Helsingin kaupunki Pöytäkirja 8/2016 1 (10) 71 Sopimus Siemens Oy:n kanssa ratalaitteiden, kaapelointien, UPS:n ja PIDS:n lunastusehdoista HEL 2011-005973 T 08 00 02 Päätös päätti oikeuttaa HKL:n tekemään sopimuksen ratalaitteiden, kaapelointien, UPS:n ja PIDS:n lunastamisesta / kaupasta Siemens Osakeyhtiön kanssa esityksen mukaisesti yhteensä enintään 13 582 607,00 euron kauppahintaan ja muuten esityksestä ilmenevin perustein. Esittelijä Lisätiedot toimitusjohtaja Ville Lehmuskoski Yrjö Judström, hallintojohtaja, puhelin: 310 34986 yrjo.judstrom(a)hel.fi Muutoksenhaku Oikaisuvaatimusohje, HKL-liikelaitoksen johtokunta Otteet Ote Hankinta Toimitusjohtaja Projektipäällikkö Otteen liitteet Päätösehdotus Päätös on ehdotuksen mukainen. Esittelijän perustelut HKL:n johtokunta on 18.12.2014 oikeuttanut HKL:n purkamaan HKL:n ja Siemensin väliset metron automatisointia koskevat hankintasopimukset. HKL on purkanut hankintasopimukset 21.1.2015 ja 9.3.2015 Siemensille tiedoksi annetuilla kirjeillään. HKL:llä ja Siemensillä on vireillä Helsingin käräjäoikeudessa HKL:n kanteeseen ja Siemensin vastakanteeseen perustuva riita-asia koskien
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 8/2016 2 (10) 1. Lunastuksen kohde hankintasopimusten purkua ja purkuun liittyviä muita erimielisyysasioita. Sopimuksen purkamisesta huolimatta HKL on välttämättä joutunut jatkamaan joidenkin Siemensin ennen sopimuksen purkamista toimittamien ja asentamien järjestelmien ja laitteiden käyttöä. HKL on pitkään pyrkinyt käymään Siemensin kanssa erillisiä neuvotteluja näiden laitteiden käytöstä, omistusoikeudesta ja lunastuksesta. Neuvotteluihin liittyen HKL on tehnyt mm. kirjeellä 25.11.2015 Siemensille kokonaisesityksen eräiden erimielisyyskysymysten ratkaisuksi sisältäen ehdotuksen eräiden ratalaitteiden ja kaapelointien myymisestä HKL:lle. HKL:n kokonaisesityksen perusteella käydyissä tarkentavissa neuvotteluissa on saavutettu alustava yksimielisyys eräiden laitteiden ja kaapelointien lunastamisesta HKL:n omistukseen. Ratkaisua voidaan vielä tarpeen mukaan tarkentaa jatkoneuvotteluissa. Neuvotteluratkaisu on kuvattu tarkemmin jäljempänä. HKL toteaa, että esitetty menettely rajoittaa osapuolten välisen riidan laajuutta ja oikeudenkäynnin riskejä. Laitteiden lunastus vähentää myös HKL:n mahdollisia oikeudellisia epävarmuuksia siitä, että Mipro Oy rakentaisi oman järjestelmänsä joiltain osin Siemensin asentamien, ja purun vuoksi taas omistamien, komponenttien varaan tai tekisi niihin muutoksia ilman, että asiasta on mahdollista sopia Siemensin kanssa. HKL toisaalta arvioi, että lunastus ei heikennä HKL:n asemaa oikeudenkäynnissä. Lunastus ei myöskään suoraan vaikuta HKL:n esittämiin vahingonkorvaus- tai muihin vaatimuksiin laajemminkin kuin lunastuksen yhteydessä nimenomaisesti sovitaan. Lunastuksen kohteena ovat seuraavat laitteet: Vaihteenkääntölaitteet, Pakkopysäytyslaitteet, UPS, Ulkona olevien kaapeleiden jakokaapit, Kaapeleiden pääteräkit ja Nopeudenvalvontapisteet, Tietoliikenneverkko sisältäen o asemien sisäiset kupari- ja kuitukaapelit sekä kuitumuuntimet
