ajoin. Kuivausrumpu kytkeytyy pois päältä automaattisesti. Kyseessä ei ole häiriö, vaan elektroniikan normaali toiminta. Ks. kappale "Ohjelmoitavat toiminnot", kohta " Automaattinen poiskytkentä". Rummun sisävalo kytkeytyy automaattisesti pois päältä...... kun luukku on kiinni.... muutaman minuutin kuluttua, kun luukku on auki (energiansäästö). Rummun sisävalo syttyy, kun avaat kuivausrummun luukun koneen ollessa päällä. 47
Vianetsintä Alhaalla oikealla oleva ritilä Alhaalla oikealla olevan ritilän takana olevia jäähdytysripoja ei yleensä tarvitse koskaan puhdistaa. Puhdista ne vain, jos kuivausrummun tuloilmassa on niin paljon pöly- ja likahiukkasia, että kuivausajat tuntuvat pitenevän kohtuuttomasti! Avaa ensiksi alhaalla vasemmalla oleva hienosuodattimen luukku. Loukkaantumisvaara! Älä koske sormin jäähdytysripoihin. Ne voivat aiheuttaa haavoja sormiisi. Puhdista jäähdytysrivat pölynimurin pölyharjalla. Liikuttele pölyharjaa osien päällä varovasti, painamatta sitä millään tavalla. Älä taivuta tai vahingoita jäähdytysripoja millään tavalla! Työnnä lusikanvarsi ritilän alle. Väännä ritilä varovasti irti yläreunasta (1.). Väännä ritilä varovasti irti alareunasta (2.). Avaa ritilä kääntämällä sitä oikealle (3.)...... ja vedä ritilä irti 3 pidikkeestään kuivausrummun etuseinästä. Imuroi näkyvä lika varovasti pois pölynimurilla. Työnnä ritilän 3 pidikettä koneen etuseinässä reikiin (oikealla alhaalla). Napsauta ritilä kiinni vasemmalta puolelta ylä- ja alareunasta. 48
Miele-huolto Korjaukset Ellet saa itse poistetuksi toimintahäiriötä, ota yhteys Miele-kauppiaaseen tai valtuutettuun Miele-huoltoliikkeeseen. Tietoja lähimmästä valtuutetusta Miele-huoltoliikkeestä saat käyttöohjeen takasivulla olevasta puhelinnumerosta. Huollolle tärkeät tyyppi- ja valmistusnumerot löytyvät arvokilvestä, joka on täyttöaukon alapuolella oikealla: Kuivauskori Kuivauskorissa voit kuivata tai tuulettaa tuotteita, jotka eivät kestä mekaanista liikettä. Tuoksupatruuna Käytä tuoksupatruunaa, kun haluat kuivausrummussa kuivatun pyykin tuoksuvan erityisen hyvälle. Takuuehdot ja takuuaika Tälle kuivausrummulle on myönnetty kahden (2) vuoden takuu. Lisätietoja takuuehdoista löydät erillisestä takuuvihkosesta. Erikseen ostettavat lisävarusteet Mahdollisia lisävarusteita ja varaosia tähän kuivausrumpuun saat Miele-kauppiaaltasi tai valtuutetusta Miele-huoltoliikkeestä. Voit tilata näitä ja monia muita mielenkiintoisia tuotteita myös verkkokaupastamme www.mieleshop.fi. 49
Asennus ja liitännät Näkymä etupuolelta a Verkkoliitäntäjohto b Ohjaustaulu c Vedenkeruuastia (tyhjennä kuivauksen jälkeen) d Luukku (älä avaa kuivauksen aikana) e Kosteudentiivistimen luukku (älä avaa kuivauksen aikana) f Neljä säätöjalkaa g Jäähdytysilman imuaukko (älä tuki tai peitä tätä esim. pyykkikorilla tms. esineillä!) h Tiivistyneen veden poistoletku 50
