Kirkonkello Vuoden vaihde Seurakuntamme elää kahden kalenterin loukussa. Arkisessa elämässä käytämme samaa gregoriaanista kalenteria kuin ympäröivä länsimainen yhteiskuntamme. Kirkkovuodessa vuosi vaihtui ensimmäisenä adventtina, jota vietimme viime sunnuntaina. Kirkkovuodenkin loppu oli kiireinen. Seurakunnallamme oli ylimääräinen seurakuntakokous 21. marraskuuta, jossa käsiteltiin ja hyväksyttiin seurakuntamme uusi konstituutio. Metropolitan New York Synodin täytyy vahvistaa konstituutiomme vielä sen jälkeen, kun vuosikokous ensi vuonna on sen hyväksynyt. Konstituution valmiiksi saattamisessa oli oma työnsä, mutta vielä suurempi rutistus oli juuri kirkkovuoden vaihteeseen sijoittunut koko perheen joulutapahtuma yhdessä New Yorkin Suomi-koulun kanssa. Koko päivä oli hulinaa ja vilskettä. Myyjäisissä vieraili n. 500 ihmistä ja joulupuuroa upposi vierailijoihin yli 40 litraa. Myöhemmin iltapäivällä Lucia-kulkuetta oli ihastelemassa ja Hoosiannan kajautti Kauneimmissa joululauluissa n. 250 ihmistä. Iso kiitos kaikille teille nuorille, jotka olitte auttamassa monissa eri tehtävissä: Sabina Berner, Hetastiina Haapakoski, Laura Malm, Joanna Mäcklin, Eveliina Mäenpää, Riia Pulakka, Janina Syrjälä ja Ninni Tuovinen. Ilman teitä olisimme olleet pulassa ja olisi ohjelmakin ollut aika paljon köyhempi! Kiitos muusikoillemme Eveliinalle, Joannalle ja Janinalle sekä Anna Urrey lle ja Kalle Toiviolle. Kiitos Lucia-kulkueen lapsille, Lucia-neito Janinalle ja Jaana Kantolalle. Kiitos Iiro Junnilalle, arvovaltaiselle vieraallemme Korvatunturilta, joka sai lasten silmät sädehtimään. Kiitos Samuel Jylhälle, joka posket punottaen kantoi pöytiä ja tuoleja ennen ja jälkeen juhlan. Kiitos Lea Kanteliselle tiskin takana ja puurokattilan ääressä. Kiitos Anna ja Elina Bretonille, jotka jaksoivat puunata keittiön lattian vielä siinä vaiheessa, kun kaikilta muilta loppui jo virta. Kiitos Raffle-lippuja myyneille Aleck ja Bernie Breton'ille. Suurkiitos Liisa Korhonen-Breton'ille, jota ilman olisimme jääneet ilman joulupuuroa ja Heli Sirviölle, joka oli siellä, täällä ja tuolla kaikkialla samanaikaisesti. Tiina Talvitie NYFLC Toimisto 83 Christopher Street New York, NY 10014 www.finnchurch.org www.facebook.com/finnchurch +1 646 638 4195 Toimisto avoinna keskiviikkoisin klo 10 16. Muina aikoina soita tai meilaa niin sovitaan tapaamisesta. St John's Church 81 Christopher Street New York, NY 10014 Seurakuntasihteeri Liisa Breton +1 212 365 0574 liisa@finnchurch.org Seurakunta-assistentti Heli Sirviö +1 212 365 0567 heli@finnchurch.org Pastori Tiina Talvitie +1 212 365 0569 tiina.talvitie@finnchurch.org Kanttori KalleToivio kalle.toivio@finnchurch.org www.kalletoivio.com Brooklynin pappila 661 41st Street, Apt 3B Brooklyn, NY 11232 SIVU 1
