Uusittu painos 016 UIMA-ALTAAN VEDENERISTÄMINEN JA LAATOITTAMINEN MAPEI-TUOTTEILLA UIMA-ALTAAN PINTARAKENNEJÄRJESTELMÄ
IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS RIN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDA SERTIFIOITU LAATU ja SITOUTUMINEN YMPÄRISTÖÖN MAPEI TAKAA LAADUN, YMPÄRISTÖN JA TURVALLISUUDEN OHJAUSJÄRJESTELMÄT STANDARDIEN ISO 9000, ISO 1001, OHSAS 18001 JA EMAS MUKAISESTI Mapei Spa noudattaa vuodesta 1995 UNI EN ISO 9001-laatujärjestelmää. Tämä käsittää myös monen muun tytäryhtiön ISO-9001-sertifioinnin. Mapei Group noudattaa tuotannossa ja jakelussa standardin ISO 1001 mukaista ympäristöohjausjärjestelmää. EMAS (Environmental Management and Audit Scheme) on EU:n ympäristöjärjestelmä säädöksen CE 761/01 mukaisesti. Mapei osallistuu kemianteollisuudelle kehitettyyn Responsible Care- ohjelmaan ja julkaisee vuosittain jokaista tuotantolaistosta koskevan ympäristöselvityksen. Vuonna 000 sertifioitiin Milanossa Robbiano de Mediglia-tehtaan työterveys- ja -turvallisuusohjausjärjestelmä OHSAS 18001 mukaisesti, ja sai Certificate of Excellence osoitukseksi standardien ISO 9001, ISO 1001, OHSAS 18001 ja säädöksen CE 761/01 (EMAS) noudattamisesta. KERAAMISTEN LAATTOJEN JA KIVIMATERIAALIEN KIINNITYSLAASTIT JA LIIMAT, KÄSI- JA ITSETASOITTUVAT TASOITTEET, BETONINKORJAUSLAASTIT, EKOLIIMAT JA BETONIN KEMIALLISET LISÄAINEET OVAT CE-MERKITTY JA SERTIFIOIDUT VOIMASSAOLEVIEN EUROOPPALAISTEN NORMIEN MUKAISESTI ADHESIVES FOR CERAMIC TILES GROUT DS KIINNITYSAINEET KERAAMISILLE LAATOILLE Kaikki Mapei-kiinnitysaineet on CE-merkitty liite ZA, standardin EN 100 mukaisesti. Keraamisten laattojen ja kivimateriaalien kaikki saumausaineet täyttävän standardin EN 1888 asettamat vaatimukset. ITSETASOITTUVAT TASOITTEET Tasoitteet täyttävät standardin EN 181 asettamat vaatimukset, ja ovat CE-merkityt liite ZA mukaisesti. GEV EMICODE LIIMAT JOUSTAVILLE SEINÄ- JA LATTIAPÄÄLLYSTEILLE, TEKSTIILEILLE JA PUULLE SEKÄ KERAAMISILLE LAATOILLE Aiemmin kansainvälisten laitosten testaamat ja luokittelemat Mapei-n Eko-sarjan tuotteet ovat vuodesta 005 sertifioitu ja merkitty EMICODE EC1 " erittäin vähäiset haihtuvien orgaanisten yhdisteiden emissiot" GEV:n toimesta ( Gemeinschaft Emissionskontrollierte Verlegestoffe Klebstoffe und Bauprodukte e.v), saksalainen organisaatio joka tarkastaa lattia-asennuksissa käytettävien tuotteiden emissiotasot. Mapei on järjestön jäsen. Em. tuotteiden sertifiointi laajennettiin hiljattain käsittämään myös Der Blaue Angel (Sininen Enkeli) - saksalainen ympäristömerkki joka ottaa huomioon ympäristön, päällysteasentajan ja loppukäyttäjän. PINNOITUSLAASTIT Mapein pinnoituslaasteille on myönnetty CE-merkitty standardin EN 998-1 ja EN 998- mukaisesti. BETONINKORJAUSTUOTTEET Korjaustuotteille on myönnetty CE-merkki EN 150 (osiot,,,5,6 ja 7) mukaisesti. BETONIN KEMIALLISET LISÄAINEET Mapein laastien ja betonien lisäaineille on myönnetty CE-merkki EN 9-, EN 9- ja EN 9-5 mukaisesti. MAPEI-TUOTTEET PERUSTUVAT KAIKKEIN INNOVATIIVISIMPIIN TEKNIIKKOIHIN YMPÄRISTÖN JA IHMISEN PARHAAKSI BioBlock Tekniikka estää erilaisten homeiden muodostumista ja leviämistä kosteissa ympäristöissä. Low Low Dust Innovatiivinen "LowDust"-ominaisuus vähentää merkittävästi sekoittamisen aikana syntyvä pölypäästöjä. Terveyshaitat vähenevät ja asentajan työ helpottuu. LEED - Leadership in Energy and Environmental Design US Green Building Council'in kehittämä, ja Yhdysvalloissa ja Kanadassa hyväksytty, sertifiointi ympäristöystävällisille rakennuksille. Drop Effect DropEffect Mapei-teknologia, jossa lisäaineiden avulla muodostuu erinomaisen kulutuskestävyyden ja pienemmän likaantumisherkkyyden omaava vettähylkivä pinta. Green Innovation - ympäristövastuu Yli 150 Mapei-tuotetta tuovat arvokkaita pisteitä LEED (The Leadership in Energy and Environmental Design) -sertifioituihin projekteihin U.S. Green Building Council'in mukaisesti. Mapein tuotteiden ja laatu-, ympäristö-, terveys ja turvallisuusohjelmien sertifiointi on suoritettu virallisten, valtuutettujen ja kansainvälisesti tunnustettujen standardointiorganisaatioiden toimesta.
SISÄLTÖ JA JOHDANTO SISÄLTÖ: Mapei n esittely... s. Mapei n laatu- ja ympäristöohjelma... s. Johdanto... s. Uima-altaan pintarakennejärjestelmä... s. 5 Betonirakenteiden korjaus... s. 6 Betonirakenteiden viimeistely... s. 7 Vedeneristeet... s. 8 Kourut... s. 10 Keraamisten laattojen ja luonnonkivien kiinnitys... s. 11 Keraamisten laattojen ja luonnonkivien saumaus.. s. 1 Läpiviennit pystypinnoilla... s. 16 Läpiviennit vaakapinnoilla... s. 17 Rakenteellinen liikuntasauma... s. 18 Tuotteet... s. 0 JOHDANTO Maailman johtavana rakennuskemian tuotteiden valmistajana MAPEI voi tukeutua yli 60 vuoden kokemukseensa sekä uima-altaiden uudis- että korjausrakentamisessa. Dokumentoitujen järjestelmien avulla MAPEI tarjoaa täydellisen valikoiman tuotteita ja ratkaisuja uima-altaan vedeneristämiseen, keraamisten laattojen, luonnonkivien ja lasimosaiikkien kiinnittämiseen ja saumaukseen, ja erilaisten saumojen tiivistämiseen. Uima-altaat voivat olla perinteisiä suorakaiteen muotoisia rakenteita, tai nykypäivän vapaamuotoisia rakenteita mutta yhtä kaikki niissä on paljon haasteellisia detaljeja ja läpivientejä. Tavanomaisista märkätiloista poiketen uima-altaisiin kohdistuu jatkuva vedenpaine. Ajan mittaan uima-altaan rakenteisiin voi muodostua halkeamia joihin vesi tunkeutuu. Laatoituksen irtoaminen, saumojen rapautuminen ja raudoituksen korroosio ovat vahinkotapauksissa useasti todettuja ilmiöitä. Tästä syystä tulee käyttää turvallisia ratkaisuja ja tuotteita. Vettä läpäisemätön allas ei ole itsestäänselvyys ilman erityistoimenpiteitä ja -ratkaisuja. Ratkaisut edellyttävät huolellista suunnittelua, tarkoitukseen soveltuvia tuotteita ja ammattimaista toteutusta. Tässä oppaassa esitämme yleisesti käytettyjä ratkaisuja ja tuotteita jotka soveltuvat käytettäviksi uimahallien ja kylpylöiden altaissa ja märkätiloissa, sekä laitoksien ja teollisuuden tuotanto- ja sosiaalitiloissa, ja esim. varuskuntien märkätiloissa.
