SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 2006 Julkaistu Helsingissä 12 päivänä toukokuuta 2006 N:o 343 350 SISÄLLYS N:o Sivu 343 Laki tieliikennelain muuttamisesta... 1045 344 Laki Tiehallinnosta annetun lain 2 :n muuttamisesta... 1047 345 Laki tekijänoikeuslain muuttamisesta... 1048 346 Tasavallan presidentin asetus palkkaturva-asioiden hoitamisesta Ahvenanmaan maakunnassa 1050 347 Tasavallan presidentin asetus eräiden työttömyysturvalain mukaisten tehtävien hoitamisesta Ahvenanmaan maakunnassa... 1051 348 Sosiaali- ja terveysministeriön asetus sähköisen lääkemääräyksen kokeilusta annetun sosiaali- ja terveysministeriön asetuksen 7 :n muuttamisesta... 1052 349 Maa- ja metsätalousministeriön asetus Euroopan talousalueen ulkopuolisessa valtiossa eläinlääketieteellisen tutkinnon suorittaneen eläinlääkärin laillistamiselle asetettavista vaatimuksista annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen 3 ja 7 :n muuttamisesta... 1053 350 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus eräistä maa- ja metsätalousministeriön asetuksista... 1055 N:o 343 Laki tieliikennelain muuttamisesta Annettu Helsingissä 5 päivänä toukokuuta 2006 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 3 päivänä huhtikuuta 1981 annetun tieliikennelain (267/1981) 14 :n 3 momentti, 41 ja 53, sellaisena kuin niistä on 14 :n 3 momentti laissa 414/1997, sekä lisätään 2 :ään, sellaisena kuin se on osaksi laissa 671/1991 ja mainitussa laissa 414/1997, uusi 6 a kohta sekä lakiin uusi 33 a ja 33 b seuraavasti: 2 Määritelmiä Tieliikennelainsäädännössä tarkoitetaan: 6 a) kävelykadulla jalankulku- ja polkupyöräliikenteelle tarkoitettua, liikennemerkein sellaiseksi kaduksi osoitettua tietä; 14 Väistämisvelvollisuus Kuljettajan on kuitenkin aina väistettävä muuta liikennettä, jos hän on tulossa tielle pihakadulta, kävelykadulta, pihasta, pysäköintipaikalta, huoltoasemalta tai muulta vastaavalta alueelta taikka polulta, tilustieltä tai HE 10/2006 LiVM 5/2006 EV 30/2006 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/54/EY (32004L0054); EYVL N:o L 167, 30.4.2004, s. 39 57 2006 895029
1046 N:o 343 muulta vähäiseltä tieltä tai moottorikelkkailureitiltä. 33a Kävelykadulla ajaminen Kävelykadulla polkupyöräily on sallittu. Moottorikäyttöistä ajoneuvoa saa kuljettaa vain kadun varrella olevalle kiinteistölle, jollei kiinteistölle ole muuta kautta järjestetty ajokelpoista yhteyttä. Moottorikäyttöisen ajoneuvon pysäköinti ja pysäyttäminen kävelykadulla on kielletty, lukuun ottamatta huoltoajoon liittyvää pysäyttämistä silloin, kun huoltoajo on liikennemerkin mukaan sallittu. Ajonopeus kävelykadulla on sovitettava jalankulun mukaiseksi eikä se saa ylittää 20 km/h. Kävelykadulla ajoneuvon kuljettajan on annettava jalankulkijalle esteetön kulku. 33b Liikennemerkillä osoitetussa tunnelissa ajaminen Liikennemerkillä osoitetussa tunnelissa ajoneuvoa ei saa peruuttaa eikä kääntää tulosuuntaan. Ajoneuvon saa pysäyttää ja pysäköidä vain hätätilanteessa, jolloin on pyrittävä käyttämään tähän tarkoitukseen osoitettuja alueita. Jos pysäytys pitkittyy, ajoneuvon moottori on sammutettava. Ajoneuvossa on käytettävä ajovaloja. 41 Jalankulku pihakadulla ja kävelykadulla Sen estämättä, mitä 40 :ssä säädetään, jalankulkija saa pihakadulla ja kävelykadulla kulkea kadun kaikilla osilla. Hän ei kuitenkaan saa tarpeettomasti estää ajoneuvoliikennettä. 53 Kevyen liikenteen väylät Tiehallinnon sekä kuntien on mahdollisuuksien mukaan järjestettävä kevyttä liikennettä varten tarpeelliset yhteydet rakentamalla tai osoittamalla liikenteen ohjauslaittein kullekin kulkureitille erillinen kevyen liikenteen väylä, pihakatu, kävelykatu tai tiehen kuuluva jalkakäytävä ja pyörätie. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2006. Helsingissä 5 päivänä toukokuuta 2006 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Ministeri Leena Luhtanen
