Rovaniemen kaupunki Pöytäkirja 7/2017 1 (14) Aika 08.05.2017, klo 08:31-09:25 Paikka Kokoushuone 1, Murmansk, Hallituskatu 7 Käsitellyt asiat 57 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus sekä työjärjestyksen hyväksyminen 58 Pöytäkirjan tarkastus 59 Työohjelma vuodelle 2017 / Päivitys 60 Korkalovaaran peruskoulun kokonaisurakkatarjoukset 61 Poropolun päiväkodin rakennusurakkatarjoukset 62 Poropolun päiväkodin LVIA-urakkatarjoukset 63 Poropolun päiväkodin sähköurakkatarjoukset
Rovaniemen kaupunki Pöytäkirja 7/2017 2 (14) Saapuvilla olleet jäsenet Leena Jääskeläinen, puheenjohtaja Merja Lämsä, 1. varapuheenjohtaja Ari Rantala Jorma Hovi Jyrki Lipponen Muut saapuvilla olleet Irja Hast, talous-ja hallintosihteeri, sihteeri Jarmo Juntunen Martti Anttila, toimialajohtaja Pekka Latvala, Tilaliikelaitoksen johtaja Allekirjoitukset Leena Jääskeläinen Puheenjohtaja Irja Hast Sihteeri Pöytäkirjan tarkastus Pöytäkirja on tarkastettu ja hyväksytty 08.05.2017 Ari Rantala
Rovaniemen kaupunki Pöytäkirja 7/2017 3 (14) 57 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus sekä työjärjestyksen hyväksyminen Liikelaitosten johtokunta toteaa kokouksen hallintosäännön 46 :n mukaisesti laillisesti koollekutsutuksi ja päätösvaltaiseksi sekä hyväksyy esityslistan työjärjestykseksi. Kokous todettiin laillisesti koollekutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Esityslista hyväksyttiin kokouksen työjärjestykseksi.
Rovaniemen kaupunki Pöytäkirja 7/2017 4 (14) 58 Pöytäkirjan tarkastus Pöytäkirjan tarkastajaksi valitaan Ari Rantala. Pöytäkirjan tarkastajaksi valittiin Ari Rantala.
Rovaniemen kaupunki Pöytäkirja 7/2017 5 (14) Liikelaitosten johtokunta, 25, 22.02.2017 Liikelaitosten johtokunta, 59, 08.05.2017 59 Työohjelma vuodelle 2017 / Päivitys ROIDno-2017-361 Liikelaitosten johtokunta, 22.02.2017, 25 Valmistelijat / lisätiedot: Pekka Latvala pekka.latvala@rovaniemi.fi Tilaliikelaitoksen johtaja Liitteet 1 Suunniteltujen korjaustöiden kustannusarvio Kaupunginvaltuuston hyväksymässä talousarviossa vuodelle 2017 ja taloussuunnitelmassa vuosille 2018-2019 on Tilaliikelaitoksen investoinnit kohdassa varattu vuodelle 2017 määrärahaa yhteensä 5,0 miljoonaa euroa (netto). Liikelaitosten johtokunta hyväksyi kokouksessaan 25.1.2017 8 Tilaliikelaitoksen Työohjelman vuodelle 2017. Tilaliikelaitoksen toimeksiannosta on yhteistyössä ulkopuolisten asiantuntijoiden kanssa selvitetty Korkalovaaran koulun salaojien toimivuutta vuonna 2016. Tehdyissä selvityksissä on ilmennyt puutteita salaojajärjestelmän korkeussuhteissa erityisesti rakennuksen B-osan kellarissa. Loppuvuonna 2016 päätettiin selvittää, onko vastaavanlaisia puutteita salaojajärjestelmässä rakennuksen muissa osissa. Tehtyjen tutkimusten perusteella on laadittu korjaussuunnitelma, jotta koko salaojajärjestelmä toimii asianmukaisella tavalla ja jotta ongelmia perusvesien kanssa jatkossa ei enää ilmenisi. Tilaliikelaitos on selvittänyt Korkalovaaran koulun korjaustöiden kustannusarvion vuodelle 2017 asiantuntijoiden kanssa. Liitteenä 1 on Insinööritoimisto Heikki Kylmänen Ky:n arvioimat