Asennus ja liitännät Näkymä takapuolelta Jos kuljetat kuivausrumpua vaaka-asennossa: kallista kone ainoastaan vasemmalle kyljelle! a Kansilevyn takana olevat kohdat, josta koneeseen voidaan tarttua kuljetuksen aikana (nuolet) b Varusteet poistoletkun liittämiseksi viemäriputken liittimeen: letkunkiristin, sovitin ja letkunpidike c Tiivistyneen veden poistoletku d Verkkoliitäntäjohto Kuivausrummun kuljettaminen Kun siirrät kuivausrumpua kuljetusalustalta sijoituspaikkaan, nosta konetta etumaisista säätöjaloista takapuolelta koneen kansilevyn ulokkeesta. Kuljeta kuivausrumpua vain oheisten kuvien sallimissa asennoissa. Jos kuivausrumpua ei ole kuljetettu näiden ohjeiden mukaisesti, koneen on seisottava paikallaan noin 1 tunnin ajan ennen sen liittämistä sähköverkkoon. Muuten koneen lämpöpumppu saattaa vahingoittua! 51
Asennus ja liitännät Asennus Kuivausrummun suoristaminen Älä sijoita kuivausrumpua tilaan, jossa täyttöluukun avautumisalueelle osuu suljettava ovi, työntöovi tai vastakkaiseen suuntaan avautuva ovi. Ilmankierto Kuivausrummun etupuolella olevaa jäähdytysilman imuaukkoa ei saa missään tapauksessa tukkia eikä peittää esim. pyykkikorilla! Muussa tapauksessa lämmönvaihdin ei saa tarpeeksi jäähdytysilmaa. Kuivausrummun pohjan ja lattian välistä ilmarakoa ei saa missään tapauksessa tukkia pitkänukkaisilla matoilla, jalustalistoilla tms. esineillä, jotta laite saa tarpeeksi kylmää korvausilmaa. Kuivausrumpu on asetettava luotisuoraan. Vain tällöin se voi toimia moitteettomasti. Lämmönvaihtimen jäähdyttämisestä syntyvä kuuma poistoilma lämmittää myös sijoitustilan ilmaa. Huolehdi siksi sijoitustilan riittävästä tuuletuksesta esim. avaamalla ikkuna. Muussa tapauksessa koneen kuivausajat pitenevät ja energiankulutus lisääntyy. Kun siirrät konetta myöhemmin (esim. muutossa) Jokaisen kuivauskerran jälkeen poistopumppuun kertyy pieni määrä vettä. Tällöin koneesta voi valua vettä konetta kallistettaessa. Siksi suosittelemme, että käynnistät ohjelman Aikakuivaus noin 1 minuutin ajaksi ennen koneen kuljetusta. Tällöin poistopumppuun kertynyt vesi valuu vedenkeruuastiaan tai poistoletkuun. Säätöjalkojen avulla voit tasata jopa puolen sentin suuruisia lattian epätasaisuuksia. 52
Asennus ja liitännät Muita asennusohjeita Sijoitus työtason alle Tämän kuivausrummun saa sijoittaa työtason alle. Huomaa lämmönmuodostus: Kuivausrummun taakse poistuvan kuuman ilmavirran täytyy päästä vapaasti ulos. Muussa tapauksessa koneen toiminta häiriintyy! Kuivausrummun kansilevyä ei voi irrottaa. Kuivausrummun pistorasian on oltava koneen lähellä ja siihen on päästävä helposti käsiksi. Kuivausajat voivat pidentyä jonkin verran. Erikseen ostettavat lisävarusteet Pesutornin välilevysarja Voit sijoittaa tämän kuivausrummun ja Miele-pesukoneen päällekkäin pesutorniksi. Asennukseen tarvitset erillisen Miele-välilevysarjan. Jalusta Tähän kuivausrumpuun on saatavana vetolaatikolla varustettu jalusta. 53
