SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 2003 Julkaistu Helsingissä 18 päivänä helmikuuta 2003 N:o 98 108 SISÄLLYS N:o Sivu 98 Tasavallan presidentin asetus Tanskan, Suomen, Norjan ja Ruotsin välillä puolustusmateriaalialan teollisuuden yhteistyön tukemisesta tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta ja sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta annetun lain voimaantulosta 217 99 Tasavallan presidentin asetus puolustustarvikkeiden maastaviennistä ja kauttakuljetuksesta annetun lain 4 ja 5 :n muuttamisesta annetun lain voimaantulosta... 219 100 Valtioneuvoston asetus puolustustarvikkeiden maastaviennistä ja kauttakuljetuksesta annetun asetuksen 5 ja 6 :n muuttamisesta... 220 101 Valtioneuvoston päätös puolustustarvikkeiden maastavientiä, kauttakuljetusta ja välitystä koskevista yleisistä suuntaviivoista annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta... 221 102 Tasavallan presidentin asetus lapsen oikeuksia koskevan yleissopimuksen muutoksen voimaansaattamisesta... 222 103 Tasavallan presidentin asetus helposti pilaantuvien elintarvikkeiden kansainvälisistä kuljetuksista ja tällaisissa kuljetuksissa käytettävästä erityiskalustosta tehdyn sopimuksen 1 liitteen muutosten voimaansaattamisesta... 223 104 Valtioneuvoston asetus vuonna 2003 toimitettavissa eduskuntavaaleissa ennakkoäänestyspaikkoina olevista Suomen edustustoista ja niiden toimipaikoista annetun valtioneuvoston asetuksen liitteen muuttamisesta... 224 105 Valtioneuvoston asetus yliopistoasetuksen 22 :n muuttamisesta... 225 106 Valtioneuvoston asetus eräiden kalastusalusten turvallisuudesta annetun asetuksen 2 ja 44 :n muuttamisesta... 226 107 Valtioneuvoston asetus aluksen miehityksestä, laivaväen pätevyydestä ja vahdinpidosta annetun asetuksen 24 ja 26 :n muuttamisesta... 227 108 Sisäasiainministeriön asetus rahanpesun estämiseen ja selvittämiseen liittyvästä tehostetusta tunnistamisvelvollisuudesta, huolellisuusvelvollisuudesta ja ilmoitusvelvollisuudesta annetun sisäasiainministeriön asetuksen 1 :n muuttamisesta... 228 N:o 98 Tasavallan presidentin asetus Tanskan, Suomen, Norjan ja Ruotsin välillä puolustusmateriaalialan teollisuuden yhteistyön tukemisesta tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta ja sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta annetun lain voimaantulosta Annettu Helsingissä 14 päivänä helmikuuta 2003 Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty ulkoasiainministerin esittelystä, säädetään: 1 Tanskan, Suomen, Norjan ja Ruotsin välillä puolustusmateriaalialan teollisuuden yhteistyön tukemisesta Turussa 9 päivänä kesäkuuta 2001 tehty sopimus, jonka eduskunta on hyväksynyt 24 päivänä huhtikuuta 2002 ja jonka tasavallan presidentti on hyväksynyt 24 päivänä toukokuuta 2002 ja jota koskeva hyväksymiskirja on talletettu Norjan hallituksen huostaan 27 päivänä toukokuuta 2002, on voimassa 24 päivästä marraskuuta 2002 niin kuin siitä on sovittu. (Sopimusteksti on julkaistu Suomen säädöskokoelman sopimussarjan n:ossa 13/2003) 16 2003 430301