korjaustoimenpiteiden kustannukset (Rakennusosa-arvio). Tilaliikelaitos esittää Liikelaitoksen johtokunnalle, että vuodelle 2017 Korkalovaaran koulun korjaustöille varataan 1,0 miljoonaa euroa, jotta suunnitellut korjaustoimenpiteet voidaan tehdä vuoden 2017 aikana. Mikäli kaupunginvaltuuston hyväksymässä talousarviossa vuodelle 2017 varattu Tilaliikelaitoksen investoinnit kohdassa varattu määräraha 5,0 miljoonaa euroa (netto) ei riitä, Tilaliikelaitos esittää kaupunginhallitukselle ja edelleen kaupunginvaltuustolle lisämäärärahaa syksyllä 2017 vuodelle 2017. Liikelaitosten johtokunta päättää lisätä vuoden 2017 Tilaliikelaitoksen työohjelmiin Korkalovaaran koulun korjaustyöt ja varaa vuodelle 2017 sen toteutukseen tarvittavan määrärahan Tilaliikelaitoksen investointeihin alustavan arvion mukaan noin 1,0 miljoonaa euroa (mukaan lukien hankkeen
Rovaniemen kaupunki Pöytäkirja 7/2017 6 (14) suunnittelu, valmistelu ja valvonta). Mikäli Tilaliikelaitoksen investoinnit kohdassa vuodelle 2017 varattu määräraha (netto) 5,0 miljoonaa euroa ylittyy, Liikelaitosten johtokunta esittää kaupunginhallitukselle ja edelleen kaupunginvaltuustolle lisämäärärahaa syksyllä 2017 vuodelle 2017. Liikelaitosten johtokunta hyväksyi toimialajohtaja Martti Anttilan esityksen sekä esittää kaupunginhallitukselle ja kaupunginvaltuustolle lisämäärärahaa vuodelle 2017. Johtokunta päätti selvityttää rakentamisen vastuukysymykset ja mahdolliset juridiset vastuut. Liikelaitosten johtokunta, 08.05.2017, 59 Valmistelija / lisätiedot: Pekka Latvala pekka.latvala@rovaniemi.fi Tilaliikelaitoksen johtaja Kaupunginvaltuuston hyväksymässä talousarviossa vuodelle 2017 ja taloussuunnitelmassa vuosille 2018-2019 on Tilaliikelaitoksen investoinnit kohdassa varattu vuodelle 2017 määrärahaa yhteensä 5,0 miljoonaa euroa (netto). Liikelaitosten johtokunta hyväksyi kokouksessaan 25.1.2017 8 Tilaliikelaitoksen Työohjelman vuodelle 2017. Liikelaitosten johtokunta päätti kokouksessaan 22.2.2017 25 lisätä vuoden 2017 Tilaliikelaitoksen työohjelmiin Korkalovaaran koulun korjaustyöt ja varasi vuodelle 2017 sen toteutukseen tarvittavan määrärahan Tilaliikelaitoksen investointeihin alustavan arvion mukaan noin 1,0 miljoonaa euroa (mukaan lukien hankkeen suunnittelu, valmistelu ja valvonta). Tilaliikelaitos on saanut Korkalovaaran koulun korjaustöiden suunnittelun valmiiksi ja kilpailuttanut laadittujen tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti kokonaisurakkana toteutettavat korjaustyöt kansallisessa Hilma-rekisterissä. Urakkatarjousten jättöaika päättyi 21.4.2017 klo 12.00. Tilaliikelaitos on varannut Tilaliikelaitoksen Työohjelmaan vuodelle 2017 Poropolun päiväkodin muutos- ja korjaustöille 1,0 miljoonaa euroa. Tilaliikelaitos on saanut Poropolun päiväkodin muutos- ja korjaustöiden suunnittelun valmiiksi ja kilpailuttanut laadittujen tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti alistettuna jaettuna sivu-urakkana alistamisehdoin toteutettavat muutos- ja korjaustyöt kansallisessa Hilma-rekisterissä. Urakkatarjousten jättöaika päättyi 5.5.2017 klo 12.00. Tilaliikelaitos