1047 N:o 344 Laki Tiehallinnosta annetun lain 2 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 5 päivänä toukokuuta 2006 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan Tiehallinnosta 16 päivänä kesäkuuta 2000 annetun lain (568/2000) 2 :n 1 momentti ja lisätään 2 :ään uusi 5 momentti seuraavasti: 2 Tiehallinnon tehtävät Tiehallinto vastaa maanteiden tienpidosta. Sen tehtävänä on hallinnoida, ylläpitää ja kehittää koko maassa maanteitä ja niiden liikenneoloja sekä tieliikenteen palveluja osana liikennejärjestelmää. Tiehallinto on Euroopan laajuisen tieverkon tunnelien turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (2004/54/EY) 4 artiklassa tarkoitettu hallintoviranomainen. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2006. Helsingissä 5 päivänä toukokuuta 2006 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Ministeri Leena Luhtanen HE 10/2006 LiVM 5/2006 EV 30/2006 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/54/EY (32004L0054); EYVL N:o L 167, 30.4.2004, s. 39
1048 N:o 345 Laki tekijänoikeuslain muuttamisesta Annettu Helsingissä 5 päivänä toukokuuta 2006 Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan 8 päivänä heinäkuuta 1961 annetun tekijänoikeuslain (404/1961) 26 m, sellaisena kuin se on laissa 446/1995, sekä muutetaan 26 i 26 k ja 63 :n 3 momentti, sellaisina kuin ne ovat viimeksi mainitussa laissa seuraavasti: 26 i Kuvataiteen teoksen tekijällä on oikeus saada korvaus kaikesta kuvataiteen teoksen jälleenmyynnistä, johon osallistuu myyjänä, ostajana tai välittäjänä taidemarkkinoiden ammattilainen. Oikeutta jälleenmyyntikorvaukseen ei kuitenkaan ole, jos yleisölle avoin museo ostaa teoksen yksityishenkilöltä. Jälleenmyyntikorvaus on: a) 5 prosenttia siitä osasta kuvataiteen teoksen myyntihintaa, joka on enintään 50 000 euroa; b) 3 prosenttia siitä osasta kuvataiteen teoksen myyntihintaa, joka on yli 50 000 euroa mutta enintään 200 000 euroa; c) 1 prosentti siitä osasta kuvataiteen teoksen myyntihintaa, joka on yli 200 000 euroa mutta enintään 350 000 euroa; d) 0,5 prosenttia siitä osasta kuvataiteen teoksen myyntihintaa, joka on yli 350 000 euroa mutta enintään 500 000 euroa; ja e) 0,25 prosenttia siitä osasta kuvataiteen teoksen myyntihintaa, joka on yli 500 000 euroa. Jälleenmyyntikorvaus lasketaan kuvataiteen teoksen arvonlisäverottomasta myyntihinnasta. Jälleenmyyntikorvausta ei peritä myyntihinnasta, joka arvonlisäverottomana on enintään 255 euroa. Pykälän 2 momentin mukaan laskettavan korvauksen kokonaismäärä on enintään 12 500 euroa. Oikeus saada korvaus jälleenmyynnistä syntyy, kun tekijä tai hänen oikeudenomistajansa on myynyt tai muutoin pysyvästi luovuttanut kuvataiteen teoksen tai tekijän itsensä tekemiä tai hänen luvallaan tehtyjä kuvataiteen teoksen kappaleita, joita on rajoitettu määrä. Oikeutta korvaukseen ei ole rakennustaiteen tuotteiden jälleenmyynnistä. Oikeus korvaukseen on voimassa tekijänoikeudellisen suoja-ajan. Oikeus on henkilökohtainen eikä tekijä voi luovuttaa sitä kolmannelle tai luopua siitä. Oikeuteen sovelletaan kuitenkin, mitä 41 :n 1 momentissa säädetään. Jos tekijältä ei jää oikeudenomistajia, korvaukset käytetään tekijöiden yhteisiin tarkoituksiin. HE 111/2005 SiVM 2/2006 EV 32/2006 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/84/EY (32001L0084); EYVL N:o L 272, 13.10.2001, s. 32
N:o 345 1049 26 j Jälleenmyyntikorvauksen kerää ja tilittää kuvataiteen teosten tekijöille Suomessa myytyjen teosten tekijöitä edustava järjestö, jonka opetusministeriö on hakemuksesta hyväksynyt tehtävään määräajaksi, enintään viideksi vuodeksi. Tehtävään voidaan hyväksyä kerrallaan vain yksi järjestö. Hyväksyttävällä järjestöllä tulee olla taloudellinen ja toiminnallinen valmius ja kyky hoitaa asioita hyväksymispäätöksen mukaisesti. Järjestön tulee vuosittain antaa opetusministeriölle selvitys hyväksymispäätöksen nojalla tekemistään toimista. Opetusministeriön päätöstä on muutoksenhausta huolimatta noudatettava, kunnes asia on lainvoimaisella päätöksellä ratkaistu. Hyväksyminen voidaan peruuttaa, jos järjestö hyväksymispäätöstä ja sen ehtoja rikkomalla syyllistyy vakaviin tai olennaisiin rikkomuksiin tai laiminlyönteihin ja jolleivät järjestölle annetut huomautukset ja varoitukset ole johtaneet toiminnassa esiintyneiden puutteiden korjaamiseen. Opetusministeriö voi antaa järjestölle tarkempia määräyksiä korvauksen keräämisestä ja maksuvarojen tilittämisestä tekijöille. Opetusministeriöllä on oikeus saada järjestöltä valvonnan kannalta tarpeelliset tiedot. 