CHH Sisäilmayksikkö Alakatto- tai otsapinta-asennukseen suunniteltu yhdistetty jäähdytys-, lämmitys- ja tuloilmalaite. Laite soveltuu erinomaisesti hotellihuoneisiin, joissa edellytetään hyvää termistä viihtyisyyttä ja hiljaisuutta. Laite soveltuu myös muihin rakennuksiin, joissa vaaditaan laadukasta sisäilmaa ja huonekohtaista säätömahdollisuutta. Entistä paremmat elinkaariominaisuudet: - Energiatehokas ratkaisu, jossa ilma- ja vesivirtaarvot ovat alhaiset sekä viilennys- että lämmitystoiminnoissa. - Järjestelmää voidaan käyttää vapaiden energialähteiden ja lämpöpumppujen kanssa. - Edulliset ylläpitokustannukset yksinkertaisen ja hygieenisen toimintaperiaatteen ansiosta. Toimii kondensoimattomana kuivajärjestelmänä käyttäen mahdollisimman vähäistä määrää mekaanisia osia: ilman puhallinta, mekaanisia suodattimia, kondenssiveden keräysallasta ja poistoputkea. Tilaaminen ja asennus tapahtuvat tehokkaasti: - Primaari-ilman tuloliitännän ja vesipuolen putkiliitäntöjen sijaintia voidaan muuttaa asennuspaikalla asennuskohteeseen sopiviksi. - Kompakti muotoilu sopii sekä remonttikohteisiin että uudisrakennuksiin. Pienin koko: 1000 mm (leveys) x 925 mm (pituus) x 250 mm (korkeus). Tuotemallit ja lisävarusteet Yhdistetyllä jäähdytys- ja lämmityspatterilla varustettu malli Vaihtoehtona erilaiset tuloilmasäleiköt Integroidut säätöventtiilit ja toimilaitteet 81
PIKAVALINTA Pa 143 191 239 287 334 382 qv l/s 15 20 25 30 35 40 m 3 /h 54 72 90 108 126 144 Leff 800 Pw 425 602 576 700 649 745 NZ/DPtot A/50 A/89 B/71 B/102 C/79 C/103 Ld 4,4 6,0 6,2 7,4 7,2 8,0 Leff Pa Pw NZ DPtot Ld Tehollinen pituus, lämmönsiirtimen pituus, mm Tuloilman teho, W Lämmönsiirtimen teho, W Suutintyyppi Ilmastointipalkin kokonaispainehäviö, Pa Etäisyys, jossa tuloilmasuihku irtoaa katosta, m Huonelämpötila (Tr) = 24 C Jäähdytysveden menolämpötila (Twin) = 14 C Jäähdytysveden paluulämpötila (Twout) = 17 C Tuloilman lämpötila (Ta) = 16 C A-painotettu äänenpainetaso, ottaen huomioon 10m 2 kokonaisabsorptioalaa vastaava vaimennus, db(a) red 10m 2 sab < 30 db(a) MATERIAALI JA PINTAKÄSITTELY OSA MATERIAALI PINTAKÄSITTELY HUOMAUTUS Paluuilmasäleikkö Maalattu galvanoitu teräs Polyesterimaalattu valkoinen RAL 9010/ 20% kiilto Saatavana erikoisvärejä Polyesteri- ja epoksimaalattu Tuloilmasäleikkö G = A Alumiini Polyesterimaalattu valkoinen RAL 9010/ 20% kiilto Saatavana erikoisvärejä Polyesteri- ja epoksimaalattu Tuloilmasäleikkö G = B Teräs Polyesterimaalattu valkoinen RAL 9010/ 20% kiilto Saatavana erikoisvärejä Polyesteri- ja epoksimaalattu Kotelo Galvanoitu teräs Tuloilmakammio Galvanoitu teräs Asennuskiinnikkeet Galvanoitu teräs Patterin putket Kupari Patterin lamellit Alumiini Jäähdytyksessä ja lämmityksessä on Cu15/Cu12- vesiputkiliitännät. Seinämän paksuus on 1,0 mm, mikä täyttää EN-standardin 1057:1996 vaatimukset. Jäähdytys- ja lämmitysvesiputkiston suurin käyttöpaine on 1,0 MPa. Tuloilmakanavan liitännän läpimitta on 125 mm. 82