esittää Liikelaitoksen johtokunnalle, että vuodelle 2017 Korkalovaaran koulun korjaustöille varataan yhteensä 1,8 miljoonaa euroa ja Poropolun päiväkodin muutos- ja korjaustöille varataan yhteensä 2,1 miljoonaa euroa Tilaliikelaitoksen investoinnit -kohtaan vuodelle 2017, jotta suunnitellut korjaustoimenpiteet voidaan tehdä vuoden 2017 aikana. Mikäli kaupunginvaltuuston hyväksymässä talousarviossa vuodelle 2017 varattu Tilaliikelaitoksen investoinnit kohdassa varattu määräraha 5,0 miljoonaa
Rovaniemen kaupunki Pöytäkirja 7/2017 7 (14) euroa (netto) ei riitä, Tilaliikelaitos esittää kaupunginhallitukselle ja edelleen kaupunginvaltuustolle lisämäärärahaa syksyllä 2017 vuodelle 2017. Liikelaitosten johtokunta päättää lisätä vuoden 2017 Tilaliikelaitoksen työohjelmiin Korkalovaaran koulun korjaustöille yhteensä 1,8 miljoonaa euroa ja Poropolun päiväkodin muutos- ja korjaustöille yhteensä 2,1 miljoonaa euroa Tilaliikelaitoksen investoinnit -kohtaan vuodelle 2017. Liikelaitosten johtokunta esittää kaupunginhallitukselle ja edelleen kaupunginvaltuustolle 1,9 miljoonan euron lisämäärärahaa (Korkalovaaran koulu ja Poropolun päiväkoti) Tilaliikelaitoksen investointeihin vuodelle 2017. Liikelaitosten johtokunta hyväksyi toimialajohtaja Martti Anttilan esityksen sekä esittää kaupunginhallitukselle ja kaupunginvaltuustolle lisämäärärahaa Tilaliikelaitoksen investointeihin vuodelle 2017. Tiedoksi Antti Lassila, Janne Juotasniemi, Kaisa Laitinen
Rovaniemen kaupunki Pöytäkirja 7/2017 8 (14) 60 Korkalovaaran peruskoulun kokonaisurakkatarjoukset ROIDno-2017-1686 Valmistelija / lisätiedot: Pekka Latvala pekka.latvala@rovaniemi.fi Tilaliikelaitoksen johtaja Liitteet 1 Avauspöytäkirja Tilaliikelaitos on saanut Korkalovaaran koulun korjaustöiden suunnittelun valmiiksi ja kilpailuttanut laadittujen tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti kokonaisurakkana toteutettavat korjaustyöt kansallisessa Hilma-rekisterissä. Urakkatarjousten jättöaika päättyi 21.4.2017 klo 12.00. Urakkatarjouksia saapui määräaikaan 21.4.2017 klo 12.00 mennessä kolme (3) kappaletta. Tarjoukset avattiin 21.4.2017 klo 13.30. Liitteenä 1 on tarjousten avauspöytäkirja. Liikelaitosten johtokunta valitsee Korkalovaaran peruskoulun korjaustöiden kokonaisurakoitsijaksi edullisimman tarjouksen tehneen Lapin Mestarirakentajat Oy:n tarjouksen mukaisella kokonaishinnalla 1 354 000,00, alv. 0 %. Urakoitsijan kanssa laaditaan urakkasopimus. Liikelaitosten johtokunta hyväksyi toimialajohtaja Martti Anttilan esityksen. Tiedoksi Tarjoajat
Rovaniemen kaupunki Pöytäkirja 7/2017 9 (14) 61 Poropolun päiväkodin rakennusurakkatarjoukset ROIDno-2017-1748 Valmistelija / lisätiedot: Juha Välitalo, Pekka Latvala juha.valitalo@rovaniemi.fi Liitteet 1 Rakennusurakan avauspöytäkirja Tilaliikelaitos on saanut Poropolun päiväkodin muutos- ja korjaustyösuunnitelmat valmiiksi ja kilpailuttanut urakat laadittujen tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti kansallisessa Hilma-rekisterissä. Urakkamuotona on jaettu urakka siten, että pääurakoitsijana toimii rakennustöiden urakoitsija. Määräaikaan 