Joulu Nimipäivät Tapahtumat NYC 1. KE Oskari 10am 4pm Toimisto avoinna 7.30 9pm Jooga 2. TO Anelma, Unelma 3. PE Meri, Vellamo 4. LA Airi, Aira 5. SU Selma 2. adventtisunnuntai 3pm Finlandia Foundationin itsenaisyyspäivä juhla 6. MA Niilo, Niko, Niklas, Niki, Nikolai Itsenäisyyspäivä 6.30 8.30pm Suomen jatkokurssi 7. TI Sampsa 10am Perhekerho 6.30 8.30pm Suomen alkeiskurs 8. KE Kyllikki, Kylli 10am 4pm Toimisto avoinna 7.30 9pm Jooga 9. TO Anna, Anne, Anni, Anu, Anneli, Annikki, Annikka, Annukka 10. PE Jutta Pastori DC:ssa 11. LA Tatu, Daniel, Taneli 5pm Nuorten aikuisten ilta 12. SU Tuovi 3. adventtisunnuntai 13. MA Seija 6.30 8.30pm Suomen jatkokurssi 14. TI Jouko 10am Perhekerho 6.30 8.30pm Suomen alkeiskurs 15. KE Heimo 10am 4pm Toimisto avoinna 7.30 9pm Jooga 16. TO Auli, Aulikki, Aada 1 3pm Brooklyn Ladies & Gentlemen, pappilassa 17. PE Raakel 18. LA Aapo, Rami, Aappo 19. SU Iiro, Iisakki, Iikka, Isko 4. adventtisunnuntai 3pm MESSU 20. MA Benjamin, Kerkko 21. TI Tuomas, Tomi, Tommi, Tuomo 10am Perhekerho 22. KE Raafael 10am 4pm Toimisto avoinna 23. TO Senni 1 3pm Manhattan Ladies & Gentlemen, kirkolla 24. PE Aatami, Eeva, Eevi, Eveliina Jouluaatto 25. LA Joulupäivä 10am MESSU 26. SU Tapani, Teppo, Tahvo Tapaninpäivä 27. MA Hannu, Hannes, Hans Apostoli Johanneksen päivä 28. TI Piia Viattomien lasten päivä 10am Perhekerho 29. KE Rauha 30. TO Taavetti, Taavi, Daavid 31. PE Sylvester, Silvo Uudenvuodenaatto SIVU 2
ITSENÄISYYSPÄIVÄ ISÄNMAA Kaksi pientä veljenpoikaani asuu vanhempineen ulkomailla. Sellainen on nykyään hyvin tavallista. Suomi tarkoittaa heille mummolaa ihmisineen, Topi-koiraa ja Tara-kissaa, kesämökkiä ja saunomista. Heidän Suomensa on yksi tietty paikkaa Suomessa. Vaikka he pysähtyisivät tullessaan pari viikkoa Helsingissä, he sanovat Nilsiään saapuessaan: Nyt ollaan Suomessa! Pitkä matka tänne Suomeen! Nämä kaksi suloista vintiötä ovat opettaneet minulle jotakin olennaista isänmaasta. He tosin kävivät täällä vain syntymässä. Mutta sen jälkeen Suomi on ollut heille se paikka maailmassa, jossa saa juosta vapaasti. Leikkiä puutarhaletkulla palomiestä ja kastella vaikka kaikki sektoriin sattuvat. Suomi ovat ne ihmiset, jotka odottavat ja rakastavat heitä, huolehtivat ja iloitsevat heistä, ja antavat heille aikaansa. Suomi on se paikka, jossa jokainen vastaantulija saa pikkupojan hihkaisemaan ilosta: Puhuu suomea! Sellainen maa on isänmaa. Kun Topelius kirjoitti Maamme kirjan alkulauseisiin: Mikä on Suomi? Maa monien maiden joukossa. Mikä on isänmaa? Se on meidän suuri kotimme, hän tarkoitti ehkä jotakin samaa. Minkälainen on minun Suomeni tänään? Lähden aamuvarhaisella töihin ja törmään pihalla lapsiin, jotka on jo heitetty sinne leikkimään. Päivällä tapaan surevat omaiset. Heidän katkerin murheensa on se, että rakasta äitiä hoidettiin niin huonosti ja turvattomasti. Äiti on yöllä pudonnut hoitolaitoksen sängystä, ja löydetty aamulla kuolleena kännykkä kädessään. Katselen viraston ikkunasta kuinka hiljainen jono hiljaisia ihmisiä kulkee diakoniatoimiston päivystykseen. Kysymys on heidän jokapäiväisestä ruuastaan. Iltapäivällä käyn kotona syömässä. On ruokaa, on lämmintä, on vaatteet ja on koti. Pöydällä palaa kynttilä ja ulkona sataa lunta. Samalla katselen televisiosta eduskunnan kyselytuntia. Edustajiemme pukeutuminen on korostetun tyylikästä, mutta