26k Korvauksen suorittamisesta ovat vastuussa 26 i :n 1 momentissa tarkoitettu myyjä ja välittäjä. Ostaja on vastuussa korvauksen suorittamisesta, jos jälleenmyyntiin ei osallistu muita taidemarkkinoiden ammattilaisia kuin ostaja. Myyjä, välittäjä ja ostaja ovat velvollisia antamaan 26 j :ssä tarkoitetulle järjestölle vuosittain selvityksen teosten myynnistä. Myyjä, välittäjä ja ostaja ovat järjestön vaatiessa velvollisia antamaan järjestölle tarpeelliset tiedot tilitysten oikeellisuuden tarkistamiseksi tilitysvuodelta ja kolmelta sitä edeltäneeltä kalenterivuodelta. 63 Edellä 2 b luvussa olevia säännöksiä sovelletaan Suomessa tapahtuvaan kuvataiteen teoksen jälleenmyyntiin. Jos teoksen tekijä on muun kuin Euroopan talousalueeseen kuuluvan valtion kansalainen eikä hänellä ole vakinaista asuinpaikkaa Euroopan talousalueella, 2 b luvun säännöksiä sovelletaan vain, jos tekijä on sellaisen valtion kansalainen, joka vastavuoroisesti soveltaa vastaavaa korvausta koskevia säännöksiä maassaan tapahtuvaan jälleenmyyntiin. Euroopan yhteisöjen komissio julkaisee luettelon näistä valtioista. Tällaisen tekijän oikeudenomistajaan sovelletaan 2 b lukua vain, jos oikeudenomistaja on komission luetteloon otetun valtion kansalainen. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2006. Tätä lakia sovelletaan myös ennen tämän lain voimaantuloa luotujen, edelleen suojattujen teosten jälleenmyyntiin. Ennen tämän lain voimaantuloa tehtyihin toimiin sekä hankittuihin oikeuksiin ja tehtyihin sopimuksiin sovelletaan lain voimaan tullessa voimassa olleita säännöksiä. Helsingissä 5 päivänä toukokuuta 2006 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Kulttuuriministeri Tanja Karpela
1050 N:o 346 Tasavallan presidentin asetus palkkaturva-asioiden hoitamisesta Ahvenanmaan maakunnassa Annettu Helsingissä 5 päivänä toukokuuta 2006 Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty oikeusministerin esittelystä, säädetään 16 päivänä elokuuta 1991 annetun Ahvenanmaan itsehallintolain (1144/1991) 32 :n nojalla, sellaisena kuin se on osaksi laissa 1556/1994 ja 68/2004, ja Ahvenanmaan maakunnan hallituksen suostumuksella: 1 Palkkaturvalain (866/1998), palkkaturvaasetuksen (868/1998) sekä merimiesten palkkaturvalain (1108/2000) ja merimiesten palkkaturvasta annetun valtioneuvoston asetuksen (1295/2000) mukaan työvoimatoimistoille kuuluvat tehtävät hoitaa Ahvenanmaan maakunnassa Ahvenanmaan työmarkkina- ja opintopalveluviranomainen (Ålands arbetsmarknads- och studieservicemyndighet). 2 Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä toukokuuta 2006. Tällä asetuksella kumotaan palkkaturvaasioiden hallinnosta Ahvenanmaan maakunnassa 4 päivänä helmikuuta 1977 annettu asetus (136/1977) sekä eräiden vuoden 1951 Ahvenanmaan itsehallintolain nojalla annettujen sopimusasetusten voimassaolon pidentämisestä 30 päivänä joulukuuta 1992 annetun asetuksen (1594/1992) 1 :n 2 kohta. Helsingissä 5 päivänä toukokuuta 2006 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Oikeusministeri Leena Luhtanen
