Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta 17.02.2016 Sivu 1 / 31 Kokoustiedot Aika 17.02.2016 keskiviikko klo 17:00-19:55 Paikka Teknisen lautakunnan kokoustilat, os. Virastopiha 2 C / 1. kerros, Espoon keskus Saapuvilla olleet jäsenet Simo Grönroos, puheenjohtaja Fred Granberg Isto Havu, saapui klo 17.05 / 15 Jari Ihonen Pirkko Kuusela Ritva Snabb Marjo Matikka Jaakko Mauriala Toni Seppänen Johanna Tikanmäki Kirsi Åkerlund Marketta Ruutiainen Muut saapuvilla olleet Harri Tanska Taija Rönnberg Petri Vainio Esa Rauhala Jyrki Myllärniemi Timo Virtanen kaupunkitekniikan johtaja lakimies investointipäällikkö katupäällikkö kaupunginhallituksen edustaja, saapui klo 17.55 / 16 hallintopäällikkö, sihteeri
Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta 17.02.2016 Sivu 2 / 31 Allekirjoitukset Simo Grönroos puheenjohtaja Timo Virtanen sihteeri Pöytäkirjan tarkastus Pöytäkirja tarkastettu ja hyväksytty, Espoossa 22.2.2016 Kirsi Åkerlund pöytäkirjan tarkastaja Pöytäkirjan nähtävänäolo 31.12.2015 julkipannun kuulutuksen mukaan on pöytäkirja ollut yleisesti nähtävänä teknisen ja ympäristötoimen asiakaspalvelussa torstaina 25.2.2016 osoitteessa Virastopiha 2 C, 1. kerros, Espoon keskus.
Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta 17.02.2016 Sivu 3 / 31 Käsitellyt asiat Pykälä Liitteet Otsikko Sivu 13 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 4 14 Pöytäkirjan tarkastajan valitseminen 5 15 1-5 Teknisen lautakunnan ennakkotilinpäätös 2015 6 16 6 Kertomus teknisen lautakunnan ja teknisen keskuksen 9 toiminnasta vuonna 2015 17 7 Yhteenveto kuntalaisaloitteiden ja -palautteiden 10 käsittelystä teknisessä keskuksessa vuoden 2015 aikana 18 8 Espoon vesihuollon toiminta-alueen 2016 hyväksyminen 15 (KH-asia) 19 9-25 Vermontien kaava-alueen katujen katusuunnitelmien 19 hyväksyminen 20 Tiedoksi merkittävää 23 21 Kuntalain 51 :n mukaisen otto-oikeuden käyttäminen teknisen lautakunnan alaisten viranhaltijoiden päätöksiin 24
Espoon kaupunki Pöytäkirja 13 Tekninen lautakunta 17.02.2016 Sivu 4 / 31 13 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Päätös Puheenjohtaja totesi kokouksen laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Selostus Tekninen lautakunta oli kutsuttu koolle lautakunnan puheenjohtajan 11.2.2016 päivätyllä kokouskutsulla, joka oli toimitettu lautakunnan varsinaisille jäsenille ja varajäsenille, kaupunginhallituksen puheenjohtajalle, kaupunginhallituksen lautakuntaan valitsemalle edustajalle ja hänen varahenkilölleen, kaupunginjohtajalle, teknisen toimen johtajalle sekä henkilöstön ja nuorisovaltuuston lautakuntaan valitsemille edustajille.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 14 Tekninen lautakunta 17.02.2016 Sivu 5 / 31 14 Pöytäkirjan tarkastajan valitseminen Päätös Pöytäkirjan tarkastajaksi valittiin Kirsi Åkerlund.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 15 Tekninen lautakunta 17.02.2016 Sivu 6 / 31 550/2016 02.02.01.00 15 Teknisen lautakunnan ennakkotilinpäätös 2015 Valmistelijat / lisätiedot: Kim Jarner, puh. 040 738 5830 Petri Vainio, puh. 050 590 8678 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupunkitekniikan johtaja Harri Tanska Tekninen lautakunta 1) merkitsee tiedoksi Teknisen lautakunnan ennakkotilinpäätöksen vuodelta 2015 liitteineen 2) esittää kaupunginhallitukselle, että valtuusto lisää vuoden 2016 talousarvion investointimenoihin varattuja määrärahoja vuonna 2016 jatkuvien kunnallistekniikan hankkeiden osalta 28 428 000 euroa liitteen Vuonna 2016 jatkuvat kunnallistekniikkahankkeet mukaisesti. Käsittely Päätös Liite Oheismateriaali Selostus Esittelijä korjasi kokouksessa kokousmateriaalissa ollutta selvitystä vuonna 2015 päättyneistä urakoista. Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. 1 Teknisen lautakunnan ennakkotilinpäätös 2015 2 Kunnallistekniikan tilinpäätösraportti 2015 3 Kunnallistekniikan hankkeiden toteutumistilanne, joulukuu 2015 4 Vuonna 2016 jatkuvat työkohteet 5 Teknisen lautakunnan vuoden 2015 tulostavoitteiden toteutuminen - Selvitys vuonna 2015 päättyneistä urakoista - Selvitys vuoden 2015 urakoiden hankinnasta - Vuonna 2015 valmistuneet tai käynnissä olleet kadunrakennustyöt Valtuuston 3.12.2014 hyväksymä vuoden 2015 talousarvio sekä taloussuunnitelma edellyttävät, että joulukuun lopun tilanteesta tuodaan ennakkotilinpäätös kaupunginhallitukselle ja valtuustolle tiedoksi. Teknisen lautakunnan ennakkotilinpäätös joulukuun lopun tilanteesta sisältää katsauksen poikkeamista vuoden 2015 talousarvion toteumasta sekä käyttötalouden että investointien osalta ja sitovien määrärahojen toteumasta. Ennakkotilinpäätöksen liitteenä on kunnallistekniikan raportteja sekä tuloskortti.