keskustelu tyylitöntä. Kaikki on joko tehty täysin oikein tai täysin väärin. Ontto hallintoslangi uuvuttaa. Illan istun kokouksessa, jossa arvovalta jälleen kerran ohittaa asiantuntemuksen. Kun palaan kotiin iltamyöhällä, samat lapset leikkivät pihalla, koska he ovat äitinsä menevän elämän esteenä. Toivottavasti Sinun Suomesi on tänään toisenlainen. Kun uni armahtaa minut tästä päivästä, mieleeni nousee mummoni veisaama virsi Sun isänmaasi ylhääll on, sun ystäväs on siellä. On siellä kirkkaat vaattehes, On siellä kruunus, istuimes. On siellä nimes uusi. Satu Väätäinen Satu Väätäinen on seurakuntapastori Sotkamon seurakunnassa. Independence Day Celebration Sunday, December 5, 2010 at 3.00 pm Park Avenue Methodist Church 106 East 86th Street, New York (corner of Park Avenue and 86th Street) SIVU 3
4. ADVENTTISUNNUNTAI HERRAN SYNTYMÄ ON LÄHELLÄ Tämä sunnuntai omistetaan lasta odottavalle Marialle, Herran äidille. Vapahtajan äidin odotus ja Herran kansan joulun odotus kuuluvat yhteen. Jouluun valmistautumisen loppuvaihe alkaa. Ihmisen sisäisen mielialan tulee olla valmis suuren sanoman vastaanottamiseen. 1. lukukappale 1. Moos. 21:1 7 Herra piti huolen Saarasta, kuten oli sanonut, ja täytti antamansa lupauksen. Saara tuli raskaaksi ja synnytti Abrahamille hänen vanhoilla päivillään pojan. Se tapahtui juuri siihen aikaan, jonka Jumala oli ilmoittanut. Pojalleen, jonka Saara oli synnyttänyt, Abraham antoi nimeksi Iisak. Kahdeksantena päivänä Iisakin synty-mästä Abraham ympärileikkasi hänet, kuten Jumala oli käskenyt. Abraham oli satavuotias, kun hänen poikansa Iisak syntyi. Saara sanoi:»jumala on antanut minulle aiheen iloon ja nauruun, ja jokainen, joka tästä kuulee, iloitsee ja nauraa minun kanssani.» Ja Saara sanoi vielä:»kuka olisi tiennyt sanoa Abrahamille: Saara imettää poikia? Ja nyt minä kuitenkin olen synnyttänyt pojan hänen vanhoilla päivillään.» 2. lukukappale Hepr. 6:13 19 Antaessaan Abrahamille lupauksensa Jumala vannoi omaan nimeensä, koska ei ollut ketään suurempaa, jonka nimeen hän olisi vannonut. Hän lupasi:»minä siunaan sinua runsain määrin ja annan sinulle runsaasti jälkeläisiä», ja kärsivällisesti odotettuaan Abraham sai, mitä hänelle oli luvattu. Ihmiset vannovat jonkun itseään suuremman nimeen. Vala merkitsee heille asian vahvistusta, se lopettaa kaikki vastaväitteet. Siksi myös Jumala vannoi lupauksensa takeeksi vielä valan. Hän tahtoi tällä erityisellä tavalla osoittaa niille, joita lupaus koskee, että hänen päätöksensä ei muutu. Noilla kahdella järkähtämättömällä sanallaan, joissa hän, Jumala, ei voi valehdella, hän tahtoi rohkaista meitä, hänen turviinsa paenneita, ja kannustaa pitämään kiinni toivosta, joka on edessämme. Se toivo on elämämme ankkuri, luja ja varma. Evankeliumi Matt. 1:18 24 Maria, Jeesuksen äiti, oli kihlattu Joosefille. Ennen kuin heidän liittonsa oli vahvistettu, kävi ilmi, että Maria, Pyhän Hengen vaikutuksesta, oli raskaana. Joosef oli lakia kunnioittava mies mutta ei halunnut häpäistä kihlattuaan julkisesti. Hän aikoi purkaa