1051 N:o 347 Tasavallan presidentin asetus eräiden työttömyysturvalain mukaisten tehtävien hoitamisesta Ahvenanmaan maakunnassa Annettu Helsingissä 5 päivänä toukokuuta 2006 Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty oikeusministerin esittelystä, säädetään 16 päivänä elokuuta 1991 annetun Ahvenanmaan itsehallintolain (1144/1991) 32 :n nojalla, sellaisena kuin se on osaksi laissa 1556/1994 ja 68/2004, ja Ahvenanmaan maakunnan hallituksen suostumuksella: 1 Ahvenanmaan maakunnassa työttömyysturvalain (1290/2002) 1 luvun 4 :ssä ja 11 luvun 4 :ssä tarkoitetun työttömyyskassaa sitovan lausunnon työttömyysetuuden saamisen työvoimapoliittisista edellytyksistä antaa Ahvenanmaan työmarkkina- ja opintopalveluviranomainen (Ålands arbetsmarknads- och studieservicemyndighet). 2 Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä toukokuuta 2006. Helsingissä 5 päivänä toukokuuta 2006 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Oikeusministeri Leena Luhtanen
1052 N:o 348 Sosiaali- ja terveysministeriön asetus sähköisen lääkemääräyksen kokeilusta annetun sosiaali- ja terveysministeriön asetuksen 7 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 21 päivänä huhtikuuta 2006 Sosiaali- ja terveysministeriön päätöksen mukaisesti muutetaan sähköisen lääkemääräyksen kokeilusta 20 päivänä elokuuta 2003 annetun sosiaalija terveysministeriön asetuksen (771/2003) 7 :n 1 momentti seuraavasti: 7 Sähköisen lääkemääräyksen käyttö edellyttää, että potilas antaa potilaan asemasta ja oikeuksista annetun lain (785/1992) 13 :n 3 momentin 2 kohdan mukaisen suostumuksensa hänelle kirjoitettavien sähköisten lääkemääräysten tallentamiseksi reseptitietokantaan sekä siihen tallennettujen tietojen luovuttamiseksi apteekeille lääkkeen toimittamista varten ja Kansaneläkelaitokselle sairausvakuutuskorvauksen ratkaisemiseksi. Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä toukokuuta 2006. Helsingissä 21 päivänä huhtikuuta 2006 Sosiaali- ja terveysministeri Tuula Haatainen Hallitusneuvos Pekka Järvinen
1053 N:o 349 Maa- ja metsätalousministeriön asetus Euroopan talousalueen ulkopuolisessa valtiossa eläinlääketieteellisen tutkinnon suorittaneen eläinlääkärin laillistamiselle asetettavista vaatimuksista annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen 3 ja 7 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 2 päivänä toukokuuta 2006 Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti muutetaan Euroopan talousalueen ulkopuolisessa valtiossa eläinlääketieteellisen tutkinnon suorittaneen eläinlääkärin laillistamiselle asetettavista vaatimuksista 14 päivänä maaliskuuta 2003 annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen (235/2003) 3 ja 7 seuraavasti: 3 Harjoittelut ja kuulustelu Edellytyksenä kolmannessa maassa eläinlääketieteellisen tutkinnon suorittaneen henkilön julistamiselle laillistetuksi eläinlääkäriksi Suomessa on, että hän on osoittanut suorittaneensa hyväksytysti: 1) Elintarviketurvallisuusviraston määräämän, kahdesta kuuteen kuukautta kestävän kliinisen harjoittelun sekä tähän liittyvän kliinisen potilastyön arvioinnin; 2) Elintarviketurvallisuusviraston määräämän elintarvikehygienian käytännön harjoittelun; sekä 3) Helsingin yliopiston eläinlääketieteellisen tiedekunnan järjestämän kuulustelun. Kuulustelu koostuu kliinisten aineiden kokeesta, elintarvike- ja ympäristöhygienian kokeesta sekä lainsäädännön kokeesta. Kuulustelun osat vastaavat sisällöltään, tasoltaan ja laajuudeltaan eläinlääketieteen lisensiaatin tutkintoa varten opiskeleville järjestettäviä 2 895029/57 loppukuulusteluja. Kuulustelu voidaan järjestää myös siten, että asianomainen osallistuu edellä tarkoitettuihin loppukuulusteluihin. Harjoitteluihin ja kuulusteluun osallistumisen edellytyksenä on, että asianomainen henkilö on osoittanut riittävää suomen tai ruotsin kielen taitoa. Kielitaidon osoittamiseksi henkilön on esitettävä todistus siitä, että hän on saavuttanut yleisten kielitutkintojen suomen tai ruotsin kielen kokeessa vähintään taitotason 4 tai ennen vuotta 2002 järjestetyssä kokeessa vähintään taitotason 5 taikka valmistunut suomen- tai ruotsinkielisestä oppilaitoksesta. 7 Muu poikkeaminen vaatimuksista Elintarviketurvallisuusvirasto voi erityisestä syystä myöntää poikkeuksia tässä asetuksessa säädetyistä vaatimuksista.