5.5.2017 klo 12.00 mennessä rakennusurakkatarjouksia saapui kaksi (2) kappaletta. Tarjoukset avattiin 5.5.2017 klo 12.30. Liitteenä 1 on rakennusurakkatarjousten avauspöytäkirja. Liikelaitosten johtokunta valitsee Poropolun päiväkodin muutosja korjaustöiden rakennusurakoitsijaksi edullisimman tarjouksen tehneen Rakennus P. Jokelainen Oy:n tarjouksen mukaisella kokonaishinnalla 1 545 000,00 euroa, alv. 0 %. Urakoitsijan kanssa laaditaan urakkasopimus. Liikelaitosten johtokunta hyväksyi toimialajohtaja Martti Anttilan esityksen. Tiedoksi Tarjoajat
Rovaniemen kaupunki Pöytäkirja 7/2017 10 (14) 62 Poropolun päiväkodin LVIA-urakkatarjoukset ROIDno-2017-1748 Valmistelija / lisätiedot: Juha Välitalo, Pekka Latvala juha.valitalo@rovaniemi.fi Liitteet 1 LVIA-urakan avauspöytäkirja Tilaliikelaitos on saanut Poropolun päiväkodin muutos- ja korjaustyösuunnitelmat valmiiksi ja kilpailuttanut urakat laadittujen tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti kansallisessa Hilma-rekisterissä. Urakkamuotona on jaettu urakka siten, että pääurakoitsijana toimii rakennustöiden urakoitsija. Määräaikaan 5.5.2017 klo 12.00 mennessä LVIAurakkatarjouksia saapui kolme (3) kappaletta. Tarjoukset avattiin 5.5.2017 klo 12.30. Liitteenä 1 on LVIA-urakkatarjousten avauspöytäkirja. Liikelaitosten johtokunta valitsee Poropolun päiväkodin muutos- ja korjaustöiden LVIA-urakoitsijaksi edullisimman tarjouksen tehneen LVI-Kemppi Oy:n tarjouksen mukaisella kokonaishinnalla 134 900,00 euroa, alv. 0 %. Urakoitsijan kanssa laaditaan urakkasopimus. Liikelaitosten johtokunta hyväksyi toimialajohtaja Martti Anttilan esityksen. Tiedoksi Tarjoajat
Rovaniemen kaupunki Pöytäkirja 7/2017 11 (14) 63 Poropolun päiväkodin sähköurakkatarjoukset ROIDno-2017-1748 Valmistelija / lisätiedot: Juha Välitalo, Pekka Latvala juha.valitalo@rovaniemi.fi Liitteet 1 Sähköurakan avauspöytäkirja Tilaliikelaitos on saanut Poropolun päiväkodin muutos- ja korjaustyösuunnitelmat valmiiksi ja kilpailuttanut urakat laadittujen tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti kansallisessa Hilma-rekisterissä. Urakkamuotona on jaettu urakka siten, että pääurakoitsijana toimii rakennustöiden urakoitsija. Määräaikaan 5.5.2017 klo 12.00 mennessä sähköurakkatarjouksia saapui neljä (4) kappaletta. Tarjoukset avattiin 5.5.2017 klo 12.30. Liitteenä 1 on sähköurakkatarjousten avauspöytäkirja. Liikelaitosten johtokunta valitsee Poropolun päiväkodin muutos- ja korjaustöiden sähköurakoitsijaksi edullisimman tarjouksen tehneen Assemblin Oy:n tarjouksen mukaisella kokonaishinnalla 104 500,00 euroa, alv. 0 %. Urakoitsijan kanssa laaditaan urakkasopimus. Liikelaitosten johtokunta hyväksyi toimialajohtaja Martti Anttilan esityksen. Tiedoksi Tarjoajat
Rovaniemen kaupunki Pöytäkirja 7/2017 12 (14) Muutoksenhakukielto 57 Muutoksenhakukielto MUUTOKSENHAKUKIELTO Tästä päätöksestä ei saa tehdä oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee kuntalain 91 :n mukaan valmistelua tai täytäntöönpanoa; työ- ja virkaehtosopimuksen tulkintaa tai soveltamista; tai työnjohto- ja valvontaoikeuden käyttämistä.