avioliittosopimuksen kaikessa hiljaisuudessa. Kun Joosef ajatteli tätä, hänelle ilmestyi yöllä unessa Herran enkeli, joka sanoi:»joosef, Daavidin poika, älä pelkää ottaa Mariaa vaimoksesi. Se, mikä hänessä on siinnyt, on lähtöisin Pyhästä Hengestä. Hän synnyttää pojan, ja sinun tulee antaa pojalle nimeksi Jeesus, sillä hän pelastaa kansansa sen synneistä.» Tämä kaikki tapahtui, jotta kävisi toteen, mitä Herra on profeetan suulla ilmoittanut: Katso, neitsyt tulee raskaaksi ja synnyttää pojan, ja hänelle annetaan nimeksi Immanuel se merkitsee: Jumala on meidän kanssamme. Unesta herättyään Joosef teki niin kuin Herran enkeli oli käskenyt ja otti Marian vaimokseen. SIVU 4
JOULUAAMU NYT BETLEHEMIIN! 1. lukukappale Jes. 9:1 6 Kansa, joka pimeydessä vaeltaa, näkee suuren valon. Niille, jotka asuvat kuoleman varjon maassa, loistaa kirkkaus. Sinä teet runsaaksi riemun, annat suuren ilon. He iloitsevat sinun edessäsi niin kuin elonkorjuun aikana iloitaan, niin kuin saaliinjaossa riemuitaan. Ikeen, joka painaa heidän hartioitaan, valjaat, jotka painavat olkapäitä, ja heidän käskijänsä sauvan sinä murskaat, niin kuin murskasit Midianin vallan. Ja kaikki taistelukenttiä tallanneet saappaat, kaikki veren tahrimat vaatteet poltetaan, ne joutuvat tulen ruoaksi. Sillä lapsi on syntynyt meille, poika on annettu meille. Hän kantaa valtaa harteillaan, hänen nimensä on Ihmeellinen Neuvontuoja, Väkevä Jumala, Iankaikkinen Isä, Rauhan Ruhtinas. Suuri on hänen valtansa, ja rauha on loputon Daavidin valtaistuimella ja hänen valtakunnassaan. Oikeus ja vanhurskaus on sen perustus ja tuki nyt ja aina. Tämän saa aikaan Herran Sebaotin pyhä kiivaus. 2. lukukappale Room. 1:2 4 Julistamani evankeliumi, jonka Jumala on profeettojensa suulla edeltäpäin luvannut pyhissä kirjoituksissa, on sanoma hänen Pojastaan. Inhimillisen syntyperänsä puolelta hän oli Daavidin jälkeläinen; pyhyyden Hengen puolelta hän oli Jumalan Poika, jolla on valta, ylösnousemuksessa tähän asemaan asetettu. Hän on Jeesus Kristus, meidän Herramme. Agnus Day appears with the permission of www.agnusday.org SIVU 5
Evankeliumi Luuk. 2:1 20 Siihen aikaan antoi keisari Augustus käskyn, että koko valtakunnassa oli toimitettava verollepano. Tämä verollepano oli ensimmäinen ja tapahtui Quiriniuksen ollessa Syyrian käskynhaltijana. Kaikki menivät kirjoittautumaan veroluetteloon, kukin omaan kaupunkiinsa. Niin myös Joosef lähti Galileasta, Nasaretin kaupungista, ja meni verollepanoa varten Juudeaan, Daavidin kaupunkiin Betlehemiin, sillä hän kuului Daavidin sukuun. Hän lähti sinne yhdessä kihlattunsa Marian kanssa, joka odotti lasta. Heidän siellä ollessaan tuli Marian synnyttämisen aika, ja hän synnytti pojan, esikoisensa. Hän kapaloi lapsen ja pani hänet seimeen, koska heille ei ollut tilaa majapaikassa. Sillä seudulla oli paimenia yöllä ulkona vartioimassa laumaansa. Yhtäkkiä heidän edessään seisoi Herran enkeli ja Herran kirkkaus ympäröi heidät. Pelko valtasi paimenet, mutta enkeli sanoi heille:»älkää pelätkö! Minä ilmoitan teille ilosanoman, suuren ilon koko