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 15 Tekninen lautakunta 17.02.2016 Sivu 7 / 31 Talousarvion sitovuus ja sitovien tulostavoitteiden toteutuminen Teknisen lautakunnan talousarvion käyttötalouden sitovuustaso on yksiköiden 411 Hallinto, 413 Katu- ja viherpalvelut, 417 Kaupunkimittausja geotekniikkapalveluiden (Tekninen lautakunta (pl. ulkopuoliset työt ja rakentamisen sisäiset palvelut)) yhteenlasketut tulot sekä menot erikseen. Teknisen lautakunnan yksiköiden 415 Ulkopuoliset työt ja 418 Rakentamisen sisäiset palvelut käyttötalouden sitovuustaso on tulojen ja menojen yhteenlaskettu netto, joka on 0 euroa. Talousarvion investointiosan 94 kiinteiden rakenteiden ja laitteiden (pl. 949 liikuntapaikkojen perusparantaminen) määräraha on hankekohtaisesti sitova valtuuston päättämien kiinteiden rakenteiden ja laitteiden hankkeissa Turuntie, Kauklahdenväylä, Vihdintie, Kehä II, Laaksolahden pääkadut ja Puolarintie sekä Kaupunkirata. Muutoin investointiosan 94 kiinteiden rakenteiden ja laitteiden (pl. 949 liikuntapaikkojen perusparantaminen) määräraha on valtuustoon nähden sitova kokonaissumman osalta. Teknisen lautakunnan investointien määräraha koneisiin ja kalustoon 9541 Tekninen lautakunta, on valtuustoon nähden sitova kokonaissumman osalta. Teknisen lautakunnan käyttötalouden sitovien määrärahojen noudattaminen on selostettu liitteessä Teknisen lautakunnan ennakkotilinpäätös 2015. Tulostavoitteiden toteumatiedot on selostettu liitteessä Teknisen lautakunnan vuoden 2015 tulostavoitteiden toteutuminen. Teknisen lautakunnan tuottojen ja kulujen toteutuminen Teknisen lautakunnan (pl. ulkopuoliset työt ja rakentamisen sisäiset palvelut) toimintatulojen on muutetussa talousarviossa vuodelle 2015 arvioitu olevan 27,1 milj. euroa, valmistus omaan käyttöön 2 milj. euroa, toimintamenojen 46,9 milj. euroa, vuosikate -17,8 milj. euroa, suunnitelman mukaisten poistojen 54,6 milj. euroa ja tilikauden alijäämän - 72,4 milj. euroa. Ennakkotilinpäätöksessä toteutuneet toimintatulot ovat 27,7 milj. euroa, valmistus omaan käyttöön 2 milj. euroa, toimintamenot 45,9 milj. euroa, toimintakate -16,2 milj. euroa, suunnitelman mukaiset poistot 53,3 milj. euroa ja tilikauden alijäämän -69,5 milj. euroa. Teknisen lautakunnan ennakkotilinpäätös 2015 on liitteenä. Teknisen lautakunnan investointien toteutuminen Teknisen lautakunnan kiinteiden rakenteiden ja laitteiden investointien on muutetussa talousarviossa vuodelle 2015 arvioitu olevan 112,7 milj. euroa.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 15 Tekninen lautakunta 17.02.2016 Sivu 8 / 31 Toteutuneet investoinnit vuonna 2015 ovat 99,8 milj. euroa, toteuma alitti budjetin 12,9 milj. eurolla. Merkittäviä talousarviopoikkeamia oli seuraavilla kunnallistekniikkainvestoinneilla, koska urakat etenivät ennakoitua hitaammin tai urakka eteni ennakoitua nopeammin: Turuntie Kauklahdenväylä välillä Maasillantie-Harmaakallio Turvesolmu Perkkaantie Perkkaantien pumppaamo Länsiväylän tiejärjestelyt liittyen Länsimetroon Niittykummun metrokeskuksen katujärjestelyt Finnoon keskustan pääkadut Jousenpuisto Keilaniemen metroaseman kunnallistekniikka Merituulentie ja terminaali Pohjantie Tapiolan metroaseman pohjoinen sisäänkäynti Liitteissä Kunnallistekniikan tilinpäätösraportti 2015 ja Kiinteiden rakenteiden ja laitteiden hankekohtainen tilanneraportti on laajemmin kerrottu investoinneista. Teknisen lautakunnan kone ja kalustoinvestointien on muutetussa talousarviossa vuodelle 2015 arvioitu olevan 0,2 milj. euroa. Toteutuneet investoinnit vuonna 2015 ovat 0,2 milj. euroa, koneiden ja kalustoinvestoinnit toteutuivat talousarvion mukaisesti. Tiedoksi
Espoon kaupunki Pöytäkirja 16 Tekninen lautakunta 17.02.2016 Sivu 9 / 31 573/2016 00.01.03 16 Kertomus teknisen lautakunnan ja teknisen keskuksen toiminnasta vuonna 2015 Valmistelijat / lisätiedot: Timo Virtanen, puh. 050 360 3292 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupunkitekniikan johtaja Harri Tanska Tekninen lautakunta hyväksyy teknisen lautakunnan ja teknisen keskuksen toimintakertomuksen vuodelta 2015. Lisäksi tekninen lautakunta oikeuttaa teknisen keskuksen tekemään kertomuksen julkaisuversioon teknisiä, toimituksellisia yms. korjauksia. Sovelletut oikeusohjeet: Teknisen ja ympäristötoimen lautakuntien johtosääntö 5. Käsittely Päätös Liite Selostus Esittelijä täsmensi liitteenä olevaa toimintakertomusta kokouksessa. Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. 6 Teknisen lautakunnan ja keskuksen toimintakertomus vuodelta 2015 Teknisen ja ympäristötoimen lautakuntien johtosäännön mukaan lautakunta hyväksyy oman tehtäväalueensa toimintakertomuksen. Teknisen lautakunnan ja keskuksen toimintakertomus sisältää tietoja vuoden 2015 toiminnasta, tuloksista ja taloudesta. Tiedoksi
