Tervetuloa kevätnäyttelyyn

Caravan-suurmyymälä keskellä Suomea 32 sivua asiaa matkailuajoneuvon käyttäjälle. Lue ja tutustu! Tervetuloa kevätnäyttelyyn pe 20.3. klo 9-18, la 21.3. klo 10-1 ja su 22.3. klo 12-15 Karavaanarielämää s.31 s.28 Dethleffskauppaa 20 vuotta s. 9

2 Jyväs-Caravan 0 v. Juhlalehti Hyvä matkailuajoneuvon käyttäjä, Jyväs-Caravan on yksi vanhimmista ja kokeneimmista alan liikkeistä Suomessa. Luotettavaa kauppaa on tehty 0 vuotta. Yrityksemme on yksi Suomen suurimmista matkailuajoneuvojen erikoisliikkeistä ja työllistää 21 henkilöä. Yli 3000m 2 caravan- suurmyymälämme sijaitsee Jyväskylässä Seppälänkankaalla. Myyntipuolella edustuksiimme kuuluvat ürstner-, Carthago-, Dethleffs-, Globecar-,Kabe- ja Sunlight-matkailuautot sekä Dethleffs-, Hobby-, Kabe-, Poksi-,Polar- ja Solifer-matkailuvaunut. Suuresta myyntihallista löytyy jatkuva neljänkymmenen matkailuajoneuvon näyttely lämpöisissä sisätiloissa. Varastossa olevat uudet matkailuajoneuvot ja laaja vaihdokkivalikoimamme löytyy kuvien kanssa internetsivuiltamme www.jyvascaravan.fi. Kevätaurinko on saanut ajatuksia tulevaan kevääseen ja kesään ja alkuvuodesta matkailuajoneuvokauppa on lähtenyt hyvin käyntiin. Mallivuodelle ajoneuvot ja tarvikkeet ovat kehittyneet entisestään ja meillä on hyvä valikoima uutuuksia liikkeessämme. Alalla merkittävimpiä uutuuksia tällä kaudella ovat lisääntyneet puuvapaat seinärakenteet ja uusi Fiatin alusta. Uudet kapeat jääkaapit ovat osaltaan mahdollistaneet erilaisia pohjaratkaisuja. Nostovuodemallit puoli-integroiduissa ovat myös olleet kysyttyjä. Ajoneuvojen sisävalaistuksella on saatu uutta tunnelmaa led-valoilla ja epäsuoralla valaistuksella. Myös vaunujen ja autojen sisustus on siirtymässä entistä enemmän puupintaisista sävyistä valkoisiin ja harmaisiin sävyihin, toki perinteisiäkin puusävyjä on yhä tarjolla. Isot kattoikkunat ja luukut ovat lisänneet valoisuutta entisestään. Vaunupuolella ovat yleistyneet ATC-ajonvakautusjärjestelmät ja Mover- ja Mammut-vaunusiirtojärjestelmät. Aldelta ja Trumalta ovat tulleet uudet digitaaliset käyttöpaneelit, joita voi ohjata myös etänä älypuhelinohjaussovelluksilla. On siis monta hyvä syytä tulla tutustumaan ja alkaa suunnittelemaan kaluston päivittämistä uudempaan! Viime joulukuussa uusimme tarvikemyymälämme ja telttamyymälämme. Nyt tavarat löytyy helpommin ja meillä on oma camping-alue ruohomatolla. Tarvikepuolella olemme kasvattaneet runsaasti varsinkin kotitalous-, siivous- ja astiasto-osastoa uuden italialaisen runner-tuotemerkin myötä. Muita uutuuksia ovat mm. ilmaputkistoiset teltat ja sähköiset taittopyörät muutamia mainitaksemme. Tarvikemyymälästämme ja verkkokaupastamme löydät yli 5000 tarviketta, lisävarustetta ja varaosaa ryhmiteltynä aihepiireittäin. Esillä on runsaasti lisävarusteita ja telttoja. Jos et löydä varastostamme tarvitsemaasi tuotetta tai varaosaa, tilaamme sen mielellämme edustamiimme tuotteisiin. Meillä on yhteydet alan tukkureihin kotimaassa ja ulkomailla joiden valikoima kattaa kymmeniä tuhansia tuotteita karavaanarin tarpeisiin. Remontoimme alkuvuodesta myös asiakas-wc tilat. Tammikuussa saimme solmittua sopimuksen Fiat Professional-pakettiautojen ja matkailuautoalustojen huolto- ja varaosatoiminnoista. Voimme palvella matkailuautoasiakkaitamme entistä paremmin ja informaatio ja varaosat myös Fiatin osalta kulkee nyt suoraan Euroopasta meille. Myös huoltopuolella ovat jo alkaneet kevään kiireet varaathan huoltoaikasi ajoissa ennen lomakautta! Alkuvuodesta teimme yrityksemme 0-vuotisjuhlalehden, jonka lähetimme 55.000 matkailuvaunun tai auton haltijoille Suomessa. Samoin olimme mukana messuilla Turussa ja Helsingissä. Tammikuun lopulla pidimme talvinäyttelyn ja väkeä oli paikalla mukavasti. Makkaraa meni yli 1000 kpl! Maaliskuussa 20-22.3. pidämme