218 N:o 98 2 Tanskan, Suomen, Norjan ja Ruotsin välillä puolustusmateriaalialan teollisuuden yhteistyön tukemisesta tehdyn sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta 24 päivänä toukokuuta 2002 annettu laki (384/2002) tulee voimaan 19 päivänä 3 Sopimuksen muut kuin lainsäädännön alaan kuuluvat määräykset ovat asetuksena voimassa. 4 Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä Helsingissä 14 päivänä helmikuuta 2003 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Ulkoasiainministeri Erkki Tuomioja
219 N:o 99 Tasavallan presidentin asetus puolustustarvikkeiden maastaviennistä ja kauttakuljetuksesta annetun lain 4 ja 5 :n muuttamisesta annetun lain voimaantulosta Annettu Helsingissä 14 päivänä helmikuuta 2003 Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty ulkoasiainministerin esittelystä, säädetään: 1 Puolustustarvikkeiden maastaviennistä ja kauttakuljetuksesta annetun lain 4 ja 5 :n muuttamisesta 24 päivänä toukokuuta 2002 annettu laki (385/2002) tulee voimaan 19 päivänä 2 Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä Helsingissä 14 päivänä helmikuuta 2003 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Ulkoasiainministeri Erkki Tuomioja
220 N:o 100 Valtioneuvoston asetus puolustustarvikkeiden maastaviennistä ja kauttakuljetuksesta annetun asetuksen 5 ja 6 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 13 päivänä helmikuuta 2003 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty ulkoasiainministeriön esittelystä, lisätään puolustustarvikkeiden maastaviennistä ja kauttakuljetuksesta 7 päivänä helmikuuta 1997 annetun asetuksen (108/1997) 5 :ään, sellaisena kuin se on asetuksessa 1178/2002, uusi 2 momentti, ja 6 :ään, sellaisena kuin se on mainitussa asetuksessa 1178/2002, uusi 2 momentti seuraavasti: 5 Puolustusministeriö antaa hakemuksesta Tanskan, Suomen, Norjan ja Ruotsin välillä puolustusmateriaalialan teollisuuden yhteistyön tukemisesta tehdyn sopimuksen (SopS 13/2003) 3 artiklassa tarkoitetun ennakkotiedon maastavientiluvan myöntämisen yleisistä edellytyksistä. 6 Ennakkotietohakemus on vapaamuotoinen. Siinä on esitettävä selvitys vientikohteista eriteltyinä tuotekohtaisesti tai sopimuskohtaisesti sekä muu puolustusministeriön tarvittaessa edellyttämä selvitys. Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä Helsingissä 13 päivänä helmikuuta 2003 Ulkoasiainministeri Erkki Tuomioja Lähetystöneuvos Katri Silfverberg
221 N:o 101 Valtioneuvoston päätös puolustustarvikkeiden maastavientiä, kauttakuljetusta ja välitystä koskevista yleisistä suuntaviivoista annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 13 päivänä helmikuuta 2003 Valtioneuvosto on ulkoasiainministeriön esittelystä muuttanut puolustustarvikkeiden maastavientiä, kauttakuljetusta ja välitystä koskevista yleisistä suuntaviivoista 3 päivänä joulukuuta 2002 annetun valtioneuvoston päätöksen (1000/2002) 1 :n 4.1., 4.2., 4.4. sekä 6.1. kohdat seuraavasti: 4. Lupahakemuksen käsittely 4.1. Ulkoasiainministeriö vastaa lain 4 :n 2 momentin mukaisesti lupahakemukseen, ennakkolausuntoon tai ennakkotietoon liittyvien ulko- ja turvallisuuspoliittisten näkökohtien esittämisestä. 4.2. Puolustustarvikkeiden määrittelyä koskevat lausunnot, ennakkolausunnot, ennakkotiedot ja lupahakemukset käsitellään puolustusministeriön asettamassa työryhmässä, johon voivat osallistua asianomaiset viranomaiset. Työryhmä toimii yhteistyössä kauppa- ja teollisuusministeriön asettaman neuvoa-antavan vientivalvontaneuvottelukunnan kanssa. Työryhmän toiminnasta määrätään tarkemmin sen toimeksiannossa. 