Espoon kaupunki Pöytäkirja 17 Tekninen lautakunta 17.02.2016 Sivu 10 / 31 3520/2015 00.01.01 17 Yhteenveto kuntalaisaloitteiden ja -palautteiden käsittelystä teknisessä keskuksessa vuoden 2015 aikana Valmistelijat / lisätiedot: Maritta Nevalainen, puh. 043 824 5393 Timo Virtanen, puh. 050 360 3292 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupunkitekniikan johtaja Harri Tanska Tekninen lautakunta merkitsee tiedoksi yhteenvedon kuntalaisaloitteiden ja asiakaspalautteen käsittelystä teknisessä keskuksessa vuoden 2015 aikana. Käsittely Päätös Liite Esittelijä täydensi asian selostusosaa ja liitettä kokouksessa. Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. 7 Kuntalaisaloitteet 2015 Selostus Kuntalaisaloitteet Aloiteoikeus on yksi kuntalaisten osallistumis- ja vaikuttamiskanava. Kuntalain mukaan kunnan asukkaalla on oikeus tehdä kunnalle aloitteita sen toimintaa koskevissa asioissa. Aloitteen tekijälle on ilmoitettava aloitteen johdosta suoritetut toimenpiteet. Espoon kaupungin hallintosäännön mukaan lautakunnan tehtäväalueella tehdyistä aloitteista on esitettävä tiedot kaupunginhallitukselle ja asianomaiselle lautakunnalle niiden päättämällä tavalla. Hallintosäännön mukaan sen viranomaisen, jonka käsiteltäväksi aloite kuuluu, on ilmoitettava aloitteen tekijälle kuukauden kuluessa aloitteen tekemisestä sen arvioitu käsittelyaika ja keneltä saa lisätietoja aloitteen käsittelystä. Tekninen lautakunta on päättänyt aiemmin, että se käsittelee yhteenvetoa oman tehtäväalueensa aloitteiden käsittelystä puolivuosittain. Teknisessä keskuksessa käsiteltiin 134 kappaletta vuonna 2015 saapuneita kuntalaisaloitetta, jotka liittyivät teknisen keskuksen
Espoon kaupunki Pöytäkirja 17 Tekninen lautakunta 17.02.2016 Sivu 11 / 31 tehtäväalueeseen, lähinnä yleisiin alueisiin, liittyviä kuntalaisaloitteita. Aloitteiden määrä oli jonkin verran viime vuosia suurempi. Oheisessa taulukossa on yhteenveto vuoden 2015 aikana saapuneiden kuntalaisaloitteiden käsittelystä: Vuosi Aiheuttaa Ei aiheuta Siirretty Käsittelemättä yht. toimenpiteen toimenpidettä 2012 58 42 3-103 2013 66 46 - - 112 2014 66 42 4-112 2015 81 48 3 5 137 Noin kaksi kolmannesta aloitteista johti johonkin toimenpiteeseen. Eniten aloitteita tehtiin liikenneturvallisuuteen ja katujen suunnitteluun liittyvistä asioista. Aloitteisiin on pystytty vastaamaan kohtuullisessa ajassa aloitteiden suuresta määrästä huolimatta. Vastausajan mediaani oli 30 päivää keskiarvon ollessa 60 päivää. Asiakaspalautteet Teknisen keskuksen asiakaspalvelu käsittelee katuja, viheralueita, pysäköinninvalvontaa ja kaupungin kiinteistöjä koskevat palautteet ja yhteydenotot. Vuoden 2015 elokuun alusta käsiteltiin myös kaavoitusasioita ja niihin liittyviä lupa-asioita. Asiointi tapahtuu pääasiassa puhelimitse, mutta palautetta vastaanotetaan myös e-palautteella, sähköpostitse sekä palvelutiskillä. Espoon kiinteistöpalvelut -liikelaitoksen kanssa on solmittu yhteistyösopimus, jonka puitteissa asiakaspalvelu hoitaa kiinteistönhoitoon ja keittiölaitteisiin liittyvät palvelupyynnöt. Kaupunkimittausyksikössä on myös asiakaspalvelupiste, josta saa tietoa ja opastusta asemakaavoitukseen, kiinteistönmuodostuksen ja kiinteistökauppaan liittyviin kysymyksiin. Kaupunkimittauksen asiakaspalvelusta voi tilata myös karttoja ja otteita. Asiakkaita oli vuoden 2015 aikana yhteensä 8 184. Teknisen keskuksen asiakaspalvelussa oli asiakastapahtumia vuoden 2015 aikana yhteensä 37 761 ja kaavoitusasioita 804. Asiakasyhteydenottoja oli 1 469 enemmän kuin edellisenä vuonna. Suurin osa asiakaspalautteista koski katuja ja viheralueita sekä pysäköinninvalvontaa. Eniten palautteita tuli Leppävaaran, Tapiolan ja Espoonlahden alueelta.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 17 Tekninen lautakunta 17.02.2016 Sivu 12 / 31 Vastatut puhelut Palautteet Sähköpostit Käynnit Kiinteistöt Yhteensä 2015 21 478 6 392 6 545 1 314 2 032 37 761 2014 23 228 4 340 5 130 1 420 2 174 36 292 Suurin osa yhteydenotoista selvitettiin asiakaspalvelussa ja asiakkaalle annettiin vastaus välittömästi. Taustaorganisaation käsittelyyn siirrettiin vain 22 % kaikista palautteista (8 235). Näistä palautteista on toteutettu vuoden aikana 4 376 ja työohjelmaan on otettu 1 474 toimenpideehdotusta. Toteuttamismahdollisuutta 207 palautteen osalta tarkastellaan myöhemmin. Puhelut Puheluita tuli teknisen keskuksen asiakaspalveluun vuoden aikana 22 394, joista käsiteltiin 21 478. Asiakaspalvelun tehokkuus puheluihin vastaamisessa oli 96 %. Tehokkuus parani edellisestä vuodesta (94 %). Keskimääräinen jonotusaika oli 3 min 10 sekuntia ja pisimmät jonotusajat olivat kesimäärin 8 min 9 sekuntia. Puheluihin vastattiin keskimäärin 7 sekunnissa. Henkilökohtainen asiointi Teknisen keskuksen asiakaspalvelupisteessä (Virastopiha 2 C, 1. krs) asioi henkilökohtaisesti vuoden aikana 1 314 asiakasta, mikä on noin 100 asiakasta vähemmän kuin edellisenä vuonna. Asiakkaista suurin osa asioi pysäköinninvirhemaksua, ajoneuvojen siirtomaksua ja kaivulupaa koskevassa asiassa. Katusuunnitelmia käytiin myös katsomassa näyttelytilassa. Sähköiset palautteet Kuntalaiset voivat antaa verkkosivuilla palautetta