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 8/2016 3 (10) o asemien tietoliikennekytkimet Sähkönsyöttö sisältäen o näyttöjen sähkönsyöttökaapelointi o asemien virransyöttökaapit Lunastukseen sisältyvät laitteet on listattu erillisessä osapuolten hyväksymässä asiakirjassa. Listasta vielä mahdollisesti puuttuvat komponentit, jotka kuuluvat lunastettavaan laitteeseen, kuuluvat kaupan kohteeseen. Lunastettavaan omaisuuteen liittyvästä dokumentaatiosta laaditaan erillinen listaus ja nämä dokumentit kuuluvat kauppaan. 2. Lunastushinta 3. Lunastuksen maksuehdot Lunastushinta on yhteensä 13 582 607,00 euroa (alv 0). HKL:n asiantuntija-arvion mukaan nyt neuvoteltu lunastushinta vastaa sillä tavoin lunastettavien komponenttien arvoa, että HKL:llä on edellytykset se hyväksyä. HKL:n arvio perustuu osittain Siemensin sopimushinnan erittelyyn ja osittain Mipro Oy:n 24.11.2015 antamaan arvioon vastaavan kaapeloinnin materiaali- ja asennuskustannuksista. Lunastushinta ja sen arvonlisävero vähennetään kuittaamalla siitä kauppahinnan palautussaatavasta arvonlisäveroineen, joka HKL:llä on Helsingin metron automaatiosopimuksen ja Varikkosopimuksen purkamisen johdosta (n. 36 M ). Lunastushinta arvonlisäveroineen kohdistetaan HKL:n maksamien Helsingin metron automaatiotoimituksen hankintasopimuksen ja Varikkosopimuksen ensimmäisten maksuerien pääomaan ja arvonlisäveroon siitä lukien kuin nämä maksuerät on alun perin maksettu, jolloin kaikki tuottokorko- ja viivästyskorkoseuraamukset liittyen hankintasopimusten kauppahinnan palautusvaatimuksiin eliminoituvat tältä osin. Lunastushinnasta kohdistuu Helsingin hankintasopimukseen 9.005.802 euroa, joka määrä kohdistetaan Helsingin hankintasopimuksen ensimmäiseen maksuerään (määrältään 9.994.391,20 euroa). Maksuerästä jää kuittaamatta 988.589,20 euroa. Lunastushinnasta kohdistuu varikon laajentamisen automatisoinnin hankintasopimukseen 4.576.805 euroa, joka määrä kohdistetaan ensin ensimmäiseen maksuerään määrältään 2.644.200 euroa ja loput
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 8/2016 4 (10) 4. Vakuuksien palauttaminen 1.932.605 euroa toiseen (3.525.600 euron määräiseen) maksuerään. Toisesta maksuerästä jää kuittaamatta 1.592.995 euroa. Järjestelyyn liittyen HKL palauttaa Siemensille toimitustakauksia siten, että vakuuksia palautetaan arvonlisäverotonta lunastushintaa vastaavalta osalta. Sikäli kun jotain toimitustakausta ei palauteta kokonaisuudessaan, edellyttää takauksen osittainen palauttaminen, että Siemens Financial Services GmbH antaa uuden takaussitoumuksen kyseisestä toimitustakauksesta jäljelle jäävälle takausmäärälle. Uuden takaussitoumuksen muiden ehtojen tulee olla sisällöltään samanlaiset kuin osaksi vapautettavan vakuuden ehdot. 5. Omistusoikeuden siirtyminen ja lunastushinnan lopullisuus Lunastuksessa laitteet siirtyvät lopullisesti HKL:n omistukseen ja Siemens saa lunastuksen kautta täyden maksun lunastuksen kohteena olevista laitteista. HKL:llä ei ole oikeutta vaatia maksettua lunastushintaa palautettavaksi millään perusteella. Lunastus ei rajoita HKL:n tai Siemensin oikeuttaa jatkaa muiden vaatimustensa esittämistä, ks. tästä jäljempänä jaksossa 6. selvitetty. 