UIMA-ALTAAN PINTARAKENNEJÄRJESTELMÄ 5 ALTAAT Uusi betoniallas Kun valu on saavuttanut suunnittelulujuutensa suosittelemme varmistumaan altaan tiiviydestä esim. seuraavasti: allas täytetään (kork. 500 mm/vrk) betonirakenteen lämpöisellä vedellä piripintaan kahdeksi viikoksi, tällöin on helpompi havaita, paikallistaa ja kustannustehokkaasti korjata mahdolliset epäkohdat. Tämän jälkeen allas jätetään kuivumaan lämpimissä oloissa mielellään 6 kk, vähintään kk ajaksi jotta betonin kuivumiskutistumat ehtivät suurimmaksi osaksi toteutua. Vanha betoniallas Suosittelemme että altaalle tehdään kuntotutkimus koskien mm. allasbetonin mahdollisia kloridi-, karbonatisoitumis- ja raudoitusvaurioita. Pintarakennejärjestelmän uusiminen ei korjaa mahdollisia piileviä epäkohtia. Emme suosittele päällelaatoittamista uima-altaissa. Teräsallas Teräsaltaiden ja betonirakenteiden liittymädetaljit toteutetaan erityissuunnitelman mukaisesti. Nivoplan + Planicrete Eco Prim Grip Elastorapid Kerapoxy Design Elastorapid Lasikuituverkko Mapelastic Mapeband Esimerkkikuvassa on sementtipohjainen vedeneriste ja kiinnityslaasti, ja epoksipohjainen saumausmassa. Topcem Pronto Mapepoxy L
UIMA-ALTAAN BETONIRAKENTEIDEN KORJAUS-, OIKAISU- JA TASOITUSTYÖT 6 ALTAAN LATTIAN OIKAISU: 9 BETONIRAKENTEET 1 Allashuoneen ja uima-altaan lattian ankkuroitu pintavalu Poista alustan epäpuhtaudet korkeapainepesupiikkaus (500 bar) tai hiomalla. Imuroi alusta. Levitä ja harjaa huolellisesti Mapepoxy L-ankkurointimassa alustaan. Vala Topcem Pronto-pintavalu märkää märälle -menetelmällä. 1 1 Betoni 5 6 7 8 1 Betonin korjaukset, kerrospaksuudet 5-50 mm Poista alustan epäpuhtaudet korkeapainepesupiikkaus (500 bar) tai hiomalla. Imuroi alusta. Kostuta alusta, mielellään korkeapainepesulla. Käsittele alusta ja puhdistetut metalliosat Redisitkorroosiosuojalaastilla. Korjaa epäkohdat valumattomalla, korkean lujuuden omaavalla Redirep 5 RSF- korjauslaastilla märkää märälle -menetelmällä 5-50 mm kertapaksuuksina, käsin tai ruiskulla. Mapepoxy L-ankkurointimassa Pintavalu Topcem Pronto Mapelastic 5 Lasikuituverkko 6 Mapelastic 7 Kiinnitysaine Elastorapid 8 Saumausaine Kerapoxy / Kerapoxy Design 9 Silikonitiivistysmassa + Primer FD ALTAAN SEINIEN OIKAISU: 1 Seinien tasoitukset - ja oikaisut, kerrospaksuudet - 0 mm Poista alustan epäpuhtaudet korkeapainepesupiikkaus (500 bar) tai hiomalla. Imuroi alusta. Käsittele alusta ja puhdistetut metalliosat Eco Prim Griptartuntapohjusteella. Tee tasoitus Nivoplan + Planicrete-tasoitteella - 0 mm kertapaksuuksina. 1 Nivoplan + Planicrete Mapelastic Lasikuituverkko Mapelastic
BETONIRAKENTEIDEN VIIMEISTELY 7 Hienotasoitus, /10 mm kerrospaksuuteen saakka Poista pöly ja irtoaines. Kostuta alusta huolellisesti. Alustassa ei saa olla irtovettä. Korkeapainepesupiikkaus on suositeltavaa. Käsittele puhdistetut metalliosat Eco Prim Grip- tartuntapohjusteella. Tasoita epäkohdat mm kerrospaksuuteen saakka Monofinish-tasoitteella / 10 mm kerrospaksuuteen Elastorapid-kiinnityslaastilla. 5 Altaan reunojen korjaus (vast) Poista heikko aines lujaan alustaan saakka. Kostuta alusta. Korkeapainepesupiikkaus on suositeltavaa. Käsittele alusta ja puhdistetut metalliosat Redisit-tartuntapohjusteella. Korjaa epäkohta märkää märälle - menetelmällä 50 mm kerrospaksuuteen saakka valumattomalla, suuren lujuuden omaavalla Redirep 5 RSF-laastilla. 6 Detaljien (esim. tukitangot, valaisimet, lattiakaivot jne) asennukset Aseta kuiva ja puhdas detalji paikalleen. Rakenna tarvittaessa muotti. Asenna detalji kapillaarikatkon muodostavilla, Adesilex PG1-massalla pystypinnoille, ja Mapepoxy FU-massalla vaakapinnoille. Tuoreen massan pintaan levitetään kauttaaltaan esim. kuivaa puhallushiekkaa 0,5-1,6 mm, tartunnaksi seuraavaa työvaihetta varten.
VEDENERISTEET 8 VEDENERISTEET 1 5 Käyttökohteet Vettä läpäisemättömästä betonista huolellisesti valettu uima-allas ei sinänsä vaadi erillistä vedeneristystä. Suunnitelma-asiakirjoissa voi kuitenkin olla määritelty vedeneriste suojaamaan rakenteita haitalliselta allasvedeltä. 1 5 Betoni Kostutus Mapelastic + lasikuituverkko Kiinnitysaine Elastorapid Saumausaine Kerapoxy / Kerapoxy Design Epoksipohjainen tai sementtipohjainen vedeneriste valitaan kohdekohtaisesti asetettavien vaatimusten ja rakenteisiin odotettavissa olevien liikkeiden perusteella. Sementtipohjainen, joustava Mapelastic-vedeneriste Mapelastic on helppo asentaa sekä teräslastalla käsin että koneellisesti. Tuote asennetaan keraamisen laatan ja luonnonkiven alle. Vedeneriste on joustava. Alustan valmistelu Alustan tulee olla luja ja puhdas. Jäämäkosteus kork. 9 % R.H (+0ºC, 50% R.H) Käsittele hiottujen PVC- ja RTS-putkien ja läpivientien laipat (vast) Eco Prim Grip-tartuntapohjusteella. Leikkaa lasikuituverkko oikeankokoisiksi paloiksi (+ limitysvara 50 mm) edellisenä päivänä ja jätä palat lattialle oikenemaan. Käsittele tarvittaessa imukyvyttömät, puhdistetut alustat kuten lujasti kiinni olevat luonnonkivi ja keraaminen laatta ja metalli Eco Prim Griptartuntapohjusteella. Mapelastic-massan asennus Sekoita Mapelastic-vedeneriste huolellisesti pakkauksessa olevien ohjeiden mukaisesti. Valmiin massan käyttöaika on noin 1 h. Sekoitettaessa pieniä eriä tulee komponenttien oikeasta määrästä varmistua punnitsemalla. Nestekomponentin tulee olla kunnolla sekoitettu ennen sen jakamista pienempiin eriin. Kostuta imukykyiset alustat vedellä pieni ala kerrallaan ennen Mapelastic-vedeneristeen asennusta. Alustassa ei saa olla irtovettä. Levitä Mapelastic-vedeneriste nurkkiin, kulmiin ja materiaalirajoihin teräslastalla. Asenna tuoreeseen Mapelastic-vedeneristeeseen vahvikenauhat, läpivientikappaleet jne teräslastan avulla siten ettei niiden alle jää ilmakuplia. Peitä ne sen jälkeen Mapelastic-vedeneristeellä. Levitä Mapelastic-vedeneriste kauttaaltaan alustaan sileällä teräslastalla, ja kampaa se auki hammastetulla ( - 6 mm) laastikammalla. Aseta lasikuituverkko tuoreeseen Mapelastic-vedeneristeeseen siten että verkko limittyy asennuksessaan noin 50 mm. Tasoita aukikammattu laasti sileällä teräslastalla siten että verkko laminoituu täysin Mapelastic-vedeneristeen sisään. Lisää tarvittaessa vedeneristettä. Odota kunnes vedeneriste on kuivunut, ja levitä toinen kerros sileällä teräslastalla siten että vedeneristeen lopullinen kuivakalvopaksuus on vähintään mm. Mapelastic-vedeneriste voidaan myös levittää tavallisella tasoiteruiskulla. Valmiissa Mapelastic-vedeneristeessä ei saa näkyä ilmakuplien aiheuttamia reikä. Mahdolliset epäkohdat ylitasoitetaan Mapelasticvedeneristysmassalla. Anna vedeneristeen kuivua 1 - vrk ennen laatoittamista (+0ºC - R.H 50 %)
VEDENERISTEET 9 Epoksipohjainen, luja Kerapoxy-vedeneriste Ominaisuudet Kerapoxy-epoksimassa on valumaton (SFS EN 100, luokka RT ja SFS EN 1888 luokka RG) soveltuen käytettäväksi vedeneristeenä sekä pysty- että vaakapinnoille. Alustan valmistelu Betonialustan tulee olla puhdas ja vetolujuus vähintään, N/mm. Jäämäkosteus kork. 90 % R.H (+0ºC, 50 % R.H) 5 cm mittaussyvyydeltä. Kerapoxy-massan asennus Sekoita Kerapoxy-massa huolellisesti pakkauksessa olevien ohjeiden mukaisesti. Valmiin massan käyttöaika on noin 5 minuuttia. Levitä Kerapoxy-massa alustaan kauttaaltaan lujasti painaen mm mosaiikkilaastikamman sileällä reunalla. Lisää massaa ja kampaa se ensin auki laastikamman hammastetulla reunalla noin 5 asteen kulmassa, jonka jälkeen tasoita pinta laastikamman sileällä reunalla jotta muodostuu vedeneristyskerros jonka paksuus on kauttaaltan väh. 1 mm. Anna Kerapoxy-massan kovettua 1 vrk. (+0ºC - R.H 50 %) ennen laatoittamista Kerapoxy-massalla. Suunnitelma-asiakirjoissa voi myös olla määritelty että laatoituksen epoksimassakiinnitys ja epoksimassasaumaus muodostavat yhdessä vedeneristeen.