kevätnäyttelyn liikkeessämme, tervetuloa! Sähköistä markkinointia olemme kehittäneet mm. joulukalenterin ja Facebook-sivujen sekä sähköisen uutiskirjeen muodossa. Olethan käynyt tykkäämässä meistä Facebookissa ja tilannut uutiskirjeemme, niin saat tietoa tarjouksistamme, tapahtumistamme ja uutuuksista! Olemme kokeneet, että monet asiakassuhteet ovat kestäneet vuosikymmeniä ja jopa useita sukupolvia. Monista asiakkaista on tullut myös ystäviä ja liikkeestämme kantakahvipaikka, minkä olemme iloksemme todenneet. Tervetuloa kahville vaihtamaan kuulumisia ja suunnittelemaan kevään ja kesän rientoja mahdollisesti uusitulla kalustolla! Valikoimissamme on nyt hyvä valikoima monen kokoisia ja hintaisia vaunuja ja autoja. Ja jos ajoneuvokalusto tuntuu olevan ajan tasalla, voisi miettiä uudistaisiko teltan tai markiisin sivuseinät. Näissä hankinnoissa kannattaa olla hyvissä ajoin liikkeellä ennen kesää ja opastamme teitä mielellämme! Haluamme olla mukana palvelemassa teitä jatkossa kuten menneitten 0 vuoden aikana. Haluamme kehittää jatkuvasti palvelujamme ja valikoimiamme, joten tulkaapa kertomaan parannus- ja kehittämisideoita palveluistamme ja valikoimistamme. Tervetuloa palveltavaksi! Valikoimissamme 200 matkailuajoneuvoa. Nykyaikaisissa huoltotiloissa työskentelee 7 mekaanikkoa. Tarvikemyymälässämme laaja valikoima tarvikkeita ja varaosia. Meiltä löydät myös teltat ja muut lisävarusteet. Lämpimissä sisätiloissa noin 0 matkailuajoneuvon näyttely. Yli 20 alan ammattilaista valmiina palvelukseen! Painopaikka: Lehtisepät, Pieksämäki Painosmäärä: 21 000 kpl Jakelu: Posti Osoitelähde: Jyväs-Caravanin asiakasrekisteri / Ajoneuvoliikennerekisteri, Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi, PL 320, 00101 Helsinki, puh. 020 18 500. Tietojen tekninen toimitus: isnode Marketing Oy, Kumpulantie 3, 00520 Helsinki. Kustantaja: Päätoimittaja: Ulkoasu: Jyväs-Caravan Oy Mikko Käyhkö Elina Sukuvaara, Kronogra Tmi

Jyväs-Caravan 0 v. Juhlalehti 3 Tervetuloa talvinäyttelyyn! Tervetuloa kevätnäyttelyyn! pe 20.3. klo 9-18, la 21.3. klo 10-1 ja su 22.3. klo 12-15 Tarviketarjouksia! Makkaranpaistoa! Edulliset ja joustavat rahoitusvaihtoehdot! Pullakahvit. Myös teetä, kaakaota ja mehua tarjolla! Esillä 200 ajoneuvoa! Sisällys: Pääkirjoitus... 2 Kevätnäyttely... 3 Yhteystiedot... Parhaat merkit meiltä... 5 Uudet matkailuautot...-9 Dethleffs-kauppaa 20 vuotta... 9 Uudet matkailuvaunut...10-11 Käytetyt matkailuautot...12-15 1 Hyvää syytä asioida meillä...1-17 Käytetyt matkailuvaunut...18-21 Käytetyt henkilöautot ja veneet... 22 Vuokrauspalvelu... 22 Teltat ja markiisit... 23 Lisävarusteet ja tarvikkeet...2-2 Verkkokauppa... 27 Varaosa- ja huoltopalvelut...28-29 Historia pähkinän kuoressa... 30 Karavaanarielämää... 31 Arvontakuponki... 32 Carthago E-line I 51 Q Autom. ALDE 3.0 JTD 177 hv. 10.90e Jämäkästi rakennettu laatuauto saarekevuoteella Super-paketti tuplalinssikameralla, kahvinkeitin, 22 LED-taulutv, tv-valmius makuuhuoneeseen, ohjaamon ja asuintilan mattosarjat, puolinahkaverhoilu ym. Carthago Malibu 0 LE 2.3 JTD 18 hv. 8.200e Laadukas erillisvuoteinen retkeilyauto, valkoiseksi maalatut puskurit edessä ja takana, ESP, sähkölämmitys Truma-lämmittimeen, vuodemahdollisuus istuinryhmästä, arcelona-verhoilu ym. 3 C1 Carthago Tourer Sport I 18 2.3 JTD 18 hv. 101.230e Korkealaatuinen erillisvuodemalli täysilmajousituksella. Ulkosuihku takatallissa, lämmin/kylmä vesi, peruutuskamerajärjestelmä, Keraaminen WC, Pyyhekuivain, TEC-Tower, Corian keittiö, Nahkaverhoilu ym. Kabe Travelmaster 70 LXL 2.3 JTD 130 hv 2013. 79.900e Pitkittäisellä parivuoteella oleva käyttämätön Kaben esittelyauto tunnetuin talviominaisuuksin. Alde, nestekiertoinen lattialämmitys, Webasto jne. Skyview-kattoikkuna, Iso jääkaappipakastin, risbane-verhoilu ym.

