Tiedot HP PageWide Enterprise Color 765dn Uusi tapa tulostaa Moderneissa yrityksissä tarvitaan edistyksellistä tekniikkaa. Siksi HP suunnitteli seuraavan HP PageWide Enterprise sukupolven tuottamaan kilpailuetua kaikin tavoin: edullisimmat väritulostuskustannukset, 1 maksimaalinen käytettävyysaste ja toimialan vahvin suojaus. 2 Dynaamisillla suojausominaisuuksilla varustettu tulostin. Tarkoitettu käytettäväksi vain alkuperäistä HP-sirua käyttävien kasettien kanssa. Kasetit, joissa ei ole HP-sirua, eivät välttämättä toimi, ja nekin, jotka toimivat nyt, eivät välttämättä toimi tulevaisuudessa. Lue lisää osoitteessa: http://www.hp.com/go/learnaboutsupplies Edullisin väritulostus 1 Saat odottamasi laadun HP PageWide -tekniikalla, joka mahdollistaa halvimman väritulostuksen sivuhinnan. 1 Tulosta enemmän sivuja ja harvenna kasettien vaihtoväliä käyttämällä valinnaisia riittoisia kasetteja. 3 Tulosta entistä nopeammin ja säästä entistä enemmän sivuhinnassa käyttämällä tulostimen Yleinen toimistotulostus -tilaa. 4 Pidä energiakustannukset pieninä luokkansa energiatehokkaimmalla tulostimella. 5 Keskeytyksittä. Maksimaalinen käytettävyysaste. Minimoi keskeytykset HP PageWide -laitteella, joka on suunniteltu tarvitsemaan vähiten huoltoa luokassaan. 6 Jopa 50 % suuremmat tulostusnopeudet kuin kilpailijoilla jopa 75 sivua minuutissa väreissä ja mustavalkoisena. 7 Räätälöi tulostin liiketoimintasi tarpeisiin laajan paperinkäsittelyyn tarkoitetun lisävarustevalikoiman avulla. Nappaa sivut mukaasi ilman odottelua. Laite herää ja tulostaa nopeasti, joten asiakirjat valmistuvat äkkiä. Maailman turvallisinta tulostusta 2 HP Sure Startin ansiosta jokainen tulostin tarkistaa säännöllisesti käyttökoodinsa ja korjaa itsensä hakkerointiyritysten jälkeen. Suojaa tietoja tulostimessa ja verkossa siirrettäessä tiedot tallennetaan salattuun kiintolevyyn. 8 Valvo hyökkäyksiä, tunnista ja pysäytä ne, ja käynnistä uudelleen käytönaikaisen hyökkäyksen tunnistuksen avulla. Laiteohjelmisto tarkistetaan käynnistyksen aikana sallittujen toimintojen luettelon avulla. Näin varmistetaan, että sen koodi on hyvä ja aito HP:n digitaalisesti allekirjoittama. 1/5
Tiedot Tuotteen esittely Kuvassa 1. 10,9 cm:n (4,3 tuuman) kääntyvä värikosketusnäyttö 2. Laitteiston integrointipaikka 3. Helppokäyttöinen USB-tulostus 4. 100 arkin monikokoalusta 1 tukee tulostusmateriaalia enintään kokoon 305 x 457 mm (12 x 18 tuumaa) 5. 550 arkin lokero 2 tukee tulostusmateriaalia enintään kokoon 297 x 432 mm (11,7 x 17 tuumaa) 6. 500 arkin tulostuskaukalo 7. Etuluukku (kasetit) 8. Automaattinen kaksipuoleinen tulostus 9. USB-isäntäportti, Ethernet-verkkoportti, Hi-speed USB 2.0 -tulostusportti Lisävarusteet, tarvikkeet ja tuki tarvikkeet Tarvikkeet huolto ja tuki P1V16A HP PageWide Managed: 550 arkin paperilokero P1V17A HP PageWide Managed: 550 arkin paperilokero ja kaappi P1V18A HP PageWide Managed: 3x550 arkin paperilokero ja jalusta P1V19A HP PageWide Managed: 4 000 arkin suuren kapasiteetin paperilokero ja jalusta W1B43A HP PageWide -tulostuspään pyyhinsarja W1B44A HP PageWide -huoltonestesäiliö W1B45A