1054 N:o 349 Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä toukokuuta 2006. Asetuksen 3 :n 3 momentissa tarkoitettua kielitaitoa ei vaadita siltä, joka on aloittanut lisäopintojen suorittamisen ja esittänyt todistuksen kielitaidostaan ennen tämän asetuksen voimaantuloa. Helsingissä 2 päivänä toukokuuta 2006 Maa- ja metsätalousministeri Juha Korkeaoja Ylitarkastaja Johanna Wallius
1055 N:o 350 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus eräistä maa- ja metsätalousministeriön asetuksista Annettu Helsingissä 4 päivänä toukokuuta 2006 Maa- ja metsätalousministeriö ilmoittaa Suomen säädöskokoelmasta 25 päivänä helmikuuta 2000 annetun lain (188/2000) 4 :n nojalla: Maa- ja metsätalousministeriö on antanut seuraavat asetukset: Asetuksen nimi n:o antopäivä voimaantulopäivä MMM:n asetus Euroopan talousalueeseen kuuluvien valtioiden kansalaisten toimimisesta eläinlääkärinä Suomessa annetun maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston päätöksen muuttamisesta... 3/EEO/2006 4.5.2006 15.5.2006 MMM:n asetus maatiekuljetuksiin käytettävien kuljetusajoneuvojen desinfioinnista eläintautien leviämisen estämiseksi annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen 5 ja 7 :n muuttamisesta... 4/EEO/2006 4.5.2006 15.5.2006 MMM:n asetus raivotaudin vastustamisesta annetun maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston päätöksen 3. ja 4. kohdan muuttamisesta... 5/EEO/2006 4.5.2006 15.5.2006 MMM:n asetus BSE-taudin vastustamisesta annetun maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston päätöksen muuttamisesta... 6/EEO/2006 4.5.2006 15.5.2006 MMM:n asetus nautaeläinten tuberkuloosin vastustamisesta annetun maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston yleiskirjeen 3.2. kohdan muuttamisesta... 7/EEO/2006 4.5.2006 15.5.2006 MMM:n asetus peurojen siirtoistutustarhojen terveysvaatimuksista annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen 4 :n muuttamisesta... 8/EEO/2006 4.5.2006 15.5.2006 MMM:n asetus nautaeläinten bruselloosin vastustamisesta annetun maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston päätöksen 3.2. ja 4. kohdan muuttamisesta... 9/EEO/2006 4.5.2006 15.5.2006
1056 SDK/SÄHKÖINENPAINOS N:o 350 MMM:n asetus lampaiden ja vuohien bruselloosien vastustamisesta annetun maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston päätöksen muuttamisesta... 10/EEO/2006 4.5.2006 15.5.2006 Edellä mainitut asetukset on julkaistu maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintöä koskevassa määräyskokoelmasssa. Asetukset ovat saatavissa maa- ja metsätalousministeriön elintarvike- ja terveysosastosta, osoite Mariankatu 23, 00170 Helsinki, puhelin (09)160 01. Helsingissä 4 päivänä toukokuuta 2006 Osastopäällikkö Matti Aho Vanhempi hallitussihteeri Ritva Ruuskanen JULKAISIJA: OIKEUSMINISTERIÖ N:o 343 350, 1 ½ arkkia EDITA PRIMA OY, HELSINKI 2006 EDITA PUBLISHING OY, PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA ISSN 1237-3419