Jyväs-Caravan 0 v. Juhlalehti Jyväs-Caravan Oy Sorastajantie 0320 JYVÄSKYLÄ p. 000 21 00 www.jyvascaravan.fi Verkkokauppa: kauppa.jyvascaravan.fi etunimi.sukunimi@jyvascaravan.fi N 2 1.398 E 025.981 Myynti Ma-Pe 9-17 La 10-15 tai sopimuksen mukaan. Puh. 000 07 0 (Numero ei vastaanota tekstiviestejä) Fax. 020 7191 21 myynti@jyvascaravan.fi Varaosat Ma-Pe 8-17.00 La klo 10-15. Puh. 000 07 035 (Numero ei vastaanota tekstiviestejä) Fax. 020 7191 21 varaosat@jyvascaravan.fi Huolto Ma-Pe 8-1.30. Puh. 000 07 055 (Numero ei vastaanota tekstiviestejä) Fax. 020 7191 21 huolto@jyvascaravan.fi Vuokraus Ma-Pe 9-17 Puh. 000 20 5 (Numero ei vastaanota tekstiviestejä) Fax. 020 7191 21 vuokraus@jyvascaravan.fi www.facebook.com/jyvascaravan Myyntiryhmä Myyntiryhmä Myyntiryhmä Myyntiryhmä Myyntiryhmä Myyntiryhmä Myyntiryhmä Jyrki Lehtonen Myynti GSM 00 728 00 Simo Käyhkö Myynti / Toimitusjohtaja GSM 000 79 332 Timo Käyhkö Myynti GSM 000 2 99 Tuomo Käyhkö Myynti / Markkinointi GSM 000 55 133 Juha Käyhkö Myynti GSM 000 2 82 Tommi Kuismin Myynti GSM 050 3 008 Riitta Kuisma Myyntisihteeri / Laskutus GSM 00 7 8802 Huolto Huolto Huolto Varaosat Varaosat Vuokraus/tarvikkeet Hallinto/Lisävarusteet Markus Mutanen Huoltoneuvoja korihuollot GSM 00 772 799 Huolto/mekaanikko Anssi Kälviäinen Huoltoneuvoja Fiat-alustahuollot, Fiat-varaosat, Alde-, Trumatic-, Primus-varaosat. Varaosat, tarvikkeet, lisävarusteet GSM 000 07 15 Huolto/mekaanikko Jouni Sorvari Huoltoneuvoja vakuutusyhtiökorjaukset. Varaosat Kabe ja Solifer. Jag betjänar dig också på svenska. GSM 00 529 830 Huolto/mekaanikko Seppo Etelämäki Varaosat / ürstner, Dethleffs, Sunlight, Globecar GSM 000 72 99 Huolto/mekaanikko Asko Pasanen Carthago, Hobby, Solifer, Poksi varaosat, teltat GSM 00 732 917 Huolto/mekaanikko Henri Nieminen Tarvikkeet/Vuokraus GSM 000 01 723 Huolto/mekaanikko Mikko Käyhkö Lisävarusteet/Hallinto GSM 000 809 00 Huolto/mekaanikko Kari Hirsikangas Kimmo Jukola Mikko Muukkonen Hannu Nieminen Tomi Pirkkanen Heikki Salmijärvi Juha Viinikainen

Jyväs-Caravan 0 v. Juhlalehti Matkailuautot Parhaat merkit meiltä 5 Rajatonta nautintoa Premiumluokan rakenne Perheesi ystävä Palkittua laatua Aina askeleen edellä Saksalaista laatua järkihintaan Matkailuvaunut Perheesi ystävä Suunnannäyttäjä muotoilussa Aina askeleen edellä Katsastusvapaa tilaihme Nauti enemmän Jälleen suunnannäyttäjä

Jyväs-Caravan 0 v. Juhlalehti Suomen suurin valikoima Nyt hyvä valikoima erikoisvarustettuja autoja erikoisehdoin. Kaikkiin varastossa oleviin uusiin ürstner -matkailuautoihin TALVIPAKETTI KAUPAN PÄÄLLE, ETUSI JOPA 3500 e ürstner Elegance I 890 G aut. ALDE 3.0 JTD 177 hv. ürstner Elegance I 810 G aut. ALDE 3.0 JTD 177 hv. ürstner Argos 77-2 Aut. ALDE 3.0 JTD 177 hv Euro 5 2013. C1 128.230e Korkeatasoista matkustusmukavuutta tällä luksusristeilijällä, jossa saarekevuoteellinen makuuhuone sekä etuosan sähkötoiminen nostovuode. 12.210e ürstner-laivueen lipunkantaja, todella upea 3-akselinen maantieristeilijä vaativampaankin makuun viihtyisillä erillisvuoteilla sekä sähkötoimisella nostovuoteella. C1 100.01e Kaksi makuuhuonetta, keittiö ja WC tilat kuudelle hengelle. Lisäksi runsaat varastotilat. Tällä autolla voit lähteä pidemmällekin matkalle yksin, kaksin, perheen tai kavereiden kanssa lämpöön tai pakkasiin. C1 ürstner revio T 5 2.3 JTD 18 hv. ürstner NexxoTime T 90 G 2.3 JTD 18 hv. ürstner revio T 05 Performance 2.3 JTD 18 hv. ürstner Nexxo T 0 L ALDE 2.3 JTD 130 hv 201. Tulossa lähiaikoina 9.981e Kompakti, ketterä ---> revio. Tämä malli takaosan sohvaryhmällä ja alaslaskettavalla vuoteella. Seisomakorkeus 1,95m, Tilava kompaktipesuhuone, Paljon tavaratilaa, Täydellinen keittiövarustus ym. 9.120e Erillisvuoderatkaisu isolla takatallilla hyvin varustein. Takatallin toinen ovi Remis-ohjaamon kaihtimet, Varavuode