Asennus ja liitännät Tiivistyneen veden poistaminen koneen ulkopuolelle Huomautuksia Kuivausrumpu pumppaa kuivauksen aikana tiivistyneen veden vedenkeruuastiaan koneen taakse kiinnitetyn poistoletkun kautta. Voit halutessasi johtaa tiivistyneen veden myös koneen ulkopuolelle. Tällöin sinun ei enää tarvitse tyhjentää vedenkeruuastiaa. Poistoletkun pituus: 1,60 m Poistokorkeus enintään: 1,50 m Poistoletkun pituus enintään: 4,00 m Voit ostaa erillisinä lisävarusteina jatkoletkun. takaiskuventtiilin (asennussarja) veden poistamiseksi koneen ulkopuolelle (asennussarja sisältää jatkoletkun). Erityiset asennusolot, joissa takaiskuventtiilin asentaminen on tarpeen: viemäröinti käsienpesualtaaseen tai lattiakaivoon siten, että letkun pää on vedessä. liitäntä viemäriputken liittimeen. sellaiset poistoliitännät, joissa samaan poistovesiputkeen liitetään myös pesukone, astianpesukone tai jokin muu vettä poistava laite. Takaiskuventtiili on asennettava siten, että sen nuoli osoittaa veden virtaussuuntaan (viemäriputken suuntaan). Muuten takaiskuventtiili estää vedenpoiston. Erityiset asennusolot, jotka vaativat takaiskuventtiiliä Ilman takaiskuventtiiliä tiivistynyt vesi voi valua tai imeytyä takaisin kuivausrumpuun, jolloin kone alkaa vuotaa. Tällainen vesi voi aiheuttaa vahinkoa kuivausrummulle tai sen ympäristölle. Takaiskuventtiilin asentaminen on tarpeen vain alla kuvatuissa erityisissä asennusoloissa. Suurin poistokorkeus takaiskuventtiilin kanssa: 1,00 m 54
Asennus ja liitännät Poistoletkun asennus Älä koskaan vedä poistoletkusta äläkä venytä tai taita sitä. Poistoletku voi vahingoittua! Poistoletkussa on pieni määrä jäännösvettä. Ota siksi sopiva tyhjennysastia valmiiksi esille. Irrota poistoletku liittimestä (ks. kuva). Keri letku auki letkutelineestä ja irrota letku varovasti letkunpidikkeistä. Tyhjennä mahdollinen jäännösvesi letkusta tyhjennysastiaan. Vie poistoletku asennustilanteen mukaan koneen oikealle tai vasemmalle puolelle. Jos viet poistoletkun oikealle puolelle, voit painaa sen kiinni uraan. Jätä poistoletku kummassakin tapauksessa kiinni alimpaan letkunpidikkeeseen, jottei se pääse vahingossa taittumaan (liian jyrkälle mutkalle). 55
Asennus ja liitännät Esimerkkejä liitäntä viemäriputken liittimeen poistoveden ohjaaminen käsienpesualtaaseen tai lattiakaivoon Käytä kaarevaa letkunpidikettä, niin poistoletku ei pääse taittumaan liian jyrkästi. Irrota koneen takana ylhäällä olevat varusteet: sovitinkappale 1 ja sen takana oleva letkunkiristin 3. Kiinnitä poistovesiletku seuraavassa kuvatulla tavalla. Paina peukalolla letkunpidikkeen vasemmalla ja oikealla puolella olevat pienet kiinnityshakaset sisään (mustat nuolet) ja...... irrota letkunpidike vetämällä sitä eteenpäin (vaaleat nuolet).* Jos sijoitat tiivistyneen veden poistoletkun käsienpesualtaaseen, kiinnitä letku kunnolla paikoilleen esim. sitomalla se (ks. kuva "Näkymä etupuolelta"). Muuten vettä voi tulvia lattialle. Työnnä takaiskuventtiili poistoletkuun. * Voit myöhemmin työntää letkunpidikkeen takaisin säilytyspaikkaansa, jollet enää tarvitse sitä. 56