KOURUT 10 System Wiesbaden 5 5 1 B 1 B F PE 6 E D 7 1 Vedeneriste, Mapelastic Tiivistysnauha, Mapeband F PE 6 E D 7 1 Kiinnityslaasti, Vedeneriste, Mapelastic Elastorapid Kourukiinnitys, Tiivistysnauha, Elastorapid Mapeband 5 Kapillaarikatko, Kiinnityslaasti, Elastorapid Adesilex PG1 + Kourukiinnitys, esim. hienoa, puhdasta Elastorapid 5 hiekkapuhallushiekkaa Kapillaarikatko, Adesilex 0,5 PG1-1,6 mm, noin + esim. 0 paino-%. hienoa, puhdasta 6 7 Saumausmassa, hiekkapuhallushiekkaa Kerapoxy/Kerapoxy 0,5-1,6 mm, Design Rakenteellinen noin 0 paino-%. liikuntasauma, 6 Mapeflex Saumausmassa, MS5 + Kerapoxy/Kerapoxy Primer FD Design B7 Betoni Rakenteellinen liikuntasauma, D Eriste Mapeflex MS5 + Primer FD EB Täyttömassa, Betoni Redirep 5 RSF 5-50 mm FD Keraaminen Eriste laatoitus PEE Pohjanauha Täyttömassa, (elementtisaumanauha) Redirep 5 RSF 5-50 mm F Keraaminen laatoitus PE Pohjanauha (elementtisaumanauha) System Finland 5 5 1 1 8 8 F F PE PE 6 6 E E D D 7 7 B B 1 1Vedeneriste, Mapelastic Mapelastic Tiivistysnauha, Tiivistysnauha, Mapeband Mapeband Kiinnityslaasti, Elastorapid Elastorapid Täyttömassa, Täyttömassa, Elastorapid Elastorapid 5 5 Kapillaarikatko, Kapillaarikatko, Adesilex Adesilex PG1 PG1 + esim. + esim. hienoa, hienoa, puhdasta puhdasta hiekkapuhallushiekkaa hiekkapuhallushiekkaa 0,5 0,5-1,6-1,6 mm, mm, noin noin 0 0 paino-%. paino-%. 6 6Saumausmassa, Kerapoxy/Kerapoxy Kerapoxy/Kerapoxy Design Design 7 7Rakenteellinen liikuntasauma, liikuntasauma, Mapeflex Mapeflex MS5 MS5 + Primer + Primer FD FD B BBetoni Betoni D DEriste Eriste E E Täyttömassa, Täyttömassa, Redirep Redirep 5 5 RSF RSF 5-5 50-50 mm mm F Keraaminen Keraaminen laatoitus F laatoitus PE PE Pohjanauha Pohjanauha (elementtisaumanauha) (elementtisaumanauha) 8 8Saumausmassa, Kerapoxy/Kerapoxy Kerapoxy/Kerapoxy Design Design Kuvissa on laatat kiinnitetty sementtipohjaisella kiinnityslaastilla ja saumattu epoksipohjaisella massalla.
KERAAMISTEN LAATTOJEN JA LUONNONKIVIEN KIINNITYS 11 KERAAMISTEN LAATTOJEN KIINNITYS UIMA- ALTAISSA, MÄRKÄTILOISSA, LÖYLY- JA HÖYRYHUONEISSA Kiinnitysaineen ominaisuudet Kiinnitysaine täyttää standardin SFS EN 100 vaatimukset. Suosittelemme Kerapoxy-massaa (RT) keraamisten laattojen ja mosaiikkien kiinnittämiseen liikkumattomille kiviainesalustoille ja Kerapoxyvedeneristetyille alustoille, ja nopeasti kovettuvaa, lateksimodifioitua Elastorapid-kiinnityslaastia (CFTE S) kiviainesalustoille ja Mapelastic-vedeneristetyille alustoille. Luonnonkivi ja lasi jne. voivat asettaa vaatimuksia tai rajoitteita käytettäville kiinnitysaineille. Tuotteiden yhteensopivuudesta tulee aina varmistua. Alustan valmistelu Kts. tuotteiden tekniset tuotekortit. Sekoita kiinnitysaine pakkauksessa olevan ohjeen mukaisesti Levitä tartuntakerros kiinnitysainetta kauttaaltaan alustaan. Kampaa kiinnitysaine auki hammastetulla laastikammalla. Kiinnitä laatat ja muotokappaleet painamalla ne kiertävällä liikkeellä tuoreeseen kiinnitysaineeseen siten että saavutetaan kiinnitysaineen täydellinen peittävyys. Asenna laatat tarvittaessa kaksoiskiinnitysmenetelmää käyttäen (buttering and floating) siten että kiinnitysainetta levitetään myös laattojen taustaan. Käytettäessä tartuntaurilla varustettuja laattoja tulee urat täyttää huolellisesti kiinnitysaineella. Kiinnitysaine ei saa nousta laatan paksuuden puolenvälin yli. Varmistu kiinnitysaineen täydellisestä peittävyydesta irroittamalla jo kiinnitetty laatta. Laatoitus kohteissa jotka altistuvat tavanomaista korkeammille lämpötiloille (esim. kiukaan tausta): Kiinnitä laatat Mapesil 00-silikonimassalla Primer FD-käsitellyille sementtipohjaisille alustoille erillisen työtapaehdotuksen mukaisesti. SUOSITELTAVA LAASTIKAMPA (kiinnitysaineen täydellinen peittävyys vaaditaan) Laatan tyyppi: Ohut mosaiikki Keraaminen laatta 10x10 cm Keraaminen laatta 15x15 cm Keraaminen laatta 0x0 cm Keraaminen laatta 0x0 cm Keraaminen laatta > 0x0 cm Laastikampa: - mm 6 mm 6 mm 8 mm 10 mm 10-15 mm
Mapei'n epoksisaumausmassa - laaja värivalikoima Kerapoxy Design Kerapoxy Design on erittäin koristeellinen sauma joka korostaa keraamisen laatan ja lasimosaiikin ulkonäköä. Sauma on läpikuultava, kestävä ja helppohoitoinen. Tuotetta toimitetaan 5 eri sävyä. Jännittäviä tehosteita voi luoda sekoittamalla massaan kullan- tai hopeanväristä MapeGlitter - metallivälkettä. Mapei. Meidän kokemuksemme - sinun ratkaisusi
KERAAMISTEN LAATTOJEN JA LUONNONKIVIEN KIINNITYS 1 KIINNITYSAINEEN VALINTA Alusta Päällyste Kiinnitysaineet SFS EN 100 + luokitus Betoni > kk. Ei vedeneristystä Betoni > kk. Kerapoxy-vedeneriste Betoni > kk. Mapelastic-vedeneriste Lasi Klinkkeri Porcellanato Luonnonkivi Lasi Klinkkeri Porcellanato Luonnonkivi Lasi Klinkkeri Porcellanato Luonnonkivi Kerapoxy RT (valk.) tai Elastorapid CFTE S (valk.) Kerapoxy RT tai Elastorapid CFTE S, Ultralite S1 CTE S1 Kerapoxy RT tai Elastorapid CFTE S, Ultralite S1 CTE S1 Kerapoxy RT tai Elastorapid CFTE S, Ultralite S1 CTE S1 Kerapoxy RT (valkoinen) Kerapoxy RT Kerapoxy RT Kerapoxy RT Elastorapid CFTE S Elastorapid CFTE S Elastorapid CFTE S Elastorapid CFTE S Kiinnitysaineen kovettumis- ja kuivumisajat Kiinnitysaine vaikuttaa odotusaikaan koskien saumausta ja altaan täyttöä. Kiinnitysaine Odotusaika saumaukseen Odotusaika altaan täyttöön Ultralite S1 h 8 vrk Elastorapid - h vrk Kerapoxy-tuotteet vrk vrk Irronneiden laattojen ja vesivuotojen vedenalaiset kiinnitykset ja korjaukset Mapepoxy UV-S, erillisen työtapaehdotuksen mukaisesti. Menekki Kiinnitysaineen menekki riippuu sen tyypistä, alustasta, laatan tyypistä, sen taustasta ja sen koosta. Käytettävä laastikampa ja asennusmenetelmä valitaan siten että kiinnitysaineen täydellinen peittävyys toteutuu.