istumaryhmästä, Hyttysovi, TV-teline, Skyroof-kattoikkuna, Ulkopistorasia, Alumiinivanteet ym. 7.150e Menevän näköinen kuusimetrinen monikayttöauto kätevillä ratkaisuilla. Kojetaulun kromikoristus, Hartalovi +keskuslukitus, Remis ohjaamonkaihtimet, Lisävuode, Ulkosuihku, Ulkopistorasia, Kaasun ulosotto ym. 3.372e Suosikkimalli pitkittäisellä parivuoteella, kulmakeittiöllä ja kääntyvillä ohjaamon istuimilla alle 7 m pituusluokassa. ürstner Nexxo Time T 0 L 2.3 JTD 130 hv. ürstner Nexxo Time T 85 L 2.3 JTD 130 hv. ürstner ArgosTime A 50 2.3 JTD 18 hv. ürstner Nexxo Time T 59 2.3 JTD 130 hv. 5.880e Graffitinvärinen perinteikäs suosikkimalli uudistuneessa NexxoTime mallisarjassa. Skyroof-kattoikkuna, Vuoteentekomahdollisuus, L-istumaryhmä, Remis ohjaamonkaihtimet, Ulkopistorasia, Hyttysovi ym. 5.0e Shamppanjakeulainen saarekevuodemalli alle 7 m kokoluokassa. Skyroof, Ohjaamon astinlaudat, L-istumaryhmä, Vuoteentekomahdollisuus, Remis, TV-teline ym..010e Shamppanjakeulainen perhemalli kahdella parivuoteella. Lisäpuhallus alkoviin, Kolmipisteturvavyöt, Hyttysovi ym. 59.908e Pieni ulkoa, mutta sisältä entisestäänkin suurentunut alle kuusimetrinen parivuodemalli. Uudistuneessa mallissa mm. ilmakeskuslämmitys ja suuremmat kaappitilat. 2

Jyväs-Caravan 0 v. Juhlalehti 7 TÄYSIN UUDISTUNUT NEXXO MALLISARJA Klassikko ja bestseller samassa paketissa: Uusi Nexxo täyttää selvät ja korkeat vaatimukset upeasta designista yhdistettynä toimivuuteen ja ergonomiaan. Kiitos sen hyvien ajo-ominaisuuksien jokainen kilometri maantiellä on osa lomaa. Loppuun saakka mietityt pohjaratkaisut hemmottelevat lukuisilla kauniilla ja käytännöllisillä yksityiskohdillaan. Matala alusta, suuri raideleveys taka-akselilla Kaikki mallit alle 3,5 t kokonaispainolla Kokonaiskorkeus vain 2,75 metriä Oven sisäpuolinen ulkoporras helpottaa menemistä ja tulemista Puuvapaa seinärakenne Leveä XL ulko-ovi Lasikuitukatto 0-vuotis Juhlatarjous! TALVIPAKETTI KAUPAN PÄÄLLE Etusi jopa 3500 e. ürstner Nexxo T 70 L 2.3 JTD 18 hv. ürstner Nexxo T 90 2.3 JTD 18 hv. ürstner Nexxo T 729 L ALDE 2.3 JTD 18 hv. Tulossa lähiaikoina 7.920e Uudistuneen Nexxo-sarjan saarekevuodemalli. Skyroof, Remis, L-istumaryhmä, Ikkunallinen ulko-ovi, Takatukijalat, Takatallin toinen ovi, Ulkopistorasia, Ulkosuihku. 7.80e Uudistuneen Nexxo-sarjan shamppanjanvärinen isolla takatallilla varustettu erillisvuodemalli. Takatallin toinen ovi, Takatukijalat, Ulkopistorasia, Ulkosuihku, L-istumaryhmä, Hyttysovi ym. 3 7.300e Uudistuneen Nexxo-sarjan nestekeskuslämmitteinen erillisvuodemalli matalalla olevilla vuoteilla, L-keittiöllä ja L-istumaryhmällä. ürstner Nexxo T 720 L 2.3 JTD 18 hv autom.. ürstner Nexxo T 85 2.3 JTD 2.3 JTD 18 hv. Merkkien selitykset: Matkailuautot = Makuupaikat = Matkustuspaikat 7.510e Sisältä ja ulkoa uudistunut erillisvuodeversio takaosan WC- ja pesutilalla. Ohjaamon astinlaudat, L-ryhmä, Remis, Hyttysovi, Skyroof, Kaasun ulosotto, Ulkopistorasia ym..0e Uusi upea täysin uudistuneen Nexxo-sarjan edustaja saarekevuoteella sekä erillisellä suihkulla ja WC:llä. 0-vuotisjuhlatajouksena talvipaketti veloituksetta. = Ajokortti Matkailuvaunut =Makuupaikat 1300kg = Omamassa 100kg = Kokonaismassa

8 Jyväs-Caravan 0 v. Juhlalehti Uudet matkailuautot ENEMMÄN Mukavuutta Turvallisuutta Käyttöikää Ideoita Dethleffs Advantage I 7051 E 2.3 JTD 18 hv. Tulossa keväällä Dethleffs Comfort T 7150-2 E 2.3 JTD 18 hv. 8.925e Uusi Advantage mallisto on uudistunut sisältä ja päältä. Tämä yksilö erillisvuotein ja Alde nestekeskuslämmityksellä myös lattiassa. 8.195e Tyylikäs maitokahvin värinen kaksoispohja Dethleffs Alde-lämmityksellä. Tehokkaampi 18hv:n moottori, maitokahvin värinen ulkopelti, Alde lämmönvaihdin, vuoteentekomahdollisuus. 