Asennus ja liitännät 1. Sovitinkappale 2. Viemäriliitännän mutteri 3. Letkunkiristin 4. Letkun pää (letkunpidikkeeseen kiinnitettynä) 5. Takaiskuventtiili 6. Kuivausrummun poistoletku Asenna liitäntäkappale 1 yhdessä viemäriliitännän pyälletyn mutterin 2 kanssa viemäriputken päähän. Yleensä viemäriliitännän mutteri on suljettu sulkulevyllä, joka on otettava pois ennen poistoletkun liittämistä. Työnnä letkun pää 4 sovitinkappaleeseen 1. Käytä letkunpidikettä. Kiristä letkunkiristin 3 aivan viemäriliitännän mutterin taakse ruuvitaltan avulla. Asenna takaiskuventtiili 5 kuivausrummun poistoletkuun 6. Takaiskuventtiili 5 on asennettava siten, että nuoli osoittaa veden virtaussuuntaan (viemäriputken suuntaan). Kiinnitä takaiskuventtiili molemmilta puolin kuvan osoittamalla tavalla letkunkiristimillä. 57
Asennus ja liitännät Sähköliitäntä Kuivausrummussa on sukopistotulpalla varustettu verkkoliitäntäjohto, jonka voi liittää suoraan sukopistorasiaan. Sukopistorasiaan on päästävä aina käsiksi myös kuivausrummun asennuksen jälkeen, jotta laite on helppo irrottaa sähköverkosta. Sähköliitännän on oltava VDE 0100- normin mukainen Tätä kuivausrumpua ei saa missään tapauksessa liittää sähköverkkoon jatkojohdon tai haaroituspistorasian avulla, jottei koneen sähköturvallisuus heikkene (palovaara). Tiedot kuivausrummun nimellistehosta ja tarvittavista sulakkeista löytyvät arvokilvestä. Ennen kuivausrummun liittämistä sähköverkkoon on tarkistettava, että arvokilven tiedot vastaavat käytettäviä sulakkeita ja sähköverkon jännitettä. 58
Kulutusarvot Täyttömäärä 1 Puuvilla 2 8,0 Sähkö Loppulinkousnopeus pesukoneessa Jäännöskosteus Kestoaika kg kierr./min % kwh min 4,0 Puuvilla Kaappikuiva 8,0 8,0 8,0 Puuvilla Kaappikuiva + Hellävarainen plus 8,0 1000 60 2,19 163 Puuvilla Silityskuiva 8,0 Siliävät kuidut Kaappikuiva + Hellävarainen plus 8,0 8,0 8,0 4,0 4,0 1000 1000 1200 1400 1600 1000 1200 1400 1600 1200 1200 Siliävät kuidut Silityskuiva 4,0 1200 40 0,60 48 Farkut Kaappikuiva 3,0 900 60 1,42 106 Pika Kaappikuiva 4,0 1000 60 1,20 88 1 Kuivan pyykin paino 60 60 53 50 44 60 53 50 44 40 40 2,14 1,28 1,90 1,80 1,60 1,52 1,35 1,25 1,05 0,69 0,80 156 94 141 134 119 115 101 94 80 55 60 2 Energiamerkintäasetuksen 392/2012/EU mukainen vertailutestiohjelma normin EN 61121 mukaisesti mitattuna. Kaikki muut kuin merkityt arvot on mitattu normin EN 61121 mukaisesti. Virrankulutus, kun kone on pois päältä: Virrankulutus, kun konetta ei ole kytketty pois päältä: Ohjeita vertailutestien tekijöille: 0,15 W 1,50 W Normin EN 61121 mukaiset vertailutestit: ennen varsinaisten vertailujen suorittamista kuivausrumpua on käytettävä ohjelmalla Puuvilla Kaappikuiva ilman lisätoimintoja, ja ohjelmalla on kuivattava 3 kg em. normin mukaista puuvillapyykkiä, jonka jäännöskosteus on 70 %. Tekstiilien laatu, täyttömäärä, pyykin jäännöskosteus linkouksen jälkeen, sähköverkon jännitevaihtelut sekä valitut lisätoiminnot vaikuttavat edellä mainittuihin arvoihin. 59