karttapohjaisen Trimble Feedback -palautejärjestelmällä mistä tahansa kaupungin palvelusta. Palautteet on jaettu eri palautetyyppeihin ja aihealueisiin. Vuoden 2015 aikana kaupungille saapui 8 832 palautetta, joista tekniselle keskukselle kohdistui 6 392 palautetta. Asiakaspalveluun saatiin 5 130 sähköpostia vuoden aikana. Sähköisten palautteiden määrä lisääntyi lähes 3 500 viime vuodesta. Palautejärjestelmän kadut ja liikenne osioon tuli 4 608 palautetta ja näistä suurin osa koski katujen kunnossapitoa (34 %). Puistojen suunnitteluun, rakentamiseen ja kunnossapitoon vastaanotettiin 1175 palautetta. Mobiilipalaute otettiin pilotoinnin jälkeen käyttöön loppu vuodesta ja sen kautta saatiin jo 329 palautetta. Asiakkaan palautteeseen tulee vastata viiden vuorokauden sisällä. Tämä on toteutunut asiakaspalvelun palautevastauksissa.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 17 Tekninen lautakunta 17.02.2016 Sivu 13 / 31 Tyyppi / Hanke Keskimääräinen käsittelyaika Käsittelyajan mediaani Kaavoitus, rakentaminen ja asuminen 2 pv 11 t 1 pv 16 t Kadut ja liikenne 1 pv 10 t 0 pv 15 t Puistot, luonto ja ympäristö 1 pv 16 t 0 pv 13 t Liikunta 3 pv 18 t 1 pv 22 t Muu yleinen palaute 2 pv 15 t 0 pv 22 t Sähköiset asiointipalvelut 1 pv 22 t 1 pv 16 t Mobiilipalaute 0 pv 14 t 0 pv 0 t Suurin osa www.espoo.fi -sivuston kautta tulleista e-palautteista oli toimenpide-ehdotuksia jonkin asian korjaamiseksi, etenkin katuihin ja liikenteeseen liittyen saatiin paljon toimenpide-ehdotuksia, moitteita ja kysymyksiä. Toimenpideehdotus Moite Kysymys Kommentti Kiitos Kaavoitus, rakentaminen ja asuminen 47 34 120 9 2 Kadut ja liikenne 2 429 1 108 651 324 112 Puistot, luonto ja ympäristö 684 178 209 77 37 Liikunta 3 3 1 Muu yleinen palaute 22 14 14 2 2 Sähköiset asiointipalvelut 5 6 10 2 1 Mobiilipalaute 1 Palautteiden aiheet Vuonna 2015 katukunnossapitoon tuli eniten palautteita Leppävaarasta, Tapiolasta ja Espoolahdesta. Palautteet sisälsivät toiveita kuoppien korjauksesta, tien pinnan parantamisesta, hiekoituksesta tai sen pois lakaisusta ja aurauksesta. Pöly aiheutti monelle ongelmia keväällä, samoin näkemäesteitä aiheuttanut kasvillisuus. Katukunnossapidon palautteita kirjattiin yhteensä yli 3 700. Roskaisuus ja koirien jätökset puhuttivat monia. Nurmikon ja penkkojen leikkuuta toivottiin myös useissa palautteissa. Leikkipaikkoja ja pihoja palautteista koski vain muutama. Viheralueita koskevista toiveista (1 800) suurin osa koski puiden kaatamista. Huonokuntoiset puut sekä odotettavissa olevat vaaratilanteet huolestuttivat kuntalaisia, niitä kirjattiin yli 400. Useimmissa palautteissa pyydetyt toimenpiteet olivat 1 6 puun kaatamisia. Metsiin kohdistuneita palautteita lähetettiin tutkittavaksi ja arvioitavaksi 975 kpl. Työpyynnöistä toteutettiin valtaosa (n. 90 %). Kuudessa palautteessa moititaan metsän käsittelyä liian rankaksi.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 17 Tekninen lautakunta 17.02.2016 Sivu 14 / 31 Pohjois-Espoon luonnon- ja maisemanhoitosuunnitelmaan tuli 14 negatiivista palautetta. Näissä viesteissä oli pelko siitä, että alueen metsiä käsitellään liian voimallisesti. Kaikki palautteet osuivat Helsingin sanomien aiheesta kirjoittaman artikkelin yhteyteen. Selkeästi oli havaittavissa myös se, että Espoon metsissä pitkään olevat pölli- ja risukasat häiritsivät asukkaita ja niitä toivottiin poistettavaksi. Runsaasti toivottiin myös vesakon poistoa ja puuston harventamista. Pysäköinninvalvontaa pyydettiin läpi vuoden (1 243), etenkin loka-joulukuu olivat vilkkaita. Ajoneuvoja oli väärin pysäköity ja jätetty pidemmäksi aikaa pysäköintikieltoalueille. Ajoneuvoja oli myös pysäköity nurmialueelle sekä kevyenliikenteenväylille. Hylätyistä ajoneuvoista saatiin myös useita palautteita. Edellä mainittujen lisäksi pienimmissä määrin palautteita tuli mm.: liikenteenohjauksesta ja valoista (688), kaivutöiden valvonnasta (190) ja rakentamisen suunnittelusta (185). Muutamia kymmeniä palautteita tuli viheralueiden suunnittelusta, liikenneturvallisuudesta ja katujen merkinnästä. Tiedoksi
Espoon kaupunki Pöytäkirja 18 Tekninen lautakunta 17.02.2016 Sivu 15 / 31 5223/2015 14.05.00 18 Espoon vesihuollon toiminta-alueen 2016 hyväksyminen (KH-asia) Valmistelijat / lisätiedot: Petri Vainio, puh. 050 590 8678 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupunkitekniikan johtaja Harri Tanska Tekninen lautakunta esittää kaupunginhallitukselle, että kaupunginhallitus hyväksyy Espoon vesihuollon toiminta-alueen karttarajauksen seuraavilla tarkennuksilla: Karttaan merkinnällä HSY:n vesihuollon toiminta-alue sekä Toiminta-alueen määrittelyn täydennysalueet merkityt alueet päätetään Helsingin Seudun Ympäristöpalveluiden toimintaalueeksi, Karttaan merkinnällä HSY:n vedenjakelun toiminta-alue merkityt alueet päätetään Helsingin Seudun Ympäristöpalveluiden vedenjakelun toiminta-alueeksi, Karttaan