6. Lunastuksen vaikutus osapuolten vaatimuksiin purkuasiassa Lunastuksen jälkeen HKL muuttaa kauppahinnan palautusvaatimuksensa Helsingin käräjäoikeudessa vireillä olevassa oikeudenkäynnissä vastaamaan kuittauksen jälkeen jäljelle jääviä määriä seuraavasti: Helsingin hankintasopimus / nykyinen Helsingin hankintasopimus / uusi Välitön maksunpalautus 19 178 295,88 11 631 433,80 Lykätty maksunpalautus 3 707 498,72 2 248 558,80 Yhteensä 22 885 794,60 13 879 992,60 Varikkosopimus /nykyinen Varikkosopimus /uusi Välitön maksunpalautus 12 065 400,00 7 796 354,35 Lykätty maksunpalautus 1 340 600,00 866 261,59 Yhteensä 13 406 000,00 8 662 615,94
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 8/2016 5 (10) Lisäksi HKL muuttaa myös käyttöön jääviä toimitusosuuksia koskevat vaatimuksensa käyttöoikeuden vahvistamisesta "HKL:llä on Helsingin hankintasopimuksen ja Varikkosopimuksen purkamisesta huolimatta oikeus käyttää HKL:n saaman käyttöhyödyn määrään perustuvaa vastiketta vastaan Helsingin hankintasopimuksen toimituserien 1 ja 2 sekä Varikkosopimuksen vaiheen 1 perusteella toimitettuja järjestelmän osia siinä laajuudessa kuin Helsingin metron liikennekäytön jatkamisen kannalta on tarpeen siihen saakka kunnes Sopimuksen mukainen järjestelmä on korvattu toisella järjestelmällä", laitteiston purkamisesta "Siemens on käyttöön jäävien toimitusosuuksien käytön päättyessä velvollinen kustannuksellaan purkamaan niiden asennukset ja poistamaan niiden laitteet ja asennustarvikkeet asennuspaikoilta", sekä käytöstä maksettavasta korvauksesta "käyttöhyödyn määrä kuukausitasolla on 1/360 laitteiston arvosta" purkuasiassa siten, että jäljelle jäävät vaatimukset eivät koske lunastuksen kohdetta. Vaatimusten kattama laitteiston laajuus ja käyttökorvauksen määrä pienenee. Siemens muuttaa vaatimuksiaan Helsingin käräjäoikeudessa niin, että lunastettavan omaisuuden osalta vaatimus omaisuuden ja siihen liittyvien asiakirjojen oikeudettomasta käytöstä poistetaan vaatimuksista, ja vahingonkorvausvaatimuksia alennetaan lunastushinnan koko määrällä. Nykyinen vaatimus Uusi vaatimus 33 305 252,00 19 722 645,00 HKL:n velvollisuus suorittaa arvonalennusta tai sopimushintaa vastaava käyttökorvausta Vahingonkorvausvaatimus Vahingonkorvausnen / nykyivaatimus / uusi Positiivisen sopimusedun korvaaminen vahingonkorvauksena 77 220 358,58 63 637 751,58
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 8/2016 6 (10) Muilta osin HKL:n vaatimukset eli kauppahinnan palautusvaatimus, Siemensin kesällä 2015 suorittaman osittaisen maksun palautuksen kohdistaminen, HKL:n oikeus purkaa sopimukset, HKL:n oikeus vahingonkorvaukseen sekä näihin kysymyksiin liittyvät yksittäiset erimielisyyskysymykset, jäävät ratkaistaviksi Helsingin käräjäoikeudessa vireillä olevassa oikeudenkäynnissä. Muilta osin Siemensin korvausvaatimukset ja omaisuuden oikeudettomaan käyttöön perustuvat vaatimukset jäävät ratkaistavaksi Helsingin käräjäoikeudessa vireillä olevassa oikeudenkäynnissä. Esittelijä Lisätiedot toimitusjohtaja Ville Lehmuskoski Yrjö Judström, hallintojohtaja, puhelin: 310 34986 yrjo.judstrom(a)hel.fi Muutoksenhaku Oikaisuvaatimusohje, HKL-liikelaitoksen johtokunta Otteet Ote Hankinta Toimitusjohtaja Projektipäällikkö Otteen liitteet Päätöshistoria Kaupunginhallitus 23.11.2015 1129 HEL 2011-005973 T 08 00 02 Päätös Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi katsauksen automaattimetron tilanteesta.