KERAAMISTEN LAATTOJEN JA LUONNONKIVIEN SAUMAUS 1 KERAAMISTEN LAATTOJEN SAUMAUS UIMA-ALTAISSA, MÄRKÄTILOISSA, LÖYLY- JA HÖYRYHUONEISSA Saumausaine täyttää standardin SFS EN 1888 vaatimukset. Uima- ja terapia-altaat, märkätilalaatoitukset jotka altistuvat kemikaaleja sisältävälle vedelle, lämpimälle vedelle (yli +5ºC), laitospuhdistusaineille ja mekaaniselle puhdistukselle, on suositeltavaa saumata epoksipohjaisella saumausmassalla (luokka RG). Muissa vähemmälle rasitukselle altistuvien tilojen laatoituksissa voi käyttää tavanomaista sementtipohjaista saumauslaastia (luokka CG WA). Luonnonkivi ja lasi jne. voivat asettaa vaatimuksia tai rajoitteita käytettäville saumausaineille. Tuotteiden yhteensopivuudesta ja luonnonkiven soveltuvuudesta allaskäyttöön tulee aina varmistua. Alustan valmistelu Kiinnitysaineen tulee olla kovettunut. Sauman tulee olla kuiva ja puhdas. Ennen saumausta poistetaan mahdollinen lasikuitu-/paperiverkotus laattojen pinnasta kostuttamalla laatoitus kevyesti useaan kertaan että verkon liima kastuu täysin läpi jolloin verkko irtoaa. Liimajäämät pestään huolellisesti pois laatoituksen pinnasta ennen saumausta Saumaus Sekoita saumausaine pakkauksessa olevan ohjeen mukaisesti. Levitä epoksipohjainen saumausmassa esim. koneellisesti pursottamalla suoraan saumaan, ja sementtipohjainen saumauslaasti esim. jäykällä kumilastalla diagonaalisesti laattapinnan yli siten että saumat täyttyvät kauttaaltaan. Poista välittömästi ylimääräinen saumausaine laattapinnalta. Saumauksen pesu Pese epoksipohjaiset saumausainejäämät välittömästi märällä sienellä. Käytä tarvittaessa Kerapoxy Cleaner-puhdistusainetta. Pese sementtipohjaiset saumausainejäämät kostealla sienellä kun laasti ei enää tartu sormeen. Kts. ko tuotteiden tekniset tuotekortit. Tee viimeistely ja pesu saumaustyön yhteydessä ja välittömästi saumaustyön jälkeen riittävän monta kertaa jotta vältytään työläiltä jälkipuhdistuksilta. Altaassa käytetyn veden laatu ja sen vaikutukset tulee ottaa huomioon valittaessa saumausaineita. Allasveden kovuus - LSI-indeksillä voidaan määritellä veden kovuus ja sen kyky liuottaa kalkkia. Jos veden kovuus ylittää dh O voidaan käyttää sementtipohjaisia saumauslaasteja. Nollanläheisillä arvoilla voi lämpötila- ja ph-muutokset nopeasti aiheuttaa liukenemista. Jos luku on negatiivinen on suositeltavaa käyttää epoksisaumausmassaa. Allasveden ph - alhainen ph-arvo vahingoittaa altaan laitteistoa, peitettä ja kantta, ärsyttää silmiä ja limakalvoja sekä aiheuttaa kalkkin liukenemista (kts allasveden kovuus) - korkea ph-arvo huonontaa klooridesinfioinnin tehoa, aiheuttaa ihoärsytystä, muodostaa kalkkisaostumia ja sameutta. Happohyökkäys - happopohjaisten allaskemikaalien (rikkihappo ja suolahappo) runsas yliannostus / konsentraatio muodostavat happohyökkäyksen sementtipohjaisen saumauslaastin kaikkin komponentteihin, ja allaskemikaalien vähäinen yliannostus yleensä kalkin liukenemista. Allasveden lämpötila - allasveden lämpötila kiihdyttää kemiallisia reaktioita, terapia- ja lämmivesialtaissa (yli 5ºC) on suositeltavaa käyttää epoksipohjaisia saumausmassoja. Sauman mekaaninen kulutus - veden virtaus ja sen nopeus, määrä, kesto ja hiovan aineksen sisältö rapauttaa ja kuluttaa saumaa mekaanisesti ja vaatii siksi saumauksen uusimisen aika ajoin. Altaan ylimmissä laattariveissä, loiskekouruissa, suuttimien yhteydessä ja infinity-altaiden reunoissa on suositeltavaa käyttää epoksisaumausmassoja.
KERAAMISTEN LAATTOJEN JA LUONNONKIVIEN SAUMAUS 15 SAUMAUSAINEEN VALINTA Päällyste Lasi, klinkkeri, porcellanato ja luonnonkivi Saumausaineet SFS EN 1888 ja luokitus Kerapoxy Design RG, ylisaumattava epoksimassa Kerapoxy RG, pursotettava epoksimassa Ultracolor Plus CGWA, nopeasti kovettuva sementtipohjainen saumauslaasti Keracolor FF CGWA, normaalisti kovettuva sementtipohjainen saumauslaasti Laattakenttien joustavat saumat ja rakenteelliset liikuntasaumat Pohjusta rakennesuunnittelijan määrittelemät laattakenttien joustavat saumat altaan lattian porrastuskohdissa, seinä- ja lattiarajoissa, nurkissa ja muissa jatkuvaan vesiupotukseen joutuvissa kohteissa Primer FD:llä, ja tiivistä ne etikkapohjaisella Mapesil AC-saniteettisilikonimassalla. Tiivistä käytävien (vast) tilojen rakenteelliset liikuntasaumat ja materiaalirajat Mapeflex MS5-hybridimassalla. Pohjusta tarvittaessa imukyvyttömät saumat Primer FD:llä. Kts. rakenteellisen liikuntasauman erillinen detaljikuva. Saumojen pohjanauhan läpimitta on yleensä sauman läpimitta +0%. Rakenteellisissa liikuntasaumoissa, jotka altistuvat suurelle rasitukselle tai pyöräliikenteelle, voi käyttää laatan reunoja suojaavia, uimahallikäyttöön soveltuvia listoja. Kovettumis- ja kuivumisajat Saumausaine vaikuttaa myös odotusaikaan koskien altaan täyttöä. Saumausaine Odotusaika altaan täyttöön Ultracolor Plus Keracolor Kerapoxy / Kerapoxy Design Mapesil AC vrk 7 vrk vrk 1 vrk / sauman paksuus-mm Menekki Menekki riippuu sauman koosta. Lisätietoja Opetus- ja kulttuuriministeriön uimahalleja koskevat julkaisut. RIL 107-01 Rakennusten veden- ja kosteudeneristysohje. RIL 5-009 Uimahallien rakenteiden suunnittelu ja kunnonhallinta.
TYÖTAPAEHDOTUS, LÄPIVIENNIT PYSTYPINNOLLA SG 16 føringer ning Trinn Työtapaehdotus läpivientien toteuttamiseksi Suutin Formmaterial B 1 Ursparing fylld med kapillärbrytande material 1 F Detaljstudie av av gennomføringer Allasvalaisin Allasvalaisin Vaihe Poolbelysning 1: Trinn 11 Poolbelysning Vaihe : Trinn SG SG AM AMSHSH B B 1 1 apillaarikatko SG 5 6 7 Gennomføring med PVC eller rustfri flens 1 5 6 7 F B AM SG SH Tätskikt Mapelastic med inbakat alkalibeständigt glasfibernät (Mapenet 150) Kapillärbrytning, Mapecoat Universal + sand PVC (klämring) / rostfri fläns Kapillärbrytning, Mapelastic Jetmunstycke Fästmassa Puts/spackel, Monofinish Keramiska plattor Betong Ursparing Lamphus till bassängbelysning Formmaterial Muotti SG SG Muotin tilavarauksessa kapillaarikatko Gennomføring med PVC eller rustfri flens 1 5 6 7 F B AM SG SH Mapelastic-vedeneriste lasikuituverkkovahvikkeen kera Kapillaarikatko, Adesilex PG1 + esim. hienoa, puhdasta hiekkapuhallushiekkaa 0,5 1,6 mm, noin 0 paino-% saakka Kiristysrengas / laippa Mapelastic Suutin Kiinnitysaine Tasoite, Nivoplan + Planicrete Keraaminen laatta Betoni Kapillaarikatkon tilavaraus Valaisimen tilavaraus Muotin runkomateriaali Läpivientien ympärille tehdään kapillaarikatko, esim. leveydeltään 5-10 cm, ja syvyydeltään - 5 cm. Tuoreen massan pintaan levitetään kauttaaltaan esim. kuivaa puhallushiekkaa 0,5-1,6 mm, tartunnaksi seuraavaa työvaihetta varten. 1 1 F F 5 5 6 6 7 7 Gennomføringm 1 1Mapelastic-veden lasikuituverkkova Kapillaarikatko, puhdasta hiekka noin noin 0 0 paino-% Kiristysrengas / la/ Mapelastic 5 5 Suutin 6 6 Kiinnitysaine 7 7 Tasoite, Nivoplan F F Keraaminen laat B B Betoni AM AMKapillaarikatkon SG SG Valaisimen tilava SH SH Muotin runkoma