Termiset on/off toimilaitteet (230 30 VAC NC tai 24 VAC NC) molemmille venttiilityypeille. Toimitetaan tehdasasennettuna tai irrallisena. Jos säätöventtiilit asennetaan tehtaalla, putkiliitäntöjen sijaintia ei voi enää 845 muuttaa asennuspaikalla. 845 30 176 250 176 250 826 Alumiininen tuloilmasäleikkö Teräksinen tuloilmasäleikkö TUOTEVAIHTOEHDOT JA LISÄVARUSTEET VARUSTE/MALLI KOODI KUVAUS HUOMAUTUS Tuloilmasäleikkö G = A Alumiinisäleikkö, jossa on 7 kiinteää vaakasuuntaista sälettä vaakasuuntaisen ilmasuihkun aikaansaamiseksi. Kiinteät etusäleet, vakaa heittokuviosuuntaus pystysuunnassa on 15. Tyylikäs alumiinirakenne Vakiotoimituksessa tulo- ja paluuilmasäleiköt ovat samanväriset. Pyynnöstä säleiköt voidaan myös toimittaa erivärisinä. Jos tilaan tarvitaan toinen säleikkö, Halton suosittelee ulkoasultaan samantyylistä Halton AWE-säleikköä. Tuloilmasäleikkö G = B Terässäleikkö, jossa on 9 vaakasuuntaista etusälettä vaakasuuntaisen ilmasuihkun aikaansaamiseksi. Säädettävät vaakasuuntaiset etusäleet enintään 15. Vankka teräsrakenne. Yhdistetty jäähdytys- ja lämmityspatteri Säätöventtiili Venttiilin toimilaite Vakiotoimituksessa tulo- ja paluuilmasäleiköt ovat samanväriset. Pyynnöstä säleiköt voidaan myös toimittaa erivärisinä. Jos tilaan tarvitaan toinen säleikkö, Halton suosittelee ulkoasultaan samantyylistä Halton WTS-säleikköä TC = H H = lämminvesikierrolla varustettu patteri Kuparisten vesiputkien liitännät ovat Ø 15 mm (jäähdytys) ja Ø 10 mm (lämmitys) CV = ks. tuotekoodi VM = ks. tuotekoodi Venttiilit, joissa säädettävä kvsarvo (Danfoss RA-C dn15) tai vakiovirtaustoiminnossa: Danfoss AB-QM dn10 lämmityksessä ja Danfoss AB-QM dn15 jäähdytyksessä Toimitetaan tehdasasennettuna tai irrallisena. Kaapelin pituus 1.2m. MITAT JA PAINO 1000 8 390 925 60 6 826 1000 8 235 10 45 115 45 180 45 285 305 80 500 390 925 Palkin paino: 30 kg (ilman vettä) 60 235 10 45 285 115 45 180 45 305 6 83
0-200 0-40 Toiminta CHH on otsapinta-asennukseen tarkoitettu aktiivinen jäähdytyspalkki. Primääri-ilma virtaa ensin jäähdytyspalkin tuloilmakammioon, josta se hajautuu palkin etupuolella olevien suuttimien ja tuloilmasäleikön kautta huonetilaan. Suuttimien tuloilmasuihkut indusoivat tehokkaasti mukaansa ympäröivää huoneilmaa ja saavat sen kiertämään alemman paluuilmasäleikön ja lämmönsiirtimen kautta, jolloin ilma joko jäähtyy tai lämpenee. Yhdistynyt ilmavirta suuntautuu kattopintaa pitkin. Käytettävissä on kolme erilaista suutinkokoa, jotka mahdollistavat erilaisia tuloilman tilavuusvirtoja. Suuttimien levyjä voidaan vaihdella keskenään tilankäytön tai huonetilojen muuttuessa. Vesipuolen jäähdytys- ja lämmitystehon säätäminen Toimitukseen voi kuulua joko vakiosäätöventtiili tai yhdistelmäsäätöventtiili. Molemmissa säätöventtiileissä on terminen toimilaite ja venttiilien vesivirta määräytyy huoneen lämpötilan mukaan. Vakiosäätöventtiilin kvsarvo on säädettävissä. Yhdistelmäsäätöventtiilissä veden nimellinen massavirta on säädettävissä. Venttiilin