Tekniset tiedot Korkeus 850 mm Leveys 596 mm Syvyys 636 mm Syvyys luukku avattuna 1054 mm sijoitettavissa työtason alle kyllä sijoitettavissa pesutorniksi kyllä Paino 61 kg Rummun tilavuus 120 l Täyttömäärä 1,0-8,0 kg (kuivan pyykin paino) Vedenkeruuastian tilavuus 4,8 l Poistoletkun pituus 1,60 m Veden poistokorkeus enint. 1,50 m Veden poistoletkun pituus enint. 4,00 m Liitäntäjohdon pituus 2,00 m Liitäntäjännite katso arvokilpi Liitäntäteho katso arvokilpi Sulake katso arvokilpi Tyyppihyväksynnät katso arvokilpi Energiankulutus ks. kappale "Kulutusarvot" LED (valoa säteilevät diodit) luokka 1 60
Ohjelmoitavat toiminnot koneen vakioasetusten muuttamiseksi Tämän kuivausrummun vakioasetukset mahdollistavat koneen tehokkaan käytön joka käyttötilanteessa. Voit halutessasi muuttaa näitä vakioarvoja. Näin voit mukauttaa kuivausrummun elektroniikan toiminnan omia tarpeitasi vastaavaksi. Voit siis käyttää ohjelmoitavia toimintoja tarvittaessa, mutta koneen toiminnan kannalta se ei ole välttämätöntä. 61
Ohjelmoitavat toiminnot Ohjelmointi Ohjelmoitavien toimintojen avulla voit muuttaa kuivausrummun elektroniikan asetuksia paremmin tarpeitasi vastaaviksi. Seuraavilta sivuilta voit lukea, mitä yksittäiset ohjelmoitavat toiminnot ja niihin valittavat vaihtoehdot tarkoittavat. On tärkeää, että tiedät, mitä vaikutuksia kunkin ohjelmoitavan toiminnon muuttamisella on koneen toimintaan. Ohjelmointiin sisältyy 8 vaihetta (,,... ) ja siinä käytetään ohjaustaulun painikkeita. I) Siirtyminen ohjelmoitaviin toimintoihin Edellytykset Kuivausrummun on oltava pois päältä. Luukun on oltava kiinni. Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta ja pidä sitä painettuna seuraavien vaiheiden - ajan. Kytke kuivausrumpu päälle. Odota, kunnes Käynnistys/Pysäytyspainikkeen merkkivalo alkaa palaa yhtäjaksoisesti...... ja vapauta Käynnistys/Pysäytyspainike vasta sitten. II) Ohjelmoitavan toiminnon valinta Ohjelmoitavan toiminnon numero näkyy näyttöruudussa yhdessä kirjaimen ja jonkin numeron kanssa, esim.. Koskettamalla hipaisupainiketta voit siirtyä ohjelmatoiminnosta toiseen numero kerrallaan: Ohjelmoitava toiminto Ohjelma Puuvilla kuivemmaksi tai kosteammaksi Ohjelma Siliävät kuidut kuivemmaksi tai kosteammaksi Jäähdytysajan pidennys Merkkiäänen kovuus Kuittausääni PIN-koodi Veden sähkönjohtokyky Lisäkuivuusasteet Valmiustila Automaattinen poiskytkentä Muisti Pöyhintä Vahvista valitsemasi ohjelmoitava toiminto painamalla Käynnistys/ Pysäytys-painiketta. 62