1 Vedeneriste Mapelastic + lasikuituverkko Juotosvalu Mapepoxy FU Kiinnitysaine TYÖTAPAEHDOTUS, LÄPIVIENNIT VAAKAPINNOILLA 17 Lattian läpivienti 1 1 BA BA 5 B 5 B 0 0 mm 0 0 mm Detaljstudie av genomföringar Balustrad stolpe noin100 mm noin100 mm 1 GF 5 1 5 Vedeneriste 1 Mapelastic Vedeneriste Mapelastic B Betoni B alkalinkestävän alkalinkestävän BA Lattiakaivo BA lasikuituverkkovahvikkeen lasikuituverkkovahvikkeen kera kera Ankkuroitu Topcem Ankkuroitu Pronto-pintavalu Topcem Pronto-pintavalu Kapillaarikatko Kapillaarikatko Adesilex PG1 Adesilex + hiekka PG1 + hiekka Kiinnitysaine Kiinnitysaine Saumausaine 5 Saumausaine Betoni Lattiakaivo Läpivientien ympärille tehdään kartiomainen kapillaarikatko, esim. leveydeltään 5-10 cm, ja syvyydeltään - 5 cm. Tuoreen massan pintaan levitetään kauttaaltaan esim. kuivaa puhallushiekkaa 0,5-1,6 mm, tartunnaksi seuraavaa työvaihetta varten. Detaljstudie av genomföringar Laipallisen tukitangon kiinnitys Balustrad stolpe B 1 GF 5 Flänsad Balustrad stolpe 1 5 Vedeneriste Mapelastic + lasikuituverkko Juotosvalu Mapepoxy FU Kiinnitysaine Saumausaine Tiivistysmassa veden alla: Mapesil AC + Primer FD; tiivistysmassa muualla: Mapeflex MS 5 + Primer FD GF Tukitanko, laipallinen B Betoni B Flänsad Balustrad stolpe
TYÖTAPAEHDOTUS, RAKENTEELLINEN LIIKUNTASAUMA 18 Rakenteellinen liikuntasauma allashuoneen lattiassa 1 5 6 7 1 5 6 7 Mapeband-tiivistysnauha vahvikenauha Mapelastic-vedeneriste Tiivistysmassa: Mapeflex MS 5 + Primer FD Pohjanauha (elementtisaumanauha) Eriste Mapelastic-vedeneriste + lasikuituverkko Betoni
Mapelastic, voittava vedeneristysjärjestelmä! Foto Gianni Dal Magro Mapelastic Maailmanlaajuisesti käytetty uima-altaiden vedeneristysjärjestelmä Kaksikomponenttinen, joustava, sementtipohjainen vedeneriste suojaamaan ja vedeneristämään betonipintoja, parvekkeita, terasseja ja uima-altaita. Mapei. Meidän kokemuksemme - sinun ratkaisusi. Lisätietoja: www.mapei.fi
TUOTTEET; POHJATYÖT 0 Mapepoxy BI-IMP Matalaviskoosinen, liuotteeton injektointiepoksi polyaminikovettimella betonirakenteiden halkeamien korjaamiseen. Käyttösovellus: Mapepoxy BI-IMP voidaan sellaisenaan asentaa betonirakenteiden vähäisiin lattiahalkeamiin suoraan pullosta. Tuoreen epoksimassan pintaan levitetään kauttaaltaan esim. kuivaa puhallushiekkaa 0,5-1,6 mm, tartuntasillaksi seuraavalle työvaiheelle. Mapepoxy BI-IMP voidaan erillisen ohjeen mukaisesti injektoida koneellisesti pystypintaisten betonirakenteiden halkeamiin. Varastointi: Pakkaus: kk 1 kg (A+B) EN 150-5
IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARD REINFORCEMENT CORROSION PROTECTION IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARD CONCRETE REPAIR TUOTTEET; POHJATYÖT 1 Mapepoxy L Redisit Redirep 5 RSF Kaksikomponenttinen epoksipohjainen ankkurointimassa. Tuoreen betonin/korjausmassan ankkurointi märkää märälle -menetelmällä vanhan päällystyskelpoisen betonin/puhdistetun raudoituksen päälle. Mapepoxy L levitetään siveltimellä, telalla tai suppiloruiskulla. Mapepoxy L kovettuu nopeasti, ja sen käyttöaika on 0 minuuttia +0 C lämpötilassa. Menekki ankkurointimassana: 0,5-1,5 kg/m Sementtipohjainen raudoituksen korroosiosuojalaasti. Redisit on yksikomponenttinen, sementtipohjainen korroosiosuojalaasti jota käytetään myös tartuntapohjusteena vanhan betonin ja uuden korjausmassan välissä. Redisit on väriltään sementinharmaa. Tuote levitetään harjalla tai ruiskulla. Käsiteltävän raudoituksen tulee olla puhdas. Pakkaus: kg ämpäri 0 kg säkki Kuituvahvistettu, korkean lujuuden omaava, valumaton, kutistumakompensoitu betonirakenteiden korjauslaasti. Käyttökohde: Betonialustojen vaaka- ja pystypintojen korjaus kuten esim. uima-altaiden seinät, lattiat, reunat ja kourut jne. Muut ominaisuudet: Lujuuden nopea kehitys mahdollistaa nopean korjauksen Sulfaattirasituksen kestävä Asentuu hyvin pystypinnoille Redirep 5 RSF ei sisällä alkalireaktioita aiheuttavia komponentteja. Pakkaus: 1,5 kg /,5 kg / 9 kg D max (mm): 1,0 Puristuslujuus ruiskutettuna: noin 5 Mpa EN 150- EN 150-7 EN 150-7 Menekki: Pakkaus: 18 kg/m² / cm-paksuus 5 kg säkki 100 kg suursäkki EN 150- EN 150- R
CEMENTITIOUS SCREEDS IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS TUOTTEET; POHJATYÖT Topcem Pronto Planicrete Eco Prim Grip Nopeasti kovettuva ja kuivuva ( vrk.) kutistumakontrolloitu käyttövalmis kuivalaasti. Kelluvien ja ankkuroitujen lattioiden tekoon vanhoille ja uusille alustoille päällystettäväksi keraamisella laatalla, kivimatereriaalilla, puulla tai muulla lattianpäällysteellä joka edellyttää nopeaa kuivumista ja välitöntä päällysteen asentamista. Topcem Pronto on käyttövalmis ja ainoastaan sekoitetaan veden kanssa. Topcem Pronto on ihanteellinen ratkaisu kun nykypäivän lyhyet aikataulut vaativat materiaalien nopeaa kuivumista esim. entisöinti- ja korjaustöissä käytössä olevissa tiloissa. Topcem Pronto mahdollistaa nopeat päällystystyöt valutöiden jälkeen, tai valutyöt kaupunkikeskustojen kohteissa missä kuljetus ja sekoittaminen perinteisillä sideaineilla ovat haasteelliset. Tuote soveltuu sekä sisä- että ulkokäyttöön. Topcem Pronto-pintavalut ankkuroidaan betonialustaan Mapepoxy L-epoksilla. Suositeltu sekoitussuhde: yksi 0 kg säkki Topcem Pronto + noin 1,6 litraa vettä. Käyttöaika: 60 min. Kevyen kävelyliikenteen kestävä: noin 1 h kuluttua. Mapelastic-vedeneristys: h kuluttua. Varastointi: 1 kk. Menekki: Noin 0 kg/m² / cm-paksuus. Pakkaus: 0 kg säkki. Sementtipohjaisten laastien synteettinen lateksilisäaine. Sementtipohjaisten laastien mekaanista lujuutta ja tartuntaa parantavaa lisäaine kohteisiin kuten lattiat, rappaukset, ohutrappaukset jne. Sementtipohjaisten laastien ankkurointimassan lisäaine kohteissa kuten lattioissa, reikien täytöissä ja vaurioiden korjauksessa. Karkearappauksen lisäaine aikaansaamaan kynnet. Tuotetta ei käytetä sellaisenaan vaan sillä korvataan osa Nivoplan-seinätasoitteen sekoitusvedestä. Tekniset tiedot: Varastointi: kk suojeltava pakkaselta. Menekki: Riippuu käyttökohteesta ja levityspaksuudesta. Pakkaus: 5 kg ja 10 kg. Yksikomponenttinen liuotteeton tartuntapohjuste. Monikäyttöinen, käyttövalmis vesidispersiossa oleva synteettiseen hartsiin ja kvartsihiekkaan perustuva tartuntapohjuste rappauksille, tasoitteille ja keraamisten laattojen kiinnityslaasteille. Päästöluokka: GEV Emicode EC1 Plus. Käyttösovellus: Tartuntapohjuste Nivoplan + Planicretetasoitteelle. Tartuntapohjusteeksi: Tehtäessä korjauksia ja tasoituksia betoni- ja tiilialustoille Tehtäessä tasoituksia vanhoille keraamisille-, terrazzo- ja luonnonkivilattioille sisätiloissa Tehtäessä päällelaatoitus keraamisilla laatoilla ja luonnonkivillä vanhoille keraamisille alustoille. Tekniset tiedot: Odotusaika ennen seuraavaa työvaihetta: 15-60 min. Levitys: sivellin, tela. Varastointi: kk, suojeltava pakkaselta. Menekki: 0, - 0, kg m alustasta riippuen. Pakkaus: 5 kg / 10 kg EN 181
IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARD SURFACE PROTECTION SYSTEMS FOR CONCRETE IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARD REPAIR MORTAR TUOTTEET; POHJATYÖT Nivoplan (+ Planicrete) Monofinish Tasoite seinien ja kattojen tasoittamiseen sisällä ja ulkona - 0 mm kerrospaksuuksissa. Käyttösovellus: Betonirakenteisen uima-altaan seinien tasoittamiseen Planicrete-lisäaineistettuna (1 - kg/5 kg säkki). Tekniset tiedot: seinien tasoittamiseen vastaanottamaan keraaminen tai luonnonkivipäällyste. Käyttöaika astiassa: - h. Kertalevityspaksuus: - 0 mm. Odotusaika keraamisen laatan ja luonnonkiven kiinnittämiseen: h kerrospaksuudesta riippuen. Työkalu: teräslasta. Väri: harmaa. Varastointi: 1 kk. Menekki: 1, kg/m /mm-paksuus. Pakkaus: 5 kg säkki. Viimeistelytasoite betonille ja sementtipohjaisille alustoille. Monofinish täyttää EN 150-9 periaatteet ( Tuotteet ja menetelmät betonirakenteiden suojaamiseen ja korjaukseen; määräykset, suositukset, laadun valvonta ja yhdenmukaisuus. Yleiset periaatteet tuotteen käytöstä ja menetelmistä ), EN 150- minimivaatimukset ( rakenteellinen ja ei-rakenteellinen korjaus ) ja R- luokan ei-rakenteellisen laastin vaatimukset EN 150- pinnoitteiden suositukset (C) ( betonipintojen suojausmenetelmät) MC ja IR periaatteen mukaisesti. Käyttökohde: Betonirakenteiden viimeistely. Ominaisuudet: Notkea pastamainen koostumus Erittän hyvä tartunta alustaan Muodostaa kompaktin ja lujan pinnan Asennus: Alustan tulee olla puhdas ja luja Kostuta alusta Levitä teräslastalla korkeintaan mm kerrospaksuuksina Viimeistele teräslastalla tai kostealla sienellä 0-0 min kuluttua D max (mm): 0, Puristuslujuus: > 0 N/mm Menekki: Pakkaus: 1, kg/m /mm-paksuus kg säkki EN 998-1 EN 150- EN 150- (C) PRINCIPLES MC-IR EN 150- EN 150- R
STRUCTURAL BONDING IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARD CONCRETE REPAIR TUOTTEET; KAPILLAARIKATKOT JA DETALJIT Adesilex PG1 Mapepoxy FU Adesilex PG1 on kaksikomponenttinen valumaton epoksimassa rakenteelliseen kiinnitykseen. Käyttöaika (+ C): Noin 0 min. Kovettumisaika (+ C): Noin -,5 h. Pakkaus: A+B kg ja A+B 6 kg Varastointi: Avaamattomassa alkuperäispakkauksessa väh. +5 C. Käyttösovellus: Soveltuu epoksi-injektiotöiden sulkuaineeksi, ja uima-altaan läpivientien kapillaarikatkojen tekoon pysty- ja vaakapinnoilla. EN 150- EN 150- Juotosmassa. Mapepoxy FU on suurlujuuksinen, kaksikomponenttinen epoksihartsi polyaminikovettimella. Tuotteeseen lisätään erikoisrunkoainetta. Puhtaiden ja kuivien tukitankojen, lattiakaivojen jne. asentamiseen vaakapinnoille uima-altaissa ja muissa tiloissa. Kapillaarikatkovalut vaakapinnoissa. Käyttöaika astiassa: h. Puristuslujuus Mpa (+0 C; 6,5 h): 100 MPa Pakkaus: 1x8 kg (A+B) + x8 kg runkoaine; noin 66 litraa juotosmassaa. Käyttösovellus: Pienissä sekoituserissä tulee komponenttien A ja B oikeasta suhteesta varmistua punnitsemalla. Tuoreen epoksimassan pintaan levitetään kauttaaltaan esim. kuivaa hiekkapuhallushiekkaa 0,5-1,6 mm, tartuntasillaksi seuraavalle työvaiheelle. EN 150- EN 150- R
Täydelliset tuotejärjestelmät uimahalleihin ja kylpylöihin PRODUKTER 5
TUOTTEET; VEDENERISTYS 6 Mapelastic Lasikuituverkko Kaksikomponenttinen, joustava, sementtipohjainen vedeneriste betonille, parvekkeille, terasseille, kylpylöihin ja uima-altaisiin. Mapelastic täyttää standardin EN 150 vaatimukset kohdissa PI, MC ja IR koskien betonirakenteiden suojausta. Myös tuote täyttää standardin EN 1891 asettamat vaatimukset. Vedeneriste halkeamille altistuville betonirakenteille kuten esim raudoituksien suojakerrokset. Mapelastic sillottaa hiushalkeamat. Mapelastic toimitetaan kahtena esimitoitettuna komponenttina. Muita aineita ei saa lisätä massaan. Mapelastic omaa erinomaisen tartunnan alustoihin kuten betoni, sementtipohjainen rappaus ja luonnonkivi (edellyttäen että ne ovat puhtaat ja lujasti kiinni). Mapelastic voidaan asentaa mm kertapaksuuteen saakka. Alkalinkestävä lasikuituverkko. Vahvikeverkko Mapelastic-järjestelmään. Tekniset tiedot: Silmäkoko: x,5 mm Paino: 157 g/m Pakkaus: Rulla 1 x 50 m Tekniset tiedot: Käyttöaika astiassa: 60 minuuttia. Odotusaika: - 5 h levityskertojen välissä. Väh. 1 vrk ennen laattojen asentamista. Väri: harma. Levitystyökalu: teräslasta. Varastointi: komp. A: 1 kk, komp. B: kk. Suojeltava pakkaselta. Menekki: 1,7 kg/m²/mm-paksuus. Pakkaus: kg yhdistelmäpakkaus (komp. A kg + komp. B 8 kg). 16 kg yhdistelmäpakkaus (komp. A 1 kg + komp. B kg). EN 150-
IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS REACTION RESIN ADHESIVE FOR CERAMIC TILES TUOTTEET; VEDENERISTYS 7 Kerapoxy Mapeband Vahvikkeet Kaksikomponettinen, epoksipohjainen kiinnitys- ja saumausmassa. Kerapoxy on parannetuilla ominaisuuksilla varustettu valumaton kiinnitysmassa materiaaleille kuten keraamien laatta, kivimateriaali, kuitusementti, betoni ja muille raakentamisessa yleisesti käytettäville materiaaleille. Tuote täyttää standardin SFS EN 100 vaatimukset luokassa RT. Kerapoxy on haponkestävä saumausmaassa keraamisille laatoille ja kivimateriaaleille seinissä ja lattioissa sisällä ja ulkona kohteissa joissa vaaditaan korkeaa hygieniaa ja kestävyyttä useimmille aggressiivisille aineille. Tuote täyttää standardin SFS EN 1888 vaatimukset luokassa RG. Päästöluokka: GEV Emicode EC1 Plus. Käyttösovellus: Tuote soveltuu kapillaarikatkoksi putkien jne ympärille pysty- ja vaakapinnoilla. Tekniset tiedot: Käyttöaika astiassa: 5 min. Avoin aika: 0 min. Kevyen kävelyliikenteen kestävä: noin h. Käyttöönotto: vrk (myös kemikaalirasitus). Levitys: tarkoitukseen soveltuva työkalu. Varastointi: kk. Menekki: kiinnitysaineena yleensä - kg/m. Vedeneristeenä noin 1,6 kg / m / mm-paksuus. Pakkaus: 10 kg. Kerapoxy on CE-merkitty ITT-sertifikaatin no 500/Gi (TUM) mukaisesti, joka on Munchenin Teknisen yliopiston laboratorion Saksassa myöntämä, ja ITTsertifikaattien 008-B-78/7.1 ja 008-B-78/9.1 mukaisesti jotka ovat MPA Institut Dresden Saksassa myöntämät. Vahvikenauha vedeneristysjärjestelmiin. Uima-altaiden ja märkätilojen jne liikuntasaumojen, nurkkien ja seinälattiarajojen vedeneristämiseen Mapelastic- ja Kerapoxy-tuotteiden asennuksen yhteydessä. Limitä nauha saumoissa 50 mm. Tekniset tiedot: Pituus: 50 m. Leveys: 10 mm. Suurin venymä: > 00 %. Pakkaus: Nauha, 50 m x 1 cm. VR-Vahvikekappaleet muodostavat osan vedeneristysjärjestelmistä. Tuotteet ovat erittäin joustavat, niiden vähäinen paksuus ei vaikeuta laattojen asentamista. Valikoima koostuu erikokoisista läpivientikappaleista, sisä- ja ulkokulmakappaleista ja erikoiskappaleista lattiakaivoa jne varten. Vahvikekappale: 118 x 118 mm ja 00 x 00 mm Sisäkulma: 90 Ulkokulma: 70 EN 100 EN 100