3 Dethleffs MED 7151- DM ALDE 2.3 JTD 18 hv. Dethleffs Advantage T 7051 DM aut. 2.3 JTD 18 hv. Suunniteltu lomasi arvoisiin elämyksiin. Uusi ADVANTAGE. 80.50e Tyylikäs saarekevuoteellinen Magit Edition jossa myös nostovuode istuinryhmän päällä. Tehokas 18hv moottori, Talvipaketti alde+nestekiertoinen Alde lattialämmitys ym. 7.285e Automaattivaihteinen saarekevuodemalli Aldella ympävuotiseen käyttöön! Vuoteentekomahdollisuus istuinryhmästä, Verhoiluväri Chevron ym. 3 ENEMMÄN vastinetta rahoillesi! Hinta Alde-talvipaketilla ja Alde-lattialämmityksellä: Puoli-integroidut 9.990,- Dethleffs Advantage T 01 2.3 JTD 18 hv. Dethleffs Advantage T 11 2.3 JTD 130 hv. Integroidut 79.990,-/82.90,- Vakiona mm. ohjaamon mukavuudet, leveä (70 cm) ikkunallinen ulko-ovi ja hyttysverkko-ovi, korkea jääkaappi, ulosvedettävä kaasupulloteline, Heki-kattoikkuna ja puoli-integroiduissa ohjaamon kattoikkuna, monitoimipistorasioita, tukevat vetimet ja oven kahvat, sähköinen askelma, sekä valoisassa ja avarassa asunto-osassa sähköä säästävä LED-valaistus ja epäsuora tunnelmavalaistus, pyöreälinjainen kalustus, ohjaamon kaihdinverhot ja integroiduissa leveä nostovuode. Uuden koritekniikan ansiosta myös integroiduissa matkustajapaikkaa/3,5 t 73.95e Uudistunut mallivuoden Advantage parivuoteella ja 5:llä matkustuspaikalla. 5. istuinpaikka, Valkoinen ohjaamo, sileä hopean värinen asuinosan ulkopelti ym. Dethleffs Trend T 857 2.3 JTD 130 hv. 2 71.155e Erillisvuoteinen Advantage ALDEnestekeskuslämmityksellä! Erillisvuoteiden yhdistämismahdollisuus Varavuode. Verhoiluväri aku. Dethleffs Trend T 17 2.3 JTD 130 hv. 3 2.310e Trendikäs erillisvuoteinen! Sähköinen lattialämmitys, Hyttysverkkoovi, Eristetty jätevesisäiliö, TV-teline, MiniHeki kattoluukku, Mattosarja, Foam-eriste. 2 0.15e Edullinen erillisvuoteinen Trend AL- DE-nestekeskuslämmityksellä. Hyttysverkko-ovi. Erillisvuoteiden yhdistämismahdollisuus. Eristetty harmaavesisäiliö. 3 www.dethleffs.fi

Jyväs-Caravan 0 v. Juhlalehti 9 Dethleffs ja Jyväs-Caravan: Yhteistyötä jo reilut pari vuosikymmentä Saksalaisia Dethleffs-matkailuajoneuvoja on tuotu Suomeen vuodesta 198. Aluksi tuotiin vaunuja ja myöhemmin autoista ensimmäiset olivat alkovimalleja. Jyväs-Caravaniin ensimmäiset Dethleffsit saapuivat yli 20 vuotta sitten. Pitkään jatkunut yhteistyö maahantuojan ja valmistajan välillä on ollut eduksi tuotteiden kehittämiselle. Tänä päivänä tuotekehityksen tuloksista nauttivat ennen kaikkea loppuasiakkaat, Dethleffs-matkailuajoneuvon omistajat. Aivan sanomatta selvää ei ollut Pohjoismaiden ulkopuolella valmistettavan matkailuajoneuvomerkin sisäänpääsy Jyväs-Caravanin tuotevalikoimaan. Perheen kanssa kävimme laskettelemassa Tahkolla, Muuramessa ja Himoksella. Näillä matkoilla poikkesimme aina Käyhköjen ja Koskisen Ollin luona Jyväskylässä. Se, että oikeasti asuimme matkailuautossa laskettelumatkoilla taisi lopulta rohkaista heidät ottamaan valikoimiinsa Pohjoismaiden ulkopuolelta tulevan Dethleffsin. Tosin ihan aluksi toimistoaankin matkailuautossa pyörittävä myyntiagentti herätti kysymyksiä jyväskyläläisissä, kertoo yhteistyön käynnistäjä Tapani Uoti. Talviominaisuuksien kehittäminen Saksalaiset suhtautuivat tehtaalla myönteisesti Uotin ja kauppiaan palautteeseen mm. sähköisestä lattialämmityksestä, mikä edistäisi tuotteiden sopeuttamista markkinaan. Näin messuilla Foilpoint-sähköisen lattialämmityksen, jota käytettiin asuntojen pesuhuoneiden saneeraukseen. Ehdotin Dethleffsille, että tuon 2 volttisen maton voisi asentaa matkailuajoneuvon vinyylimaton alle. Jyväskyläläiset olivat vahvasti tukemassa ajatusta lämpimästä lattiasta. Samoihin aikoihin rakensin omaan autooni lämmitettävät viemäriputket, johon ideaan sain hyväksymisen myös tehtaalta, kertoo Dethleffsin talvipakettejakin suunnitellut Tapani Uoti. Menekki piti suunnitella hyvin etukäteen Haasteitakin ajoneuvojen tuonnissa