kansalle. Tänään on teille Daavidin kaupungissa syntynyt Vapahtaja. Hän on Kristus, Herra. Tämä on merkkinä teille: te löydätte lapsen, joka makaa kapaloituna seimessä.» Ja samalla hetkellä oli enkelin ympärillä suuri taivaallinen sotajoukko, joka ylisti Jumalaa sanoen: - Jumalan on kunnia korkeuksissa, maan päällä rauha ihmisillä, joita hän rakastaa. Kun enkelit olivat menneet takaisin taivaaseen, paimenet sanoivat toisilleen:»nyt Betlehemiin! Siellä me näemme sen, mitä on tapahtunut, sen, minkä Herra meille ilmoitti.» He lähtivät kiireesti ja löysivät Marian ja Joosefin ja lapsen, joka makasi seimessä. Tämän nähdessään he kertoivat, mitä heille oli lapsesta sanottu. Kaikki, jotka kuulivat paimenten sanat, olivat ihmeissään. Mutta Maria kätki sydämeensä kaiken, mitä oli tapahtunut, ja tutkisteli sitä. Paimenet palasivat kiittäen ja ylistäen Jumalaa siitä, mitä olivat kuulleet ja nähneet. Kaikki oli juuri niin kuin heille oli sanottu. SIVU 6
New Yorkin suomalainen seurakunta on Amerikan evankelisluterilaisen kirkon (ELCA) seurakunta. Suomessa jokainen kirkon jäsen maksaa automaattisesti kirkollisverona keskimäärin 1,5% tuloistaan. Tämä on $30.000 tuloista $450. Tässä maassa jäsenet maksavat vapaa-ehtoisesti seurakunnalle haluamansa summan vuosittain tukeakseen seurakunnan toimintaa. Vuonna 2010 Suomen ev.lut. kirkon antama toimintaavustus kattaa seurakunnan toimintakuluista n. 80%. Olisi meidän etumme, ja pitkällä aikavälillä olemassa olomme ehto, että olisimme omavaraisempia ja vähemmän riipuvaisia Suomesta tulevasta avustuksesta. Vuosittaiseksi lahjoitukseksi suosittelemme: Henkilö $240 Perhe $360 Nuoriso $60 Eläkeläinen $120 Eläkeläisperhe $180 Nämä summat ovat suosituksia ja voit harkita, mikä on oikea summa sinulle. Muistathan, että kaikki seurakunnalle tehdyt lahjoitukset ovat verovähennyskelpoisia USAn verotuksessa. Voit tehdä lahjoituksesi 1) luottokortilla täyttämällä kääntöpuolella olevan kaavakkeen ja palauttamalla sen allekirjoitettuna seurakunnan toimistoon. Saat itse valita summan, jonka määräät automaattisesti maksettavaksi tililtäsi kertamaksuna tai kerran kuussa. Halutessasi voit muuttaa summaa tai peruuttaa maksumääräyksen milloin tahansa. 2) lähettämällä shekin seurakunnan toimistoon. Tukesi on tärkeää suomalaisen seurakuntatyön jatkumiselle pohjoisella itärannikolla. Kiitos tuestasi! New York Finnish Lutheran Congregation 83 Christopher Street New York NY 10014 Luottokortin maksumääräyksen muuttaminen tai peruuttaminen joko postitse kirjeellä tai sähköpostilla osoitteeseen: liisa@finnchurch.org New York Finnish Lutheran Congregation 83 Christopher Street New York, NY 10014 I wish to support New York Finnish Lutheran Congregation with a monthly sum of $10 $15 $20 $30 $50 $! I authorize NY Finnish Lutheran Congregation to bill my credit card monthly. One time payment of $! I authorize NY Finnish Lutheran Congregation to bill my credit card one time. Credit card type! Visa! Mastercard! Discovery! American Express Credit card number: Exp. date / / Date & Signature SIVU 7