merkinnällä Muun vesihuoltolaitoksen toiminta-alue merkityt alueet päätetään yksityisen vesihuoltolaitoksen toimintaalueeksi, Karttaan merkinnällä Ehdotus HSY:n toiminta-alueen laajentumisesta 2016 merkityt alueet ovat aluetta, joka pyritään saattamaan liittymisvalmiuteen vuoden 2016 aikana. Jos tämä toteutuu, päätetään kyseiset alueet toiminta-alueeksi seuraavassa päätöksessä vuonna 2017 sekä Karttaan merkinnällä Toiminta-alueen supistus merkityt alueet poistetaan toiminta-alueesta, koska näissä liittymismahdollisuutta ei vielä ole. Käsittely Esittelijä lisäsi kokouksessa päätösehdotukseen seuraavaa: Vastauksena valtuuston neuvottelutoimikunnan Mustanpurontien alueen vesihuoltoa koskevaan pöytäkirjamerkintään nro 14 (23.11.2015) lautakunta toteaa, että Espoossa vesihuollon kunnallistekniikan ulkopuolella olevat alueet on selvitetty vesihuollon kehittämissuunnitelman laatimisen yhteydessä vuonna 2013. Alueet on priorisoitu suunnitelman laatimisen yhteydessä vuonna 2013. Mustanpurontien alueen kaivojen laatuongelmien selviämisen jälkeen priorisointi on laskettu uudelleen ja
Espoon kaupunki Pöytäkirja 18 Tekninen lautakunta 17.02.2016 Sivu 16 / 31 Päätös alue ei edelleenkään noussut lähivuosina rakennettavaksi. Mustanpurontien alueen asukkaat saavat puhdasta käyttövettä halutessaan yleisestä vesipostista Nupurinkalliontien varrella, jonka kaupunki sitoutuu pitämään toiminnassa jatkossakin. Alueen kaivovesiselvitysten perusteella kaivoista on saatavissa puhdasta käyttövettä estämällä pintavesien pääsy kaivoihin ja huoltamalla kaivot säännöllisesti. Keskustelun kuluessa Jaakko Mauriala ilmoitti vastustavansa esittelijän lisäystä ja ehdotti, että lautakunta päättäisi käynnistää vesihuollon suunnittelun Mustanpurontien alueelle. Ritva Snabb ilmoitti kannattavansa Maurialan ehdotusta. Keskustelun päätyttyä puheenjohtaja totesi, että koska kokouksessa oli tehty esittelijän ehdotuksesta poikkeava kannatettu ehdotus, tulee lautakunnan äänestää asiasta. Puheenjohtaja ehdotti, että äänestys suoritetaan nimenhuutoäänestyksenä siten, että esittelijän ehdotusta kannattavat äänestävät jaa ja Maurialan ehdotusta kannattavat äänestävät ei. Puheenjohtajan ehdotus äänestysmenettelyksi hyväksyttiin yksimielisesti. Äänestyksessä esittelijän ehdotusta kannattivat Johanna Tikanmäki, Fred Granberg, Marketta Ruutiainen, Kirsi Åkerlund, Isto Havu, Simo Grönroos, Jari Ihonen, Marjo Matikka ja Toni Seppänen. Maurialan ehdotusta kannattivat Jaakko Mauriala ja Ritva Snabb. Puheenjohtaja totesi esittelijän ehdotuksen saaneen äänestyksessä yhdeksän ääntä ja Maurialan ehdotus kaksi ääntä kahden jäsenen ollessa poissa. Puheenjohtaja totesi lautakunnan hyväksyneen esittelijän ehdotuksen. Jaakko Mauriala ilmoitti jättävänsä eriävän mielipiteen päätöksestä. Tekninen lautakunta esittää kaupunginhallitukselle, että kaupunginhallitus hyväksyy Espoon vesihuollon toiminta-alueen karttarajauksen seuraavilla tarkennuksilla: Karttaan merkinnällä HSY:n vesihuollon toiminta-alue sekä Toimintaalueen määrittelyn täydennysalueet merkityt alueet päätetään Helsingin Seudun Ympäristöpalveluiden toiminta-alueeksi, Karttaan merkinnällä HSY:n vedenjakelun toiminta-alue merkityt alueet päätetään Helsingin Seudun Ympäristöpalveluiden vedenjakelun toiminta-alueeksi, Karttaan merkinnällä Muun vesihuoltolaitoksen toiminta-alue merkityt alueet päätetään yksityisen vesihuoltolaitoksen toiminta-alueeksi, Karttaan merkinnällä Ehdotus HSY:n toiminta-alueen laajentumisesta 2016 merkityt alueet ovat aluetta, joka pyritään saattamaan liittymisvalmiuteen vuoden 2016 aikana. Jos tämä toteutuu, päätetään
Espoon kaupunki Pöytäkirja 18 Tekninen lautakunta 17.02.2016 Sivu 17 / 31 kyseiset alueet toiminta-alueeksi seuraavassa päätöksessä vuonna 2017 sekä Karttaan merkinnällä Toiminta-alueen supistus merkityt alueet poistetaan toiminta-alueesta, koska näissä liittymismahdollisuutta ei vielä ole. Vastauksena valtuuston neuvottelutoimikunnan Mustanpurontien alueen vesihuoltoa koskevaan pöytäkirjamerkintään nro 14 (23.11.2015) lautakunta toteaa, että Espoossa vesihuollon kunnallistekniikan ulkopuolella olevat alueet on selvitetty vesihuollon kehittämissuunnitelman laatimisen yhteydessä vuonna 2013. Alueet on priorisoitu suunnitelman laatimisen yhteydessä vuonna 2013. Mustanpurontien alueen kaivojen laatuongelmien selviämisen jälkeen priorisointi on laskettu uudelleen ja alue ei edelleenkään noussut lähivuosina rakennettavaksi. Mustanpurontien alueen asukkaat saavat puhdasta käyttövettä halutessaan yleisestä vesipostista Nupurinkalliontien varrella, jonka kaupunki sitoutuu pitämään toiminnassa jatkossakin. Alueen kaivovesiselvitysten perusteella kaivoista on saatavissa puhdasta käyttövettä estämällä pintavesien pääsy kaivoihin ja huoltamalla kaivot säännöllisesti. Liite Selostus 8 Kartta "Espoo ja Kauniainen - Vesihuollon toiminta-alue 2016" Espoon alueella