4.4. Kun on todettu, että viennille tai välitykselle ei ole ulko- ja turvallisuuspoliittista estettä, eikä Suomen kansainvälisistä sopimuksista tai sitoumuksista muuta johdu, varmistetaan puolustusministeriölle toimitettujen selvitysten nojalla ennen luparatkaisua loppukäyttäjä, loppukäyttö sekä tavaran päätyminen ilmoitettuun määränpäähän (jälleenvientikielto sekä jälkikäteen asianomaisen maan tulliviranomaisen antama luvassa tarkoitettua materiaalia koskeva todistus). 6. Luvan myöntäminen ja luvan peruuttaminen 6.1. Kun kysymyksessä on lain ja suuntaviivojen tarkoittama, ulko- ja turvallisuuspoliittisesti hyväksyttävä, asianmukaisen valvonnan alaisena tapahtuva puolustustarvikevienti tai -välitys, pidetään lähtökohtana, että lupa myönnetään ja että ennakkolausunnossa ja ennakkotiedossa vientiä tai välitystä puolletaan, ellei estettä myöntämiseen tai puoltamiseen voida osoittaa. Tämä päätös tulee voimaan 19 päivänä Helsingissä 13 päivänä helmikuuta 2003 Ulkoasiainministeri Erkki Tuomioja Lähetystöneuvos Katri Silfverberg
222 N:o 102 Tasavallan presidentin asetus lapsen oikeuksia koskevan yleissopimuksen muutoksen voimaansaattamisesta Annettu Helsingissä 14 päivänä helmikuuta 2003 Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty ulkoasiainministerin esittelystä, säädetään: 1 New Yorkissa 20 päivänä marraskuuta 1989 tehdyn lapsen oikeuksia koskevan yleissopimuksen (SopS 60/1991) 43 artiklan 2 kappaleen muutos, jonka tasavallan presidentti on hyväksynyt 20 päivänä joulukuuta 1996 ja jota koskeva hyväksymiskirja on talletettu Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin huostaan 3 päivänä tammikuuta 1997, on voimassa 18 päivästä marraskuuta 2002 niin kuin siitä on sovittu. 2 Sopimuksen muutettu määräys on asetuksena voimassa. 3 Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä Helsingissä 14 päivänä helmikuuta 2003 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Ulkoasiainministeri Erkki Tuomioja (Sopimusteksti on julkaistu Suomen säädöskokoelman sopimussarjan n:ossa 16/2003)
223 N:o 103 Tasavallan presidentin asetus helposti pilaantuvien elintarvikkeiden kansainvälisistä kuljetuksista ja tällaisissa kuljetuksissa käytettävästä erityiskalustosta tehdyn sopimuksen 1 liitteen muutosten voimaansaattamisesta Annettu Helsingissä 14 päivänä helmikuuta 2003 Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty ulkoasiainministerin esittelystä, säädetään: 1 Genevessä 15 päivänä toukokuuta 2002 helposti pilaantuvien elintarvikkeiden kansainvälisiä kuljetuksia ja tällaisissa kuljetuksissa käytettävää erityiskalustoa koskevan sopimuksen (ATP) (SopS 48/1981) 1 liitteeseen tehdyt muutokset, jotka tasavallan presidentti on hyväksynyt 27 päivänä heinäkuuta 2001, ovat voimassa 15 päivästä marraskuuta 2002 niin kuin siitä on sovittu. 2 Sopimuksen liitteen muutosten määräykset ovat asetuksena voimassa. 3 Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä Helsingissä 14 päivänä helmikuuta 2003 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Ulkoasiainministeri Erkki Tuomioja (Muutokset ovat nähtävinä ja saatavissa elintarvikevirastossa, joka myös antaa niistä tietoja suomeksi ja ruotsiksi.)