Ohjelmoitavat toiminnot III) Asetusten valinta Jokainen ohjelmoitava toiminto sisältää asetusvaihtoehtoja, joita valitsemalla voit räätälöidä toimintoa tai ottaa toiminnon käyttöön/pois käytöstä. Asetusvaihtoehdot näkyvät näyttöruudussa viivan ( ) ja numeron yhdistelmänä: esim. tai tai jne. Koskettamalla hipaisupainiketta voit siirtyä asetuksesta toiseen numero kerrallaan: IV) Ohjelmoinnin lopetus Kytke kuivausrumpu pois päältä. Muokkaamasi asetukset tallentuvat koneen muistiin. Voit kuitenkin muuttaa niitä milloin haluat. Seuraavasta esimerkistä näet ohjelmoinnin toimintavaiheet käytännössä. Ohjelmoitava toiminto Valittavat asetukset X X X O X X X X X X O X X X O X X X X - O X O X O X O X O X X X O X O X O X X X O X = valittavissa O = tehdasasetus Vahvista valitsemasi asetusvaihtoehto painamalla Käynnistys/Pysäytyspainiketta. Juuri muokkaamasi ohjelmoitavan toiminnon numero näkyy jälleen näyttöruudussa:. 63
Ohjelmoitavat toiminnot Esimerkki Tässä esimerkissä muokataan ohjelmoitavaa toimintoa " Kuittausääni". Kun toiminto on otettu käyttöön, laitteesta kuuluu kuittausääni joka kerta kun painat jotain painiketta. I) Siirtyminen ohjelmointiin Edellytykset Kuivausrummun on oltava pois päältä. Luukun on oltava kiinni. Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta ja pidä sitä painettuna seuraavien vaiheiden - ajan. Kytke kuivausrumpu päälle. Odota, kunnes Käynnistys/Pysäytyspainikkeen merkkivalo alkaa palaa yhtäjaksoisesti...... ja vapauta Käynnistys/Pysäytyspainike vasta sitten. Näyttöruudussa näkyy II) Ohjelmoitavan toiminnon valinta Kosketa hipaisupainiketta niin monta kertaa, että näyttöruudussa näkyy. Vahvista valintasi painamalla Käynnistys/Pysäytys-painiketta. III) Asetusten valinta Näyttöruudussa näkyy, mikä tarkoittaa että kuittausääni on kytketty pois päältä. Kuittausäänen kytkeminen päälle Kosketa hipaisupainiketta, jolloin näyttöruudussa näkyy. Vahvista valintasi painamalla painiketta Käynnistys/Pysäytys-painiketta. Näytössä näkyy jälleen. IV) Ohjelmoinnin lopetus Kytke kuivausrumpu pois päältä. Ohjelmoinnin tarkistus Kytke kuivausrumpu päälle. Paina mitä tahansa painiketta. Laitteesta kuuluu merkkiääni aina kun painat jotain painiketta. Kytke kuivausrumpu pois päältä. Ohjelmoinnin peruuttaminen Voit kytkeä kuittausäänen pois päältä milloin haluat tekemällä edellä mainitut toimet uudelleen. Valitse tällöin vaiheessa asetus. 64