Suomeen riitti. Ajoneuvot rakennettiin tehtaalla omille suomalaisille alustoille ja Tapani Uotin tuli arvioida puolen vuoden tarve ja myynti etukäteen. Tuli määritellä moottorien koko, polttoaineen laatu (bensiini, vapaasti hengittävä diesel vai turbodiesel) ja ohjaustehostimien kysyntä. Tässä kohtaa tiivis yhteistyö ja odotukset myynnin kehityksestä Jyväs-Caravanin kanssa olivat ensiarvoisen tärkeitä. Erityisesti haluan mainita Käyhkön Juhan sekä veljensä Tuomon, joka toimii Dethleffsin merkkivastaavana Jyväs-Caravanissa. Heidän kanssa oli miellyttävää toimia ja yhteistyömme oli hedelmällistä molemmille, jatkaa Uoti. Tänä päivänä Tapani ja Maija-Liisa Uotin jäätyä eläkkeelle heidän tyttärensä Pilvi Uoti-riganti toimii Dethleffsin merkkivastaavana saksalaisten valmistajien suomalaisessa tytäryrityksessä Erwin Hymer Group Suomi Oy:ssä. Tuotteita kehitetään ja sopeutetaan suomalaisille sopiviksi edelleenkin ja yhteistyö on tiivistä myös jälkimarkkinoinnin, huollon ja varaosien suhteen. Teksti: Petra Samppa Dethleffs tuotepäällikkö Tuomo Käyhkö Dethleffs-tehtaan 20-vuotisesta yhteistyöstä myöntämän pokaalin ja kunniakirjan kanssa. Saimme lisää suosikkimallia Dethleffs Advantage T 7051 E 2.3 JTD 18 hv. 71.80m Erillisvuoteinen puoliintegroitu Advantage ALDE-nestekeskuslämmityksellä. Talvipaketti ALDE, ALDE-nestekiertoinen lattialämmitys, Verhoiluväri AKU 2 Sunlight T 9 L 10-v Edition 2.3 JTD 18 hv. Sunlight T8 10v-Edition 2.3 JTD 18 hv. Sunlight T 2.3 JTD 18 hv. Sunlight T 7 2.3 JTD 18 hv. Tulossa huhtikuussa 1.810 Tyylikäs Sunlight 10-V Edition paketilla, saareke- ja etuosan nostovuoteella. Ohjaamon kattoikkuna, Eristetty jätevesisäiliö, Asuintilan mattosarja, Nostovuode,Korkea jääkaappi/pakastin ym. 1.55e Sunlightin erillisvuoteinen 10-vuotis juhlamalli etuosan nostovuoteella. Ohjaamon etukattoikkuna, Mattosarja, Erillisvuoteiden yhdistämismahdollisuus, Nostovuode, Isojääkaappi/ pakastin ym. 59.0m Parivuode ja nostevuode. Makuupaikat :lle, matkustuspaikat 5:lle. Etukattoikkuna, Nostovuode, Isompi jääkaappi, Mattosarja, Vuoteentekomahdollisuus istuinryhmästä. 5 59.00m Edullinen erillisvuoteinen isolla takatallilla. Erillisvuoteiden yhdistämismahdollisuuus, 5. istuinpaikka TV-teline/kaapeli, Korkea jääkaappi Combi E, Macadamia verhoilu ym. 3 5 Sunlight T 2.3 JTD 18 hv 201. Sunlight A 72 2.3 JTD 130 hv. Sunlight T 58 2.3 JTD 130 hv. Globecar Globescout 2.3 JTD 130 hv. 59.330e Suosittu parivuode/nostovuodemalli nopeaan toimitukseen. Makuu- ja matkustustilat :lle. 58.50m Kerrosvuoteellinen lapsiperhemalli kuudelle. panoraama-kattoikkuna, Mini Heki kirkaslasinen kattoluukku, muoviset suihkuseinät, puinen suihkuritilä, naulakko, Captain Chair -etuistuimet ym. 50.0m Pieni edullinen saksalainen Sunlight pitkittäisellä parivuoteella! Truma Combi E kaasu/sähkölämmitin, Sähköinen lattialämmitys, Asuinosan mattosarja, Verhoiluväri Macadamia ym. 2 52.390e Kaksi makuuhuonetta, keittiö ja WC tilat kuudelle hengelle. Lisäksi runsaat varastotilat. Tällä autolla voit lähteä pidemmällekin matkalle yksin, kaksin, perheen tai kavereiden kanssa lämpöön tai pakkasiin. 2

10 Jyväs-Caravan 0 v. Juhlalehti Uudet matkailuvaunut Katso lisätiedot www.jyvascaravan.fi Kabe Royal Imperial 50 XL KS 201 Polar 750 TR TDS 201 Solifer Zenit 80 TX 201 Kabe Ametist GLE KS 2 52.900e Haluatko kaikkein parasta ja parhaimman varustetason, niin tässä se on, vaunu jossa on kaikki ja vähän enemmän. 120kg 1900kg 52.00e Uusi, upeasti uudistunut Polar todella viehättävällä pohjaratkaisulla ja korkealla varustetasolla. Mikroaaltouuni, Valaistu hylly baarikaappiin, Hyttysovi Unilux -Nahkaverhoilu etuistuinryhmään, 7cm petauspatja ym. 2000kg 8.200e Solifer laivueen suurin ja kattavimmin varusteltu lomakoti 2:lla pöytäryhmällä sekä pitkittäisellä parivuoteella. 