HP PageWide -rullasarja T0B26A HP 982A alkuperäinen musta PageWide -värikasetti noin 10 000 sivua T0B23A HP 982A alkuperäinen syaani PageWide -värikasetti noin 8 000 sivua T0B24A HP 982A alkuperäinen magenta PageWide -värikasetti noin 8 000 sivua T0B25A HP 982A alkuperäinen keltainen PageWide -värikasetti noin 8 000 sivua T0B30A HP 982X alkuperäinen riittoisa musta PageWide -kasetti noin 20 000 sivua T0B27A HP 982X alkuperäinen riittoisa syaani PageWide -kasetti noin 16 000 sivua T0B28A HP 982X alkuperäinen riittoisa magenta PageWide -kasetti noin 16 000 sivua T0B29A HP 982X alkuperäinen riittoisa keltainen PageWide -kasetti noin 16 000 sivua U9RM8E HP:n 3 vuoden huoltopalvelu seuraavana työpäivänä viallisen tallennusvälineen tietojen säilytyksellä, PageWide Color 76x U9RM9E HP:n 4 vuoden huoltopalvelu seuraavana työpäivänä viallisen tallennusvälineen tietojen säilytyksellä, PageWide Color 76x U9RN0E HP:n 5 vuoden huoltopalvelu seuraavana työpäivänä viallisen tallennusvälineen tietojen säilytyksellä, PageWide Color 76x U9RN7PE HP:n 1 vuoden jälkitakuu seuraavana työpäivänä viallisen tallennusvälineen tietojen säilytyksellä, PageWide Color 76x U9RN8PE HP 2 vuoden jälkitakuu seuraavana työpäivänä viallisen tallennusvälineen tietojen säilytyksellä, PageWide Color 76x Tekniset tiedot Toiminnot Ohjauspaneeli Tulostus Tulostustekniikka Tulostusnopeus ensimmäinen sivu 1 Tulosta 10,92 cm:n (4,3 tuuman) värikosketusnäyttö (CGD); käännettävä näyttö (säädettävä kulma); valaistu Aloitus-painike (paluu aloitusvalikkoon); USB Hi-Speed 2.0 -portti; Hardware Integration Pocket PageWide Musta (A4, ISO): Jopa 55 sivua minuutissa; Värillinen (A4, ISO): Jopa 55 sivua minuutissa; Musta (A4, kaksipuolinen): Jopa 38 sivua minuutissa; Värillinen (A4, kaksipuolinen): Jopa 38 sivua minuutissa; Musta (tavallinen toimistolaatu): Jopa 75 sivua minuutissa; Väri (tavallinen toimistolaatu): Jopa 75 sivua minuutissa musta (A4, valmius): Jopa 6,7 sekuntia; väri (A4, valmius): Jopa 6,7 sekuntia; Musta (A4, lepotilasta): Nopeus jopa 14,6 sekuntia; Värillinen (A4, lepotilasta): Nopeus jopa 14,6 sekuntia 2/5
Tiedot Tulostustarkkuus Musta (paras): Jopa 1 200 1 200 dpi:n optimoitu tarkkuus 600 600 dpi:n syöttötarkkuudesta (määrittämätön tai tavallinen paperi, mattapintainen HP Premium -esitys- ja HP-esitepaperi); Värillinen (paras): Jopa 2400 x 1 200 dpi:n optimoitu tarkkuus (600 x 600 dpi:n syöttötarkkuudesta HP Advanced -valokuvapapereilla) Kuukausittainen kapasiteetti Jopa 125 000 sivua (A4); Suositeltu sivumäärä kuukaudessa: 2 500 25 000 Tulostimen kehittyneet ohjelmisto-ominaisuudet HP SureStart; Käytönaikaisen hyökkäyksen tunnistus; Sallittujen luettelo; HP Trusted Platform Module; HP JetAdvantage Security Manager; HP Web Jetadmin; Open Extensibility Platform; FutureSmart-laiteohjelmisto; HP eprint; Apple AirPrint ; HP Auto-On/Auto-Off -tekniikka; HP:n värien käytön ohjaus; HP EasyColour; eteenpäin suunnattu USB-tulostus; Tulostustöiden tallennus; Tulostuksen esikatselu; Automaattinen kaksipuolinen tulostus; Useiden sivujen tulostus yhdelle arkille (2, 4, 6, 9, 