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 8/2016 7 (10) 19.01.2015 Ehdotuksen mukaan 24.02.2014 Ehdotuksen mukaan 23.09.2013 Ehdotuksen mukaan 10.12.2012 Ehdotuksen mukaan 28.05.2012 Esittelijän ehdotuksesta poiketen Esittelijä Lisätiedot apulaiskaupunginjohtaja Pekka Sauri Kristiina Matikainen, kaupunginsihteeri, puhelin: 310 36035 kristiina.matikainen(a)hel.fi Ville Lehmuskoski, toimitusjohtaja, puhelin: 310 35091 ville.lehmuskoski(a)hel.fi 26.02.2015 32 HEL 2011-005973 T 08 00 02 Päätös päätti merkitä tiedoksi asiassa saadut selvitykset. 13.01.2015 Esittelijän muutetun ehdotuksen mukaan 18.12.2014 Ehdotuksen mukaan 11.12.2014 Ehdotuksen mukaan 04.12.2014 Ehdotuksen mukaan 27.11.2014 Pöydälle 13.11.2014 Ehdotuksen mukaan 30.10.2014 Ehdotuksen mukaan 23.10.2014 Ehdotuksen mukaan 02.10.2014 Ehdotuksen mukaan 11.09.2014 Ehdotuksen mukaan 21.08.2014 Ehdotuksen mukaan
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 8/2016 8 (10) 17.06.2014 Esittelijän ehdotuksesta poiketen 28.05.2014 Esittelijän muutetun ehdotuksen mukaan 08.05.2014 Pöydälle 16.04.2014 Ehdotuksen mukaan 27.03.2014 Ehdotuksen mukaan 06.03.2014 Vaali 13.02.2014 Pöydälle 23.01.2014 Ehdotuksen mukaan 19.12.2013 Ehdotuksen mukaan 21.11.2013 Ehdotuksen mukaan 31.10.2013 Ehdotuksen mukaan äänestyksin 10.10.2013 Ehdotuksen mukaan 12.09.2013 Ehdotuksen mukaan 22.08.2013 Ehdotuksen mukaan äänestyksin 08.08.2013 Ehdotuksen mukaan 06.06.2013 Ehdotuksen mukaan 02.05.2013 Ehdotuksen mukaan 18.04.2013 Ehdotuksen mukaan 21.03.2013 Ehdotuksen mukaan 07.03.2013 Ehdotuksen mukaan 16.10.2012 Ehdotuksen mukaan 17.09.2012 Ehdotuksen mukaan 23.08.2012 Pöydälle 04.06.2012 Esittelijän ehdotuksesta poiketen 31.05.2012 Ehdotuksen mukaan 16.05.2012 Ehdotuksen mukaan
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 8/2016 9 (10) 03.05.2012 Esittelijän ehdotuksesta poiketen 15.04.2012 Esittelijän ehdotuksesta poiketen 04.04.2012 Ehdotuksen mukaan 22.03.2012 Ehdotuksen mukaan 20.03.2012 Ehdotuksen mukaan 08.03.2012 Ehdotuksen mukaan 16.02.2012 Esittelijän muutetun ehdotuksen mukaan 26.01.2012 Ehdotuksen mukaan 20.01.2012 Ehdotuksen mukaan 22.12.2011 Ehdotuksen mukaan 01.12.2011 Ehdotuksen mukaan 17.11.2011 Ehdotuksen mukaan 03.11.2011 Ehdotuksen mukaan 18.10.2011 Ehdotuksen mukaan Esittelijä Lisätiedot toimitusjohtaja Ville Lehmuskoski Yrjö Judström, hallintojohtaja, puhelin: 310 34986 yrjo.judstrom(a)hel.fi Rakennus- ja ympäristötointa johtava apulaiskaupunginjohtaja 07.01.2015 2 HEL 2011-005973 T 08 00 02 Päätös Lisätiedot Rakennus- ja ympäristötointa johtava apulaiskaupunginjohtaja päätti ottaa liikennelaitos -liikelaitoksen johtokunnan 18.12.2014 203 tekemän etenemistä automaattimetrohankkeessa koskevan päätöksen kaupunginhallituksen käsiteltäväksi. 21.05.2012 Lausunto annettu
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 8/2016 10 (10) Kristiina Matikainen, kaupunginsihteeri, puhelin: 310 36035 kristiina.matikainen(a)hel.fi