toimivien vesihuoltolaitosten toiminta-alueet päivitetään Vesihuoltolain 7 ja 8 :n mukaisesti vuosittain. Espoon vesihuollosta vastaa pääosin Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymä HSY. Espoossa toimii lisäksi Suvisaariston vesiosuuskunta, Rinnekodin vesilaitos sekä Puotisten Vesi Oy. Toiminta-alueiden päivitys on tehty yhteistyössä HSY:n kanssa. Toimintaaluekartalla esitetään toiminta-alueet, joilla liittyminen vesihuoltoon on mahdollista. Kartalla esitetään myös arvio laajentumisesta 2016, joka vahvistetaan toiminta-alueeksi aikanaan, kun liittymismahdollisuus on saavutettu sekä toiminta-alueen supistus, jolla korjataan vuoden 2015 toiminta-aluepäätöksessä virheellisesti toiminta-alueeksi merkityt alueet, joilla ei tosiasiallisesti ole liittymismahdollisuutta. Vesihuollon toiminta-alueen tärkein oikeusvaikutus kuntalaisen kannalta (VHL 10 ) on se, että vesihuoltolaitoksen toiminta-alueella oleva kiinteistö on pääsääntöisesti liitettävä vesihuoltolaitoksen vesijohtoon ja jätevesiviemäriin. Suunnitelmasta saadut lausunnot ja muistutukset Toiminta-alueluonnokset olivat nähtävillä Teknisen keskuksen näyttelytilassa 27.1. 10.2.2016. Asiasta kuulutettiin Länsiväylässä ja Hufvudstadsbladetissa 27.1.2016.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 18 Tekninen lautakunta 17.02.2016 Sivu 18 / 31 Toiminta-alueluonnoksesta ei ole saatu nähtävilläoloaikana yhtään lausuntoa tai muistutusta. Lisätietoja: Espoon vesihuollon kehittämissuunnitelma 2013 2022 Tiedoksi
Espoon kaupunki Pöytäkirja 19 Tekninen lautakunta 17.02.2016 Sivu 19 / 31 1922/2015 10.03.01 19 Vermontien kaava-alueen katujen katusuunnitelmien hyväksyminen Valmistelijat / lisätiedot: Heli Rautio, puh. 046 877 2684 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupunkitekniikan johtaja Harri Tanska Tekninen lautakunta 1) hyväksyy seuraavat katusuunnitelmaehdotukset: Asemakaava-alue/ Suunnitelman nimi Piirustus nro VERMONTIE Perkkaantie plv 755-1280 6132/008A Vermontie plv 0-282 6819/002A, Vermontie plv 282-550 6819/003A, Vermontie plv. 550-720 6819/004 Anna Sahlsténin katu ja LP-alue 6819/005A Runoratsunkatu ja LP-alueet 6819/006A Uuno Kailaan katu ja LP-alue 6819/007A Kaarlo Sarkian katu ja LP-alueet 6819/008A Perilänniitty 6819/009 Perilänkuja 6819/010 Raviradankuja 6819/011 Valjakkotie 6819/012A Kössi Koskisen aukio 6819/013 Majurinkatu välillä Everstinkatu - Perkkaanpolku 6770/001A Majurinkatu välillä Perkkaanpolku - Perkkaantie 6770/002A 2) antaa vastauksen suunnitelmista tehdyistä muistutuksista liitteen mukaisesti. 3) määrää katusuunnitelmat maankäyttö- ja rakennuslain 202 :n mukaisesti pantaviksi täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman. Sovelletut oikeusohjeet: Maankäyttö- ja rakennuslaki 84 ja 85 Maankäyttö- ja rakennusasetus 41 Espoon kaupungin teknisen ja ympäristötoimen lautakuntien ja johtokuntien johtosääntö 1.1.2016, 9 1 mom.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 19 Tekninen lautakunta 17.02.2016 Sivu 20 / 31 Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Liite Oheismateriaali Selostus 9 Suunnitelmaselostus 10 Katusuunnitelma 6819/009 11 Katusuunnitelma 6819/011 12 Katusuunnitelma 6819/012A 13 Katusuunnitelma 6819/013 14 Katusuunnitelma 6770/001A 15 Katusuunnitelma 6770/002A 16 Katusuunnitelma 6132/008A 17 Katusuunnitelma 6819/002A 18 Katusuunnitelma 6819/003A 19 Katusuunnitelma 6819/004 20 Katusuunnitelma 6819/005A 21 Katusuunnitelma 6819/006A 22 Katusuunnitelma 6819/007A 23 Katusuunnitelma 6819/008A 24 Muistutusten lyhennelmät ja vastineet 25 Käännös päätöksestä / Beslutsprotokollet i översättning - Muistutukset - Kustannusarviot Nähtävillä 11. - 26.5.2015 olleet ja hyväksyttäväksi esitettävät seuraavat katusuunnitelmaehdotukset koskevat Vermontien asemakaava-alueen katujen rakentamista: 6132/008A Perkkaantie plv 755-1280 (Bergansvägen pål 755-1280) 6770/001A Majurinkatu välillä Everstinkatu - Perkkaanpolku (Majorsgatan mellan Överstegatan och Bergansgången) 6770/002A Majurinkatu välillä Perkkaanpolku - Perkkaantie (Majorsgatan mellan Bergansgången och Bergansvägen) 6819/002A Vermontie plv 0-282 (Vermovägen pål 0-282 6819/003A Vermontie plv 282-550 (Vermovägen pål 282-550) 6819/004 Vermontie plv 550-720 (Vermovägen pål 550-720) 6819/005A Anna Sahlsténin katu ja LP-alue (Anna Sahlsténs gata och parkeringsområde) 6819/006A Runoratsunkatu ja LP-alueet (Pegasgatan och parkeringsområdena)