Ohjelmoitavat toiminnot Ohjelma Puuvilla kuivemmaksi tai kosteammaksi tai Ohjelma Siliävät kuidut kuivemmaksi tai kosteammaksi Tämän kuivausrummun elektroniikka on säädetty kuivaamaan pyykit mahdollisimman tehokkaasti ja energiataloudellisesti. Näissä kuivausohjelmissa voit kuitenkin säätää kaikkia kuivuusasteita kosteammiksi tai kuivemmiksi. Asetukset vielä kosteammaksi kosteammaksi vähän kosteammaksi tehdasasetus vähän kuivemmaksi kuivemmaksi vielä kuivemmaksi Poikkeus: Asetuksella ei ole vaikutusta ohjelmaan Puuvilla. Jäähdytysajan pidennys Voit muuttaa kaikkien kuivuusasteen perusteella toimivien ohjelmien jäähdytysajan pituutta. Pyykki on miellyttävämpää ottaa koneesta viileänä. Asetukset Tehdasasetus Jäähdytysaika 2 minuuttia pitempi Jäähdytysaika 4 minuuttia pitempi Jäähdytysaika 6 minuuttia pitempi Jäähdytysaika 8 minuuttia pitempi Jäähdytysaika 10 minuuttia pitempi Jäähdytysaika 12 minuuttia pitempi Jäähdytysaika 14 minuuttia pitempi Jäähdytysaika 16 minuuttia pitempi Jäähdytysaika 18 minuuttia pitempi Merkkiäänen kovuus Voit muuttaa merkkiäänen voimakkuutta. Kuulet muutetun merkkiäänen heti valintasi jälkeen. Tehdasasetus Merkkiääni kovemmaksi Kuittausääni Tällä toiminnolla voit ottaa käyttöön kuittausäänen. Kuittausääni kuuluu joka kerta, kun painat jotain painiketta. Äänenvoimakkuus on sama kuin mitä toiminnossa " Merkkiäänen kovuus" on valittu. Asetukset Tehdasasetus: pois päältä Kuittausääni käytössä 65
Ohjelmoitavat toiminnot PIN-koodi Kuivausrummun PIN-koodi estää asiattomia henkilöitä käyttämästä kuivausrumpuasi. Kun kytket kuivausrummun päälle PINkoodin ollessa käytössä, sinun on valittava ensin PIN-koodi. Vasta tämän jälkeen voit käyttää kuivausrumpua. Asetukset Tehdasasetus: pois päältä PIN-koodi käytössä Jos valitset asetuksen, kuivausrumpu kysyy sinulta PIN-koodia joka kerta kun kytket kuivausrummun päälle. Kuivausrummun käyttö PIN-koodin kanssa Aina kun kytket kuivausrummun päälle, näyttöruudussa vilkkuu ja palaa. Koodi on eikä sitä voi muuttaa. Kosketa hipaisupainiketta niin monta kertaa, että koodin ensimmäisenä numerona vilkkuu. Vahvista valintasi painamalla Käynnistys/Pysäytys-painiketta. Anna koodin loputkin numerot samalla tavalla. Kun olet antanut ja vahvistanut koodin, voit käyttää kuivausrumpua tavalliseen tapaan. Veden sähkönjohtokyky Tätä toimintoa saa käyttää vain äärimmäisen pehmeän veden alueilla, jossa jäännöskosteuden tunnistin saattaa toimia väärin. Edellytys Tekstiilien pesuun käytetty vesi on ollut äärimmäisen pehmeää (veden sähkönjohtokyky on alle 150 µs/cm). Vesijohtoveden johtokykyä voit kysyä paikalliselta vesilaitokselta. Käytä tätä toimintoa todellakin vain edellä mainitussa tilanteessa. Muussa tapauksessa kuivaustulos voi jäädä puutteelliseksi! Asetukset Tehdasasetus: pois päältä Sähkönjohtokyky alhainen 66
Ohjelmoitavat toiminnot Lisäkuivuusasteet Voit lisätä kuivuusasteiden määrää monissa ohjelmissa: Kaappikuiva+ (kuivempi kuin Kaappikuiva); Kevyesti kuiva (kosteampi kuin Kaappikuiva); Silityskuiva (kosteampi kuin Silityskuiva) Tämä toiminto on käytössä vain niissä ohjelmissa, joissa voit itse valita erilaisia kuivuusasteita. Asetukset Tehdasasetus Lisäkuivuusasteet käytössä Näin käytät lisäkuivuusasteita kuivausohjelmissa Valitse kuivausohjelma. Kosketa hipaisupainiketta, kunnes kahden kuivuusasteen nimi näkyy valaistuna näyttöruudussa: kuivuusaste Erittäin kuiva Kaappikuiva+ Kaappikuiva Kevyesti kuiva Silityskuiva Silityskuiva Kostea seuraavat kuivuusasteet näkyvät valaistuina Erittäin kuiva Erittäin kuiva Kaappikuiva Kaappikuiva Kaappikuiva Silityskuiva Silityskuiva Silityskuiva Kostea Kostea 67