Rovaniemen kaupunki Pöytäkirja 7/2017 13 (14) Oikaisuvaatimus 59, 60, 61, 62, 63 Oikaisuvaatimusohje OIKAISUVAATIMUSOHJE Oikaisuvaatimusoikeus Päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Oikaisuvaatimuksen saa kuntalain 92 :n mukaan tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) sekä kunnan jäsen. Oikaisuvaatimuksen voi tehdä tarkoituksenmukaisuus- tai laillisuusperusteella. Oikaisuvaatimusaika ja sen alkaminen Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän (7) päivän kuluessa kirjeen lähettämisestä. Käytettäessä tavallista sähköistä tiedoksiantoa asianosaisen katsotaan saaneen tiedon päätöksestä kolmantena (3) päivänä viestin lähettämisestä. Oikaisuvaatimusaikaa laskettaessa tiedoksisaantipäivää/ nähtäväksi asettamispäivää ei lueta määräaikaan. Oikaisuvaatimuksen muoto ja toimittaminen Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Oikaisuvaatimus on tekijän, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitettava. Siinä tulee mainita tekijän ja jos hän ei ole allekirjoittaja, myös allekirjoittajan nimi, osoite, asuinkunta sekä puhelinnumero, johon asiaa koskevat ilmoitukset voidaan toimittaa. Jos oikaisuvaatimuspäätös voidaan antaa tiedoksi sähköisenä viestinä, yhteystietona pyydetään ilmoittamaan myös sähköpostiosoite. Oikaisuvaatimuksessa on mainittava päätös, jota vaaditaan oikaistavaksi sekä vaatimuksen sisältö ja perusteet. Oikaisuvaatimukseen on liitettävä asiakirjat, joihin tekijä vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusviranomaiselle ennen oikaisuvaatimusajan päättymistä. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, oikaisuvaatimuksen saa tehdä ensimmäisenä arkipäivänä tämän jälkeen. Oikaisuvaatimus on toimitettava viimeistään määräajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Mikäli oikaisuvaatimus lähetetään postitse, on se jätettävä postiin niin ajoissa, että se ehtii perille viraston aukioloaikana ennen oikaisuvaatimusajan päättymistä. Sähköisen asiakirjan (telekopio tai sähköposti) tulee olla määräaikana viranomaisen käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä siten, että viestiä voidaan käsitellä. Oikaisuvaatimuksen voi toimittaa myös faksina tai sähköpostitse. Sähköistä asiakirjaa ei tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä. Oikaisuvaatimuksia, jotka sisältävät arkaluonteisia henkilö- tai salassa pidettäviä tietoja, ei tule lähettää suojaamattomassa sähköpostiyhteydessä, suojaamattomalla verkkolomakkeella tai niiden liitteenä.
Rovaniemen kaupunki Pöytäkirja 7/2017 14 (14) Oikaisuvaatimus lähetetään aina lähettäjän omalla vastuulla. Oikaisuvaatimuksen maksu Oikaisuvaatimuskäsittely on maksutonta. Oikaisuvaatimusviranomainen ja yhteystiedot Oikaisuvaatimusviranomainen:Rovaniemen kaupunki, Liikelaitosten johtokunta Postiosoite: PL 8216, 96101 Rovaniemi Telefax: (016) 322 6450 Käyntiosoite: Hallituskatu 7, Rovaniemi Puhelin: (016) 3221 Sähköpostiosoite: kirjaamo(at)rovaniemi.fi Virka-aika: kello 8.00 16.00