paine-ero voidaan mitata ja varmistaa, että paine-ero on riittävä (vähintään 16 kpa) halutun veden massavirran ja automaattisen tasapainotuksen saavuttamiseksi.katso lisätietoja Asiakirjat osiosta. Asennus CHH-jäähdytyspalkki sopii otsapinta- ja alakattoasennukseen. Jäähdytyspalkki kiinnitetään kattokiinnikkeillä suoraan kattopintaan tai ripustetaan kattoon 8 mm:n kierretankojen avulla. Tuloilmasäleikön suositeltava enimmäisetäisyys katosta on 200 mm. Paluuilmasäleikössä on 40 mm:n teleskooppiliitäntä. Tuloilmasäleikössä on 200 mm:n teleskooppliitäntä. Asenna jäähdytys- ja lämmitysvesipiirien runkoputket jäähdytyspalkin tason yläpuolelle, jotta putkiston ilmaus on mahdollista. Jos palkki toimitetaan tehdasasennetuilla venttiileillä, palkin yläpuolella tulee olla n.80mm tilaa. 84
Huolto KOODI SELITYS 1 Paluuilmasäleikkö 2 Tuloilmasäleikkö 3 Tuloilmaliitäntä 4 Jäähdytysputkiliitännät 5 Lämmitysputkiliitännät Avaa jäähdytyspalkin paluuilmasäleikkö. Puhdista lämmönsiirtimen patterin lamellit pölynimurilla, mutta älä vahingoita patterin lamelleja. Puhdista paluu- ja tuloilmasäleiköt kostealla liinalla. Tarkista toimilaitteiden sekä vesivirran säätöventtiilien toimintakunto säännöllisin väliajoin. Säätö Jäähdytys Suositeltava jäähdytysveden massavirta on 0,02 0,10 kg/s, jolloin lämpötilan nousu lämmönsiirtimessä on 1 4 C. Kondensoitumisen välttämiseksi lämmönsiirtimen menoveden suosituslämpötila on 14 16 C. Lämmitys Suositeltava lämmitysveden massavirta on 0,01 0-0,04 kg/s, jolloin lämpötilan lasku lämmönsiirtimessä on 5 15 C. Lämmönsiirtimen menoveden suosituslämpötila on 35 45 C. Vesivirtojen tasaus ja säätö Tasapainota jäähdytyspalkin vesivirrat vakiosäätöventtiilillä valitsemalla suunnitellut kvsarvot venttiilin rungosta. Jos käytät automaattisesti tasapainottavaa yhdistelmäventtiiliä, valitse suunniteltu veden massavirta venttiilin rungosta ja tarkista venttiilin paine-ero (vähintään 16 kpa). Jäähdytyspalkin jäähdytys- ja lämmitystehoa muutetaan säätämällä vesivirtaa. Tuloilmavirran säätö Kukin palkki on varustettu paineenmittausyhteellä, jonka avulla tuloilmavirta voidaan helposti mitata. Ilman tilavuusvirta lasketaan oheisen kaavan avulla. q v = k * p m Suutin k A 2,11 B 3,03 C 4,15 85
CHH valintataulukot Jäähdytys: suutin A Pa 143 162 182 201 220 239 qv l/s 15 17 19 21 23 25 Leff m 3 /h 54 61 68 76 83 90 800 DPtot 50 65 81 99 118 140 Pw 425 498 568 633 698 759 Pt 568 660 750 834 918 997 LpA 16 18 20 22 23 25 Ld 4,4 5,0 5,6 6,2 6,8 7,4 Lämmitys: suutin A Suositeltu enimmäisominaislämmitysteho 80-120 Pa painetasolla on 500 W. Jäähdytys: suutin B Pa 220 239 258 277 296 315 qv l/s 23 25 27 29 31 33 Leff m 3 /h 83 90 97 104 112 119 800 DPtot 60 71 83 96 109 124 Pw 523 576 627 676 723 770 Pt 743 815 885 953 1019 1086 LpA 19 21 23 24 26 27 Ld 5,8 6,2 6,8 7,2 7,6 8,0 Lämmitys: suutin B Suositeltu enimmäisominaislämmitysteho 80-120 Pa painetasolla on 600 W/m. Jäähdytys: suutin C Pa 296 315 334 354 373 qv l/s 