16); Lajittelu; Kirjasten tulostus; Kansilehdet; Lokeron valitseminen; Skaalaus; Pysty-/vaakasuuntainen; Laadukas harmaasävy ja Vain musta muste; Yleinen toimisto-/ammattilais-/esitys-dpi-tulostustilat; Valinnainen: HP:n ja muiden valmistajien laajennettavuusratkaisut; Langaton Vakiotulostuskielet HP PCL 6; HP PCL 5c; HP Postscript Level 3 -emulointi; PDF 1.7 Fontit ja kirjasinlajit 105 sisäistä TrueType- fonttia, jotka skaalattavissa HP PCL:ssä; 92 sisäistä skaalattavaa fonttia ja HP Postscript Level 3 -emulointi (euron merkki mukana); 1 sisäinen Unicode-fontti (Andale Mono WorldType); 2 sisäistä Windows Vista 8 -fonttia (Calibri, Cambria); lisäfonttiratkaisuja saatavilla muiden valmistajien muistikorteilla; HP LaserJet -fontit ja Intelligent Printer Data Stream (IPDS) -emulointi saatavilla osoitteesta http://www.hp.com/go/laserjetfonts Tulostusalue Tulostusmarginaalit: Ylä: 4,23 mm (oletus), 2 mm Reunasta reunaan -tilassa, Ala: 4,23 mm (oletus), 2 mm Reunasta reunaan -tilassa, Vasen: 4,23 mm (oletus), 2 mm Reunasta reunaan -tilassa, Oikea: 4,23 mm (oletus), 2 mm Reunasta reunaan -tilassa; Suurin tulostusalue: 296,5 448,7 mm Reunaton tulostus Ei Tulostuskasettien määrä 4 (musta, syaani, magenta, keltainen) Muistikortin yhteensopivuus 144-nastainen DDR3 DIMM -moduuli Kaksipuolinen tulostus Automaattinen (vakio); Manuaalinen (ohjaintuki tarjotaan) Prosessorin nopeus 1,2 GHz Liitettävyys Vakio 2 Hi-Speed USB 2.0 -isäntäporttia; Hi-Speed USB 2.0 -laiteportti; Gigabit Ethernet 10/100/1000T -verkkoliitäntä; laitteistointegrointipaikka Langattomat ominaisuudet Lisävaruste, toiminto saadaan käyttöön hankkimalla lisälaite Mobiilitulostuksen tuki HP eprint, Apple AirPrint, Google Cloud Print Tuetut verkkoprotokollat IPv4/IPv6: Apple Bonjour -yhteensopiva (Mac OS v10.2.4 tai uudempi), SNMPv1/v2c/v3, HTTP, HTTPS, FTP, TFTP, portti 9100, LPD, WS Discovery, IPP, Secure-IPP, IPsec/palomuuri; IPv6: DHCPv6, MLDv1, ICMPv6; IPv4: Auto-IP, SLP, Telnet, IGMPv2, BOOTP/DHCP, WINS, IP Direct Mode, WS Print Verkkotoiminnot Sisäisen HP Jetdirect Ethernet -tulostinpalvelimen (vakio) kautta tuetaan seuraavia: 10Base-T, 100Base-Tx, 1000Base-T; 802.3az (EEE) -tuki Fast Ethernetille ja Gigabit Ethernetille; IPsec (vakiona) Muisti Vakio: 1 536 Mt 2 ; enintään : 2560 Mt Paperinkäsittely Paperilokerojen määrä Vakio: 2; enintään: 5 Tulostusmateriaalityypit Tulostusmateriaalin koko Tulostusmateriaalin käsittely Tulostusmateriaalin paino Syöttökapasiteetti Ulostulokapasiteetti Ohjelmisto mukana Suojauksen hallinta Tulostimen hallinta Paperi (tavallinen, mustesuihku, esite/kiiltävä mustesuihkulle), valokuvapaperi, kirjekuoret, etiketit, kortit Mukautettu (metriset luvut): Lokero 1: 99,1 127 304,8 457,2 mm; Lokerot 2 5: 210,1 148,1 297,2 431,8 mm; HCI-lokerot 3 ja 4: A4 Tuettu (metriset luvut): A3, A4, A4-R, A5, A5-R, A6, RA3, RA4, SRA4, B4, B5 (JIS), 8K (270 x 390 mm), 16K (195 x 270 mm), 8k (260 x 368 mm), 16k (184 x 260 mm), 8k (273 x 394 mm), 16k (197 x 273 mm), Officio 216 x 340 mm Vakiosyöttö: 100 arkin monikokoalusta, 550 arkin paperialusta Tulosteet: 500 arkin tulostuskaukalo