5 2000kg 5.270e Jalokivisarjan suosituimman kokoluokan erillisvuodemalli. Ulkovalo liiketunnistajalla. Freshjet-ilmastointi ja PhoneUp puhelinohjaus erikoishintaan. Verhoilukangas Calgary. 1700kg Kabe Royal 520 XL KS Solifer Evolution 51 Solifer Evolution 595 Dethleffs Camper 70 RFK.585e Vuodelle uudistunut kuninkaallisen Royal-mallisarjan edustaja parivuoteella sekä muhkealla U-istuinryhmällä. 1700kg 0.883e Erillisvuoteinen Solifer-uutuus nyt meillä. Tule ja näe täysin uudistunut Evolution -mallisarjan edustaja. Tilat ja järjestelmät on asennettu tehokkaasti ja kaikki tilat hyödynnetään sataprosenttisesti. /5 110kg 1800kg 0.583e Kerrosvuotein varustettu Soliferuutuus nyt meillä. Tule ja näe täysin uudistunut Evolution -mallisarjan edustaja. Paljon säilytystiloja ja ajo-ominaisuuksia parantava matala painopiste. 110kg 1900kg 1.30e Camperin kalusteet ja verhoilut ovat uudistuneet mallivuodelle. Perhemallissa on iso u-istuinryhmä edessä, keskellä parivuode ja vaunun takana lastenhuone kolmikerrossängyllä. Runsaasti kaappitilaa. 7/8 1881kg 2000kg Soliferpaketti puoleen hintaan etusi 2705e Soliferpaketti puoleen hintaan etusi 2705e Dethleffs Nomad 70 ER 201 Dethleffs Nomad 50 RET Dethleffs Nomad 00 DR Kabe Classic 50 GLE KS 2 0.270e Tilava erillisvuoteinen Dethleffs vaikka kausipaikalle! Hopean värinen sileä ulkopelti, Epäsuora valaistus, Keittiön työtason jatkopala, Korkeat pääntuet istuinryhmässä (2 kpl). 1803kg 2000kg 39.15e Ihanteellinen parikuntamalli, edessä iso u-istuinryhma, keskellä erillisvuoteet ja takana isowc/pukeutumistila. 131kg 2000kg 38.700e Viihtyisä saarekevuoteellinen hyvillä varusteilla. AL-KO Vario alusta, ATC ajonvakautusjärjestelmä ja heilahduksenvaimennin, Foam-eriste, Lasikuitukatto ym. 128kg 2000kg 37.790e Edullisemman Classic-sarjan erillisvuodemalli 250 cm leveänä taatusti talvilämmintä Kabe-laatua. Hyttysovi Iso jääkaappi-pakastin, Radiovalmius etukaiuttimilla, Kappaverhot. 1700kg 2000 e lisävarusteet kaupan päälle! Dethleffs Camper 50 RFT Kabe Classic 50 GLE KS 2 2013 Hobby 0 WFU Prestige Kabe Classic 520 XL 2013 3.0e Valoisa uudistunut Camper. Edessä u-istuinryhmä, keskellä parivuode, takana iso WC/pukeutumistila. 123kg 2000kg 3.95e Talvilämmin Classic-sarjan erillisvuodemalli 230 cm leveänä. Aldenestekeskuslämmitys, Sähkölämmitys, Nestekiertoinen lattialämmitys, Lämmin vesi, TV-antenni. 1350kg 1700kg 3.190e Uutuusversio takaosan tilavalla wcpesutilalla ja pitkittäisellä parivuoteella. 1900kg 33.15e Kapeampi Classic-sarjan parivuodeversio. Alde-nestekeskuslämmitys, Sähkölämmitys, Nestekiertolattialämmitys, Lämmin vesi, Iso jääkaappipakastin, Hyttysovi, TV-antenni ym. 1280kg 1700kg

Jyväs-Caravan 0 v. Juhlalehti Uudet matkailuvaunut Katso lisätiedot www.jyvascaravan.fi 11 Solifer Artic 520 TR 201 Hobby 50 UL Prestige Hobby 50 UL Excellent Hobby 55 KMF De Luxe Easy 201 32.900e Liikkuvan pariskunnan toivevaunu kesään ja talveen U-istumaryhmällä ja takaosan pitkittäisellä parivuoteella. 29.2e 27.710e 5 Ihanteellinen lapsiperhevaunu 3-kerrosvuoteilla, parivuoteella sekä hyvillä pesu/wc-tiloilla varustettuna. Tilava leveämmän (250cm) mallisarjan edustaja suositulla pohjaratkaisulla, jossa yhdistettävät erillisvuoteet sekä antoisa U-istuinryhmä. 100kg 28.280e Hobbymaisen tyylikäs nestekeskuslämmitteinen erillisvuodemalli tilavalla takaosan U-istumaryhmällä. Vaunussa lisäksi vuoteiden yhdistämismahdollisuus rullattavalla lisäosalla ja lisäpatjalla. 100kg 7 132kg 100kg 1000 e lisävarusteet kaupan päälle! Hobby 95 UFe Excellent Hobby 50 UL De Luxe Hobby 95 UL Excellent Hobby 0 UFe Excellent 2.900e Klassikko pohjaratkaisu pitkittäisellä parivuoteella, U-istuinryhmällä sekä Alde:n nestekiertolämmityksellä. 1500kg 2.780e Hieman kevyempi ja kapeampi erillsvuodemalli Alde-nestekeskuslämmityksellä. 