Ohjelmoitavat toiminnot Valmiustila Energian säästämiseksi kuivausrummun näyttö ja merkkivalot siirtyvät valmiustilaan 10 minuutin kuluttua ohjelman käynnistymisestä. Näyttöruutu ja merkkivalot pimenevät, vain Käynnistys/Pysäytys-painike vilkkuu hitaasti. Voit muuttaa tätä asetusta. Näyttöruudun ja merkkivalojen hakeminen näkyviin valmiustilan aikana Kierrä ohjelmanvalitsinta tai paina mitä tahansa painiketta. Kummallakaan näistä ei ole vaikutusta käynnissä olevan ohjelmaan. Avaa luukku, kun kuivausrumpu on kytketty päälle. Poikkeus: ei valmiustilaa häiriötilanteissa! Asetukset Tehdasasetus: valmiustila käytössä Näyttöruutu ja merkkivalot pimenevät 10 minuutin kuluttua, kun...... et valitse mitään ohjelmaa käynnistettyäsi kuivausrummun.... kuivausohjelma on käynnistynyt. Muista kuitenkin: Kun ajastimeen ohjelmoitu aika, kuivausohjelma tai pöyhintävaihe on päättynyt, näyttöruutu ja merkkivalot kytkeytyvät aina päälle 10 minuutin ajaksi. Myös merkkiääni (jos käytössä) kuuluu 10 minuutin ajan ohjelman päätyttyä. ei ohjelman aikana Kuten kohdassa. Mutta: näyttöruutu ja merkkivalot eivät pimene ohjelman aikana. pois Näyttöruutu ja merkkivalot ovat aina näkyvissä, kun kuivausrumpu on kytketty päälle. 68
Ohjelmoitavat toiminnot Automaattinen poiskytkentä Energian säästämiseksi kuivausrumpu kytkeytyy automaattisesti pois päältä 15 minuutin kuluttua. Voit pidentää tai lyhentää tätä aikaa. Mutta: ei automaattista poiskytkentää häiriötilanteissa! Kone kytkeytyy automaattisesti pois päältä 15 minuutin kuluttua, jos kuivausrumpu on päällä, mutta et käytä sitä. kun pöyhintä on päättynyt. kun ohjelma, johon ei sisälly pöyhintää, on päättynyt. Asetukset Poiskytkentä 10 minuutin kuluttua Tehdasasetus: poiskytkentä 15 minuutin kuluttua Poiskytkentä 20 minuutin kuluttua Pöyhintä Kun painat painiketta Pöyhintä: Rumpu pyörii ohjelman päätyttyä enintään 2 tuntia erityisellä pöyhintärytmillä. Pöyhintä vähentää tekstiilien rypistymistä, jollet ota pyykkiä pois kuivausrummusta heti ohjelman päätyttyä. Voit lyhentää pöyhinnän kestoa. Asetukset Pöyhintä 1 tunti Tehdasasetus: Pöyhintä 2 tuntia Muisti Muistitoiminto: Ohjelmaan valitsemasi kuivuusaste ja mahdolliset lisätoiminnot, Aikakuivaus-ohjelmassa myös valittu aika, tallentuvat koneen muistiin. Seuraavalla kerralla kone ehdottaa näitä automaattisesti. Asetukset Tehdasasetus: muistitoiminto pois käytöstä Muistitoiminto käytössä Poikkeus: Asetuksella ei ole vaikutusta ohjelmaan Puuvilla. 69
70
TKB 450 WP fi-fi M.-Nr. 09 722 620 / 00