Valinnainen tulo: 1 x 550/lokero (A3/A4), 1 x 550/jalusta (A3/A4), 3 x 550/jalusta (A3/A4), HCI (2 x 2 000 arkkia A4) Lokero 1: 60 220 g/m², 300 g/m², vain valokuvapaperi; Lokerot 2 5: 60 220 g/m²; HCI-lokerot 3 ja 4: 60 220 g/m² Vakio: Jopa 650 arkkia (MP: Jopa 100 arkkia; Lokero 2: Jopa 550 arkkia) enintään: Jopa 4 650 arkkia Vakio: Jopa 500 arkkia Kirjekuoret: Enintään 50 kirjekuorta tarrat: Jopa 200 arkkia Kortit: Jopa 200 korttia enintään: Jopa 500 arkkia HP Connected, HP Device Experience (DXP), HP PCL 6 -tulostinohjain, HP-ohjelmiston asennus / asennuksen poisto, Mac OS -aloitusnäyttö (käyttäjät ohjataan asentamaan tulostinohjelmisto osoitteesta http://www.123.hp.com tai käyttöjärjestelmän sovelluksesta), sähköiset käyttöoppaat Identiteetinhallinta Kerberos-todennus, LDAP-käyttöoikeuden vahvistus, PIN-koodit tuhannelle käyttäjälle, valinnaiset HP:n ja muiden valmistajien edistyneet todennusratkaisut (esim. tunnuksen lukijat); Verkko: IPsec/palomuuri, jossa varmenne, esijaettu avain ja Kerberos-todennus, tuki WJA-10 IPsec -määrityslaajennukselle, 802.1.x -todennus (EAP-PEAP, EAP-TLS), SNMPv3, HTTPS, varmenteet, käyttöoikeusluettelo, HP Trusted Platform Module (TPM) vakiona; Tiedot: Tallennustilan salaus, salattu PDF ja sähköposti (käyttää Microsoftin vahvistamia kryptografisia FIPS 140 -kirjastoja), turvallinen poistaminen, SSL/TLS (HTTPS), salatut kirjautumistiedot; Laite: turvalukkopaikka, USB-portin poistaminen käytöstä, Hardware Integration Pocket tietoturvaratkaisuihin, 18 hyökkäyksen tunnistus Red Balloon Security -tekniikalla (jatkuva laitteen sisäinen valvonta hyökkäysten varalta), HP Sure Start Secure Boot (BIOS-eheyden tarkistus itsekorjautumisominaisuudella), sallittujen luettelo (lataa vain tunnetun hyvän koodin (DLL, EXE jne.); Suojauksen hallinta: Yhteensopiva HP JetAdvantage Security Managerin ja ArcSight- ja Splunk SIEM -ohjelmistoissa käsiteltyjen ja saatavilla olevien 21:n Device Security Syslog -viestin kanssa; Lisää suojausasetuksia on osoitteessa http://h10032.www1.hp.com/ctg/manual/c03602120 HP JetAdvantage Security Manager; HP SNMP Proxy Agent; HP Web JetAdmin -ohjelma; HP WS Pro Proxy Agent; Tulostimen ylläpitäjän resurssisarja: HP Universal Print Driver 3/5
Tiedot Mitat ja paino Tulostimen mitat (L S K) Pakkauksen mitat (L x S x K) Tulostimen paino Pakkauksen paino Käyttöympäristö Tallennustuotteet Akustiikka Virta Energiansäästötekniikka Vähintään: 813 591 458 mm; enintään: 896 591 534 mm 790 760 651 mm 45,6 kg 56,7 kg Lämpötila: 15 30 ºC; Kosteus: 30 70 % suhteellinen kosteus Lämpötila: Ennen alkuasennusta (ei puhdistettu): -40 60 ºC Alkuasennuksen jälkeen (puhdistettu): 0 60 ºC Jos laitetta säilytetään alinta määritettyä käyttölämpötilaa alemmassa lämpötilassa, laite täytyy lämmittää hitaasti hyväksyttyyn käyttölämpötilaan (HP suosittelee 24 tunnin odottamista hyväksytyssä lämpötilassa ennen tulostimen käyttöä). Kosteus: 10 80 %:n suht. kosteus Äänitehotaso: 6,8 B(A) (tulostettaessa 56 sivua/min); vaatimukset: Syöttöjännite: 100 240 VAC, 50/60 Hz; kulutus: 600 W (tulostus), 17 W (valmiustila), 1,0 W (lepotila), 