224 N:o 104 Valtioneuvoston asetus vuonna 2003 toimitettavissa eduskuntavaaleissa ennakkoäänestyspaikkoina olevista Suomen edustustoista ja niiden toimipaikoista annetun valtioneuvoston asetuksen liitteen muuttamisesta Annettu Helsingissä 6 päivänä helmikuuta 2003 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty oikeusministeriön esittelystä, lisätään vuonna 2003 toimitettavissa eduskuntavaaleissa ennakkoäänestyspaikkoina olevista Suomen edustustoista ja niiden toimipaikoista 11 päivänä joulukuuta 2002 annetun valtioneuvoston asetuksen (1068/2002) liitteenä olevaan luetteloon uusi ennakkoäänestyspaikka seuraavasti: Valtio Toimituspaikka Edustusto Toimitusaika Vietnam Ho Chi Minh Suurlähetystön toimipaikka 5. 6.3.2003 Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2003 ja on voimassa 31 päivään maaliskuuta 2003. Helsingissä 6 päivänä helmikuuta 2003 Oikeusministeri Johannes Koskinen Hallitusneuvos Jarmo Törneblom
225 N:o 105 Valtioneuvoston asetus yliopistoasetuksen 22 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 13 päivänä helmikuuta 2003 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty opetusministeriön esittelystä, muutetaan 6 päivänä helmikuuta 1998 annetun yliopistoasetuksen (115/1998) 22 seuraavasti: 22 Vaalikollegio Helsingin yliopiston vaalikollegiossa on 130 jäsentä. Vaalikollegiosta voidaan käyttää myös nimitystä yliopiston kollegio. Vaalikollegion jäsenistä 50 valitaan yliopiston virkaan nimitettyjen professorien keskuudesta, 40 muiden opettajien ja tutkijoiden sekä muun henkilöstön keskuudesta sekä 40 opiskelijoiden keskuudesta siten, että kussakin näistä ryhmistä on vähintään yksi jäsen jokaisesta tiedekunnasta. Yliopistolain 14 :n 1 momentissa tarkoitetun tiedekunnan tiedekuntaneuvosto nimeää osuutensa mukaiset jäsenet vaalikollegioon henkilöryhmittäin kuhunkin ryhmään kuuluvien tiedekuntaneuvoston jäsenten ehdotuksesta. Yliopistolain 14 :n 3 momentissa tarkoitetun erillisen laitoksen johtokunta sekä Helsingin yliopiston hallintovirasto nimeävät osuuksiensa mukaiset jäsenet vaalikollegioon henkilöstöään kuultuaan. Helsingin yliopiston konsistori päättää 3 momentissa tarkoitettujen osuuksien jäsenmäärän. Vaalikollegion toimikausi alkaa ja päättyy samaan aikaan kuin yliopistolain 21 ja 22 :ssä tarkoitettujen monijäsenisten hallintoelinten toimikausi. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2003. Ensimmäisen tämän asetuksen mukaan valitun vaalikollegion toimikausi alkaa 1 päivänä maaliskuuta 2003 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2003. Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 13 päivänä helmikuuta 2003 Opetusministeri Maija Rask Hallitusneuvos Juhani Saarivuo 2 430301/16
226 N:o 106 Valtioneuvoston asetus eräiden kalastusalusten turvallisuudesta annetun asetuksen 2 ja 44 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 13 päivänä helmikuuta 2003 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty liikenne- ja viestintäministeriön esittelystä, lisätään eräiden kalastusalusten turvallisuudesta 28 päivänä tammikuuta 2000 annetun asetuksen (65/2000) 2 :ään uusi 9 a kohta ja 44 :ään uusi 7 momentti seuraavasti: 2 Määritelmät Tässä asetuksessa tarkoitetaan: 9 a)koulutuksella opetusministeriön päättämään tutkinto- ja koulutusjärjestelmään kuuluvaa sellaista tutkintoa, tutkinnon osaa tai opintokokonaisuutta, jonka opetusministeriö on ammattikorkeakoulun koulutusohjelmassa vahvistanut tai opetushallitus on tutkinnon perusteissa tai opetussuunnitelman valtakunnallisissa perusteissa vahvistanut tässä asetuksessa mainitun pätevyyskirjan tai koulutuksen vaatimukseksi, tai merenkulkulaitoksen hyväksymää muuta koulutusta; 44 Kalastusaluksen laivaväen pätevyys Henkilö, joka on suorittanut kalastusaluksen turvallisuutta koskevan koulutuksen ja jolla on miehitysasetuksen