31 33 35 37 39 Leff m 3 /h 112 119 126 133 140 800 DPtot 62 70 79 88 98 Pw 568 609 649 688 727 Pt 864 925 983 1041 1100 LpA 25 26 27 28 29 Ld 6,4 7,0 7,2 7,6 8,0 Lämmitys: suutin C Suositeltu enimmäisominaislämmitysteho 80-120 Pa painetasolla on 750 W. Valintataulukoiden merkinnät LpA arvot on esitetty ottaen huomioon 4 db huonevaimennus (red 10m 2 - sab). Huonevaimennuksen ollessa 8 db (red 25m 2 - sab): LpA - 4dB. Leff Pa DPtot Pw Pt LpA Tehollinen pituus, lämmönsiirtimen pituus, mm Tuloilman teho, W Ilmastointipalkin kokonaispainehäviö, Pa Lämmönsiirtimen teho, W Kokonaisteho, W A-painotettu äänenpainetaso, ottaen huomioon 10m 2 kokonaisabsorptioalaa vastaava vaimennus, db(a) red 10m 2 sab Huonelämpötila (Tr) = 24 C Jäähdytysveden menolämpötila (Twin) = 14 C Jäähdytysveden paluulämpötila (Twout) = 17 C Tuloilman lämpötila (Ta) = 16 C Ld Etäisyys, jossa tuloilmasuihku irtoaa katosta, m 86
Tekniset määrittelyt Halton CHH on otsapinta-- ja alakattoasennukseen tarkoitettu aktiivinen jäähdytyspalkki, jossa on paluu- ja tuloilmasäleiköt. K = Putkiliitäntöjen sijainti R oikealla L vasemmalla Paluu- ja tuloilmasäleiköt ovat avattavissa ja irrotettavissa huoltoa varten. Paluuilmasäleikössä on 40 mm:n teleskooppiliitäntä. Tuloilmasäleikössä on 200 mm:n teleskooppliitäntä. Jäähdytyspalkin leveys on 1 000 mm, pituus 925 mm ja korkeus 250 mm. Tuloilmakanavan läpimitta on 125 mm. Tulokanavaliitäntä on vaihdettavissa, ja se voidaan sijoittaa liitäntälaatikon oikealle tai vasemmalle puolelle tai sen keskelle. Jäähdytyspalkin lämmönsiirrin suunnataan siten, että vesiliitännät voidaan sijoittaa joko palkin oikealle tai vasemmalle puolelle. Kaikki putket on valmistettu kuparista ja liitäntäputkien seinämän paksuus on 1,0 mm. Lämmönsiirtimen lamellit on valmistettu alumiinista. Lämmönsiirrin on painekoestettu tehtaalla. Putkiston suurin käyttöpaine on 1,0 MPa. Palkit toimitetaan muovilla suojattuna erillisessä muovipakkauksessa. Kanavaliitäntä ja putkenpäät on suljettu kuljetuksen aikana. Jokainen palkki on tunnistettavissa itse palkkiin ja pakkaukseen merkitystä numerosarjasta. Tuotekoodi CHH/S-E-K-G S = Suuttimen tyyppi A suutin 5 B suutin 6 C suutin 7 E = Tuloilmaliitännän sijainti R oikealla L vasemmalla M keskellä G = Tuloilmasäleikön tyyppi A Alumiini B Teräs Muut ominaisuudet ja lisävarusteet TC = Jäähdytys-/lämmitystoiminta (konvektorityyppi) C Jäähdytys H Jäähdytys ja lämmitys CO = Säleikköjen väri W Valkoinen X Erikoisväri CV = Säätöventtiilit N Ei määritetty A1 Säädettävä kvs-arvo (Danfoss RA-C dn15); tehdasasennettu A2 Säädettävä kvs-arvo (Danfoss RA-C dn15); irrallinen A3 Automaattinen virtauksenrajoitin (Danfoss AB-QM dn10 (lämmityksessä) ja dn15 (jäähdytyksessä); tehdasasennettu A4 Automaattinen virtauksenrajoitin (Danfoss AB-QM dn10 (lämmityksessä) ja dn15 (jäähdytyksessä); irrallinen VM = Venttiilitoimilaite (-laitteet) N Ei määritetty A1 24 V A2 230 V Koodiesimerkki CHH/A-M-R-A, TC=C, CO=W, CV=N, VM=N 87