1500kg 2.355e Erillisvuoteinen (yhdistettävissä) vapaa-ajan koti Alde:n nestekiertolämmityksellä. 5 1500kg 2.75e Pitkittäisellä parivuoteella ja U-ryhmällä varustettu mukava lomakoti liikkuvalle pariskunnalle. Trumatic ilmakeskuslämmitys, reilun kokoinen Slim Tower jääkaappi. Hobby 95 UL De Luxe Hobby 00 SFe De Luxe Hobby 00 SFe De Luxe 201 Hobby 0 HL OnTour 22.225e Erillisvuodeversio helposti vedettävänä kapeampana versiona pienemmänkin auton perään. 21.875e Kompakti pariskunnan ihanne-vaunu pitkittäisellä parivuoteella. 21.215e Ihanteellinen lapsiperhevaunu 3-kerrosvuoteilla, parivuoteella sekä hyvillä pesu/wc-tiloilla varustettuna. 19.20e Erillisvuoteinen 210 cm leveä uutuusmalli keveämpään matkailuun. Kattavan Suomi-varustuksen lisäksi tehdaslisävarusteena TV-teline 1350kg 1300kg 1300kg 1200kg 1000 e lisävarusteet kaupan päälle! Hobby 00 SFe De Luxe 201 Hobby 00 SFe De Luxe easy 201 Hobby 390 SF OnTour Poksi N 12 NTL 201 19.50e Moderni ja kompakti kahden hengen lomakoti upeilla yksityiskohdilla. Trumatic ilmakeskuslämmitys. 18.850e Kevyttä ja mutkatonta matkustamista tällä DeLuxe Easy-mallisarjan vaunulla, jossa pitkittäinen parivuode. Trumatic ilmakeskuslämmitys. 17.770e Uuden OnTour-mallisarjan pienin parivuodeversio pienemmänkin auton perään laitettavaksi. Suomi-vakiovarustuksen lisäksi vaunussa TV-teline. 12.980e Liikkuvan pariskunnan toivevaunu kesään ja talveen U-istumaryhmällä ja takaosan pitkittäisellä parivuoteella. 3 1300kg 1200kg 1100kg 750kg

12 Jyväs-Caravan 0 v. Juhlalehti Käytetyt matkailuautot Katso lisätiedot www.jyvascaravan.fi Carthago Megaliner 7 RL ALDE aut. 8.20 TGL 17 kw -07 5tkm. ürstner Argos 77-2 ALDE, sis alv 3.0 JTD 177 hv -12 31tkm. ürstner Viseo I 90 G Autom. Sis alv 2.3 JTD 18 hv Euro 5-13 20tkm. 158.700e Tilava MAN-alusta, vetokoukku, asuintilan ja ohjaamon ilmastointi, peruutuskamera, webasto, iso jääkaappi/pakastin/ kaasu-uuni ym. 5 5 C1 85.000e Hulppea 3-akselinen vapaa-ajan koti Sinulle ja perheellesi mukavalla varustetasolla. C1 79.900e Upea, automaattivaihteinen integroitu erillisvuoteilla ja muhkealla varustetasolla. Carthago Tourer I 13, sis. alv 2.3 JTD 130 hv -13 29tkm. Carthago E-Line T 51 3.0 JTD 157 hv -10 5tkm. Carthago C-line I.8 3.0 JTD 157 hv -10 72tkm. 77.000e Hyvin varusteltu erillisvuoteinen, kasetti- WC, webasto, ohjaamon ilmastointi, vakionopeuden säädin, peruutuskamera, multimedialaite ym. 5 75.000e Laadukas erillisvuoteinen auto takatallilla ympärivuotiseen käyttöön, kaksoispohja, markiisi, peruutuskamera, multimediaradio navilla ym. C1 9.800e Erillisvuoteinen isolla moottorilla ja ALDE, iso jääkaappi/pakastin, kahvinkeitin, markiisi, ohjaamon ja asuintilan ilmastointi, vetokoukku,. Carthago C-line T.8 2.3 JTD 130 hv -11 27tkm. Hobby Premium Drive 70 Q 2.3 JTD 18 hv -13 13tkm. ürstner Nexxo T 0 Moonlight 2.3 JTD 130 hv Euro 5-13 50tkm. 1.700e Siistikuntoinen erillisvuode-carthago takatallilla, takatallin verhous ja alumiini, tukijalat takana, matot, tv-teline, webasto, markiisi ym. 3 MYYTY 59.500e Uudenveroinen saarekevuodeversio valmiiksi hyvin varusteltuna, Slim- Tower, hyttysverkko-ovi, ohjaamon kaihtimet, tuulilasin lämpöpeitto ym. 2/3 57.900e Automaattivaihteinen suosittu pohjaratkaisu L-keittiöllä, pitkittäisellä parivuoteella sekä mukava oleskeluryhmä. Dethleffs A 5881 HG ALDE, sis. alv. 2.3 JTD 130 hv Euro 5-12 5tkm. Kabe Travel Master 750 G 3.0 JTD 157 hv -09. Sunlight T 7, sis. alv 2 % 2.3 JTD 18 hv -1 1tkm. 57.900e Pari kesää käytössä ollut kerrosvuoteellinen alkovimalli ympärivuotiseenkin käyttöön. Sis. alv 2 % 5.900e Erillisvuoteinen, (yhdistettävissä), isolla takatallilla talvilämmin Kabe. Peruutuskamera, Markiisi, Vetokoukku, Polkupyöräteline ym. C1 5.900e Monien mahdollisuuksien puoli-integroitu, yhdistettävät erillisvuoteet, nostovuode, takatalli ja mukavat oleskelutilat. 5