TUOTTEET; LAATOITUS 8 Elastorapid Ultralite S1 Kaksikomponenttinen, sementtipohjainen, muodonmuutoksia erittäin hyvin kestävä, nopeasti kovettuva ja kuivuva, pidennetyn avoimen ajan omaava, valumaton kiinnityslaasti keraamisille laatoille ja kivimateriaaleille standardin SFS EN 100 luokassa CFTE S. Tuote soveltuu keraamisten laattojen ja luonnonkivien kiinnittämiseen kuivissa ja märissä tiloissa ja uima-altaissa sisällä ja ulkona erityisesti kun vaaditaan kohteen nopeaa käyttöönottoa. Tuote soveltuu myös kiviaineisen alustan tasoittamiseen 10 mm kertapaksuuteen seinissä ja lattioissa. Läpikuultavat lasimosaiikit ja vaaleat, kosteuden vaikutukselle herkät luonnonkivet kiinnitetään Elastorapid Valkoinen-kiinnityslaastilla. Tekniset tiedot: Käyttöaika astiassa: 60-75 min. Avoin aika: > 0 min. Odotusaika saumaukseen: h. Kevyen kävelyliikenteen kestävä: noin - h. Käyttöönotto: noin h, uima-altaat ja säiliöt vrk. Muodonmuutoksenkestävyys: SFS EN 100 mukaisesti luokka S. Väri: harmaa ja valkoinen. Varastointi: komp. A 1 kk, komp. B kk. Suojeltava pakkaselta. Menekki: riippuu alustasta ja laatan koosta ollen keskim. - 8 kg/m Pakkaus: Elastorapid valkoinen: yhdistelmäpakkaus 1,5 kg, komp. A: 5 kg ja komp. B: 6,5 kg. Elastorapid harmaa: yhdistelmäpakkaus 1,5 kg, komp. A: 5 kg ja komp. B: 6,5 kg. Elastorapid on CE-merkitty ITTsertifikaattien no 507077/Gi (TUM) ja 50800/Gi (TUM) mukaisesti, jotka ovat Munchenin Teknisen yliopiston laboratorion Saksassa myöntämät. Korkealuokkainen yksikomponenttinen, kevyt, sementtiperustainen kiinnityslaasti LowDust-ominaisuudella. Pidennetyn avoimen ajan omaava, erittäin riittoisa kiinnityslaasti on helppo levittää hammastetulla laastikammalla myös pystypinnoille ja soveltuu keraamisille laatoille, luonnokiville ja erityisen hyvin ohuille porcallanato-laatoille. Kaiken tyyppisten keraamisten laattojen ja kosteutta kestävien luonnonkivien kiinnittämiseen sisä- ja ulkotiloissa laatoituskelpoisille alustoille. Tuotteen alhainen ominaispaino helpottaa käsittelyä ja kuljetusta ja lisää tuotteen riittoisuutta jopa 60% verrattuna tavnaomaisiin MAPEI-kiinnityslaasteihin. HUOM! Tälle tuotteelle ominainen innoavatiivinen LowDust-teknologia vähentää oleellisesti sekoittamisen yhteydessä muodostuvan pölyn määrää. Tekniset tiedot: Käyttöaika: yli 8 h. Avoin aika: > 0 min. Seinäsaumaus: - 8 h. Lattiasaumaus imykykyisillä alustoilla: h. Kevyen kävelyliikenteen kestävä: imukykyisillä alustoilla noin h. Lopulliinen käyttöönotto: noin 1 vrk, altaan täyttö 8 vrk. Muodonmuutoskestävyys EN 100 mukaisesti: S1. Väri: harmaa tai valkoinen. Levitys: hammastettu laastikampa. Varastointi: 1 kk avamaatomassa pakkauksessa kuivassa tilassa. Menekki: noin 1,5 -,5 kg/m². Pakkaus: 15 kg säkki. Ultralite S1 on CE-merkitty ITTsertifikaatin no 50807/Gi (TUM) ja 5110057/AG (TUM) mukaisesti jotka ovat Munchenin Teknisen Yliopiston Saksassa myöntämät. EN 100 EN 100
IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS REACTION RESIN ADHESIVE FOR CERAMIC TILES TUOTTEET; LAATOITUS 9 Kerapoxy Kaksikomponettinen, epoksipohjainen kiinnitys- ja saumausmassa. Kerapoxy on parannetuilla ominaisuuksilla varustettu valumaton kiinnitysmassa materiaaleille kuten keraamien laatta, kivimateriaali, kuitusementti, betoni ja muille raakentamisessa yleisesti käytettäville materiaaleille. Tuote täyttää standardin SFS EN 100 vaatimukset luokassa RT. Päästöluokka: GEV Emicode EC1 Plus. Tekniset tiedot: Käyttöaika astiassa: 5 min. Avoin aika: 0 min. Kevyen kävelyliikenteen kestävä: noin h. Käyttöönotto: vrk (myös kemikaalirasitus). Levitys: tarkoitukseen soveltuva työkalu. Varastointi: kk. Menekki: kiinnitysaineena yleensä - kg/m. Pakkaus: 10 kg. Kerapoxy on CE-merkitty ITT-sertifikaatin no 500/Gi (TUM) mukaisesti, joka on Munchenin Teknisen yliopiston laboratorion Saksassa myöntämä, ja ITTsertifikaattien 008-B-78/7.1 ja 008-B-78/9.1 mukaisesti jotka ovat MPA Institut Dresden Saksassa myöntämät. EN 100 EN 100 Hakunilan uimahalli, Vantaa. Altaan tasoitukset Nivoplan + Planicrete, vedeneristys Mapelastic, laattojen kiinnitys Elastorapid ja saumaus Kerapoxy Design.
IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS MENEKKITAULUKKO 0 Laatan koko (mm) GROUT Saumaleveys (mm) MAPEI-SAUMAUSAINEET KERAAMISILLE LAA- TOILLE JA KIVIMATERIAALEILLE TÄYTTÄVÄT STANDARDIN SFS EN 1888 VAATIMUKSET SAUMAUSAINEEN MENEKKILASKURI: K kg A = laatan pituus B = laatan leveys C = laatan paksuus D = sauman leveys K = saumausaineen ominaispaino Ultracolor Plus kg/m² Saumausaineiden ominaispaino (K-arvo): ULTRACOLOR PLUS 1.6 KERACOLOR FF 1.5 KERAPOXY 1.6 KERAPOXY DESIGN 1.6 Keracolor FF kg/m² mm-mitat Kerapoxy Kerapoxy Design kg/m² 0x0x 1. 1. 1. 50x50x 0.5 0.5 0.5 100x100x6 0.6 0.6 0.6 75x150x6 0.6 0.6 0.6 100x00x6 0.5 0. 0.5 150x150x6 0. 0. 0. 00x00x8 0. 0. 0. 100x00x6 5 0.8 0.7 0.8 00x00x8 5 0.7 0.6 0.7 50x0x8 8 0.8 0.8 00x00x8 8 0.7 0.7 10x0x1 8.0.0 00x00x10 10 0.8 0.8 00x600x10 10 0.8 0.8 50x50x1 10 0.9 0.9 500x500x1 10 0.8 0.8 600x600x1 10 0.7 0.7 10x0x18 10.6.6 150x00x0 15.8.8 00x00x0 15.. 10x0x0 0 8.0 8.0 50x50x0 0 5. 5. Mapei Coloured Grouts Mapesil AC Ultracolor Plus Keracolor FF Keracolor GG Kerapoxy Kerapoxy Design Värikartta 100 WHITE 10 MOON WHITE 110 MANHATTAN 000 111 SILVER GREY 11 MEDIUM GREY 11 CEMENT GREY 11 ANTHRACITE 10 BLACK 10 JASMINE 11 VANILLA 1 BEIGE 000 160 MAGNOLIA 1 SAND 1 SILK 15 GOLDEN DUST 1 BROWN 11 CARAMEL 10 CORAL RED 15 TERRA DI SIENA 1 TERRACOTTA 16 MUD 1 CHOCOLATE 19 VOLCANO SAND 17 TORNADO 170 CROCUS BLUE 17 SPACE BLUE 171 TURQUOISE 181 JADE GREEN 150 YELLOW 16 VIOLET 999 TRANSPARENT 700 TRANSLUCENT 799 WHITE 710 ICE WHITE 78 DARK GREY 79 SAHARA YELLOW 71 DARK BROWN 70 PEARL GREY 760 GOLD 750 RED 70 TURQUOISE 70 BLUE LIGHT GOLD SILVER MapeGlitter
IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS REACTION RESIN ADHESIVE FOR CERAMIC TILES TUOTTEET; SAUMAUS 1 Kerapoxy Design Kerapoxy Kerapoxy Cleaner Kaksikomponenttinen, haponkestävä epoksisaumausmassa keraamisille laatoille ja lasimosaiikille, standardin SFS EN 1888 luokassa RG. Tuote soveltuu myös haponkestävään kiinnitykseen (luokka R). Päästöluokka: GEV Emicode EC1 Plus. Keraamisten laattojen ja lasimosaiikkien saumaukset sisällä ja ulkona. Tuote soveltuu myös haponkestävään kiinnitykseen tavanomaisilla alustoilla. Sauman kiiltävä ja sileä pinta korostaa laatoituksen ulkonäköä ja helpottaa puhtaanapitoa. Tuotteeseen voi lisätä MapeGlitter-välkettä luomaan erityistehosteita. Saumausmassa soveltuu lattia- ja seinälaatoituksien saumaukseen kohteissa joissa vaaditaan korkeaa hygieniaa, saumaus altistuu mekaaniselle kuormitukselle ja laitospuhdistuskemikaaleille kuten esim. uimahallien ja kylpylöiden uima-altaissa ja pesutiloissa. Käyttösovellus: Tuote soveltuu erityisesti pienikokoisten laattojen ylisaumaukseen. Tekniset tiedot: Menekki: Riippuu laatan ja sauman koosta. Kts. menekkilaskuri. Pakkaus: yhdistelmäpakkaus (komp. A + komp. B) kg. Käyttöaika astiassa: 5 min. Avoin aika (kiinnitysaineena): 0 min. Korjausaika (kiinnitysaineena): 60 min. Kevyen kävelyliikenteen kestävä: h. Kemikaalirasituksenkestävä: vrk. Kaksikomponettinen, epoksipohjainen kiinnitys- ja saumausmassa. Kerapoxy on haponkestävä saumausmaassa keraamisille laatoille ja kivimateriaaleille seinissä ja lattioissa sisällä ja ulkona kohteissa joissa vaaditaan korkeaa hygieniaa ja kestävyyttä useimmille aggressiivisille aineille. Tuote täyttää standardin SFS EN 1888 vaatimukset luokassa RG. Päästöluokka: GEV Emicode EC1 Plus. Käyttösovellus: Tuote soveltuu koneellisen pursotukseen saumaustyössä. Tekniset tiedot: Käyttöaika astiassa: 5 min. Avoin aika: 0 min. Kevyen kävelyliikenteen kestävä: noin h. Käyttöönotto: vrk (myös kemikaalirasitus). Levitys: tarkoitukseen soveltuva työkalu. Varastointi: kk. Menekki: kiinnitysaineena yleensä - kg/m. Pakkaus: 10 kg. Kerapoxy on CE-merkitty ITT-sertifikaatin no 500/Gi (TUM) mukaisesti, joka on Munchenin Teknisen yliopiston laboratorion Saksassa myöntämä, ja ITTsertifikaattien 008-B-78/7.1 ja 008-B-78/9.1 mukaisesti jotka ovat MPA Institut Dresden Saksassa myöntämät. Kerapoxy Cleaner on epoksisaumausmassojen erikoispuhdistusaine. Kerapoxy- ja Kerapoxy Designsaumattujen keraamisten laattojen ja lasimosaiikkien puhdistamiseen saumaustyön yhteydessä, ja välittömästi saumaustyön jälkeen. Tekniset tiedot: ph: 1. Levitys: Sumutinpullo. Menekki: Tarpeen mukaan. Varastointi: kk. Pakkaus: 0,75 l. EN 100 EN 100 EN 100
TUOTTEET; SAUMAUS Ultracolor Plus Keracolor FF Nopeasti kovettuva ja kuivuva, vettä hylkivä, polymerimodifioitu, härmeetön, DropEffect - ja BioBlock -ominaisuuksilla varustettu saumauslaasti saumaleveyksille - 0 mm standardin SFS EN 1888 luokassa CG WA. Kaikenlaisien keraamisten laattojen, kivimateriaalin, lasi- ja marmorimosaiikin saumaukseen sisällä ja ulkona. Tuote on tasavärinen, ei muodosta härmeilyä sauman pintaan, ja kuivuu nopeasti jolloin laatoitus voidaan ottaa nopeasti käyttöön. BioBlock -ominaisuus estää erilaisia homekasvustoja muodostumasta kosteissa olosuhteissa. Lisäksi DropEffect - ominaisuus tekee saumat erittäin vettähylkiviksi. Tuote on erityisen sovelias uimahallien ja kylpylöiden laatoitettuihin tiloihin missä ei vaadita epoksipohjaisen saumausmassaan ominaisuuksia. Tekniset tiedot: Käyttöaika astiassa: 0-5 min. Odotusaika puhdistukseen: 15-0 min. Kevyen kävelyliikenteen kestävyys: noin h. Käyttöönotto: noin h (uima-altaiden täyttö vedellä 8 h). Sävyt: 6. Levitystyökalu: kumilasta. Puhdistustyökalu: selluloosasieni tai Scotch-Brite -sieni. Varastointi: 1 kk. Menekki: riippuu sauman ja laatan koosta. Pakkaus: 0 kg säkki, 5 kg Alupak sävystä riippuen. Normaalisti kovettuva ja kuivuva sementtipohjainen, polymerimodifioitu saumauslaasti vettähylkivällä DropEffect -ominaisuudella saumaleveyksille 6 mm saakka. Helppo asentaa ja työstää seinille ja lattioille sisällä ja ulkona kaikenlaisille keraamisille laatoille (kerran ja kahdestipoltetut, klinkkerit, porcallanato jne), terrakotta, kivimateriaalille (luonnonkivi, marmori, graniitti, tekokivi) lasille ja marmorimosaiikille. Tuote on erityisen sovelias uimahallien ja kylpylöiden laatoitettuihin tiloihin missä ei vaadita epoksipohjaisen saumausmassaan ominaisuuksia. Tekniset tiedot: Käyttöaika astiassa: noin h. Odotusaika puhdistukseen: 10-0 min. Kevyen kävelyliikenteen kestävyys: noin h. Käyttöönotto: 7-10 vrk. Sävyt: 18. Levitystyökalu: kumilasta. Puhdistustyökalu: selluloosasieni tai Scotch-Brite -sieni. Varastointi: 1 kk. Menekki: riippuen sauman ja laatan koosta. Pakkaus: 0 kg säkki, 5 kg Alupak sävystä riippuen.
TUOTTEET; SAUMAUS
TUOTTEET; LIIKUNTA- JA JOUSTAVAT SAUMAT Mapesil AC Mapeflex MS5 Liuotteeton, etikkapohjainen, homesuojattu silikonitiivistysmassa. Päästöluokka: GEV Emicode EC1 Plus. Seinä- ja lattialaatoituksien materiaalirajat, laattakenttien joustavat saumat jne. märkätiloissa ja uima-altaissa (+ Primer FD). Tekniset tiedot: Pintakalvon muodostus: 10 min. Kutistuma verkottumisen aikana:,5 %. Verkottumisen nopeus: mm/vrk, 10 mm/7 vrk. Suurin venymä: 800 %. Suurin sallittu liike: ± 5 %. Shore A-kovuus: 0. Sävyt: 6 + väritön. Asennustyökalu: puristin. Varastointi: kk. Pakkaus: 10 ml patruuna. Päällemaalattava, yksikomponenttinen, joustava ja UV-kestävä hybridipolymeripohjainen saumaus- ja kiinnitysmassa. Päästöluokka: GEV Emicode EC1 Plus. Vedenpinnan yläpuolisten materiaalirajojen ja allashuoneen lattian (vast) rakenteellisten liikuntasaumojen tiivistys. Tekniset tiedot: Värit: harmaa. Menekki: - riippuu sauman koosta. Pakkaus: 1 x 0, l. patruuna. Seloste: ISO 11600 F 0 HM Seloste: ISO 11600 G 5 LM DIN 1855 ASTM C 90 TT S 000C TT S 0015A
TUOTTEET; LIIKUNTA- JA JOUSTAVAT SAUMAT 5 Mapesil 00 C Primer FD Etikkapohjainen, korkeita lämpötiloja kestävä silikonimassa. Käyttösovellus: Keraamisten laattojen kiinnittämisen paikoissa joissa tavanomaisten kiinnitysaineiden lämpötilojen kestävyys ei ole riittävä (esim. kiukaiden läheisyydessä). Tekniset tiedot: Suurin sallittu liike: 0 %. Kimmokerroin 100 % venymällä: 0,60 N / mm. Shore A-kovuus: 0. Työaika: 6 (+ C, 50 % R.H.). Väri: musta. Työkalu: pursotin. Menekki: 00 ml patruuna / jm kun sauman läpimitta on 10x10 mm. Pakkaus: 10 ml patruuna. Pohjuste Mapesil AC, -LM, -00 C ja Mapeflex MS5-tiivistysmassoille. Käytetään tiivistettäessä alkalisia pintoja aikaansaamaan massan hyvä tartunta ympäröiviin materiaaleihin, erityisesti betoniin. Parantaa myös massan tartuntaa puuhun, metalliin, maalattuihin pintoihin, muoviin, kumiin jne. Pohjuste levitetään siveltimellä ja annetaan kuivua hetki ennen tiviistysmassan asennusta. Käyttösovellus: Alustojen pohjustamiseen tuotteiden teknisten tuotekorttien mukaisesti. Asennus: - puhdista sauma, ja varmistu että se on kuiva - levitä pohjuste laattojen reunoihin pienellä siveltimellä - anna kuivua hetki jotta pohjusteen liuotin haihtuu - asenna tiivistysmassa ohjeensa mukaisesti Pakkaus: 00 g pullo. Lisätietoja teknisessä tuotekortissa ja käyttöturvallisuustiedotteessa.