1,0 W (automaattisammutus tai -käynnistys), 0,3 W (manuaalinen sammutus), 0,3 W (automaattisammutus, manuaalinen käynnistys); Tyypillinen sähkönkulutus (TEC) 3 : Blue Angel: 1,340 kwh viikossa; Energy Star: 1,330 kwh viikossa; virtalähteen tyyppi: Sisäinen virtalähde HP Auto-on/Auto-off -tekniikka Sertifikaatit CISPR 22:2008, luokka A; CISPR 32:2012, luokka A; CISPR 55032:2012, luokka A; EN 61000-3-3:2013; EN 61000-3-2:2014 Yhteensopivat käyttöjärjestelmät Järjestelmän vähimmäisvaatimukset Valmistusmaa Pakkauksen sisältö Takuu Android, Linux Boss (5.0), Linux Debian (7.0, 7.1, 7.2, 7.3, 7.4, 7.5, 7.6, 7.7, 7.8, 7.9, 8.0, 8.1, 8.2, 8.3, 8.4, 8.5, 8.6), Linux Fedora (22, 23, 24), Linux Mint (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18), Linux Red Hat Enterprise (6.0, 7.0), Linux SUSE (13.2, 42.1), Linux Ubuntu (12.04, 14.04, 15.10, 16.04, 16.10), OS mac, OS 10.12 Sierra, OS X 10.11 El Capitan, OS X 10.10 Yosemite, UNIX, kaikki 32/64-bittiset Windows 10 -versiot (ei RT OS for Tablets), kaikki 32/64-bittiset Windows 7 -versiot, kaikki 32/64-bittiset Windows 8/8.1 -versiot (ei RT OS for Tablets), kaikki 32-bittiset Windows Vista -versiot (Home Basic, Premium, Professional yms.), 32-bittiset Windows XP SP3 -versiot (XP Home, XP Pro yms.) Windows: 2 Gt vapaata kiintolevytilaa (lisätietoja käyttöjärjestelmän laitteistovaatimuksista: http://www.microsoft.com); Mac: 1,3 Gt vapaata kiintolevytilaa; Internet; Lisätietoja käyttöjärjestelmän laitteistovaatimuksista on osoitteessa http://www.apple.com Valmistettu Malesiassa ; HP:n asennusmustekasetit (riittoisuus asennuksen jälkeen 8 000 sivua (CMY), 10 000 mustavalkosivua); asennusopas; tukiesite; dokumentaatio CD-levyllä; virtajohto Yhden vuoden takuu, huolto seuraavana arkipäivänä asennuspaikalla. Takuu- ja tukivaihtoehdot vaihtelevat tuotteen, maan ja paikallisen lainsäädännön mukaan. Käy osoitteessa http://www.hp.com/support ja lue lisää HP:n palkituista palvelu- ja tukivaihtoehdoista maassasi. 4/5
AD Tiedot Alaviitteet 1 Edullisimman värisivun väite koskee laitteita, joita ei myydä sopimuksella: HP PageWide A3 -laitteiden vertailu useimpiin saman luokan värimuste-/lasermonitoimilaitteisiin (3 000 7 499 euroa) ja yksitoimisiin värimuste-/lasertulostimiin (1 500 2 999 euroa) tammikuussa/helmikuussa 2017, markkinaosuus IDC:n raportoimana, Q4 2016. Sivuhinta gap intelligencen vuoden 2017 tammikuun/helmikuun hinnoittelu- ja promootioraportin mukaisesti, vertailut ilman sopimusta myytävien laitteiden/tarvikkeiden välillä perustuvat valmistajien julkaisemiin tietoihin riittoisimmista kaseteista, mukaan lukien pitkäkestoiset tarvikkeet ja sivuriittoisuus. HP:n keskimääräinen riittoisuus perustuu ISO/IEC 24711 -standardiin oletustilassa. Todellinen riittoisuus vaihtelee tulostettavan sisällön ja muiden tekijöiden mukaan. Lisätietoja on osoitteissa http://www.hp.com/go/learnaboutsupplies ja http://www.hp.com/go/pagewideclaims. 