mukainen: 1) vahtiperämiehenkirja, voi toimia luokkaan III kuuluvan kalastusaluksen perämiehenä Itämerellä; luokkaan III kuuluvan kalastusaluksen päälliköltä vaaditaan lisäksi 12 kuukautta meripalvelua vahtiperämiehenä, josta palvelusta vähintään 6 kuukautta tulee olla yli 12 metriä pitkän kalastusaluksen vahtiperämiehenä tai päällikkönä; 2) kotimaanliikenteen laivurinkirja, voi toimia sellaisen kalastusaluksen päällikkönä, jolta vaaditaan kalastusaluksen kuljettajankirja A; tai 3) kuljettajankirja, voi toimia sellaisen kalastusaluksen päällikkönä, jolta vaaditaan kalastusaluksen kuljettajankirja B. Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä maaliskuuta 2003. Helsingissä 13 päivänä helmikuuta 2003 Liikenne- ja viestintäministeri Kimmo Sasi Hallitussihteeri Pekka Kouhia
227 N:o 107 Valtioneuvoston asetus aluksen miehityksestä, laivaväen pätevyydestä ja vahdinpidosta annetun asetuksen 24 ja 26 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 13 päivänä helmikuuta 2003 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty liikenne- ja viestintäministeriön esittelystä, muutetaan aluksen miehityksestä, laivaväen pätevyydestä ja vahdinpidosta 19 päivänä joulukuuta 1997 annetun asetuksen (1256/1997) 24 :n 1 ja 2 momentti, sellaisena kuin niistä on 2 momentti asetuksessa 599/1998, sekä lisätään 26 :ään uusi 4 momentti seuraavasti: 24 Vähimmäisvaatimukset aluksen päällikön pätevyydeksi Kotimaanliikenteen liikennealueen I nimetyllä ja rajatulla alueella toimivassa aluksessa, jonka bruttovetoisuus on enintään 100, päälliköllä tulee olla kuljettajankirja tai eräiden kalastusalusten turvallisuudesta annetun asetuksen (65/2000) 46 :n mukainen kalastusaluksen kuljettajankirja B. Kotimaanliikenteen aluksessa, jonka bruttovetoisuus on alle 300, päälliköllä tulee olla kotimaanliikenteen laivurinkirja tai kalastusalusten turvallisuudesta annetun asetuksen 47 :n mukainen kalastusaluksen kuljettajankirja A. Kotimaanliikenteen liikennealueella III liikennöivän matkustaja-aluksen päälliköltä vaaditaan lisäksi 12 kuukauden meripalvelu perämiehenä tai päällikkönä. 26 Koneenhoitajankirja Se, joka on 15 päivän helmikuuta 1993 ja 15 päivän helmikuuta 2000 välisenä aikana työskennellyt konemestarina tai koneenhoitajana vähintään kolme vuotta kalastusaluksella ja jolla on aikaisempien määräysten mukainen kalastusaluksen koneenhoitajankirja A, on myös oikeutettu hakemuksesta saamaan koneenhoitajankirjan vielä viimeistään 15 päivänä helmikuuta 2004. Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä maaliskuuta 2003. Helsingissä 13 päivänä helmikuuta 2003 Liikenne- ja viestintäministeri Kimmo Sasi Hallitussihteeri Pekka Kouhia
228 N:o 108 Sisäasiainministeriön asetus rahanpesun estämiseen ja selvittämiseen liittyvästä tehostetusta tunnistamisvelvollisuudesta, huolellisuusvelvollisuudesta ja ilmoitusvelvollisuudesta annetun sisäasiainministeriön asetuksen 1 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 13 päivänä helmikuuta 2003 Sisäasiainministeriön päätöksen mukaisesti muutetaan rahanpesun estämiseen ja selvittämiseen liittyvästä tehostetusta tunnistamisvelvollisuudesta, huolellisuusvelvollisuudesta ja ilmoitusvelvollisuudesta 23 päivänä tammikuuta 2002 annetun sisäasiainministeriön asetuksen (57/2002) 1 :n 3 momentti sellaisena kuin se on asetuksessa 60/2003 seuraavasti: 1 Tehostetun tunnistamisvelvollisuuden, huolellisuusvelvollisuuden ja ilmoitusvelvollisuuden soveltamisala Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä Edellä 1 momentissa tarkoitettu valtio on Naurun tasavalta. Helsingissä 13 päivänä helmikuuta 2003 Alue- ja kuntaministeri Martti Korhonen Lainsäädäntöneuvos Kimmo Hakonen N:o 98 108, 1 1 /2 arkkia EDITA PRIMA OY, HELSINKI 2003 EDITA PUBLISHING OY, PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA ISSN 1455-8904