Espoon kaupunki Pöytäkirja 19 Tekninen lautakunta 17.02.2016 Sivu 21 / 31 6819/007A Uuno Kailaankatu ja LP-alue (Uuno Kailas gata och parkeringsområde) 6819/008A Kaarlo Sarkian katu ja LP-alueet (Kaarlo Sarkias gata och parkeringsområdena) 6819/009 Perilänniitty (Periläängen) 6819/010 Perilänkuja (Perilägränden) 6819/011 Raviradankuja (Travbanegränden) 6819/012A Valjakkotie (Ekipagevägen) 6819/013 Kössi Koskisen aukio (Kössi Koskinens plats) Katusuunnitelmaehdotuksista jätettiin kolme muistutusta. Katusuunnitelmien mukaisten järjestelyjen rakentaminen viipymättä on välttämätöntä, koska kaava-alueen kortteleiden rakentaminen käynnistyy 2016 vuoden aikana. Alueella sijaitsee 110 kv:n sähkökaapeli, kaukolämmön runkolinjat ja maakaasulinja, joiden siirtotyöt voidaan toteuttaa ainoastaan kesäaikana. Alueen läpi virtaa myös Monikonpuro, joka siirretään uuteen uomaan. Ko. uoman siirto on mahdollista toteuttaa ainoastaan talvella muutaman kuukauden aikana. Kaava-alueen yleisten alueiden rakentaminen vaatii tarkkaa työvaiheiden yhteensovitusta sekä aikataulutusta. Tästä syystä määrätään katusuunnitelmat maankäyttö- ja rakennuslain 202 :n mukaisesti pantaviksi täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman. 1. SUUNNITELMAN SISÄLTÖ
Espoon kaupunki Pöytäkirja 19 Tekninen lautakunta 17.02.2016 Sivu 22 / 31 Katusuunnitelmaehdotukset koskevat Perkkaalla sijaitsevan Vermontien asemakaava-alueen katuja. Perkkaantien ja Majurinkadun suunnitelmat koskevat nykyisten katujen parantamista, muilta osin suunnitelmat koskevat uusien katujen rakentamista. Rakentamiskustannuksiksi ilman arvonlisäveroa on arvioitu yhteensä noin 38 milj. euroa, joista kaupungin osuus on noin 30,5 milj. euroa. Ylläpitokustannusten lisäys on noin 74 000 euroa/vuosi. Suunnitelmaselostus ja pienennökset ovat liitteenä. 2. SUUNNITTELUN KULKU Katusuunnitelmat on laadittu vuosien 2014-2015 aikana. Suunnitelmaluonnosten esittelytilaisuus pidettiin asianosaisille 29.4.2015. Tiedoksi 3. NÄHTÄVILLÄ OLO Katusuunnitelmaehdotukset ovat olleet maankäyttö- ja rakennusasetuksen 43 :n mukaan nähtävillä 11. - 26.5.2015. Nähtäville asettamisista tiedotettiin virallisten kuulutusten lisäksi asianosaisille kirjeitse. Viralliset kuulutukset ovat olleet Länsiväylässä ja Hufvudstadsbladetissa 6.5.2015 sekä kaupungin ilmoitustaululla. 4. MUISTUTUKSET Katusuunnitelmaehdotuksista jätettiin kolme muistutusta.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 20 Tekninen lautakunta 17.02.2016 Sivu 23 / 31 20 Tiedoksi merkittävää Päätösehdotus Kaupunkitekniikan johtaja Harri Tanska Tekninen lautakunta merkitsee tiedoksi 1) Merkittävimmät infra-hankintapäätökset tammikuussa 2016: a. Maakaapelin (110 kv) siirto Vermontien kaava-alueella. Urakan kattohinta on 1 000 000 euroa ilman arvonlisäveroa. Urakoitsija on Caruna Espoo Oy, joka omistaa kaapelin. 2) Raide-Jokerin infotilaisuuden Espoon, Helsingin ja HSL:n päättäjille Helsingin kaupungin kaupunkisuunnitteluviraston infotila Laiturissa (Kamppi/Helsinki) torstaina 18.2.2016 klo 18.00. 3) Korkeimman hallinto-oikeuden päätöksen 27.1.2016, joka koskee valituksia katupäällikön päätöksistä 5.11.2013, jotka koskivat Malminhaan, Ojakummun ja Pentinpellon puistosuunnitelmien hyväksymistä. Korkein hallinto-oikeus osin jätti valitukset tutkimatta ja osin hylkäsi ne. 4) Helsingin hallinto-oikeuden päätöksen 22.1.2016, joka koskee valituksia teknisen lautakunnan päätöksestä 17.12.2014 129 hyväksyä eräiden Tuomarilan alueen katujen katusuunnitelmia. Hallinto-oikeus jätti osan valituksista tutkimatta ja hylkäsi osan valituksista. 5) Helsingin hallinto-oikeuden päätöksen 22.1.2016, joka koskee teknisen lautakunnan päätöstä 18.3.2015 29 Pitkännotkontien katusuunnitelman hyväksymisestä. Hallinto-oikeus ei tutkinut valitusta. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 21 Tekninen lautakunta 17.02.2016 Sivu 24 / 31 21 Kuntalain 51 :n mukaisen otto-oikeuden käyttäminen teknisen lautakunnan alaisten viranhaltijoiden päätöksiin Valmistelija/lisätietoja: Anne Ranta, puh. 046 8772489 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Esittelijä: kaupunkitekniikan johtaja Harri Tanska Tekninen lautakunta ei ota käsiteltäväkseen (KuntaL. 51 ) seuraavia päätöksiä: 1. Kaupunkitekniikan johtajan päätöspöytäkirja 21.1.2016 Hankintaasiat 2 2. Infrapalvelupäällikön päätöspöytäkirja 26.1.2016 Hankinta-asiat 1 3. Katupäällikön päätöspöytäkirja 26.1.2016 Katu- ja puistoasiat 1 4. Katupäällikön päätöspöytäkirja 26.1.2016 Katu- ja puistoasiat 2 5. Suunnittelupäällikön päätöspöytäkirja 29.1.2016 Hankinta-asiat 1 6. Kaupunkitekniikan johtajan päätöspöytäkirja 29.1.2016 Yleiset asiat 1 7. Rakennuspäällikön päätöspöytäkirja 3.2..2016 Hankinta-asiat 1 8. Hallintopäällikön päätöspöytäkirja 4.2.2016 Hankinta-asiat 1 9. Katupäällikön päätöspöytäkirja 8.2.2016 Katu- ja puistoasiat 3 10. Kaupunkitekniikan johtajan päätöspöytäkirja 16.2.2016 Henkilöstöasiat 4. Käsittely Esittelijä lisäsi kokouksessa päätösehdotukseen päätöksen nro 10. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 21 Tekninen lautakunta 17.02.2016 Sivu 25 / 31
Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 26 / 31 Muutoksenhakukielto (KuntaL. 91 ) ( 13 14, 18 ja 20 21) Edellä mainituista päätöksistä, jotka koskevat vain asian valmistelua tai täytäntöönpanoa, ei saa kuntalain 91 :n mukaan hakea muutosta.
Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 27 / 31 Oikaisuvaatimusohje ( 15 17) OIKAISUVAATIMUSOHJE Edellä mainittuihin teknisen lautakunnan päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) sekä kunnan jäsen. Oikaisuvaatimusviranomainen Oikaisuvaatimus tehdään Espoon tekniselle lautakunnalle. Oikaisuvaatimusaika Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Tiedoksisaanti Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua päätöksen lähettämisestä tai saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai sitä päivää, jona päätös on asetettu nähtäväksi, ei oteta lukuun oikaisuvaatimusaikaa laskettaessa. Oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimuksessa, joka on osoitettava tekniselle lautakunnalle, on ilmoitettava - päätös, johon haetaan muutosta - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan - muutoksenhakijan nimi ja kotikunta - postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset muutoksenhakijalle voidaan toimittaa. Oikaisuvaatimus on muutoksenhakijan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on joku muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Oikaisuvaatimuksen toimittaminen Oikaisuvaatimus on toimitettava jäljempänä olevaan osoitteeseen virka-aikana ennen oikaisuvaatimusajan päättymistä.
Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 28 / 31 Postiin oikaisuvaatimus on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille Espoon kaupungin kirjaamoon oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon virka-ajan päättymistä. Oikaisuvaatimuksen voi toimittaa ennen oikaisuvaatimusajan päättymistä myös telekopiona tai sähköpostilla lähettäjän omalla vastuulla. Kirjaamon osoite on: Käyntiosoite: Siltakatu 11 Virka-aika: ma-pe 8.00-15.45 Postiosoite: PL 1, 02070 ESPOON KAUPUNKI Sähköposti: kirjaamo@espoo.fi Telekopio: +358-(0)9-816 22495 Vaihde: +358-(0)9-81621
Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 29 / 31 Muutoksenhaku päätökseen katusuunnitelman hyväksymisestä / Anvisning för sökande av ändring i beslut om godkännande av gatuplan ( 19) Muutoksenhaku päätökseen katusuunnitelman hyväksymisestä Valitusviranomainen ja valitusaika Yllämainittuihin maankäyttö- ja rakennuslain 85 :ssä sekä maankäyttö- ja rakennusasetuksen 41 :ssä tarkoitettuihin katusuunnitelman hyväksymispäätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella Helsingin hallinto-oikeudelta 30 päivän kuluessa tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua päätöksen lähettämisestä tai saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Tiedoksisaantipäivää ei oteta lukuun valitusaikaa laskettaessa. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa valituksen toimittaa ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä. Valitukseen oikeutettu Valitusoikeus on: - sillä, johon päätös on kohdistettu; - sillä, jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa. Valituskirjelmä Valituskirjelmässä on ilmoitettava - valittajan nimi ja kotikunta; - päätös, johon haetaan muutosta valittamalla, alkuperäisenä tai jäljennöksenä; - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi; - perusteet, joilla muutosta vaaditaan - postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valituskirjelmä on valittajan tai valituskirjelmän muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Valituskirjelmään on liitettävä todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta sekä asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Lisäksi valituskirjelmään on liitettävä valtakirja, mikäli valittaja käyttää asiamiestä.
Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 30 / 31 Valituskirjelmän toimittaminen Valituskirjelmä on toimitettava valitusajan kuluessa Helsingin hallinto-oikeudelle osoitteella: Helsingin hallinto-oikeus, kirjaamo Radanrakentajantie 5 00520 HELSINKI Puhelin: +358 29 56 42000 Telekopio: +358 29 56 42079 Sähköposti: helsinki.hao@oikeus.fi Virastoaika: 8.00 16.15 Omalla vastuulla valituskirjelmän voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille viimeistään valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Omalla vastuulla valituksen voi toimittaa ennen valitusajan päättymistä myös telekopiona tai sähköpostilla. Määräajassa toimitettava asiakirja on lähetettävä ennen määräajan päättymistä lainkäyttöviranomaiselle siten, että asiakirja on viranomaisen käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä. Valituksen käsittelyn maksullisuus Muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua tuomioistuinmaksulain (1455/2015) mukaisesti. Anvisning för sökande av ändring Myndighet och tid Ovan nämnda beslut om godkännande av gatuplaner som avses i 85 i markanvändnings- och bygglagen samt i 41 i markanvändnings- och byggförordningen kan överklagas skriftligen hos Helsingfors förvaltningsdomstol inom 30 dagar efter delfåendet. En part anses, om inte annat kan påvisas, ha fått del av beslutet sju dagar efter det att brevet avsänts eller vid den tidpunkt som framgår av mottagningsbeviset eller av ett särskilt delgivningsbevis. Dagen för delfåendet räknas inte med i besvärstiden. Om besvärstidens sista dag är en helgdag eller en annan dag då ämbetsverken är stängda, får besvärsskriften lämnas in den första vardagen efter denna dag. Besvärsrätt Besvär får anföras av: - den som beslutet avser; - den vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet.
Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 31 / 31 Besvärsskriften I besvärsskriften ska uppges: - ändringssökandens namn och hemkommun - det beslut som överklagas, i original eller som kopia; - till vilka delar beslutet överklagas och de ändringar som yrkas i beslutet - grunderna för yrkandet - adress och telefonnummer för meddelande i ärendet till ändringssökanden. Besvärsskriften ska undertecknas av den som överklagar eller av den som avfattat skriften. Till besvärsskriften ska fogas bevis över dagen för delfåendet eller annan utredning över från vilken dag besvärstiden ska räknas, samt de handlingar som ändringssökanden åberopar som stöd för sitt yrkande, om de inte redan tidigare tillställts myndigheten. Till besvärsskriften ska dessutom fogas en fullmakt, om ändringssökanden använder sig av ombud. Inlämning av besvärsskriften Besvärsskriften ska inom besvärstiden lämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol under adress Helsingfors förvaltningsdomstol, registraturen Banbyggarvägen 5 00520 Helsingfors Telefon: +358 29 56 42000 Fax: +358 29 56 42079 E-post: helsinki.hao@oikeus.fi Ämbetstid 8.00 16.15 Besvärsskriften kan på egen risk sändas per post eller med bud. Anlitas posten ska besvärsskriften avsändas i så god tid att den hinner fram den sista dagen av besvärstiden före ämbetstidens slut. På eget ansvar kan besvärsskriften också sändas per fax eller e-post inom den utsatta tiden. En handling som ska sändas inom utsatt tid ska före utgången av den utsatta tiden tillställas rättsskipningsmyndigheten så att handlingen finns tillgängligt för myndigheten i mottagarapparaten eller datasystemet. Avgift för behandling av överklagandet Av den överklagande uppbärs en rättegångsavgift enligt lagen om domstolsavgift (1455/2015).