2 Perustuu HP:n arvioon vuonna 2016 markkinoille tuoduista suojausominaisuuksista saman luokan kilpailevissa tulostimissa. Vain HP tarjoaa yhdistelmän suojausominaisuuksia, jotka pystyvät tunnistamaan ja automaattisesti estämään hyökkäyksen ja vahvistamaan sitten ohjelmiston eheyden uudelleenkäynnistettäessä. Luettelo tulostimista ja monitoimilaitteista on osoitteessa http://www.hp.com/go/printersthatprotect. Lisätietoja: http://www.hp.com/go/printersecurityclaims. 3 Riittoisat värikasetit eivät sisälly tulostimen hintaan; hankittava erikseen. Vertailu perustuu ISO 24711 -standardin mukaisiin kasettien riittoisuuksiin verrattaessa HP 982X -sarjan alkuperäisiä riittoisia PageWide -kasetteja HP 982A -sarjan alkuperäisiin PageWide -kasetteja. Lisätietoja on osoitteessa http://www.hp.com/go/learnaboutsupplies. 4 Vertailu perustuu Professional-tilassa suoritettuun tulostukseen. 5 Energiaväitteet perustuvat kaikkiin energystar.gov-sivustolla raportoituihin vuoden 2017 maaliskuun TEC-tietoihin. Tiedot on normalisoitu saman luokan A3-värilasertulostinten (1 500 2 999 euroa) ja monitoimilaitteiden (3 000 7 499 euroa), energiatehokkuuden määrittämiseksi, pois lukien muut HP PageWide -laitteet. Ominaisuudet riippuvat laitteen asetuksista. Todelliset tulokset saattavat vaihdella. 6 Osien vaihtamisen pienemmän tarpeen väitteet perustuvat luokan johtavien A3-monitoimilaitteiden BLI-analyysiin vuoden 2016 elokuussa; laskutoimituksissa on käytetty julkisesti saatavia ja/tai valmistajien julkaisemia riittoisien tarvikkeiden riittoisuuksia ja oletuksena on 600 000 tulostettua sivua (60 % mustavalkotulosteita / 40 % väritulosteita). Lisätietoja on osoitteessa http://www.hp.com/go/pagewideclaims. 7 Vertailussa HP PageWide A3 -laitteet ja valtaosa saman luokan värimustesuihku-/lasermonitoimilaitteista (3 000 7 499 euroa) ja yksitoimisista värimustesuihku-/lasertulostimista (1 500 2 999 euroa), tilanne huhtikuussa 2017, markkinaosuus perustuu IDC:n vuoden 2016 Q4 -raporttiin, pois lukien muut HP PageWide -laitteet. HP PageWide -nopeudet perustuvat Yleinen toimistotulostus -tilaan, pois lukien ensimmäinen sivu. Lisätietoja on osoitteessa http://www.hp.com/go/printerspeeds. 8 Jotkin toiminnot edellyttävät lisätarvikkeiden hankkimista. FutureSmart Service Pack -päivitystä saatetaan edellyttää suojausominaisuuksien aktivoimiseksi. Lisätietoja on osoitteessa http://www.hp.com/go/printsecurity. Tekniset tiedot vastuuvapauslausekkeita 1 Nopeus jopa 7,5 sekuntia 2 Päivitys 2 560 Mt:uun valinnaisella DIMM-moduulilla 3 Virtavaatimukset määräytyvät tulostimen myyntimaan tai -alueen mukaan. Älä muuta käyttöjännitettä. Käyttöjännitteen muuttaminen vahingoittaa tulostinta ja mitätöi tuotteen takuun. Energy Star -arvot perustuvat yleensä mittauksiin 115 V:n laitteella. http://www.hp.fi Tuote voi olla erilainen kuin näissä kuvissa. 2017 HP Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. HP-tuotteiden ja -palvelujen ainoat takuut määritetään tuotteiden ja palvelujen mukana toimitettavissa rajoitetun takuun lausekkeissa. Tämän julkaisun sisältöä ei tule tulkita lisätakuuksi. HP ei vastaa tämän julkaisun sisältämistä teknisistä tai toimituksellisista virheistä tai puutteista. Julkaisupaikka Eurooppa, Lähi-itä, Afrikka 4AA7-1383FIE, Lokakuu 2017 5/5